FR Il dresse le procès-verbal des réunions, où figure le nom des participants, tient les dossiers, y compris la correspondance du Groupe et de l'Exécutif, et fait parvenir une copie des procès verbaux à l'Institut.
Traduzir "procès verbaux" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procès verbaux" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de procès verbaux
francês
inglês
EN The Secretary shall record minutes of meetings, including attendance, maintain records and correspondence of the Group and of the Group Executive, and shall ensure that a copy of minutes are filed with the Institute.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| correspondance | correspondence |
| copie | copy |
| participants | attendance |
| dossiers | records |
| groupe | group |
| de | of |
| fait | that |
| y | shall |
| compris | including |
| une | a |
| à | and |
FR Il dresse le procès-verbal des réunions, où figurent les noms des participants, tient les dossiers, y compris la correspondance du Groupe et de l’Exécutif, et fait parvenir une copie des procès-verbaux à l’Institut.
EN The Secretary shall record minutes of meetings, including attendance, maintain records and correspondence of the Group and of the Group Executive, and shall ensure that a copy of minutes are filed with the Institute10.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| correspondance | correspondence |
| copie | copy |
| participants | attendance |
| dossiers | records |
| groupe | group |
| de | of |
| fait | that |
| y | shall |
| compris | including |
| une | a |
| à | and |
FR Il dresse le procès-verbal des réunions, prend les présences aux réunions, tient les dossiers, y compris la correspondance du groupe et de l’exécutif, et fait parvenir une copie des procès-verbaux à l’IPFPC.
EN The Secretary shall record minutes of meetings, including attendance, maintain records and correspondence of the Group and of the Group Executive, and shall ensure that a copy of minutes are filed with PIPSC.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| présences | attendance |
| correspondance | correspondence |
| copie | copy |
| dossiers | records |
| groupe | group |
| de | of |
| fait | that |
| y | shall |
| compris | including |
| une | a |
| à | and |
FR La vente d’un produit ou d’un service en personne implique un échange d’indices verbaux et non verbaux entre votre client et vous
EN Selling a product or service in person involves an exchange of verbal and nonverbal cues between you and your customer
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | selling |
| implique | involves |
| ou | or |
| service | service |
| client | customer |
| en | in |
| un | a |
| échange | exchange |
| produit | product |
| personne | person |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
| entre | between |
FR Apprenez-en plus sur notre Cercle de gouvernance et notre Cercle des survivants et consultez nos rapports de gouvernance, y compris les rapports annuels, les procès-verbaux, etc.
EN Learn about our guiding Governing Circle and Survivors Circle and access our governance reports including annual reports, meeting minutes and more
| francês | inglês |
|---|---|
| cercle | circle |
| gouvernance | governance |
| survivants | survivors |
| rapports | reports |
| annuels | annual |
| plus | more |
| compris | including |
| et | learn |
FR Assemblée parlementaire / Ordres du jour et procès- verbaux
EN Parliamentary Assembly / Orders of the Day, Minutes
| francês | inglês |
|---|---|
| parlementaire | parliamentary |
| ordres | orders |
| assemblée | assembly |
| jour | the |
FR Nous gagnons du temps en allant à moins de réunions, et les procès-verbaux des réunions sont devenus pour la plupart obsolètes
EN We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | fewer |
| obsolètes | obsolete |
| la plupart | mostly |
| réunions | meetings |
| nous | we |
| à | to |
| sont | become |
| et | and |
| temps | time |
FR l’obligation de conserver les ordres du jour et les procès-verbaux de toutes les assemblées et réunions des comités pendant au moins sept ans. (La section Gestion de l’information renferme plus de détails sur la tenue des dossiers.)
