EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to the Assistance Request case
Traduzir "assistance request case" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assistance request case" de inglês para francês
Traduções de assistance request case
"assistance request case" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de assistance request case
inglês
francês
FR Dans le cadre du traitement d’un dossier de demande d’assistance, l’application d’assistance routière, Roadside Assistance, copie les services fournis du dossier enfant Services vers le dossier Assistance Request
| inglês | francês |
|---|---|
| copies | copie |
| child | enfant |
| processing | traitement |
| services | services |
| of | de |
| the | le |
| request | demande |
| assistance | assistance |
| from | du |
EN Convert text into lower case, UPPER CASE, camel Case, Pascal Case, Sentence case, Snake Case, tOgGlE/aLtErNaTiVe CaSe & iNVERSE cASE & Capitalise letters.
FR Convertissez le texte en minuscules, majuscules, camel, pascal, phrase, serpent, majuscules et minuscules inversées.
| inglês | francês |
|---|---|
| pascal | pascal |
| sentence | phrase |
| snake | serpent |
| camel | camel |
| text | texte |
| upper | en |
| case | le |
EN InsCorp wants to ensure that only one assistance request case is processed for each request. Customers sending assistance requests may have difficulty...
FR InsCorp veut s’assurer qu’un seul dossier de demande d’assistance est traité pour chaque demande. Les clients qui envoient des demandes d’assistance...
| inglês | francês |
|---|---|
| case | dossier |
| sending | envoient |
| processed | traité |
| wants | veut |
| requests | demandes |
| request | demande |
| is | est |
| customers | clients |
EN InsCorp wants to ensure that only one assistance request case is processed for each request. Customers that send assistance requests might have...
FR InsCorp veut s’assurer qu’un seul dossier de demande d’assistance est traité pour chaque demande. Les clients qui envoient des demandes d’assistance...
| inglês | francês |
|---|---|
| wants | veut |
| case | dossier |
| processed | traité |
| requests | demandes |
| request | demande |
| is | est |
| customers | clients |
EN InsCorp wants to ensure that only one assistance request case is processed for each request. Customers sending assistance requests may have difficulty...
FR InsCorp veut s’assurer qu’un seul dossier de demande d’assistance est traité pour chaque demande. Les clients qui envoient des demandes d’assistance...
| inglês | francês |
|---|---|
| case | dossier |
| sending | envoient |
| processed | traité |
| wants | veut |
| requests | demandes |
| request | demande |
| is | est |
| customers | clients |
EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to...
FR Dans le cadre du traitement d’un dossier de demande d’assistance, l’application d’assistance routière, Roadside Assistance, copie les services fournis...
| inglês | francês |
|---|---|
| copies | copie |
| processing | traitement |
| services | services |
| of | de |
| the | le |
| request | demande |
| assistance | assistance |
| from | du |
EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to...
FR Dans le cadre du traitement d’un dossier de demande d’assistance, l’application d’assistance routière, Roadside Assistance, copie les services fournis...
| inglês | francês |
|---|---|
| copies | copie |
| processing | traitement |
| services | services |
| of | de |
| the | le |
| request | demande |
| assistance | assistance |
| from | du |
EN Create a report category for Assistance request cases, then create a report definition in the Assistance request category that displays the number and status of requests submitted in the past 30 days.
FR Créez une catégorie de rapport pour les dossiers Assistance request, puis créez une report definition dans la catégorie Assistance request qui affiche le nombre et le statut des demandes envoyées au cours des 30 derniers jours.
| inglês | francês |
|---|---|
| category | catégorie |
| assistance | assistance |
| cases | dossiers |
| displays | affiche |
| report | rapport |
| status | statut |
| requests | demandes |
| of | de |
| days | jours |
| submitted | envoyées |
| a | une |
| in | dans |
| request | request |
| that | qui |
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Configure the Assistance request case type...
FR InsCorp lance un service complémentaire d’assistance routière pour les polices d’assurance automobile. Configurez le type de dossier Assistance...
| inglês | francês |
|---|---|
| configure | configurez |
| a | un |
| service | service |
| type | type |
| the | le |
| assistance | assistance |
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Configure the Assistance request case type...
