Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "give a direction" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "give a direction" de inglês para francês

Traduções de give a direction

"give a direction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

give a accorder accéder afin afin de ainsi apporter assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon car cas ce cela ces cette chaque ci comme comment contenu créer c’est dans dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des des données documents doit donc donne donnent donner donnera donnez données dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de facile faire fournir grâce grâce à il il est ils informations j je jour l la le les les données leur leurs lorsque lui mais moment même ne non nos notre nous nous avons nous sommes nouvelle obtenir offre offrent offrez offrir offrons ont ou où par pas pendant permet permettent personne peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour donner pourquoi pouvez pouvoir produits qu que qui réel sa sans se ses si soit sommes son sont sur sur la sur le sur les sécurité temps tous tout toute toutes un une unique vie voir vos votre vous vous avez vue y à à la être
direction a administration afin afin de aide ainsi ainsi que après assurer au aussi autre autres aux avait avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c ce ce qui cela ces cette chaque chemin comme conseil créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demande des deux direction directions doit donne dont du durant d’un d’une elle en entre entreprise est et et de et à faire fait faut façon fois gestion il il est ils jour jusqu la laquelle le les leur leurs ligne lorsque lui mais manière mouvement même ne nord nos notre nous on ont organisation orientation ou où par pas peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez prendre produits puis qu que quelle qui route sa sans se sens services ses si site son sont sous suivre sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez vraiment vue y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de give a direction

inglês
francês

EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee

FR A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, à gauche direction Luterbach, après le passage à niveau à droite. Solothurn - Bus no 1, 5 et 7 direction Recherswil ou Herzogenbuchsee

inglês francês
a s
direction direction
level niveau
bus bus
no no
or ou
left gauche
after après
the le
right droite
and à

EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee

FR A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, à gauche direction Luterbach, après le passage à niveau à droite. Solothurn - Bus no 1, 5 et 7 direction Recherswil ou Herzogenbuchsee

inglês francês
a s
direction direction
level niveau
bus bus
no no
or ou
left gauche
after après
the le
right droite
and à

EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve

FR Pour changer brusquement la direction de la courbe, relâchez le bouton de la souris, puis maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser le point directeur dans la direction de la courbe

inglês francês
curve courbe
mouse souris
windows windows
os os
point point
alt alt
option option
drag glisser
or ou
mac mac
button bouton
to change changer
of de
in dans
and et

EN What if instead of setting the direction for the light we picked a point in 3d space for the light and computed the direction from any spot on the surface of our model in our shader? That would give us a point light.

FR Et si au lieu d'une direction on choisissait un point dans l'espace et qu'on déduisait la direction de n'importe quel endroit de la surface d'un objet dans notre shader ? Ca nous donnerait une lumière-point.

inglês francês
light lumière
shader shader
if si
point point
space lespace
surface surface
of de
a un
the la
our notre
instead au lieu
in dans
direction direction
we nous
and et
spot endroit

EN Freely move 3D objects in any direction. And change the speed of movement for any direction as well.

FR Vous pouvez désormais déplacer librement vos objets 3D dans toutes les directions. La vitesse peut également être personnalisée pour chaque mouvement.

inglês francês
freely librement
objects objets
well désormais
movement mouvement
move déplacer
the la
speed vitesse
in dans
for pour
as peut
as well également

EN A7 - Frauenfeld West - direction Stein am Rhein. There is only 1 car park available. Please inform us if you come by car. Stein am Rhein - PostBus direction Frauenfeld to bus stop Mettlen-Eschenz

FR A7 - Frauenfeld West - direction Stein am Rhein. Un seul parking disponible. Veuillez nous contacter si vous venez en voiture. Stein am Rhein - Car postal direction Frauenfeld jusqu'à l'arrêt Mettlen-Eschenz

inglês francês
rhein rhein
please veuillez
stein stein
am am
a un
west west
car voiture
if si
car park parking
us contacter
direction direction
available disponible
you vous
to venez

EN A2 - Exit Bellinzona. Continue on A13 direction Locarno. Follow the street along the lake to Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, bus stop Porto Ronco Posta