EN meeting and reporting responsibilities
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meeting |
| et | and |
FR Numéro de la demande : 2014-15-002 Résumé de la demande : Procès-verbaux de toutes les assemblées du conseil d’administration tenues en 2014. État : Affichage partiel Nombre de pages affichées : 88
EN Request No.: 2014-15-002 Summary of Request: All minutes of meetings of the Board of Directors held in 2014. Disposition: Disclosed in part Number of pages disclosed: 88
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | request |
| résumé | summary |
| assemblées | meetings |
| la | the |
| en | in |
| pages | pages |
| de | of |
| conseil | board |
| du | part |
FR Catégories de documents : Demandes de conseils et réponses, notes de service, procédures, politiques, avis juridiques, rapports statistiques, ordres du jour, procès-verbaux, correspondance, etc. Numéro de dossier : FMB 300.A1
EN Document Types: Includes request for advice and response, memoranda, procedures, policies, legal opinions, statistical reports, agendas, minutes of meetings, correspondence, etc. Record Number: FMB 300.A1
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | types |
| réponses | response |
| juridiques | legal |
| correspondance | correspondence |
| etc | etc |
| fmb | fmb |
| jour | minutes |
| s | a |
| documents | document |
| conseils | advice |
| procédures | procedures |
| politiques | policies |
| rapports | reports |
| statistiques | statistical |
| de | of |
| dossier | record |
| et | and |
| numéro | number |
| demandes | request |
FR Catégories de documents : Demandes d’examen, correspondance, lettres de mission, avis, rapports, comptes rendus des opinions et des décisions du CGF, certificats, avis d’envoi, demandes de réunions et procès-verbaux
EN Document Types: requests for review, correspondence, letters of engagement, notices, reports, accounts of FMB’s opinions and decisions, certificates, transmittal notices, meeting requests and minutes of meetings
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | types |
| demandes | requests |
| correspondance | correspondence |
| comptes | accounts |
| décisions | decisions |
| rapports | reports |
| opinions | opinions |
| certificats | certificates |
| documents | document |
| réunions | meetings |
| de | of |
| et | and |
| lettres | letters |
| avis | review |
FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre les propositions de projets, le rapport de recommandations au CGF ainsi que les procès-verbaux de réunions, les télécopies, les courriels et les notes au dossier
EN Document Types: Records may include project proposal, recommendations report to the FMB, and meeting notes, faxes, emails and notes to file
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | types |
| peuvent | may |
| réunions | meeting |
| courriels | emails |
| notes | notes |
| rapport | report |
| recommandations | recommendations |
| projets | project |
| le | the |
| dossier | file |
| documents | document |
| propositions | proposal |
FR Conseil d'administration d'OCLC Procès-verbaux
EN OCLC Board of Trustees meeting minutes
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | board |
FR Les procès-verbaux et rapports de l'Assemblée générale et du Conseil de direction datant de plus de 20 ans;
EN Minutes and reports of the General Assembly and of the Governing Board more than 20 years old.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| générale | general |
| plus | more |
| de | of |
| ans | years |
| et | and |
| conseil | board |
FR Les secrétaires rédigent des procès-verbaux lors de la réunion d'affaires et établissent l'ordre du jour de la réunion
EN The secretaries take minutes during the business meeting and create the agenda for the meeting
| francês | inglês |
|---|---|
| réunion | meeting |
| la | the |
FR Préparer les rapports d’étape, les ordres du jour et les procès-verbaux des réunions
EN Prepare progress reports, meeting agendas and minutes
| francês | inglês |
|---|---|
| préparer | prepare |
| rapports | reports |
| réunions | meeting |
| jour | minutes |
| et | and |
FR Directive du Comité d'enquête à l'égard d'une demande d'accès aux procès-verbaux et exhibits Soumissions de l'avocate de la juge
EN Direction from the Inquiry Committee in respect of a request for access to transcripts and exhibits Submissions of judge's counsel
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| exhibits | exhibits |
| soumissions | submissions |
| égard | respect |
| juge | judges |
| demande | request |
| la | the |
| de | of |
| l | a |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
FR Directive du Comité d'enquête à l'égard d'une demande d'accès aux procès-verbaux et exhibits Soumissions de l'avocat de M. Chapman
EN Direction from the Inquiry Committee in respect of a request for access to transcripts and exhibits Submissions of Mr Chapman's counsel
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| exhibits | exhibits |
| soumissions | submissions |
| égard | respect |
| m | mr |
| demande | request |
| de | of |
| l | a |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
FR Directive du Comité d'enquête à l'égard d'une demande d'accès aux procès-verbaux et exhibits Soumissions de l'avocat indépendant
EN Direction from the Inquiry Committee in respect of a request for access to transcripts and exhibits Submissions of Independent Counsel