FR InsCorp lance un service complémentaire d’assistance routière pour les polices d’assurance automobile. Configurez le type de dossier Assistance...
| inglês | francês |
|---|---|
| configure | configurez |
| a | un |
| service | service |
| type | type |
| the | le |
| assistance | assistance |
EN InsCorp wants to ensure that only one assistance request case is processed for each request
FR InsCorp veut s’assurer qu’un seul dossier de demande d’assistance est traité pour chaque demande
| inglês | francês |
|---|---|
| wants | veut |
| request | demande |
| case | dossier |
| processed | traité |
| is | est |
EN Using the Case Designer, assign releases to the channels and data objects associated with the Assistance Request and Service case types
FR Utilisez le Case Designer pour attribuer des versions aux canaux et data objects associés aux types de dossier Assistance Request et Service
| inglês | francês |
|---|---|
| designer | designer |
| assign | attribuer |
| channels | canaux |
| types | types |
| releases | versions |
| data | data |
| service | service |
| the | le |
| request | request |
| and | et |
| associated | associé |
| assistance | assistance |
EN Save your changes to the Assistance Request case type before implementing the changes for the Service case type.
FR Enregistrez les modifications apportées au type de dossier Assistance Request avant d’implémenter les modifications au type de dossier Service.
| inglês | francês |
|---|---|
| save | enregistrez |
| case | dossier |
| changes | modifications |
| service | service |
| type | type |
| before | de |
| to | avant |
| assistance | assistance |
| request | request |
EN Advance the case to the Resolution stage, and make note of the Assistance Request case ID.
FR Passez à la phase Resolution et notez l'ID du dossier Assistance Request.
| inglês | francês |
|---|---|
| case | dossier |
| stage | phase |
| note | notez |
| assistance | assistance |
| request | request |
| resolution | resolution |
| the | la |
| to | à |
EN case type to open the Assistance request case life cycle.
FR pour ouvrir le cycle de vie du dossier de demande d’assistance.
| inglês | francês |
|---|---|
| request | demande |
| life | vie |
| cycle | cycle |
| the | le |
| to | pour |
EN Note: In this challenge, the Assistance Request case type creates a single Service child case, and there is no difference between the
FR Note: Dans cet exercice, le type de dossier Assistance Request crée un seul dossier enfant Service. Les options
| inglês | francês |
|---|---|
| note | note |
| creates | crée |
| child | enfant |
| service | service |
| a | un |
| the | le |
| this | cet |
| in | dans |
| request | request |
| type | type |
| between | de |
| assistance | assistance |
EN to pause the Assistance Request case until the Service case is resolved.
FR pour interrompre le dossier Assistance Request jusqu’à la clôture du dossier Service.
| inglês | francês |
|---|---|
| service | service |
| request | request |
| until | jusqu |
| assistance | assistance |
EN data transform to copy services provided from a Service case to an Assistance request case.
FR afin de copier les services fournis du dossier Service vers le dossier Assistance request.
| inglês | francês |
|---|---|
| copy | copier |
| case | le |
| services | services |
| service | service |
| to | les |
| request | request |
| data | fournis |
| provided | de |
| assistance | assistance |
| from | du |
EN The following diagram displays the relationships of the Selected services Embedded data type in the Assistance Request case type, and the Services data relationship in the Service case type to the Services offered data type.
FR Le diagramme suivant affiche les relations du type Embedded data de Selected services dans le type de dossier Assistance Request, et la relation de données Services dans le type de dossier Service avec le type de données Services offered.
| inglês | francês |
|---|---|
| diagram | diagramme |
| displays | affiche |
| embedded | embedded |
| relationships | relations |
| of | de |
| services | services |
| data | données |
| relationship | relation |
| service | service |
| type | type |
| request | request |
| in | dans |
| assistance | assistance |
| and | et |
EN pyDefault to add the day of the week to each case when a customer or customer service representative creates an assistance request case.
FR pyDefault pour ajouter le jour de la semaine à chaque dossier lorsqu’un client ou un conseiller client crée un dossier de demande d’assistance.
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | client |
| creates | crée |
| service | conseiller |
| or | ou |
| request | demande |
| to | à |
| week | semaine |
| a | un |
| of | de |
| add | ajouter |
EN Call our assistance 24/7 at +32 3 870 95 70. You will then be directly in contact with Europ Assistance Belgium SA. They are in charge of the assistance service for Baloise Insurance in Belgium.
