Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "picked a point" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "picked a point" de inglês para francês

Traduções de picked a point

"picked a point" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

picked choisi sélection sélectionné
point a application applications aux avec avoir bout cas comme contact contenu cours créer dans de domaine du encore endroit entreprise est exemple faire fait lieu modèles niveau page pages par pas plus point pointe pointer points pour processus projet réseau services si site site web système temps toujours tout utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers via web à était étape être

Tradução de inglês para francês de picked a point

inglês
francês

EN What if instead of setting the direction for the light we picked a point in 3d space for the light and computed the direction from any spot on the surface of our model in our shader? That would give us a point light.

FR Et si au lieu d'une direction on choisissait un point dans l'espace et qu'on déduisait la direction de n'importe quel endroit de la surface d'un objet dans notre shader ? Ca nous donnerait une lumière-point.

inglês francês
light lumière
shader shader
if si
point point
space lespace
surface surface
of de
a un
the la
our notre
instead au lieu
in dans
direction direction
we nous
and et
spot endroit

EN The work at Point 2 (Sergy), Point 6 (Versonnex), Point 7 (Ornex) and Point 8 (Ferney-Voltaire) is exclusively underground and involves the replacement of existing equipment in the LHC

FR Les travaux au points 2 (Sergy), 6 (Versonnex), 7 (Ornex) et 8 (Ferney-Voltaire) sont exclusivement souterrains et ont pour objectif le remplacement d’équipements existants de l’accélérateur LHC

inglês francês
point points
exclusively exclusivement
replacement remplacement
equipment équipements
lhc lhc
the le
of de
existing existants
the work travaux
and et
in les

EN Point-to-Point calls between Canadian and U.S VRS applications are not possible at this time. Canada VRS suggests Skype or Facetime as an alternative way to communicate Point-to-Point.

FR Les appels point-à-point entre les applications SRV canadiennes et américaines ne sont pas possibles pour le moment. SRV Canada recommande l’utilisation de Skype ou de Facetime comme moyen de communication point-à-point.

inglês francês
calls appels
applications applications
possible possibles
skype skype
or ou
canada canada
as comme
communicate communication
are sont
time moment
between de
and et

EN Access Point, and WDS point-to-point or Point-to-Multipoint wireless bridge

FR Mode point d'accès et mdoe pont sans fil WDS point à point ou point à multipoints

inglês francês
point point
wireless sans fil
bridge pont
or ou
to à

EN The work at Point 2 (Sergy), Point 6 (Versonnex), Point 7 (Ornex) and Point 8 (Ferney-Voltaire) is exclusively underground and involves the replacement of existing equipment in the LHC

FR Les travaux au points 2 (Sergy), 6 (Versonnex), 7 (Ornex) et 8 (Ferney-Voltaire) sont exclusivement souterrains et ont pour objectif le remplacement d’équipements existants de l’accélérateur LHC

inglês francês
point points
exclusively exclusivement
replacement remplacement
equipment équipements
lhc lhc
the le
of de
existing existants
the work travaux
and et
in les

EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.

FR Sélectionnez l’outil Conversion de point dans la palette d’outils, puis cliquez sur l’extrémité sélectionnée pour la convertir d’un point d’inflexion en sommet.

inglês francês
point point
the la
select sélectionnez
selected sélectionné
click cliquez
a dun

EN It is possible to delivered to your home, to a pick-up point or picked up by appointment at MCHobby

FR Il est possible de se faire livrer chez soi, en point relais ou retirer sur rendez-vous chez MCHobby

inglês francês
delivered livrer
point point
possible possible
or ou
appointment rendez
home de
your vous
it il
is est

EN In addition, you don’t have to drive to the post office or receiving point; the parcels are usually picked up on site.

FR De plus, vous n'avez pas besoin de vous rendre en voiture au bureau de poste ou au point de réception ; les colis sont généralement retirés sur place.

inglês francês
receiving réception
point point
parcels colis
site place
office bureau
or ou
in en
drive de
usually généralement
the voiture
dont pas
are sont
post poste
you vous

EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer. 

FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur. 

inglês francês
sale vente
protects protège
capture capture
processing traitement
normally normalement
gateway passerelle
acquirer acquéreur
environments environnements
it il
or ou
data données
payment paiement
the le
of de
is est
a un
in dans
pos point

EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer. 

FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur. 

inglês francês
sale vente
protects protège
capture capture
processing traitement
normally normalement
gateway passerelle
acquirer acquéreur
environments environnements
it il
or ou
data données
payment paiement
the le
of de
is est
a un
in dans
pos point

EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.

FR Pour convertir un point d’ancrage d’inflexion en sommet, ou inversement, cliquez deux fois sur le point.

inglês francês
point point
vice versa inversement
click cliquez
or ou
a un
the le

EN Make sure you know whether you picked the 14-day or the 45-day option and stick to those time limits

FR Assurez-vous de savoir si ce délai est de 14 ou de 45 jours et respecter ces limites

inglês francês
limits limites
or ou
time délai
sure ce
the jours
you vous
and et

EN We took all of these aspects into account when we picked the best VPN options for Linux

FR Nous avons pris l’ensemble de ces facteurs en considération lorsque nous avons sélectionné les meilleures options pour Linux

inglês francês
options options
linux linux
when lorsque
picked sélectionné
we nous
the ces
of de

EN Only a few hand-picked partners are permitted to market our products.

FR Seuls quelques partenaires triés sur le volet sont autorisés à commercialiser nos produits.

inglês francês
partners partenaires
market commercialiser
our nos
to à
are sont
products produits
permitted autorisé

EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.

FR Je l'ai utilisé en plein air, près d'une rivière, et il a à peine capté le bruit de fond de l'eau. C'est un excellent choix si vous voulez un câble plus long.

inglês francês
river rivière
background fond
choice choix
cable câble
used utilisé
i je
a un
if si
it il
the le
and à
near de
you want voulez

EN I have used this mic in fairly noisy environments and it barely picked up background sounds

FR J'ai utilisé ce micro dans des environnements assez bruyants et il captait à peine les sons de fond

inglês francês
mic micro
fairly assez
environments environnements
background fond
sounds sons
used utilisé
it il
this ce
and à
in dans

EN Does the Blue Yeti need a shock mount? Maybe not, but if you ever try to type or accidentally tap on your desk, that sound will be picked up.

FR Est-ce que le Blue Yeti Besoin d'un support de choc ? Peut-être pas, mais si jamais vous essayez de taper ou de taper accidentellement sur votre bureau, ce son sera capté..

inglês francês
shock choc
mount support
try essayez
accidentally accidentellement
desk bureau
yeti yeti
if si
need besoin
that ce
to type taper
or ou
your votre
be est
a dun
not pas
on sur
the blue
ever jamais
will sera

EN Once you’ve picked your Vimeo On Demand video, you can make three kinds of purchases:

FR Une fois votre vidéo Vimeo On Demand choisie, vous pouvez effectuer trois types de transactions :

inglês francês
vimeo vimeo
video vidéo
kinds types
three trois
of de
your votre
you vous
on effectuer

EN Chances are you purchased an order online in the past year and picked it up in the store or curbside

FR Avec ce rapport, les directeurs marketing, les analystes et les chefs d'entreprise apprendront comment mener un marketing axé sur le client et axé sur les données

inglês francês
year données
an un
the le
and et
in avec
it comment
past sur

EN Cylinders can be delivered directly to the customers’ doors or picked up through the distribution network with optimized inventory management based on cylinder traceability

FR Les bouteilles de gaz peuvent être directement livrées chez les clients ou récupérées à travers le réseau de distribution du Groupe, avec une gestion optimisée du stock grâce à la traçabilité des bouteilles

inglês francês
or ou
distribution distribution
inventory stock
management gestion
traceability traçabilité
network réseau
delivered livré
directly directement
to à
through de
customers clients
optimized optimisé
with avec

EN Humble Bundles are limited-time, curated collections hand picked by us.