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| exhibits | exhibits |
| soumissions | submissions |
| indépendant | independent |
| égard | respect |
| demande | request |
| de | of |
| l | a |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
FR Directive du Comité d'enquête à l'égard d'une demande d'accès aux procès-verbaux et exhibits Réplique du Lawyers Weekly
EN Direction from the Inquiry Committee in respect of a request for access to transcripts and exhibits Reply to counsel submissions by the Lawyers Weekly
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| exhibits | exhibits |
| lawyers | lawyers |
| weekly | weekly |
| égard | respect |
| du | from |
| demande | request |
| l | a |
| à | to |
| et | and |
FR Directive du Comité d'enquête à l'égard d'une demande d'accès aux procès-verbaux et exhibits Directive du Comité (lettre de l'avocat du comité)
EN Direction from the Inquiry Committee in respect of a request for access to transcripts and exhibits Committee direction (letter from Committee counsel)
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| exhibits | exhibits |
| égard | respect |
| demande | request |
| lettre | letter |
| de | of |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| l | a |
FR Réalisez des analyses, rédigez des procès-verbaux de réunions, définissez des stratégies et visualisez un meilleur avenir pour vos clients. Il n'y a aucune limite à ce que vous pouvez faire avec MindMeister comme outil de communication de choix :
EN Conduct analyses, take meeting minutes, outline strategies and visualize a better future for your clients - there are no limits to what you can do with MindMeister as your go-to client communication tool:
| francês | inglês |
|---|---|
| analyses | analyses |
| réunions | meeting |
| stratégies | strategies |
| meilleur | better |
| avenir | future |
| limite | limits |
| mindmeister | mindmeister |
| outil | tool |
| communication | communication |
| un | a |
| aucune | no |
| comme | as |
| vos | your |
| visualisez | visualize |
| clients | clients |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
FR Prendre de bonnes notes.Nous rédigeons les procès-verbaux de nos réunions sur Slack, puis les publions à un endroit central pour que tous puissent les voir et s'y référer.
EN Take good notes. We write up minutes of our meetings on Slack and then post them to a central spot for all to see and refer back to.
| francês | inglês |
|---|---|
| notes | notes |
| réunions | meetings |
| slack | slack |
| endroit | spot |
| central | central |
| référer | refer |
| un | a |
| de | of |
| les | good |
| à | to |
| nos | our |
| publions | post |
| nous | we |
| sur | on |
| pour | for |
| voir | see |
FR Tu rédiges des courriers, des procès-verbaux ou des contrats, élabores des statistiques et réalises des analyses.
EN You will draw up letters, minutes or contracts, compile statistics and carry out analyses.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| s | letters |
| ou | or |
| statistiques | statistics |
| analyses | analyses |
| et | and |
FR de gérer le conseil d’administration et le conseil académique, d’en assurer le secrétariat et de diffuser les décisions et les procès-verbaux,
EN to manage the Board of Directors and the Academic Council, to provide secretarial services and to disseminate decisions and minutes,
| francês | inglês |
|---|---|
| académique | academic |
| diffuser | disseminate |
| le | the |
| décisions | decisions |
| gérer | manage |
| de | of |
| et | and |
| assurer | to provide |
FR Surveiller l’avancement des projets et en rendre compte (p. ex., procès-verbaux des réunions, notes d’évaluation et de rétroaction, transcription des groupes de discussion, etc.).
EN Monitor and report on project progress (e.g., minutes of meeting, evaluation/feedback notes, focus group transcripts, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| surveiller | monitor |
| réunions | meeting |
| transcription | transcripts |
| groupes | group |
| etc | etc |
| notes | notes |
| rétroaction | feedback |
| évaluation | evaluation |
| compte | report |
| projets | project |
| de | of |
| et | and |
| d | g |
FR Les groupes de travail seront responsables de tout le contenu et des mises à jour de leurs travaux, y compris les procès-verbaux des réunions, les documents de travail, les rapports, etc.
EN The work groups will be responsible for all content and updates of their work including meeting minutes, discussion papers, reports, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| responsables | responsible |
| réunions | meeting |
| etc | etc |
| contenu | content |
| mises à jour | updates |
| rapports | reports |
| de | of |
| le | the |
| travail | work |
| compris | including |
| travaux | the work |
| à | and |
| mises | for |
FR Le lieutenant-gouverneur ou la personne désignée est mis à disposition pour approbation officielle dans les procès-verbaux des décisions du Cabinet
EN The Lieutenant Governor or designate is made available for formal approval within minutes of Cabinet decisions
| francês | inglês |
|---|---|
| approbation | approval |
| officielle | formal |
| décisions | decisions |
| cabinet | cabinet |
| gouverneur | governor |
| ou | or |
| disposition | available |
| mis | of |
| pour | for |
FR Gardez de côté vos points de débat non résolus et accédez à un historique complet des procès-verbaux de vos réunions passées.