FR A2 - Sortie Bellinzona. Continuer sur l'A13 direction Locarno. Suivre la route qui longe le lac jusqu'à Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, arrêt Porto Ronco Posta

inglês francês
locarno locarno
lake lac
bus bus
bellinzona bellinzona
brissago brissago
exit sortie
follow suivre
direction direction
continue continuer
on sur
bus stop arrêt

EN A9 - Sierre Est - direction Visp - Zermatt up to St-Niklaus Visp - Railway Matterhorn-Gotthard: direction Zermatt up to St-Niklaus

FR A9 - Sierre Est - direction Visp - Zermatt jusqu'à St-Niklaus Visp - Train Matterhorn-Gotthard : direction Zermatt jusqu'à St-Niklaus

inglês francês
railway train
to a
up to jusquà
est est
zermatt zermatt
direction direction

EN Direction from the Inquiry Committee in respect of a request for access to transcripts and exhibits Committee direction (letter from Committee counsel)

FR Directive du Comité d'enquête à l'égard d'une demande d'accès aux procès-verbaux et exhibits Directive du Comité (lettre de l'avocat du comité)

inglês francês
respect égard
committee comité
exhibits exhibits
request demande
of de
letter lettre
to à
the aux
from du

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

FR Direction créative unique: Nous prenons tout le travail stratégique et le transformons en une direction créative unique que nous développons juste pour vous et votre marque.

inglês francês
creative créative
strategic stratégique
work travail
the le
we develop développons
we nous
and et
your votre
a une
you vous
that que
all en
brand marque

EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.

FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.

inglês francês
light lumière
in en
we on
red rouge
other de
a un
and à

EN During this COVID-19 pandemic we encourage all members to follow the direction provided by the facility in which you practice, as well as the direction provided by your provincial medical association

FR Au cours de la pandémie de COVID-19, nous encourageons tous nos membres à suivre les directives de l’établissement où ils travaillent, ainsi que celles de l’association médicale de leur province

inglês francês
pandemic pandémie
encourage encourageons
members membres
follow suivre
facility établissement
provincial province
medical médicale
to à
the la
as ainsi
we nous
provided de

EN The Direction of research and the Direction of International Relations accompany USMB researchers in the setting up and follow-up of the 2014-2020 projects.

FR La Direction de la Recherche et la Direction des Relations Internationales accompagnent les chercheurs de l?USMB dans le montage et le suivi des projets 2014-2020.

inglês francês
research recherche
international internationales
accompany accompagnent
usmb usmb
researchers chercheurs
of de
follow suivi
direction direction
in dans
projects projets
and et

EN From the roundabout on the cantonal road (with the balloon! in the direction of Mosses-Saanen-Village-Bulle), it is 100 metres in the direction of Saanen, towards the Landi shop in Glacière

FR Du rond-point de la route cantonale (avec le ballon ! en direction des Mosses-Saanen-Village-Bulle), il se trouve à 100 mètres direction Saanen, vers le magasin Landi, en Glacière

inglês francês
balloon ballon
metres mètres
shop magasin
it il
in en
of de
direction direction
from du
with avec

EN A bezel which turns in only one direction. Particularly useful for divers who cannot accidentally rotate it in the wrong direction, which could cause them to miscalculate their dive times. A rotating bezel makes it easy to measure elapsed time.

FR Système de décompression permettant à l’hélium de s’échapper de la montre lorsqu’elle est portée par des plongeurs professionnels (travaux sous-marins de longue durée, prospection du pétrole en mer, etc.).

inglês francês
the la
in en
divers plongeurs
to à
makes est
for durée
a s
times de
cause par

EN Film creative direction by Riccardo Tisci. Film creative idea and direction by Megaforce, creative production by Riff Raff Films.

FR Direction artistique du film: Riccardo Tisci. Création et réalisation artistiques: Megaforce. Production artistique: Riff Raff Films.

inglês francês
production production
and et
film film
films films
creative artistique
direction direction

EN Freely move 3D objects in any direction. And change the speed of movement for any direction as well.

FR Vous pouvez désormais déplacer librement vos objets 3D dans toutes les directions. La vitesse peut également être personnalisée pour chaque mouvement.

inglês francês
freely librement
objects objets
well désormais
movement mouvement
move déplacer
the la
speed vitesse
in dans
for pour
as peut
as well également

EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.

FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.

inglês francês
light lumière
in en
we on
red rouge
other de
a un
and à

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

FR Direction créative unique: Nous prenons tout le travail stratégique et le transformons en une direction créative unique que nous développons juste pour vous et votre marque.

inglês francês
creative créative
strategic stratégique
work travail
the le
we develop développons
we nous
and et
your votre
a une
you vous
that que
all en
brand marque

EN The airport is located west of Limerick. Shannon Airport is at the end of the N19 national road, which connects to the M18 (direction north) and N18 (direction Limerick).

FR L?aéroport est situé à l?ouest de Limerick, au bout de la route nationale N19, qui relie la M18 (direction nord) à la N18 (direction Limerick).

inglês francês
airport aéroport
national nationale
connects relie
m l
north nord
the la
west ouest
of de
end bout
to à
located situé
direction direction

EN In the last article we covered directional lighting where the light is coming universally from the same direction. We set that direction before rendering.

FR Dans le dernier article on a vu l'éclairage directionnel, dans lequel la lumière vient de façon homogène d'une même direction. On indique cette direction avant le rendu.

inglês francês
we on
directional directionnel
lighting éclairage
light lumière
rendering rendu
in dans
before de
direction direction
is vient

EN A2 - Exit Bellinzona. Continue on A13 direction Locarno. Follow the street along the lake to Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, bus stop Porto Ronco Posta

FR A2 - Sortie Bellinzona. Continuer sur l'A13 direction Locarno. Suivre la route qui longe le lac jusqu'à Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, arrêt Porto Ronco Posta

inglês francês
locarno locarno
lake lac
bus bus
bellinzona bellinzona
brissago brissago
exit sortie
follow suivre
direction direction
continue continuer
on sur
bus stop arrêt

EN A9 - Sierre Est - direction Visp - Zermatt up to St-Niklaus Visp - Railway Matterhorn-Gotthard: direction Zermatt up to St-Niklaus

FR A9 - Sierre Est - direction Visp - Zermatt jusqu'à St-Niklaus Visp - Train Matterhorn-Gotthard : direction Zermatt jusqu'à St-Niklaus

inglês francês
railway train
to a
up to jusquà
est est
zermatt zermatt
direction direction

EN Direction from the Inquiry Committee in respect of a request for access to transcripts and exhibits Committee direction (letter from Committee counsel)

FR Directive du Comité d'enquête à l'égard d'une demande d'accès aux procès-verbaux et exhibits Directive du Comité (lettre de l'avocat du comité)

inglês francês
respect égard
committee comité
exhibits exhibits
request demande
of de
letter lettre
to à
the aux
from du

EN Even their direction of motion seems to be reversed, for a certain time, and then its direction is restored (apparent retrograde motion)

FR Même leur direction de mouvement semble s’inverser, pendant une certaine période, pour ensuite rétablir sa propre direction (mouvement rétrograde apparent)

inglês francês
motion mouvement
apparent apparent
seems semble
of de
a une
even même
time période

EN Even their direction of motion seems to be reversed, for a certain time, and then its direction is restored (apparent retrograde motion).

FR Même leur direction de mouvement semble s’inverser, pendant une certaine période, pour ensuite rétablir sa propre direction (mouvement rétrograde apparent).

inglês francês
motion mouvement
apparent apparent
seems semble
of de
a une
even même
time période

EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve

FR Pour créer une courbe, ajoutez un point d’ancrage à l’endroit où la courbe change de sens et faites glisser les lignes directrices contrôlant la forme de la courbe

inglês francês
curve courbe
adding ajoutez
point point
dragging glisser
changes change
the la
a un
shape forme
create créer
and à
lines de

EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)

FR D’une façon générale, prolongez la ligne directrice d’environ un tiers de la distance à laquelle vous allez placer le point d’ancrage suivant (vous pouvez ajuster ultérieurement un ou les deux côtés de la ligne directrice).

inglês francês
general générale
distance distance
point point
or ou
to à
third tiers
adjust ajuster
line ligne
you vous
of the façon
of de

EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.

