Traduzir "crises" para inglês

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

• conflits
• migrations
• crises
• pires crises alimentaires
• changement climatique

FR Le Réseau d’information sur la sécurité alimentaire Rapport mondial sur les crises alimentaires 2020 a inclus le Venezuela dans les 10 plus graves crises alimentaires dans le monde.

• Réseau
• sécurité alimentaire Rapport
• crises alimentaires a
• graves crises alimentaires

FR Il couvre tout, des petites crises  localisées, aux crises  majeures nécessitant une assistance internationale.

• petites crises localisées
• crises majeures nécessitant
• assistance

FR La planification de l'éducation sensible aux crises implique l'identification et l'analyse des risques existants de crises humanitaires et la prise en compte des déplacements forcés qui peuvent en résulter

• planification de l'éducation
• crises implique l'identification
• l'analyse des risques
• crises humanitaires
• prise en compte
• résulter

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

• conflits
• migrations
• crises
• pires crises alimentaires
• changement climatique

FR Il couvre tout, des petites crises  localisées, aux crises  majeures nécessitant une assistance internationale.

• petites crises localisées
• crises majeures nécessitant
• assistance

FR Nous partageons les informations nécessaires aux actions et aux décisions fondées sur des données lors de crises, de catastrophes et d'états d'urgence

• partageons les informations
• actions
• catastrophes
• d'états d'urgence

FR Restez informé des actions de l'UNICEF pour répondre aux besoins urgents des enfants affectés par les crises et les conflits

• l'UNICEF pour répondre
• conflits

FR Explorez les défis dans un monde post-COVID et découvrez comment la numérisation peut faciliter la prestation de services et la préparation aux crises.

• Explorez les défis
• post-COVID
• faciliter la prestation

FR Surveillez les discussions sur le campus, gérez les crises et évaluez la santé de votre marque grâce aux tags des messages, aux alertes de pic d'activité et aux outils de listening social.

• Surveillez les discussions
• campus
• gérez les crises
• évaluez la santé
• messages
• alertes de pic
• outils de listening

FR L’expérience montre que les crises de santé publique aggravent les inégalités de genre et ont des effets dévastateurs sur les filles et les femmes

• santé publique aggravent
• inégalités de genre
• filles
• femmes

FR La violence liée au genre sous toutes ses formes – y compris la violence domestique – connaît une recrudescence durant les crises

• formes
• compris la violence
• connaît une recrudescence
• crises

FR Une fois l’urgence dépassée, nous devons travailler à mieux nous préparer pour faire face à d’éventuelles crises sanitaires futures, en donnant plus de cohérence et d’efficacité à notre action.

• fois
• dépassée
• crises sanitaires futures

FR Avant les événements dramatiques survenus ces dernières semaines, les Afghans traversaient déjà l'une des pires crises humanitaires que le monde connaisse.

• événements dramatiques survenus
• dernières semaines
• Afghans traversaient déjà
• pires crises humanitaires

FR Le Secrétaire général des Nations Unies appelle à accélérer l’action en faveur de l'emploi et de la protection sociale pour éviter des relances inégales dans le monde et prévenir les crises futures

• faveur de l'emploi
• prévenir les crises

FR N’attendez pas les rapports mensuels de couverture pour détecter les crises potentielles

• détecter les crises

FR Prévenir les conflits, éviter les crises

• Prévenir les conflits
• éviter les crises

FR Les mariages précoces empêchent en effet souvent les femmes de parti­ciper active­ment à la vie écono­mique et politique, et donc aux processus de paix et à la préven­tion des crises

• mariages précoces empêchent
• politique
• donc aux processus
• paix
• crises

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

• Jordanie au Burundi
• femmes
• conflits
• réaction aux crises
• processus de paix

FR Nous le savons, les systèmes alimentaires actuels contribuent aux crises sanitaires, climatiques et environnementales et sont à l’origine de violations des droits de la personne

• savons
• systèmes alimentaires actuels
• crises sanitaires
• climatiques
• environnementales
• violations des droits
• personne

FR Cette année, bien avant de connaître les crises mondiales auxquelles nous allions faire face, nous avions choisi de nous concentrer sur les Objectifs de développement durable des Nations Unies

• année
• connaître les crises
• auxquelles nous allions
• face
• Unies

FR Réponse aux catastrophes et crises humanitaires - CARE

• Réponse aux catastrophes
• crises humanitaires
• CARE

FR Notre objectif à l'horizon 2030: CARE fournit une aide humanitaire de qualité, axée sur le genre et localisée à 10% des personnes touchées par les crises majeures, atteignant au moins 50 millions de personnes d'ici 2030.

• objectif à l'horizon
• humanitaire de qualité
• majeures
• atteignant au moins
• d'ici

FR Les conséquences humaines de ces crises sont dévastatrices

• crises sont dévastatrices

FR En moyenne, les crises humanitaires sont plus complexes qu’à n’importe quel moment au cours des 15 dernières années et durent près de trois ans de plus qu’auparavant

• moyenne
• complexes
• dernières années

FR Ces tendances à des crises plus longues et plus complexes ont un impact considérable sur notre capacité à soutenir les personnes dans le besoin.

• longues

FR Efforts actuels de réponse aux crises et aux catastrophes

• crises
• catastrophes

FR Tandis que la Chine et les États-Unis se querellent, les crises de la dette mondiale et du climat s’aggravent

• États-Unis se querellent
• mondiale
• climat

FR Messages clés « Épidémies, pandémies et enjeux humanitaires : leçons tirées de quelques crises sanitaires » (par le Groupe URD)

• Messages clés
• Épidémies
• pandémies
• enjeux humanitaires
• crises sanitaires
• Groupe URD

FR Face aux multiples crises auxquelles le monde est confronté, il n’y a qu’une seule voie à suivre

• Face aux multiples
• confronté

FR Cette participante au programme Mandela Washington Fellowship 2019 traite également la malnutrition et offre un soutien psychosocial aux personnes qui traversent des crises

• participante au programme
• Washington Fellowship traite
• malnutrition
• offre un soutien
• traversent des crises

FR L'époque suivant la première guerre mondiale a été marquée par la reconstruction, une brève croissance et des changements politiques, mais aussi par des crises économiques et l'apparition du fascisme en Europe.

• guerre mondiale a
• brève croissance
• changements politiques
• crises économiques
• l'apparition du fascisme

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

• L'artisanat textile traditionnel
• Suisse est l'histoire
• succès
• crises
• d'un monde brillant
• côtés obscurs
• Peu de gens
• rappellent encore aujourd'hui

FR Elles ont souvent été mises sur pied à la suite de crises et ont mis en lumière des inégalités, voire des fautes graves, dans les relations entre les peuples autochtones et les systèmes de services de police et de justice au Canada.

• Elles ont souvent
• mises sur pied
• suite de crises
• mis en lumière
• inégalités
• voire des fautes
• autochtones
• police

FR Les participants au Dialogue ont également souligné l'importance de renforcer la capacité de coordonner les réponses mondiales aux crises locales.  

• participants au Dialogue
• capacité de coordonner
• locales

FR La pandémie de COVID-19 a mis en lumière l’importance du rôle des laboratoires canadiens à aider les équipes de recherche à s’attaquer à des crises mondiales

• pandémie de a
• lumière
• rôle des laboratoires
• aider les équipes
• crises mondiales

FR La pandémie de COVID-19 a mis en lumière l’importance du rôle que jouent les laboratoires canadiens quand vient le temps d’aider les équipes de recherche à s’attaquer à des crises mondiales.

• pandémie de a
• lumière
• rôle que jouent
• laboratoires canadiens quand
• équipes de recherche
• crises

FR Ce type de contenu est connu pour provoquer des crises ou d’autres réactions physiques.

• type de contenu
• connu pour provoquer
• crises
• réactions

FR Brand24 les aide également à prévenir les situations de crises sur les réseaux sociaux, à obtenir des informations sur les clients, à trouver des leads en ligne ou encore à suivre l'efficacité des campagnes et à identifier des influenceurs clés

• situations de crises
• réseaux sociaux
• obtenir des informations
• clients
• trouver des leads
• ligne
• identifier des influenceurs

FR NUVI aide les organisations à gérer efficacement leurs crises, à identifier les influenceurs et à interagir avec eux ainsi qu'à accroître la notoriété de leur marque

• identifier les influenceurs
• interagir avec eux
• marque

FR NUVI aide les organisations à gérer efficacement leurs crises, à identifier les influenceurs et à interagir avec eux ainsi qu'à accroître la notoriété de leur marque. Les visuels et la capacité de... Lire la suite

• identifier les influenceurs
• interagir avec eux
• marque
• visuels
• capacité
• Lire la suite

FR GNUDD | Le Secrétaire général des Nations Unies appelle à accélérer l’action en faveur de l'emploi et de la protection sociale pour éviter des relances inégales dans le monde et prévenir les crises futures

• GNUDDxLe Secrétaire général
• Nations Unies appelle
• accélérer
• faveur de l'emploi
• prévenir les crises

FR Si les processus de relance sont très inégaux, la confiance et la solidarité seront mises à mal et le monde sera plus vulnérable face aux crises à venir, notamment celles liées au changement climatique.

• processus de relance
• inégaux
• confiance
• solidarité seront mises
• mal
• sera plus vulnérable
• crises à venir
• notamment celles liées
• changement

FR Personnellement, je crois que les plus belles opportunités naissent des crises. Alors, il ne faut pas baisser les bras ou se sentir désabusé. Faisons confiance aux jeunes, car ce sont eux qui façonnent l'avenir. Leurs voix doivent être entendues.

• Personnellement
• belles opportunités naissent
• crises
• Alors
• faut pas baisser
• bras
• sentir désabusé
• façonnent l'avenir

FR Toutefois, contrairement à ce qu’il s’est produit dans la plupart des autres régions, la pandémie a exacerbé de nombreuses crises préexistantes dans cette région et son impact se fera probablement sentir pendant de nombreuses années.

• Toutefois
• régions
• pandémie a exacerbé
• nombreuses crises préexistantes
• région
• impact se fera

FR Cette pandémie a un impact sans précédent sur la quasi-totalité des pays du monde, avec le potentiel de créer des crises sociales, économiques et politiques dévastatrices et lourdes de conséquences

• potentiel de créer
• crises sociales
• économiques
• politiques dévastatrices
• lourdes de conséquences

FR Pour que le monde puisse répondre aux crises internationales, nous avons besoin d'une organisation internationale performante. Vous avez probablement déjà entendu la maxime qui dit que "Si l'ONU n'existait pas, nous devrions l'inventer".. 

• internationales
• avons besoin d'une
• internationale performante
• avez probablement déjà
• maxime qui dit
• devrions

FR GNUDD | Retour sur une année de crises majeures au Liban : Comment l'ONU a répondu présent

• Comment l'ONU a
• présent

FR Retour sur une année de crises majeures au Liban : Comment l'ONU a répondu présent

• Comment l'ONU a
• présent

FR L’ONU a répondu présent pour aider le payer à traverser ces crises, parmi d'autres. En voici quelques exemples :

• a répondu présent
• aider le payer
• traverser ces crises
• parmi d'autres
• voici quelques exemples