EN Keep unresolved talking points in sight and access a full history of past meeting notes as needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| gardez | keep |
| points | points |
| accédez | access |
| complet | full |
| réunions | meeting |
| un | a |
| historique | history |
| de | of |
| à | and |
| non | as |
FR Surveiller l’avancement des projets et en rendre compte (p. ex., procès-verbaux des réunions, notes d’évaluation et de rétroaction, transcription des groupes de discussion, etc.).
EN Monitor and report on project progress (e.g., minutes of meeting, evaluation/feedback notes, focus group transcripts, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| surveiller | monitor |
| réunions | meeting |
| transcription | transcripts |
| groupes | group |
| etc | etc |
| notes | notes |
| rétroaction | feedback |
| évaluation | evaluation |
| compte | report |
| projets | project |
| de | of |
| et | and |
| d | g |
FR Nous gagnons du temps en allant à moins de réunions, et les procès-verbaux des réunions sont devenus pour la plupart obsolètes
EN We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | fewer |
| obsolètes | obsolete |
| la plupart | mostly |
| réunions | meetings |
| nous | we |
| à | to |
| sont | become |
| et | and |
| temps | time |
FR Les procès-verbaux et rapports de l'Assemblée générale et du Conseil de direction datant de plus de 20 ans;
EN Minutes and reports of the General Assembly and of the Governing Board more than 20 years old.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| générale | general |
| plus | more |
| de | of |
| ans | years |
| et | and |
| conseil | board |
FR Exécutif du groupe IN SITE WEB DE L’INSTITUT Pour vous tenir informés de l'évolution du dossier ACIA-IN de l'Institut ou des procès-verbaux des réunions, veuillez vous rendre sur notre site Web.
EN IN Group Executive PIPSC WEBSITE To get an update of ongoing PIPSC CFIA-IN issues or meeting minutes, please visit our website.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutif | executive |
| veuillez | please |
| groupe | group |
| in | in |
| ou | or |
| réunions | meeting |
| de | of |
| tenir | to |
| notre | our |
| site | website |
| des | issues |
FR Procès-verbaux de l'Exécutif de la Région du Québec pour l'année 2018
EN Quebec Regional Executive Minutes - April 24, 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| région | regional |
| québec | quebec |
FR Procès-verbaux de l'Exécutif de la Région du Québec pour l'année 2019
EN Quebec Regional Executive Minutes - May 3, 2018
| francês | inglês |
|---|---|
| région | regional |
| québec | quebec |
FR Procès-verbaux de l'Exécutif de la Région du Québec pour l'année 2017
EN Minutes of 2017 Quebec Regional Executive Meetings
| francês | inglês |
|---|---|
| région | regional |
| québec | quebec |
| de | of |
FR Procès-verbaux de l'Exécutif de la Région du Québec pour l'année 2020
EN Minutes of 2020 Quebec Regional Executive Meetings
| francês | inglês |
|---|---|
| région | regional |
| québec | quebec |
| de | of |
FR Procès-verbaux de l'Exécutif de la Région du Québec pour l'année 2021
EN Minutes of 2021 Quebec Regional Executive Meetings
| francês | inglês |
|---|---|
| région | regional |
| québec | quebec |
| de | of |
FR Pour vous tenir informés de l’évolution du dossier ACIA-IN de l’IPFPC ou des procès-verbaux des réunions, veuillez vous rendre sur notre site Web de groupe.
EN To get an update of ongoing PIPSC CFIA-IN issues or meeting minutes, please visit our group page.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| ou | or |
| groupe | group |
| réunions | meeting |
| tenir | to |
| de | of |
| notre | our |
| des | issues |
FR 4.7.1 Être responsable des procès-verbaux des assemblées du Groupe et des réunions de l’Exécutif, et conserver en dossier la correspondance.