FR Pour créer une courbe en forme de « C », faites glisser la souris dans la direction opposée à la ligne directrice précédente, puis relâchez le bouton de la souris.

inglês francês
curve courbe
drag glisser
mouse souris
direction direction
line ligne
previous précédente
button bouton
create créer
to à
then puis
in en
a c

EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.

FR Pour créer une courbe en forme de « S », faites glisser la souris dans la même direction que la ligne directrice précédente, puis relâchez le bouton de la souris.

inglês francês
curve courbe
s s
drag glisser
mouse souris
direction direction
line ligne
previous précédente
button bouton
create créer
then puis
in en

EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.

FR Maintenez la touche Alt enfoncée (Windows) ou Option (Mac OS) et faites glisser les lignes directrices pour arrêter les lignes directrices à un point d’ancrage.

inglês francês
windows windows
or ou
mac mac
os os
point point
alt alt
drag glisser
option option
to à
the la
an un
direction pour

EN Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C

FR Glissement tout en maintenant la touche Alt ou Option enfoncée pour séparer les lignes directrices et déplacement de la ligne directrice vers le haut C

inglês francês
option option
split séparer
pressing touche
alt alt
c c
while tout en
and et
lines de

EN Designed to give you peace of mind that you’re going in the right direction, we build the core framework for success and you take it from there.

FR Une solution qui vous conforte dans votre choix de direction en apportant la structure essentielle à votre réussite.

inglês francês
framework structure
success réussite
of de
the la
to à
in en
you vous
that qui
direction direction

EN It seeks to give people from all walks of life, across Europe, a greater say on what they expect from the European Union, which should then help guide the EU’s future direction and policymaking

FR Son objectif est de mieux donner aux citoyens de tous horizons, dans toute l'Europe, la possibilité d'exprimer ce qu'ils attendent de l'Union européenne, afin que ces attentes influent sur la direction future de l'UE et l'élaboration de ses politiques

inglês francês
expect attendent
european européenne
future future
people citoyens
to mieux
of de
the la
on sur
direction direction
a toute
and et

EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

inglês francês
error erreur
good bonne
turn tour
caused provoqué
affected affecté
adjacent adjacent
was été
will give donnera
or ou
in en
the le
a un
of de
this cela
by par
element élément
is son
depending en fonction de

EN No one is in a position to give advice or direction to anyone else

FR Aucun membre n’est habilité à offrir des conseils ou des directives à un autre membre

inglês francês
a un
or ou
no aucun
to à
advice conseils

EN You may already have elements that are useful for the agency such as visuals or texts used in other media. All this content can be used to illustrate your project and give a direction to follow in creating your website.

FR Vous avez peut-être déjà des éléments utiles pour l’agence comme des visuels ou des textes utilisés sur d’autres supports. Tous ces contenus peuvent servir à illustrer votre projet et donner une direction à suivre pour créer votre site web.

inglês francês
useful utiles
visuals visuels
illustrate illustrer
follow suivre
elements éléments
other dautres
media supports
or ou
project projet
content contenus
already déjà
as comme
used utilisé
to à
your votre
you vous
texts textes
website site
all tous
can peut
a une
for pour
that peut-être

EN Should you opt for shingles or sheets of metal? Consult our Roof Buying Guide to get started, then consider which style direction you want to follow to give your roof a fresh new look.

FR Faut-il opter pour des bardeaux ou des feuilles en métal? Consultez notre Guide d’achat de toitures pour commencer, puis réfléchissez à l’orientation stylistique que vous souhaitez suivre pour donner à votre toit un nouvel aspect.

inglês francês
sheets feuilles
metal métal
roof toit
guide guide
started commencer
follow suivre
new nouvel
or ou
a un
to à
of de
your votre
our notre

EN Start marketing for one of the brands in our portfolio to become a specialist and give your career a push in the right direction by working together with us

FR En œuvrant au marketing de l’une des marques de notre portefeuille, vous vous spécialiserez et ferez avancer votre carrière dans la bonne direction

inglês francês
marketing marketing
portfolio portefeuille
career carrière
right bonne
the la
your votre
of de
brands marques
in en
direction direction
our notre
and et

EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

inglês francês
error erreur
good bonne
turn tour
caused provoqué
affected affecté
adjacent adjacent
was été
will give donnera
or ou
in en
the le
a un
of de
this cela
by par
element élément
is son
depending en fonction de

EN In this respect, let us remember what Herbert Read says: ?To give coherence and direction to the game is to turn it into art”.

FR À cet égard, rappelons ce que dit Herbert Read : « Donner une cohérence et une direction au jeu, c?est le transformer en art. »

EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.

FR En outre, nous offrons aux utilisateurs la possibilité d'accéder à leurs informations personnelles, de les corriger et de les supprimer, tout en permettant à nos clients de contrôler les informations qui transitent par notre réseau.

inglês francês
correct corriger
delete supprimer
control contrôler
network réseau
access permettant
customers clients
information informations
in en
we give offrons
in addition outre
to à
the la
that qui
ability possibilité
we nous

EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them

FR En grandissant, vous cessez de perdre votre temps avec des amis qui ne vous accordent pas suffisamment d'intérêt

inglês francês
friends amis
time temps
of de
you vous
the votre
dont pas

EN For example: getting a subscription to Fox Sports Brazil will give you access to Fox Sports Brazil and Fox Sports Australia will give you access to the Australian Fox Sports

FR Donc, avec un abonnement à Fox Sports Brazil vous pourrez regarder Fox Sports au Brésil, et Fox Sports Australia vous permettra de visionner la version australienne de Fox Sports

inglês francês
subscription abonnement
sports sports
fox fox
australia australia
australian australienne
the la
a un
to à
brazil brésil
getting avec
you pourrez

EN We will give you what we promise to give you.

FR Nous vous fournirons exactement ce que nous vous avons promis.

inglês francês
we nous
you vous

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !

inglês francês
relevant pertinentes
people personnes
microphone microphone
podcast podcast
ipad ipad
show émission
gave donné
prizes les prix
a un
your votre
you vous
away des
and à
the autre
don pas
give donnez

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

FR Vous pouvez attribuer plusieurs rôles à un contributeur ou en faire un Administrateur pour lui accorder les autorisations qu'ont tous les autres rôles.

inglês francês
contributor contributeur
permissions autorisations
roles rôles
or ou
administrator administrateur
to à
other autres
to give accorder
a un
you vous
of tous
the lui

EN Avro tools in XMLSpy give developers a unique edge – dedicated views and intelligent editing for Avro, JSON, and XML give you a unified environment for working with Big Data.

FR Les outils Avro dans XMLSpy donnent aux développeurs un avantage unique : des modes spécialisés et des éditions intelligentes pour Avro, JSON et XML pour travailler dans un environnement unifié avec des Big Data.

inglês francês
tools outils
avro avro
xmlspy xmlspy
give donnent
developers développeurs
edge avantage
dedicated spécialisés
intelligent intelligentes
json json
xml xml
environment environnement
unified unifié
big big
data data
and et
a un
unique unique
working travailler
for pour
with avec
in dans

EN Personally, I believe that the greatest opportunities are created from crises, so there is no need to give up and be disappointed. Let us give confidence to young people, as they are responsible for shaping the future. Their voices must be heard.

FR Personnellement, je crois que les plus belles opportunités naissent des crises. Alors, il ne faut pas baisser les bras ou se sentir désabusé. Faisons confiance aux jeunes, car ce sont eux qui façonnent l'avenir. Leurs voix doivent être entendues.

inglês francês
personally personnellement
opportunities opportunités
crises crises
young jeunes
voices voix
i je
confidence confiance
that ce
greatest plus
believe je crois
must doivent
are sont
to car
be être
the eux
their leurs

EN So why not expand your digital toolkit and give marker art a go? You could even give digital hand-lettering a go!

FR Alors que diriez-vous d’agrandir votre trousse d’outils numériques et de vous essayer à l’art du marqueur ? Vous pourriez même tester l’écriture numérique à la main !

inglês francês
marker marqueur
hand main
so alors
your votre
even même
digital numérique
and à
give de
a numériques
you pourriez

Mostrando 50 de 50 traduções