Traduzir "implementing those changes" para francês

FR En outre, si des modifications doivent être apportées à la conception une fois sur le site, le contractant sera responsable de la mise en œuvre de ces modifications, mais, surtout, l?Observatoire en assumera le coût financier

• outre
• conception une fois
• contractant sera responsable
• mise en œuvre
• modifications
• surtout
• Observatoire en assumera
• coût financier

FR Endocytose Ou internalisation, est un mécanisme cellulaire de transport vers l’intérieur de la cellule par invagination de la membrane et enveloppement de fluides (molécules) ou de particules (virus, bactéries, etc).

• Endocytose Ou internalisation
• vers
• cellule par invagination
• membrane
• enveloppement de fluides
• molécules
• particules
• virus
• bactéries
• etc

FR L'Infra-as-Code facilite également l'automatisation du déploiement et des évolutions régulières, il devient facile de tester en amont les évolutions, et de garantir le bon fonctionnement des évolutions d'architecture.

• déploiement
• évolutions régulières
• amont les évolutions
• garantir le bon
• évolutions

FR Enregistrez les modifications apportées au type de dossier Assistance Request avant d’implémenter les modifications au type de dossier Service. 

• Enregistrez les modifications
• type de dossier
• modifications au type
• dossier Service

FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.

• risque de cicatrisation
• atteintes
• grave
• dure depuis longtemps
• grattent

FR Il est donc important que les gens soient parties prenantes du processus, de leur rappeler pourquoi nous faisons cela et de rester centrer sur le but final.

• gens soient parties
• processus
• cela
• but

FR Mettre en place une gestion de la performance financière dans un groupe implique de définir une méthodologie, de mettre en place des processus et de fixer des indicateurs clés pour en mesurer l’efficacité

• implique de définir
• méthodologie
• processus
• fixer des indicateurs
• mesurer

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

• pouvez soit consulter
• page Aperçu
• consulter les modifications

FR Effectuez vos modifications, puis sélectionnez Actualiser et exécuter pour tester et valider vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

• Effectuez vos modifications
• puis sélectionnez Actualiser
• exécuter pour tester
• valider vos modifications
• Reportez-vous à Tester

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

• sauvegarde supplémentaire utilisé
• nombreux changements
• sûr
• gros changements affecteront
• quantité

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

• où ces changements
• considérés substantiels
• changements prendront effet
• courriel

FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications

• continuez à utiliser
• devez en prendre
• accepter d'être lié
• modifications

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

• apportons une quelconque
• substantielle au présent
• apporterons les modifications
• elles sont importantes
• publierons un avis
• visible

FR Ces changements peuvent inclure, sans s'y limiter, toute modification des taxes, prélèvements ou taux de change ; et/ou (ii) toute modification dans la description des Produits

• changements peuvent inclure
• s'y limiter
• modification des taxes
• prélèvements
• taux de change
• ii
• Produits

FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :

• problème de santé
• plupart des changements
• changements suivants devraient

FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.

• Revenez aux anciennes
• contenu
• éditeurs
• suivi des modifications
• montre qui a
• quelles modifications

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

• pouvez soit consulter
• page Aperçu
• consulter les modifications

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

• apportons une quelconque
• substantielle au présent
• apporterons les modifications
• elles sont importantes
• publierons un avis
• visible

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

• où ces changements
• considérés substantiels
• changements prendront effet
• courriel

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

• l'open banking
• bancaire
• changements culturels
• changements

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

• apportons une quelconque
• substantielle au présent
• apporterons les modifications
• elles sont importantes
• publierons un avis
• visible

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

• sauvegarde supplémentaire utilisé
• nombreux changements
• sûr
• gros changements affecteront
• quantité

FR La poursuite de l'utilisation des Services après la publication de modifications des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.

• poursuite de l'utilisation
• publication de modifications
• présentes Conditions d'utilisation

FR Une fois vos changements apportés au code pushés dans Bitbucket, le moment est venu de les faire réviser par un collègue

• fois vos changements
• moment est venu

FR Les lois, les réglementations et les normes du secteur évoluent, ce qui peut rendre ces changements nécessaires, ou nous pouvons apporter des modifications à nos services ou à nos activités

• lois
• réglementations
• normes du secteur
• rendre ces changements
• activités

FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.