FR Appelez notre assistance 24h/24, 7j/7 au +32 3 870 95 70. Vous serez alors en contact direct avec Europ Assistance Belgium sa. Ils s'occupent de l'assistance en Belgique pour Baloise Insurance.
| inglês | francês |
|---|---|
| insurance | insurance |
| belgium | belgique |
| sa | sa |
| in | en |
| contact | contact |
| of | de |
| our | notre |
| assistance | assistance |
EN Domain name: The Registry will check every request on a case-by-case basis and reserves the right to deny the registration in some cases. The Registry may request additional documents before approving the registration.
FR Domain name: Le registre vérifie chaque enregistrement et se réserve le droit de refuser certaines demandes. Chaque demande sera étudiée au cas par cas et le registre pourra solliciter certaines informations complémentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| name | name |
| reserves | réserve |
| deny | refuser |
| check | vérifie |
| registry | registre |
| right | droit |
| the | le |
| before | de |
| will | sera |
| request | demande |
| by | par |
| domain | domain |
| on | au |
| and | et |
| case | cas |
EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40 mm. Height: 10.53 mm.
FR Or gris. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Boîtier protégé contre l’humidité et la poussière (non étanche). Diamètre du boîtier: 40 mm. Epaisseur: 10,53 mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| case | boîtier |
| white | gris |
| gold | or |
| interchangeable | interchangeables |
| full | plein |
| dust | poussière |
| resistant | contre |
| diameter | diamètre |
| crystal | verre |
| sapphire | saphir |
| protected | protégé |
| mm | mm |
| not | non |
| and | et |
| only | la |
EN Case: platinum. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40.2 mm. Height: 13.23 mm.
FR Platine. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Boîtier protégé contre l’humidité et la poussière (non étanche). Diamètre du boîtier: 40,2 mm. Epaisseur: 13,23 mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| case | boîtier |
| platinum | platine |
| interchangeable | interchangeables |
| full | plein |
| dust | poussière |
| resistant | contre |
| diameter | diamètre |
| crystal | verre |
| sapphire | saphir |
| protected | protégé |
| mm | mm |
| not | non |
| and | et |
| only | la |
EN How do I get my CASETiFY case off? The easy way to remove a phone case is to first lift one side or one corner up from the bottom of the case, then gently remove the case.
FR Comment retirer ma coque CASETiFY ? La façon la plus simple de retirer une coque de téléphone est de commencer par soulever un côté ou un coin dans un mouvement de haut en bas, puis d'enlever délicatement l'étui.
| inglês | francês |
|---|---|
| my | ma |
| lift | soulever |
| corner | coin |
| side | côté |
| phone | téléphone |
| or | ou |
| case | coque |
| easy | simple |
| i | l |
| remove | retirer |
| a | un |
| first | commencer |
| of | de |
| how | comment |
| the | la |
| is | est |
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Customers initiate Assistance Request cases...
FR InsCorp lance un service complémentaire d’assistance routière pour les polices d’assurance automobile. Les clients ouvrent un dossier de demande d...
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| service | service |
| request | demande |
| customers | clients |
| automobile | automobile |
EN Individual IATSE members needing assistance should submit a written request to their local union indicating their name and present contact information as well as a brief description of the reason they are seeking assistance.
FR Les membres individuels de l'IATSE ayant besoin d'aide doivent soumettre une demande écrite à leur syndicat local en indiquant leur nom et leurs coordonnées actuelles ainsi qu'une brève description de la raison pour laquelle ils demandent de l'aide.
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| local | local |
| union | syndicat |
| contact | coordonnées |
| brief | brève |
| needing | besoin |
| reason | raison |
| should | doivent |
| written | écrite |
| indicating | indiquant |
| submit | soumettre |
| name | nom |
| request | demande |
| to | à |
| description | description |
| the | la |
| as | ainsi |
| a | une |
EN Individual IATSE members needing assistance should submit a written request to their local union indicating their name and present contact information as well as a brief description of the reason they are seeking assistance.
FR Les membres individuels de l'IATSE ayant besoin d'aide doivent soumettre une demande écrite à leur syndicat local en indiquant leur nom et leurs coordonnées actuelles ainsi qu'une brève description de la raison pour laquelle ils demandent de l'aide.
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| local | local |
| union | syndicat |
| contact | coordonnées |
| brief | brève |
| needing | besoin |
| reason | raison |
| should | doivent |
| written | écrite |
| indicating | indiquant |
| submit | soumettre |
| name | nom |
| request | demande |
| to | à |
| description | description |
| the | la |
| as | ainsi |
| a | une |
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Customers initiate Assistance Request cases...