FR Les lots Humble Bundles sont des collections à durée limitée que nous avons choisies.

inglês francês
humble humble
collections collections
limited limitée
time durée
bundles bundles
are sont
us nous
by les

EN CityPASS includes our AM/PM Experience: 86th floor observatory and BONUS same-night admission 3 hours before closing, PLUS 5 more top NYC attractions,hand-picked and packaged together at a 40% savings

FR Profitez de l'expérience AM / PM: 86e étage et entrée BONUS le soir même 3 heures avant la ferm, PLUS 5 autres attractions de New York, triées sur le volet et emballées ensemble à une économie de 40%

inglês francês
pm pm
admission entrée
nyc new york
attractions attractions
packaged emballé
am am
floor étage
night soir
savings économie
bonus bonus
hours heures
same même
more plus
and à
before de

EN They picked 1Password because of three key things: the simplicity of use, availability on all devices, and most importantly, trusted security and privacy.

FR 1Password a été choisi par le groupe de travail de Wonderbly pour trois raisons principales : sa simplicité d’utilisation, sa disponibilité sur tous les appareils et, surtout, sa sécurité et sa confidentialité éprouvées.

inglês francês
picked choisi
devices appareils
importantly surtout
simplicity simplicité
availability disponibilité
privacy confidentialité
security sécurité
the le
of de
three trois
on sur
and et

EN Our collection boasts 650,000+ hand-picked, contemporary vector files with thousands added weekly. Explore some of our most popular categories to spark your inspiration.

FR Notre collection comprend plus de 650 000 fichiers vectoriels contemporains triés sur le volet et de milliers d’ajouts chaque semaine. Explorez certains de nos catégories les plus populaires pour stimuler votre inspiration.

inglês francês
vector vectoriels
files fichiers
explore explorez
popular populaires
categories catégories
inspiration inspiration
thousands milliers
collection collection
your votre
of de
added plus

EN There's lots to dive into below the surface in iOS 15, and we've cherry-picked some of our favourite little features

FR Il y a beaucoup de choses à explorer sous la surface dans iOS 15, et nous avons sélectionné certaines de nos petites fonctionnalités préférées

inglês francês
surface surface
ios ios
picked sélectionné
lots beaucoup de
little petites
features fonctionnalités
the la
to à
of de
our nos
in dans
favourite préféré

EN Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.

FR Voici une sélection de conseils spécialement choisis par Suisse Tourisme et ses partenaires.

inglês francês
selection sélection
recommendations conseils
switzerland suisse
tourism tourisme
partners partenaires
of de
a une
and et

EN Once you’ve picked your Vimeo On Demand video, you can make three kinds of purchases:

FR Une fois votre vidéo Vimeo On Demand choisie, vous pouvez effectuer trois types de transactions :

inglês francês
vimeo vimeo
video vidéo
kinds types
three trois
of de
your votre
you vous
on effectuer

EN The owner was this amazing man who most of the time is a landscape artist but also loves to drive around his John Lennon–painted Rolls-Royce, so this is what picked us up at the end of the night!

FR Son propriétaire est un type surprenant, un artiste paysagiste qui aime aussi conduire sa Rolls-Royce peinte à la manière de John Lennon. À la fin de la soirée, nous sommes partis avec.

EN This hand-picked collection of unique hotels comprises the most distinctive and compelling hospitality experiences in our company

FR Cette collection d’hôtels d’exception triés sur le volet regroupe les expériences les plus remarquables et passionnantes de notre chaîne

inglês francês
collection collection
experiences expériences
the le
this cette
of de
our notre
and et

EN September 2018. They are around ten lucky, hand-picked young entrepreneurs of the second Techstars Paris class. They come from all over the world and their team was selected from almost one thousand applicants.

FR Septembre 2018. Ils sont une dizaine d’heureux élus, jeunes entrepreneurs de la deuxième promo Techstars Paris. Ils viennent des quatre coins du monde et leur équipe a été sélectionnée parmi près d’un millier de candidatures.

inglês francês
september septembre
young jeunes
entrepreneurs entrepreneurs
paris paris
thousand millier
team équipe
applicants candidatures
world monde
almost près
was été
selected sélectionné
of de
the la
are sont
ten une
second deuxième
and et
from du

EN Customers picked up new habits during the pandemic and the vast majority plan to keep them

FR Les consommateurs ont pris de nouvelles habitudes face à la pandémie et ils comptent bien les conserver

inglês francês
new nouvelles
habits habitudes
pandemic pandémie
vast bien
customers consommateurs
the la
to keep conserver
to à
keep les

EN Soil, climate, and rainfall all affect the quality and flavour, as does the way it?s picked and handled.

FR Le sol, le climat et la pluviosité ont tous un impact sur la qualité et l’arôme, ainsi que la façon dont le thé est cueilli et manipulé.

inglês francês
soil sol
climate climat
quality qualité
and et
way façon
as ainsi

EN Komoot has been featured several times in the Google Play store and is one of 150 hand picked global Editors' Choice and Top App developers for Android.

FR Komoot figure au rang des meilleures applications sur Google Play Store et s’est vue décerner le titre de “Choix de la rédaction” et prix des développeurs Android, parmi plus de 150 apps.

inglês francês
komoot komoot
google google
play play
store store
choice choix
developers développeurs
android android
several le
app applications
of de
been la
and et

EN Hand picked software titles - only the best!

FR Titres sélectionnés manuellement - seulement les meilleurs!

inglês francês
picked sélectionné
titles titres
only seulement
the les
the best meilleurs

EN Discover thousands of premium, hand-picked motion graphics for your next project. These animations or digital footage can create the illusion of motion and capture your audience attention.

FR Découvrez des milliers de Graphiques animés haut de gamme sélectionnés sur le volet pour votre prochain projet. Ces animations ou séquences numériques peuvent créer l'illusion du mouvement et capter l'attention de votre public.

inglês francês
discover découvrez
graphics graphiques
digital numériques
can peuvent
capture capter
audience public
project projet
animations animations
or ou
motion mouvement
thousands milliers
of de
your votre
the le
create créer
for prochain
premium sur
and et

EN When he’s off the clock, Roustem enjoys watching hockey and practicing yoga – something he picked up in the early days of 1Password’s creation to keep him going through the long hours.

FR Lorsqu?il ne travaille pas, Roustem aime regarder le hockey et pratiquer le yoga - un sport qu?il a appris aux premières heures de 1Password pour tenir le coup pendant les longues journées.

inglês francês
hockey hockey
practicing pratiquer
yoga yoga
early premières
hours heures
days journées
long longues
when lorsqu
and et
he il
of de
the le
to tenir

EN In the end, I picked CentralApp because they allowed me to get great results without being an expert

FR J'ai fini par opter pour CentralApp parce je n'avais pas besoin d'être un expert pour arriver à un super résultat

inglês francês
i je
expert expert
to à
an un
being être
end fini
the super
results résultat

EN Organisers strategically picked December 5, 2018 for the grand opening, tying it to December 6, Finland’s Independence Day.

FR Les pouvoirs publics municipaux ont fixé l’inauguration solennelle de l’édifice au 5 décembre 2018, une date accolée à celle de la Fête nationale finlandaise, qui se célèbrera le lendemain 6 décembre.

inglês francês
december décembre
to à
opening au
for de

EN We just need some basic info about you, your vehicle and where your vehicle needs to be picked up

FR Nous avons juste besoin d'informations de base sur vous, votre véhicule et l'endroit où votre véhicule doit être récupéré

inglês francês
vehicle véhicule
need besoin
basic de base
we nous
your votre
you vous
and et
be être
some de

EN Exceptional resources are hand-picked for project fit & requirements.

FR Des ressources exceptionnelles sont soigneusement choisies en fonction des exigences du projet.

inglês francês
exceptional exceptionnelles
requirements exigences
for des
are sont
resources ressources
project projet

EN Turicum Gin contains spices and ingredients from Zurich: lime blossom from the Lindenhof and hand-picked pine cone tips from the nearby forests.

FR Ce gin est agrémenté d'épices et de condiments de Zurich : fleurs de tilleul du Lindenhof ou bourgeons de sapin cueillis dans les bois de Zurich.

inglês francês
gin gin
spices épices
zurich zurich
forests bois
blossom fleurs
and et
from du

EN Weekly missions provide additional rewards and bonus spins can be picked up in various casino specials

FR Les missions hebdomadaires offrent des récompenses supplémentaires et les tours de bonus peuvent être obtenus dans diverses offres spéciales du casino

inglês francês
weekly hebdomadaires
missions missions
spins tours
various diverses
casino casino
additional supplémentaires
rewards récompenses
bonus bonus
specials offres
provide offrent
in dans
and et

EN They have been of great help, along with two mentors that I’d picked for our advisory board

FR Ils ont été d'une aide précieuse, avec les deux mentors que j'avais choisis pour notre comité consultatif

inglês francês
mentors mentors
help aide
advisory consultatif
been été
our notre
with avec
two deux
that que
for pour
they ils
board comité

EN They’re not mentors as such, but rather a set of peers with businesses in different industries, picked so that there can’t be a conflict of interest in the group

FR Ils ne sont pas des mentors en tant que tels, mais plutôt un ensemble de pairs avec des entreprises de différents secteurs, choisis de manière à éviter tout conflit d'intérêts au sein du groupe

inglês francês
mentors mentors
peers pairs
conflict conflit
businesses entreprises
industries secteurs
group groupe
a un
of de
in en
rather plutôt
different différents
the tant
with avec

EN Terms of agreement – After the consumer has picked the driver who is the best fit for the job, the terms of transaction on Escrow.com will be reviewed

FR Conditions de l'entente – Une fois que le consommateur aura choisi le chauffeur qui convient le mieux à son poste, les conditions de transaction sur Escrow.com seront revues

EN Vehicle pick up: Following payment verification and depending on the agreement you have signed with DAS Autoshippers, your vehicle will either be picked up from the designated location or a location that both parties have agreed to.

FR Prise en charge du véhicule: Après vérification du paiement et selon l'entente que vous avez signée avec DAS Autoshippers, votre véhicule sera pris en charge à l'endroit désigné ou à un endroit convenu par les deux parties.

inglês francês
verification vérification
parties parties
agreed convenu
a un
payment paiement
signed signé
designated désigné
or ou
location endroit
from du
vehicle véhicule
your votre
to à
pick prise
you vous
das das
with avec
you have avez

EN Your phone number was dialled by an automated calling system, then transferred to one of our interviewers when you picked up.

FR Votre numéro de téléphone a été composé par un automate d’appel avant d’être pris en charge par nos enquêteurs lorsque vous avez décroché.

inglês francês
was été
when lorsque
phone téléphone
your votre
of de
by par
an un
to avant
our nos
you vous

EN Verified RVs that can be picked up or delivered

FR VR vérifiés qui peuvent être récupéré ou livré à destination

inglês francês
or ou
delivered livré
verified vérifié
that qui

EN So, I picked out a bunch of paint swatches with differing shades of white and brought them home

FR Ainsi, j’ai choisi plusieurs languettes de peinture de différents tons de blanc et je les ai apportées à la maison

inglês francês
i je
picked choisi
shades tons
paint peinture
white blanc
brought apporté
of de
and à
a différents

EN Once you have your paint picked out (which is over half the battle), it’s quick and easy to get that colour up on the walls

FR Une fois votre couleur de peinture choisie (le gros est fait), c’est rapide et facile de l’appliquer sur les murs! Après la préparation, c'est simple

inglês francês
walls murs
paint peinture
quick rapide
easy facile
your votre
to après
on sur
and et
that fait

Mostrando 50 de 50 traduções