• d'autres changements viennent
• l'intervalle

FR Une fois vos changements apportés au code pushés dans Bitbucket, le moment est venu de les faire réviser par un collègue

• fois vos changements
• moment est venu

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements y ont été affichés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

• continuez à utiliser
• affichés

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements des conditions d’utilisation y ont été apportés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

• continuez à utiliser
• changements des conditions
• apportés

FR Les actualisations globales de Control Center vous permettent d’apporter des modifications de colonne à vos modèles de feuille et de déployer ces modifications sur tous les projets existants

• Center vous permettent
• modifications de colonne
• modèles de feuille
• déployer ces modifications
• projets existants

FR Actualisations globales : Les tableaux de bord vous permettent d’apporter des modifications à vos modèles de tableaux de bord et de déployer ces modifications sur tous les projets existants.

• Actualisations globales
• tableaux de bord
• permettent
• déployer ces modifications
• projets

FR Les Actualisations globales : La fonctionnalité des Rapports de Smartsheet Control Center vous permet d’apporter des modifications à vos modèles de rapport et de les déployer sur tous les projets existants.

• Actualisations globales
• fonctionnalité des Rapports
• Smartsheet Control Center
• permet
• rapport
• projets

FR pour tester et valider l’actualisation soumise dans les feuilles et projets actifs. Le test crée une copie temporaire d’un projet, ce qui vous permet de ne pas apporter de modifications avant d’être certain de les vouloir.

• tester
• valider
• projets actifs
• temporaire
• projet
• apporter de modifications

FR Actualisations globales : Les tableaux de bord vous permettent d’apporter des modifications à vos modèles de tableaux de bord et de déployer...

• Actualisations globales
• tableaux de bord
• permettent

FR Enregistrer et actualiser fréquemment permettra de s’assurer que les collaborateurs voient vos modifications et qu’elles soient synchronisées avec Jira et Smartsheet selon les flux de travail que vous avez mis en place.

• Enregistrer
• actualiser fréquemment permettra

FR Si vos données changent (par exemple, si vous avez une nouvelle adresse électronique), vous êtes tenu de nous en informer.

• données changent
• exemple
• avez une nouvelle
• électronique

FR Si vous continuez à utiliser un GivingTuesday site après la publication de modifications des présentes conditions, vous indiquez que vous acceptez ces modifications.

• continuez à utiliser
• publication de modifications
• présentes conditions

FR ). Votre utilisation continue de ce site Web après que nous avons apporté des modifications est considérée comme une acceptation de ces modifications, veuillez donc vérifier régulièrement la politique pour les mises à jour.

• modifications
• veuillez donc vérifier

FR Votre navigation sur le Site après la publication de toute modification de ces CGU constitue une acceptation de ces modifications

• modifications

FR Aperçu en direct de toutes les modifications apportées à vos scènes et sources en utilisant le mode Studio avant de les pousser vers votre flux où vos spectateurs verront ces modifications

• Aperçu en direct
• scènes
• sources en utilisant
• où vos spectateurs
• modifications

FR Votre marque est-elle de taille moyenne ? Une start-up ? Une marque bien établie ? Prenez note de la façon dont les consommateurs ont réagi aux changements de prix précédents et quels impacts ces changements ont eu sur les ventes globales.

• moyenne
• start-up
• marque bien établie
• réagi aux changements
• prix précédents

FR Une fois vos changements apportés au code pushés dans Bitbucket, le moment est venu de les faire réviser par un collègue

• fois vos changements
• moment est venu

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements y ont été affichés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

• continuez à utiliser
• affichés

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements des conditions d’utilisation y ont été apportés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

• continuez à utiliser
• changements des conditions
• apportés

FR Voter « oui » signifie que vous acceptez tous les changements proposés dans l’entente de principe. Ces changements entreraient en vigueur au moment de la signature.

• Voter
• principe