FR InsCorp lance un service complémentaire d’assistance routière pour les polices d’assurance automobile. Les clients ouvrent un dossier de demande d...
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| service | service |
| request | demande |
| customers | clients |
| automobile | automobile |
EN When customers submit a request for roadside assistance, a customer service representative (CSR) manually validates whether the customer is enrolled in roadside assistance coverage
FR Lorsque les clients envoient une demande d’assistance routière, un conseiller client valide manuellement la souscription à une couverture d’assistance routière par le client
| inglês | francês |
|---|---|
| manually | manuellement |
| validates | valide |
| coverage | couverture |
| service | conseiller |
| when | lorsque |
| a | un |
| customer | client |
| customers | clients |
| request | demande |
EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...
FR GoGoRoad fournit des services d’assistance routière. Pour un type de dossier d’assistance routière, un conducteur choisit le type de paiement – carte...
EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...
FR GoGoRoad fournit des services d’assistance routière. Pour un type de dossier d’assistance routière, un conducteur choisit le type de paiement – carte...
EN During the processing of Assistance Request cases, a customer service representative (CSR) may need to request a credit on the behalf of the customer...
FR Lors du traitement des dossiers de demande d’assistance, un conseiller client peut devoir effectuer une demande de crédit au nom du client. Les...
| inglês | francês |
|---|---|
| processing | traitement |
| cases | dossiers |
| credit | crédit |
| behalf | nom |
| customer | client |
| may | peut |
| of | de |
| request | demande |
| a | un |
| need | devoir |
| on | au |
| to | effectuer |
| the | une |
| service | des |
EN GoGoRoad customers with Standard coverage provide credit card information during the Submission stage of an Assistance Request case to pay for...
FR Les clients de GoGoRoad bénéficiant de la couverture standard renseignent leur carte de crédit pendant la phase Submission d’un dossier Assistance...
| inglês | francês |
|---|---|
| standard | standard |
| coverage | couverture |
| credit | crédit |
| stage | phase |
| assistance | assistance |
| case | dossier |
| gogoroad | gogoroad |
| the | la |
| of | de |
| customers | clients |
| card | carte |
EN For an Assistance Request case, when users enter the vehicle make, one or more associated models display in the Model drop-down. Intermittently, users...
FR Pour un dossier de demande d’assistance, lorsque les utilisateurs entrent la marque du véhicule, un ou plusieurs modèles associés s’affichent dans la...
| inglês | francês |
|---|---|
| request | demande |
| users | utilisateurs |
| or | ou |
| when | lorsque |
| models | modèles |
| vehicle | véhicule |
| in | dans |
| the | la |
| an | un |
| associated | associé |
EN GoGoRoad wants to create a standard scenario test to automate testing for the Assistance Request case type. Create an automated test for the Submit...
FR GoGoRoad souhaite créer un test de scénario standard afin d’automatiser les tests pour le type de dossier Assistance Request. Créez un test automatisé...
| inglês | francês |
|---|---|
| wants | souhaite |
| scenario | scénario |
| assistance | assistance |
| request | request |
| gogoroad | gogoroad |
| standard | standard |
| automated | automatisé |
| a | un |
| the | le |
| type | type |
| create | créer |
| test | test |
| testing | tests |
EN GoGoRoad wants to allow customers to create an assistance request case from their mobile device. Customize the User mobile app channel to design a...
FR GoGoRoad souhaite que les clients puissent créer un dossier de demande d’assistance sur leur appareil mobile. Personnalisez le canal User Mobile App...
| inglês | francês |
|---|---|
| wants | souhaite |
| request | demande |
| mobile | mobile |
| customize | personnalisez |
| channel | canal |
| gogoroad | gogoroad |
| device | appareil |
| app | app |
| a | un |
| the | le |
| customers | clients |
| create | créer |
EN Customers are offered a greater discount based on how late the service provider arrived. You are directed to add a calculated field to the Review service summary step in the Assistance Request case type
FR Les clients se voient offrir une remise supplémentaire en fonction du temps de retard du prestataire. Vous êtes redirigé pour ajouter un champ de calcul à l’étape Review service summary du type de dossier Assistance Request
| inglês | francês |
|---|---|
| discount | remise |
| late | retard |
| review | review |
| field | champ |
| service | service |
| to | à |
| in | en |
| customers | clients |
| a | un |
| add | ajouter |
| step | étape |
| request | request |
| type | type |
| service provider | prestataire |
| you | vous |
| assistance | assistance |
| the | supplémentaire |
| are | êtes |
EN to display the Assistance Request case life cycle.