EN 4.7.1 To be responsible for the minutes of all Group meetings and Executive meetings and to keep records of all Group correspondence.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | group |
| correspondance | correspondence |
| responsable | responsible |
| réunions | meetings |
| conserver | to keep |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| dossier | records |
| en | to |
FR Les procès-verbaux approuvés de toutes les réunions de l’Exécutif sont envoyés pour publication dans les 5 jours qui suivent la réunion de l’Exécutif à laquelle ils ont été approuvés.
EN The approved minutes of all executive meetings shall be sent for publishing no later than 5 days after the executive meeting at which they have been approved.
| francês | inglês |
|---|---|
| publication | publishing |
| réunions | meetings |
| réunion | meeting |
| à | at |
| de | of |
| jours | days |
| la | the |
| envoyé | sent |
| été | been |
| pour | for |
| approuvé | approved |
FR 4) Les procès-verbaux des réunions sont envoyés sous forme d’ébauche aux membres d’exécutif et aux présidents des sections. Le tout a été envoyé pour être traduit et publié sur le Web aux fins d’approbation à la prochaine réunion.
EN Action: Charlotte to clarify if by-laws are required by chapters and send results for publishing and distribution to chapters
| francês | inglês |
|---|---|
| sont | are |
| fins | for |
| à | to |
| et | and |
FR Tu rédiges des courriers, des procès-verbaux ou des contrats, élabores des statistiques et réalises des analyses.
EN You will draw up letters, minutes or contracts, compile statistics and carry out analyses.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| s | letters |
| ou | or |
| statistiques | statistics |
| analyses | analyses |
| et | and |
FR Assemblée parlementaire / Ordres du jour et procès- verbaux
EN Parliamentary Assembly / Orders of the Day, Minutes
| francês | inglês |
|---|---|
| parlementaire | parliamentary |
| ordres | orders |
| assemblée | assembly |
| jour | the |
FR membres, mandat, ordres du jour et procès-verbaux des réunions…
EN membership, terms of reference, meeting agendas and minutes...
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | membership |
| réunions | meeting |
| jour | minutes |
| des | of |
| et | and |
FR Les secrétaires rédigent les procès-verbaux des RSI et établissent l'ordre du jour de la réunion
EN The secretaries take minutes during the ISM and create the agenda for the meeting
| francês | inglês |
|---|---|
| réunion | meeting |
| la | the |
FR L'ordre du jour de la réunion à venir et les derniers procès-verbaux sont disponibles voici
EN The upcoming meeting agenda and past minutes can be found here
| francês | inglês |
|---|---|
| réunion | meeting |
| disponibles | can |
| la | the |
| à | and |
FR Directive du Comité d'enquête à l'égard d'une demande d'accès aux procès-verbaux et exhibits Soumissions de l'avocate de la juge
EN Direction from the Inquiry Committee in respect of a request for access to transcripts and exhibits Submissions of judge's counsel
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| exhibits | exhibits |
| soumissions | submissions |
| égard | respect |
| juge | judges |
| demande | request |
| la | the |
| de | of |
| l | a |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
FR Directive du Comité d'enquête à l'égard d'une demande d'accès aux procès-verbaux et exhibits Soumissions de l'avocat de M. Chapman
EN Direction from the Inquiry Committee in respect of a request for access to transcripts and exhibits Submissions of Mr Chapman's counsel
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| exhibits | exhibits |
| soumissions | submissions |
| égard | respect |
| m | mr |
| demande | request |
| de | of |
| l | a |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
FR Directive du Comité d'enquête à l'égard d'une demande d'accès aux procès-verbaux et exhibits Soumissions de l'avocat indépendant
EN Direction from the Inquiry Committee in respect of a request for access to transcripts and exhibits Submissions of Independent Counsel
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| exhibits | exhibits |
| soumissions | submissions |
| indépendant | independent |
| égard | respect |
| demande | request |
| de | of |
| l | a |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
procès verbaux procès verbaux approuvés verbaux procès verbal procès devant jury procès liés procès procès équitables procès simulé devant procès équitableprocès équitable procès équitable procès jury procès devant procès a inspiré nouveau procès rencontre procès verbal procès inique procès entaché procès verbal de procès verbal décembre procès verbal date nombreux procès perspective du procès procès il présidera interactive le procès procès du mediator procès secrets et procès pour crimes procès de l fin du procès d un procès déroule le procès poursuivre le procès procès de trois cadre de procès procès simulé procès verbal approprié procès en fauteuilTraduzir procès verbaux para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe