Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "direction of vevey" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "direction of vevey" de inglês para francês

Traduções de direction of vevey

"direction of vevey" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

direction a administration afin afin de aide ainsi ainsi que après assurer au aussi autre autres aux avait avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c ce ce qui cela ces cette chaque chemin comme conseil créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demande des deux direction directions doit donne dont du durant d’un d’une elle en entre entreprise est et et de et à faire fait faut façon fois gestion il il est ils jour jusqu la laquelle le les leur leurs ligne lorsque lui mais manière mouvement même ne nord nos notre nous on ont organisation orientation ou où par pas peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez prendre produits puis qu que quelle qui route sa sans se sens services ses si site son sont sous suivre sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez vraiment vue y à à la également équipe été être
vevey vevey

Tradução de inglês para francês de direction of vevey

inglês
francês

EN Founded in 1897, the Historical Museum of Vevey is housed in Vevey Castle

FR Fondé en 1897, le Musée historique de Vevey occupe les salles du Château de Vevey

inglês francês
historical historique
museum musée
vevey vevey
castle château
founded fondé
of de
in en
the le

EN Founded in 1897, the Vevey History Museum occupies the rooms of Vevey Castle

FR Fondé en 1897, le Musée historique de Vevey occupe les salles du Château de Vevey

inglês francês
vevey vevey
history historique
museum musée
occupies occupe
rooms salles
castle château
founded fondé
of de
in en
the le

EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee

FR A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, à gauche direction Luterbach, après le passage à niveau à droite. Solothurn - Bus no 1, 5 et 7 direction Recherswil ou Herzogenbuchsee

inglês francês
a s
direction direction
level niveau
bus bus
no no
or ou
left gauche
after après
the le
right droite
and à

EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee

FR A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, à gauche direction Luterbach, après le passage à niveau à droite. Solothurn - Bus no 1, 5 et 7 direction Recherswil ou Herzogenbuchsee

inglês francês
a s
direction direction
level niveau
bus bus
no no
or ou
left gauche
after après
the le
right droite
and à

EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve

FR Pour changer brusquement la direction de la courbe, relâchez le bouton de la souris, puis maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser le point directeur dans la direction de la courbe

inglês francês
curve courbe
mouse souris
windows windows
os os
point point
alt alt
option option
drag glisser
or ou
mac mac
button bouton
to change changer
of de
in dans
and et

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

FR Situé sur les rives du Lac Léman, à Vevey en Suisse, l'Alimentarium est le premier musée au monde entièrement dédié à l'alimentation. Le Musée est agrémenté d'un magnifique jardin potager pédagogique.

inglês francês
lake lac
swiss suisse
vevey vevey
museum musée
educational pédagogique
world monde
garden jardin
in en
to à
the le
located situé
a l

EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.

FR Au cœur de la vielle ville ou sur les bords du lac, le marché de Noël de Vevey et le fameux Montreux Noël invitent à partager des moments précieux dans une ambiance festive.

inglês francês
heart cœur
vevey vevey
christmas noël
famous fameux
montreux montreux
invite invitent
precious précieux
atmosphere ambiance
market marché
or ou
lake lac
town ville
of de
moments moments
to à
share partager
in dans
a une

EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place

FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita

inglês francês
quays quais
montreux montreux
vevey vevey
stages scènes
festivals festivals
trails sentiers
hiking randonnées
a un
de de
the ici

EN Find out more about: + VIFFF - Vevey International Funny Film Festival

FR En savoir plus sur: + Vevey en instantanés. Années 1950-1960.

inglês francês
vevey vevey
out en
more plus
about sur
find savoir

EN In the heart of Vevey, welcome to the Christmas village on Place Scanavin.

FR Au coeur de Vevey, bienvenue au village de Noël sur la Place Scanavin.

inglês francês
heart coeur
vevey vevey
welcome bienvenue
christmas noël
village village
of de
the la
place place

EN Find out more about: + Vevey Noël

FR En savoir plus sur: + Vevey Noël - Le Village de Noël

inglês francês
vevey vevey
more plus
about sur
out en
find savoir

EN Discover, experience and enjoy the four attractions of the ChocoAtelier chocolate showroom in Vevey: chocolate boutique, small experience exhibition, live confectionery-making and courses

FR Découvrez, expérimentez et savourez le ChocoAtelier à Vevey et ses quatre attractions: boutique de chocolat, petit parcours de découverte, chocolatiers en direct et salle de cours

inglês francês
attractions attractions
chocolate chocolat
vevey vevey
boutique boutique
small petit
enjoy savourez
discover découvrez
courses cours
of de
in en
live direct
the le
four quatre
and à

EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage

FR La vieille ville de Vevey est parsemée de monuments historiques et de musées qui représentent son riche passé

inglês francês
city ville
vevey vevey
museums musées
rich riche
old vieille
historical historiques
the la
of de
is est
and et

EN Its splendour, pleasant climate and famous guests have given the region of Montreux-Vevey the title of Swiss Riviera. Beyond its dream landscape, it offers many more attractions!

FR Sa splendeur, son climat agréable et ses hôtes célèbres valent à la région de Montreux-Vevey le titre de Riviera suisse. Au-delà de son paysage de rêve, elle fait tout pour vous séduire!

inglês francês
splendour splendeur
pleasant agréable
climate climat
famous célèbres
guests hôtes
region région
swiss suisse
dream rêve
landscape paysage
riviera riviera
of de
title titre
and à

EN With its shores on Lake Geneva, Lavaux UNESCO vineyards, nearby summits, cities like Montreux, Vevey and picturesque villages, it is not surprising that Montreux Riviera is the birthplace of tourism in Switzerland

FR Avec ses rives du lac Léman, son vignoble de Lavaux UNESCO, ses sommets si proches, ses villes comme Montreux, Vevey et ses bourgs pittoresques, pas étonnant que Montreux Riviera soit le berceau du tourisme en Suisse

inglês francês
shores rives
lake lac
unesco unesco
summits sommets
montreux montreux
vevey vevey
picturesque pittoresques
tourism tourisme
switzerland suisse
nearby proches
surprising étonnant
riviera riviera
cities villes
in en
of de
the le
with avec
not pas
like comme
and et
that que

EN The Vevey Folk Markets have been held each Saturday for more than 40 years

FR Depuis plus de 40 ans, les Marchés Folkloriques de Vevey se tiennent tous les samedis

inglês francês
vevey vevey
markets marchés
more plus
years ans
each de

EN Every Saturday from the beginning of July to the end of August, Vevey locals, people from the region and tourists from all over flock to the Grenette covered market and the Hôtel-de-Ville.

FR De début juillet à fin août, ils sont nombreux, Veveysans et gens de la région, mais également touristes de tous horizons à se donner rendez-vous.

inglês francês
beginning début
people gens
region région
tourists touristes
july juillet
august août
the la
of de
to à
the end fin

EN The Brotherhood of Winegrowers, whose origins are as mysterious as they are old, has established its headquarters on the first floor of Vevey Castle, a 16th century building, which it owns

FR Organisation aux origines aussi mystérieuses que lointaines, la Confrérie des Vignerons a établi son siège au premier étage du Château de Vevey, bâtiment du XVIe siècle dont elle est propriétaire

inglês francês
winegrowers vignerons
origins origines
headquarters siège
vevey vevey
century siècle
established établi
floor étage
castle château
of de
has a
on au
building bâtiment
the la
it elle
owns est
as aussi

EN Departing from Vevey, this railway line transports walkers to Chexbres from where they can enjoy a delightful and delicious walk to Lake Geneva.

FR Au départ de Vevey, cette ligne de chemin de fer mène les promeneurs jusqu’à Chexbres ; de là, une promenade charmante et gourmande les mène jusqu’au lac Léman.

inglês francês
vevey vevey
walkers promeneurs
lake lac
railway chemin de fer
line ligne
this cette
walk les
a une
and et
from de

EN Steam trains departing from Vevey are also on display.

FR Des trains à vapeur au départ de Vevey sont également à l’affiche.

inglês francês
steam vapeur
trains trains
departing départ
vevey vevey
also également
from de
are sont
on au

EN There are two remarkable collections that must not be missed: a collection of keys, locks and old cases, which is the only one of its kind in Switzerland, as well as the astonishing work by the Vevey painter F

FR Deux ensembles remarquables à ne pas manquer : une collection unique en Suisse de clés, serrures et coffrets anciens, ainsi que l’œuvre étonnante du peintre veveysan F

inglês francês
remarkable remarquables
locks serrures
old anciens
switzerland suisse
painter peintre
f f
collection collection
of de
in en
keys clés
as ainsi
work du
and à
a une

EN The Star Train, a cogwheel train departing from Vevey, gets you to the Astropléiades Trail in 40 minutes.

FR Le Sentier Astropléiades est accessible via le Train des Etoiles, un convoi à crémaillère au départ de Vevey qui réalise le trajet en 40 minutes.

inglês francês
vevey vevey
minutes minutes
a un
gets est
to à
in en
departing départ
the le
train train

EN It’s a real change of scenery not far from town for those prepared to make a little effort! The tower is a 30-minute walk from the car park and a one-and-a-half-hour walk from Vevey-Mont-Pèlerin funicular station.

FR Une excursion dépaysante à deux pas de la ville non sans effort ! En effet, la tour se situe à 30min à pied de son parking ou à 1h30 de marche depuis la station du funiculaire Vevey-Mont-Pèlerin.

inglês francês
town ville
effort effort
funicular funiculaire
station station
real ou
the la
not pas
to à
car park parking
a une
is situe
tower la tour

EN The 11-minute funicular ride takes passengers up above Vevey, far from the bustle of city life

FR Le funiculaire rejoint en 11 minutes d’ascension les hauts de Vevey, loin de ses tumultes urbains

inglês francês
funicular funiculaire
takes .
vevey vevey
minute minutes
city urbains
the le
up hauts

EN Passengers pass through vineyards and fields to reach their destination: the iconic mountain above Vevey and Lake Geneva

FR Le voyageur traverse vignobles, prairies et termine sa course au mont emblématique de la cité lémanique

inglês francês
vineyards vignobles
iconic emblématique
mountain au
and et
to course

EN Instant photograph taken in Switzerland on the shores of Lake Geneva in Vevey.

FR Photographie instantanée réalisée en Suisse au bord du lac Léman à Vevey. Canson Infinity Fine-art Etching Rag 310g - Papier agréé Digigraphie

inglês francês
photograph photographie
switzerland suisse
shores bord
lake lac
vevey vevey
in en
on au

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

FR Situé sur les rives du Lac Léman, à Vevey en Suisse, l'Alimentarium est le premier musée au monde entièrement dédié à l'alimentation. Le Musée est agrémenté d'un magnifique jardin potager pédagogique.

inglês francês
lake lac
swiss suisse
vevey vevey
museum musée
educational pédagogique
world monde
garden jardin
in en
to à
the le
located situé
a l

EN Vevey hosts Switzerland?s largest open-air visual arts festival every two years.

FR Vevey accueille en outre le plus grand festival de photographie du pays, qui a lieu en plein air tous les deux ans.

inglês francês
vevey vevey
switzerland pays
s a
festival festival
air air
every de
years ans
largest plus grand

EN On the former country estate of the Chaplin family, "Manoir de Ban" in Corsier-sur-Vevey, a whole new world around the man with the bowler hat has been opened

FR Inauguré en 2012, le Centre Gotthelf de Lützelflüh permet de s?imprégner du quotidien du grand pasteur et écrivain (1797-1854)

inglês francês
de de
the le
in en
a l

EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage

FR La vieille ville de Vevey est parsemée de monuments historiques et de musées qui représentent son riche passé

inglês francês
city ville
vevey vevey
museums musées
rich riche
old vieille
historical historiques
the la
of de
is est
and et

EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.

FR Au cœur de la vielle ville ou sur les bords du lac, le marché de Noël de Vevey et le fameux Montreux Noël invitent à partager des moments précieux dans une ambiance festive.

inglês francês
heart cœur
vevey vevey
christmas noël
famous fameux
montreux montreux
invite invitent
precious précieux
atmosphere ambiance
market marché
or ou
lake lac
town ville
of de
moments moments
to à
share partager
in dans
a une

EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place

FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita

inglês francês
quays quais
montreux montreux
vevey vevey
stages scènes
festivals festivals
trails sentiers
hiking randonnées
a un
de de
the ici

EN A first in Switzerland! After Paris, the Muse?e Jenisch Vevey is pleased to present the video installation of the artist Guy Oberson (*1960), Pollen, made only from prints, is an ecological fable.

FR La ville et le canton de Zurich ont une longue histoire pleine de péripéties, que le Musée national retrace dans le cadre d?une exposition permanente.

inglês francês
switzerland zurich
paris ville
e e
of de
a une
in dans

EN Find out more about: + Vevey Noël

FR En savoir plus sur: + 23 Le supermarché suisse d?art contemporain de Soleure

inglês francês
more plus
about sur
out en
find savoir

EN Discover, experience and enjoy the four attractions of the ChocoAtelier chocolate showroom in Vevey: chocolate boutique, small experience exhibition, live confectionery-making and courses

FR Découvrez, expérimentez et savourez le ChocoAtelier à Vevey et ses quatre attractions: boutique de chocolat, petit parcours de découverte, chocolatiers en direct et salle de cours

inglês francês
attractions attractions
chocolate chocolat
vevey vevey
boutique boutique
small petit
enjoy savourez
discover découvrez
courses cours
of de
in en
live direct
the le
four quatre
and à

EN Vevey-sur-glace, an artificial skating rink in the city

FR Vevey-sur-glace, une patinoire en ville

inglês francês
rink patinoire
city ville
in en
an sur
the une

EN Find out more about: Vevey-sur-glace, an artificial skating rink in the city

FR En savoir plus sur: Vevey-sur-glace, une patinoire en ville

inglês francês
rink patinoire
city ville
in en
more plus
the une

EN Located directly on the lake shore, the Vevey ice rink provides a 600 m2 ice surface in the city centre. The rink is open from November to March and enables all ages to enjoy a range of outdoor leisure activities.

FR Couverte et au bord du lac, la patinoire de Vevey offre 600m2 de glace en centre-ville. Ouverte de novembre à mars, elle accueille petits et grands pour une activité en plein air.

inglês francês
shore bord
vevey vevey
outdoor en plein air
activities activité
lake lac
centre centre
november novembre
march mars
city ville
ice glace
rink patinoire
provides offre
in en
of de
to à
a une
the la
from du

EN Find out more about: + Vevey-sur-glace, an artificial skating rink in the city

FR En savoir plus sur: + Vevey-sur-glace, une patinoire en ville

inglês francês
rink patinoire
city ville
in en
more plus
the une

EN The Hôtel des Trois Couronnes in Vevey was built in 1842, right on the shores of Lake Geneva

FR Hôtel des Trois Couronnes de Vevey construit en 1842 sur les rives mêmes du Lac Léman

inglês francês
hôtel hôtel
vevey vevey
built construit
shores rives
lake lac
trois trois
in en
on sur
of de
des des

EN It brings together 2000 employees spread over five sites (Vevey Providence, Mottex Blonay, Rennaz, Aigle and Monthey) which serve the inhabitants of the cantons of Vaud and Valais (Riviera and Chablais regions)

FR Il réunit 2000 collaborateur·trice·s répartis sur cinq sites (Vevey Providence, Mottex Blonay, Rennaz, Aigle et Monthey) qui accueillent les habitant·e·s des cantons de Vaud et du Valais (régions Riviera et Chablais)

inglês francês
vevey vevey
providence providence
aigle aigle
cantons cantons
valais valais
brings together réunit
employees collaborateur
riviera riviera
it il
regions régions
five cinq
of de
sites sites
and et
the les

EN Freely move 3D objects in any direction. And change the speed of movement for any direction as well.

FR Vous pouvez désormais déplacer librement vos objets 3D dans toutes les directions. La vitesse peut également être personnalisée pour chaque mouvement.

inglês francês
freely librement
objects objets
well désormais
movement mouvement
move déplacer
the la
speed vitesse
in dans
for pour
as peut
as well également

EN A7 - Frauenfeld West - direction Stein am Rhein. There is only 1 car park available. Please inform us if you come by car. Stein am Rhein - PostBus direction Frauenfeld to bus stop Mettlen-Eschenz

FR A7 - Frauenfeld West - direction Stein am Rhein. Un seul parking disponible. Veuillez nous contacter si vous venez en voiture. Stein am Rhein - Car postal direction Frauenfeld jusqu'à l'arrêt Mettlen-Eschenz

inglês francês
rhein rhein
please veuillez
stein stein
am am
a un
west west
car voiture
if si
car park parking
us contacter
direction direction
available disponible
you vous
to venez

EN A2 - Exit Bellinzona. Continue on A13 direction Locarno. Follow the street along the lake to Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, bus stop Porto Ronco Posta

FR A2 - Sortie Bellinzona. Continuer sur l'A13 direction Locarno. Suivre la route qui longe le lac jusqu'à Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, arrêt Porto Ronco Posta

inglês francês
locarno locarno
lake lac
bus bus
bellinzona bellinzona
brissago brissago
exit sortie
follow suivre
direction direction
continue continuer
on sur
bus stop arrêt

EN A9 - Sierre Est - direction Visp - Zermatt up to St-Niklaus Visp - Railway Matterhorn-Gotthard: direction Zermatt up to St-Niklaus

FR A9 - Sierre Est - direction Visp - Zermatt jusqu'à St-Niklaus Visp - Train Matterhorn-Gotthard : direction Zermatt jusqu'à St-Niklaus

inglês francês
railway train
to a
up to jusquà
est est
zermatt zermatt
direction direction

EN Direction from the Inquiry Committee in respect of a request for access to transcripts and exhibits Committee direction (letter from Committee counsel)

FR Directive du Comité d'enquête à l'égard d'une demande d'accès aux procès-verbaux et exhibits Directive du Comité (lettre de l'avocat du comité)

inglês francês
respect égard
committee comité
exhibits exhibits
request demande
of de
letter lettre
to à
the aux
from du

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

FR Direction créative unique: Nous prenons tout le travail stratégique et le transformons en une direction créative unique que nous développons juste pour vous et votre marque.

inglês francês
creative créative
strategic stratégique
work travail
the le
we develop développons
we nous
and et
your votre
a une
you vous
that que
all en
brand marque

EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.

FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.

inglês francês
light lumière
in en
we on
red rouge
other de
a un
and à

EN During this COVID-19 pandemic we encourage all members to follow the direction provided by the facility in which you practice, as well as the direction provided by your provincial medical association

FR Au cours de la pandémie de COVID-19, nous encourageons tous nos membres à suivre les directives de l’établissement où ils travaillent, ainsi que celles de l’association médicale de leur province

inglês francês
pandemic pandémie
encourage encourageons
members membres
follow suivre
facility établissement
provincial province
medical médicale
to à
the la
as ainsi
we nous
provided de

EN The Direction of research and the Direction of International Relations accompany USMB researchers in the setting up and follow-up of the 2014-2020 projects.

FR La Direction de la Recherche et la Direction des Relations Internationales accompagnent les chercheurs de l?USMB dans le montage et le suivi des projets 2014-2020.

inglês francês
research recherche
international internationales
accompany accompagnent
usmb usmb
researchers chercheurs
of de
follow suivi
direction direction
in dans
projects projets
and et

Mostrando 50 de 50 traduções