FR pour ouvrir le cycle de vie du dossier « Assistance Request ».
| inglês | francês |
|---|---|
| assistance | assistance |
| request | request |
| life | vie |
| cycle | cycle |
| the | le |
| to | pour |
EN In the Assistance Request case type, click
FR Dans le type de dossier Assistance Request, cliquez sur
| inglês | francês |
|---|---|
| assistance | assistance |
| request | request |
| the | le |
| in | dans |
| type | type |
| click | cliquez |
EN to create a new Assistance Request case.
FR pour créer un nouveau dossier Assistance Request.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| assistance | assistance |
| request | request |
| a | un |
| create | créer |
EN GoGoRoad customers with Standard coverage provide credit card information during the Submission stage of an Assistance Request case to pay for...
FR Les clients de GoGoRoad bénéficiant de la couverture standard renseignent leur carte de crédit pendant la phase Submission d’un dossier Assistance...
| inglês | francês |
|---|---|
| standard | standard |
| coverage | couverture |
| credit | crédit |
| stage | phase |
| assistance | assistance |
| case | dossier |
| gogoroad | gogoroad |
| the | la |
| of | de |
| customers | clients |
| card | carte |
EN For an Assistance Request case, when users enter the vehicle make, one or more associated models display in the Model drop-down. Intermittently, users...
FR Pour un dossier de demande d’assistance, lorsque les utilisateurs entrent la marque du véhicule, un ou plusieurs modèles associés s’affichent dans la...
| inglês | francês |
|---|---|
| request | demande |
| users | utilisateurs |
| or | ou |
| when | lorsque |
| models | modèles |
| vehicle | véhicule |
| in | dans |
| the | la |
| an | un |
| associated | associé |
EN GoGoRoad wants to create a standard scenario test to automate testing for the Assistance Request case type. Create an automated test for the Submit...
FR GoGoRoad souhaite créer un test de scénario standard afin d’automatiser les tests pour le type de dossier Assistance Request. Créez un test automatisé...
| inglês | francês |
|---|---|
| wants | souhaite |
| scenario | scénario |
| assistance | assistance |
| request | request |
| gogoroad | gogoroad |
| standard | standard |
| automated | automatisé |
| a | un |
| the | le |
| type | type |
| create | créer |
| test | test |
| testing | tests |
EN to open the Assistance Request case type.
FR pour ouvrir le type de dossier « Assistance Request ».
| inglês | francês |
|---|---|
| assistance | assistance |
| request | request |
| type | type |
| the | le |
| to | pour |
EN to apply changes to the Assistance Request case type.
FR pour appliquer les modifications apportées au type de dossier Assistance Request.
| inglês | francês |
|---|---|
| changes | modifications |
| assistance | assistance |
| case | dossier |
| type | type |
| apply | appliquer |
| request | request |
EN In the Assistance Request case type, click
FR Dans le type de dossier Assistance Request, cliquez sur
| inglês | francês |
|---|---|
| assistance | assistance |
| request | request |
| the | le |
| in | dans |
| type | type |
| click | cliquez |
EN to run a new instance of the Assistance Request case type.
FR pour exécuter une nouvelle instance du type de dossier Assistance Request.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| assistance | assistance |
| request | request |
| instance | instance |
| of | de |
| type | type |
| a | une |
EN From the Assistance request case, click
FR Dans le dossier Assistance request, cliquez sur
| inglês | francês |
|---|---|
| assistance | assistance |
| request | request |
| the | le |
| click | cliquez |
EN to return to the Assistance Request case type.
FR pour revenir au type de dossier Assistance Request.
| inglês | francês |
|---|---|
| assistance | assistance |
| case | dossier |
| type | type |
| return | au |
| request | request |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assistance request case case to case case by case case after case roadside assistance case assistance in case service request case request case request assistance request roadside assistance assistance request initiate assistance request assistance request parent request and request request appointment request request quotes request case case diagrams case could case study case studies case until case strategies case something happens special case records case axis case insight case using either case scary case test case carbotech case stronger case business case case law case type great case case reports case report case studies page case size every case lower case letters upper case rare case customer case studies carrying case padded case each case case you’reTraduzir assistance request case para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe