EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
Traduzir "during this pandemic" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during this pandemic" de inglês para francês
Traduções de during this pandemic
"during this pandemic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de during this pandemic
inglês
francês
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
| inglês | francês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| new | nouveaux |
| habits | comportements |
| shoppers | consommateurs |
| half | moitié |
| nervous | nerveux |
| shopping | courses |
| especially | particulier |
| to | se |
| of | de |
| their | leurs |
| has | a |
EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine
FR Durant la pandémie, la production de matières premières a diminué, en raison des mesures de lutte contre la pandémie et de la pénurie d’employés causée par la maladie ou la quarantaine
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| raw | premières |
| caused | causé |
| shortage | pénurie |
| illness | maladie |
| quarantine | quarantaine |
| or | ou |
| the | la |
| production | production |
| of | de |
| measures | mesures |
| had | a |
| in | en |
| by | par |
EN Participants aged 50 years or older were among the most affected, and mortality rates increased during the pandemic compared to before the pandemic
FR Les participants âgés de 50 ans ou plus étaient parmi les plus touchés et le taux de mortalité a augmenté pendant la pandémie par rapport à avant la pandémie
| inglês | francês |
|---|---|
| participants | participants |
| rates | taux |
| pandemic | pandémie |
| compared | par rapport |
| mortality | mortalité |
| or | ou |
| were | étaient |
| increased | augmenté |
| older | plus |
| affected | touchés |
| to | à |
| aged | ans |
EN Three years after this movie and with a year of pandemic behind us, we listen to words of 86 women of mathematics from 37 countries, who share with us in 25 languages, their experience during the pandemic.
FR Trois ans après ce film et avec une année de pandémie derrière nous, nous écoutons les paroles de 86 femmes de mathématiques de 37 pays, qui partagent avec nous en 25 langues, leur expérience pendant la pandémie.
| inglês | francês |
|---|---|
| movie | film |
| pandemic | pandémie |
| women | femmes |
| mathematics | mathématiques |
| countries | pays |
| share | partagent |
| experience | expérience |
| languages | langues |
| this | ce |
| year | année |
| of | de |
| behind | derrière |
| in | en |
| the | la |
| we | nous |
| three | trois |
| a | une |
| listen | et |
| with | avec |
| years | ans |
| to | après |
| words | les |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
| inglês | francês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| new | nouveaux |
| habits | comportements |
| shoppers | consommateurs |
| half | moitié |
| nervous | nerveux |
| shopping | courses |
| especially | particulier |
| to | se |
| of | de |
| their | leurs |
| has | a |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
| inglês | francês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| new | nouveaux |
| habits | comportements |
| shoppers | consommateurs |
| half | moitié |
| nervous | nerveux |
| shopping | courses |
| especially | particulier |
| to | se |
| of | de |
| their | leurs |
| has | a |
EN During this side event prior to the Global Education Summit: Financing GPE 2021-2025, KIX will highlight findings on educational research during the COVID-19 pandemic.
FR Lors d’un événement parallèle précédant le Sommet mondial sur l’éducation : Financer le GPE 2021-2025, KIX mettra en lumière les résultats de la recherche sur l’éducation pendant la pandémie.
| inglês | francês |
|---|---|
| financing | financer |
| findings | résultats |
| event | événement |
| gpe | gpe |
| global | mondial |
| research | recherche |
| pandemic | pandémie |
| education | éducation |
| summit | sur |
| during | de |
EN UNFPA supports healthcare workers during coronavirus pandemic Equipping health professionals to stay well and care for others during these uncertain...
FR L'UNFPA et l'Organisation mondiale de la santé ont reconnu neuf normes qui doivent être respectées dans chaque communauté, pour chaque...
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | mondiale |
| health | santé |
| and | et |
EN Embraced by an increasing number of agencies during the pandemic, mobile ticketing in Transit has become a must-have during the ridership recovery
FR Adoptée par un nombre croissant de sociétés de transport collectif pendant la pandémie, la billettique mobile dans Transit est devenue un incontournable dans la reprise des activités.
| inglês | francês |
|---|---|
| increasing | croissant |
| pandemic | pandémie |
| mobile | mobile |
| recovery | reprise |
| transit | transit |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
| have | activités |
| by | par |
| in | dans |
| become | est |
| agencies | société |
EN I’m sure it will come as no surprise that this observation has only been reinforced during my time with the Ontario Trade and Investment Office in San Francisco, and all the more so during the COVID-19 pandemic.
FR Personne ne sera étonné d’apprendre que cette observation a été renforcée durant la période où j’ai travaillé au Bureau du commerce et des investissements de San Francisco, et encore plus durant la pandémie de COVID-19.
| inglês | francês |
|---|---|
| observation | observation |
| trade | commerce |
| investment | investissements |
| office | bureau |
| san | san |
| francisco | francisco |
| pandemic | pandémie |
| reinforced | renforcé |
| in | durant |
| more | plus |
| the | la |
| will | sera |
| this | cette |
| been | été |
| and | et |
EN During this side event prior to the Global Education Summit: Financing GPE 2021-2025, KIX will highlight findings on educational research during the COVID-19 pandemic.
FR Lors d’un événement parallèle précédant le Sommet mondial sur l’éducation : Financer le GPE 2021-2025, KIX mettra en lumière les résultats de la recherche sur l’éducation pendant la pandémie.
| inglês | francês |
|---|---|
| financing | financer |
| findings | résultats |
| event | événement |
| gpe | gpe |
| global | mondial |
| research | recherche |
| pandemic | pandémie |
| education | éducation |
| summit | sur |
| during | de |
EN We experienced massive growth during the global pandemic—which has been a good challenge to have—and Dropbox proved to be a lifeline during this time
FR Nous avons connu une croissance majeure pendant la pandémie (un défi intéressant !) et Dropbox a été notre planche de salut pendant cette période
| inglês | francês |
|---|---|
| growth | croissance |
| pandemic | pandémie |
| challenge | défi |
| dropbox | dropbox |
| been | été |
| and | et |
| the | la |
| a | un |
| this | cette |
| has | a |
| we | nous |
| during | pendant |
| time | période |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.
| inglês | francês |
|---|---|
| concerned | préoccupé |
| pandemic | pandémie |
| spending | dépenses |
| to | à |
| the | la |
| of | de |
| extremely | extrêmement |
| more | plus |
| compared | contre |
| concerns | faire |
| dont | pas |
EN The small mountain nation of Bhutan has so far managed to contain the COVID-19 pandemic, despite sharing a border with China and India, two countries which have been badly affected by the pandemic
FR La petite nation montagneuse du Bhoutan a réussi jusqu'à présent à contenir la pandémie de COVID-19 bien qu'elle partage une frontière avec la Chine et l'Inde, deux pays qui ont été durement frappés par la pandémie
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petite |
| bhutan | bhoutan |
| pandemic | pandémie |
| sharing | partage |
| border | frontière |
| nation | nation |
| contain | contenir |
| countries | pays |
| china | chine |
| the | la |
| managed | réussi |
| to | à |
| a | une |
| been | été |
| by | par |
| with | avec |
EN Pandemic or no pandemic, improving access to safe, effective and quality medicines and vaccines remains one of the most complex problems that stands in the way of better public health
FR Avec ou sans pandémie, améliorer l’accès à des médicaments et des vaccins sûrs, efficaces et de qualité reste l’un des problèmes les plus complexes que rencontrent les systèmes de santé publique
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| safe | sûrs |
| effective | efficaces |
| medicines | médicaments |
| vaccines | vaccins |
| remains | reste |
| complex | complexes |
| public | publique |
| quality | qualité |
| or | ou |
| health | santé |
| problems | problèmes |
| better | améliorer |
| to | à |
| of | de |
EN Prior to the pandemic, the microchip industry was highly compartmentalised – a situation that countries such as Malaysia and Taiwan were able to leverage to their advantage, but which laid the foundations for the current pandemic-related disruptions.
FR Avant la pandémie, l'industrie des micropuces était très compartimentée, une situation que des pays comme la Malaisie et Taïwan ont su utiliser à leur avantage, mais qui a jeté les bases des perturbations actuelles liées à la pandémie.
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| highly | très |
| situation | situation |
| malaysia | malaisie |
| taiwan | taïwan |
| advantage | avantage |
| foundations | bases |
| disruptions | perturbations |
| current | actuelles |
| and | et |
| countries | pays |
| was | était |
| to | à |
| the | la |
| as | comme |
| a | une |
| their | leur |
| but | mais |
| were | ont |
| that | qui |
EN Before the pandemic, it was estimated that 1 in 6 older persons were subject to abuse. Emerging evidence indicates that this is sharply increasing as a direct result of the pandemic and lockdown measures.
FR Avant la pandémie, on estimait qu’une personne âgée sur six était victime d’abus. Ce nombre augmente considérablement en raison de la pandémie et des mesures de confinement.
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| increasing | augmente |
| lockdown | confinement |
| was | était |
| in | en |
| the | la |
| measures | mesures |
| to | avant |
| of | de |
| persons | personne |
| this | ce |
EN More than 18 months from the onset of the pandemic in 2020, many schools in Africa have reopened. However, the disruptions caused by the pandemic go beyond the classroom walls.
FR Plus de 18 mois après le début de la pandémie en 2020, de nombreuses écoles en Afrique ont rouvert leurs portes. Cependant, les perturbations causées par la pandémie vont bien au-delà des murs des salles de classe.
| inglês | francês |
|---|---|
| months | mois |
| onset | début |
| pandemic | pandémie |
| africa | afrique |
| reopened | rouvert |
| disruptions | perturbations |
| schools | écoles |
| classroom | classe |
| walls | murs |
| in | en |
| more | plus |
| of | de |
| caused | causé |
| by | par |
| go | vont |
EN We do not yet know just how bad the current pandemic will become but it was preventable, and we should act now to prevent the next pandemic that will emerge from farming, trading and eating animals.
FR Nous ne savons pas encore quelle sera l?ampleur de la pandémie actuelle, mais elle était évitable, et nous devons agir maintenant pour prévenir la prochaine pandémie qui émergera de l?élevage, du commerce et de la consommation d?animaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| animals | animaux |
| farming | élevage |
| act | agir |
| was | était |
| we | nous |
| the | la |
| now | maintenant |
| will | sera |
| current | actuelle |
| to | devons |
| just | pour |
| that | qui |
| yet | pas encore |
| but | mais |
| and | et |
| it | elle |
| from | du |
| next | de |
EN As the end of this pandemic starts to become more of a reality, I suspect many of the changes that have been implemented will likely last to post-pandemic times
FR Alors que la fin de cette pandémie commence à devenir une réalité, je pense que bon nombre des changements qui ont été mis en œuvre perdureront probablement jusqu'à la fin de la pandémie
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| starts | commence |
| likely | probablement |
| i | je |
| reality | réalité |
| changes | changements |
| to | à |
| implemented | mis en œuvre |
| the | la |
| of | de |
| this | cette |
| the end | fin |
| a | une |
| been | été |
| as | alors |
| become | devenir |
| that | qui |
EN As the COVID-19 pandemic has clearly shown, well-trained, community-based health volunteers and workers are indispensable to epidemic and pandemic response.
FR Comme l'a clairement montré la pandémie de COVID-19, des bénévoles et des agents de santé communautaires bien formés sont indispensables à la réponse aux épidémies et aux pandémies.
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| volunteers | bénévoles |
| workers | agents |
| indispensable | indispensables |
| clearly | clairement |
| health | santé |
| response | réponse |
| community | communautaires |
| the | la |
| are | sont |
| as | comme |
| well | bien |
| shown | de |
| to | à |
EN Specifically, the project will evaluate macroeconomic consequences of the pandemic (including the impact on food security, malnutrition, and hunger) and the gendered socio-economic impacts of the pandemic
FR Plus précisément, le projet évaluera les conséquences macroéconomiques de la pandémie (y compris l'impact sur la sécurité alimentaire, la malnutrition et la faim) et les impacts socio-économiques sexospécifiques de la pandémie
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| hunger | faim |
| impacts | impacts |
| project | projet |
| consequences | conséquences |
| of | de |
| security | sécurité |
| specifically | précisément |
| including | compris |
| malnutrition | malnutrition |
| on | sur |
| and | et |
EN Pandemic: Two thirds of Quebec SME managers still concerned about the pandemic (Le Soleil, in French only)
FR Double revenu pour des employés en congé forcé (La Presse)
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| the | la |
| of | des |
| french | pour |
EN Investing in biomanufacturing at the beginning of the pandemic was one of the ways Canada stepped up to ensure future pandemic preparedness.
FR Investir dans la biofabrication au début de la pandémie a été l’une des mesures qu’a prises le Canada pour s’assurer d’être prêt à affronter une autre pandémie.
| inglês | francês |
|---|---|
| investing | investir |
| beginning | début |
| pandemic | pandémie |
| was | été |
| canada | canada |
| to | à |
| of | de |
| in | dans |
EN The COVID-19 pandemic triggered rapid adoption of virtual care, but how might it fit into a post-pandemic health system?
FR La pandémie de COVID-19 a accéléré l’adoption des soins virtuels, mais comment pourrait-on intégrer ce type de soins au réseau de la santé après la...
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| virtual | virtuels |
| might | pourrait |
| system | réseau |
| health | santé |
| the | la |
| how | comment |
| of | de |
| care | soins |
| a | l |
| but | mais |
EN The pandemic not only affected public health; it was a pandemic of abuses on fundamental rights and freedoms, with freedom of expression becoming the first casualty.
FR La pandémie n'a pas seulement eu des conséquences sur la santé publique. Elle a aussi conduit à des violations des libertés et droits fondamentaux ; et la liberté d'expression en a été la première victime.
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| fundamental | fondamentaux |
| health | santé |
| public | publique |
| rights | droits |
| freedom | liberté |
| was | été |
| freedoms | libertés |
| the | la |
| not | pas |
| on | sur |
| and | à |
EN Pandemic: Two thirds of Quebec SME managers still concerned about the pandemic (Le Soleil, in French only)
FR Double revenu pour des employés en congé forcé (La Presse)
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| the | la |
| of | des |
| french | pour |
EN Investing in biomanufacturing at the beginning of the pandemic was one of the ways Canada stepped up to ensure future pandemic preparedness.
FR Investir dans la biofabrication au début de la pandémie a été l’une des mesures qu’a prises le Canada pour s’assurer d’être prêt à affronter une autre pandémie.
| inglês | francês |
|---|---|
| investing | investir |
| beginning | début |
| pandemic | pandémie |
| was | été |
| canada | canada |
| to | à |
| of | de |
| in | dans |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.
| inglês | francês |
|---|---|
| concerned | préoccupé |
| pandemic | pandémie |
| spending | dépenses |
| to | à |
| the | la |
| of | de |
| extremely | extrêmement |
| more | plus |
| compared | contre |
| concerns | faire |
| dont | pas |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.
| inglês | francês |
|---|---|
| concerned | préoccupé |
| pandemic | pandémie |
| spending | dépenses |
| to | à |
| the | la |
| of | de |
| extremely | extrêmement |
| more | plus |
| compared | contre |
| concerns | faire |
| dont | pas |
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
FR COVID-19 est maintenant une pandémie d'apathie causée par l'homme. Les États-Unis doivent diriger maintenant pour vacciner le monde, sauver des vies et mettre fin à cette pandémie pour tout le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| lead | diriger |
| vaccinate | vacciner |
| save | sauver |
| pandemic | pandémie |
| world | monde |
| must | doivent |
| lives | vies |
| to | à |
| the | le |
| now | maintenant |
| end | des |
| this | cette |
| is | est |
| a | une |
| for | pour |
EN Pandemic or no pandemic, improving access to safe, effective and quality medicines and vaccines remains one of the most complex problems that stands in the way of better public health
FR Avec ou sans pandémie, améliorer l’accès à des médicaments et des vaccins sûrs, efficaces et de qualité reste l’un des problèmes les plus complexes que rencontrent les systèmes de santé publique
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| safe | sûrs |
| effective | efficaces |
| medicines | médicaments |
| vaccines | vaccins |
| remains | reste |
| complex | complexes |
| public | publique |
| quality | qualité |
| or | ou |
| health | santé |
| problems | problèmes |
| better | améliorer |
| to | à |
| of | de |
EN Prior to the pandemic, the microchip industry was highly compartmentalised – a situation that countries such as Malaysia and Taiwan were able to leverage to their advantage, but which laid the foundations for the current pandemic-related disruptions.
FR Avant la pandémie, l'industrie des micropuces était très compartimentée, une situation que des pays comme la Malaisie et Taïwan ont su utiliser à leur avantage, mais qui a jeté les bases des perturbations actuelles liées à la pandémie.
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| highly | très |
| situation | situation |
| malaysia | malaisie |
| taiwan | taïwan |
| advantage | avantage |
| foundations | bases |
| disruptions | perturbations |
| current | actuelles |
| and | et |
| countries | pays |
| was | était |
| to | à |
| the | la |
| as | comme |
| a | une |
| their | leur |
| but | mais |
| were | ont |
| that | qui |
EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks
FR Le début de la pandémie mondiale de Covid-19 a également entraîné la propagation d'une cyberpandémie, avec une augmentation alarmante des violations de la sécurité du courrier électronique, des abus de domaine et des attaques de phishing
| inglês | francês |
|---|---|
| onset | début |
| spread | propagation |
| increase | augmentation |
| breaches | violations |
| domain | domaine |
| abuse | abus |
| phishing | phishing |
| attacks | attaques |
| security | sécurité |
| pandemic | pandémie |
| électronique | |
| worldwide | mondiale |
| of | de |
| also | également |
| with | avec |
| a | une |
| and | et |
EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.
FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.
| inglês | francês |
|---|---|
| rarely | rarement |
| f | f |
| winter | hiver |
| c | c |
| december | décembre |
| february | février |
| year | année |
| temperature | température |
| temperatures | températures |
| months | mois |
| to | à |
| night | nuit |
| below | dessous |
| of | de |
| the | la |
| however | cependant |
| day | les |
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
| inglês | francês |
|---|---|
| clip | clip |
| active | actif |
| code | code |
| correspond | correspondent |
| vod | vod |
| a | un |
| and | et |
| as | ainsi |
| is | sagit |
| to | avant |
| for | pendant |
EN During the COVID-19 (Coronavirus) pandemic, Sprout Social transitioned to an all-remote workforce without delay or interruption, ensuring continuity of services to our customers
FR Pendant la pandémie de COVID-19 (Coronavirus), les employés de Sprout Social sont passés au travail à distance sans que cela n'occasionne aucun retard ni aucune interruption, assurant ainsi la continuité des services à nos clients
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| sprout | sprout |
| social | social |
| workforce | employés |
| delay | retard |
| interruption | interruption |
| ensuring | assurant |
| customers | clients |
| remote | distance |
| continuity | continuité |
| to | à |
| the | la |
| services | services |
| of | de |
| or | aucun |
| coronavirus | coronavirus |
| our | nos |
EN Help and support during the Coronavirus Pandemic
FR Aide et assistance pendant l' épidémie de coronavirus
| inglês | francês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| help | aide |
| and | et |
| support | assistance |
EN How can CIOs leverage the influence gained during the pandemic?
FR Avec sa plateforme pilotée par l?IA, Dynatrace fournit une visibilité de bout-en-bout des environnements hybrides
| inglês | francês |
|---|---|
| during | de |
| the | une |
EN Strength in Numbers: How Chegg is Maintaining Trust with Students During a Pandemic
FR La force par les chiffres, ou comment Chegg garde la confiance des étudiants pendant la pandémie
| inglês | francês |
|---|---|
| strength | force |
| trust | confiance |
| pandemic | pandémie |
| students | étudiants |
| how | comment |
| numbers | les |
| during | pendant |
EN Safeguarding food systems during and after the COVID-19 pandemic
FR Protéger les systèmes alimentaires pendant et après la pandémie de COVID-19
| inglês | francês |
|---|---|
| safeguarding | protéger |
| systems | systèmes |
| pandemic | pandémie |
| the | la |
| food | les |
| and | et |
EN Especially during the post-pandemic period, digital marketing has become the main focus for many...
FR En particulier pendant la période post-pandémie, le marketing digital est devenu le principal centre...
| inglês | francês |
|---|---|
| digital | digital |
| period | période |
| marketing | marketing |
| main | principal |
| especially | en particulier |
| for | pendant |
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic
FR Les générations plus âgées semblent rester fidèles à leurs marques, produits et magasins traditionnels, même pendant la pandémie
| inglês | francês |
|---|---|
| generations | générations |
| seem | semblent |
| traditional | traditionnels |
| stores | magasins |
| pandemic | pandémie |
| older | plus |
| to | à |
| brands | marques |
| the | la |
| products | produits |
| during | pendant |
| their | leurs |
EN Zappos has empowered agents to stay on the phones with customers beyond average handle times to provide emotional support during the pandemic, even if it has meant talking about how sad they are that Regé-Jean Page won’t be returning to Bridgerton.
FR Zappos a autorisé ses agents à prolonger leurs conversations téléphoniques au-delà de la durée moyenne afin d’offrir une assistance émotionnelle à leurs clients durant la pandémie.
| inglês | francês |
|---|---|
| agents | agents |
| customers | clients |
| average | moyenne |
| support | assistance |
| pandemic | pandémie |
| emotional | émotionnelle |
| to | à |
| the | la |
| has | a |
| page | de |
| are | leurs |
| if | durée |
EN Serif takes action to support creatives during COVID-19 pandemic
FR Serif prend des mesures pour soutenir les créatifs pendant la pandémie de COVID-19
| inglês | francês |
|---|---|
| serif | serif |
| action | mesures |
| pandemic | pandémie |
| takes | prend |
| to support | soutenir |
| during | de |
EN Indian woman getting ready infront of mirror by adjusting medical mask and sindoor or bindi during Diwali festival celebration - concept of new normal due to coronavirus or covid-19 pandemic
FR Capture d'écran verrouillée de deux enfants allumant une lampe à huile pendant le festival de Diwali
| inglês | francês |
|---|---|
| festival | festival |
| of | de |
| to | à |
EN Close up view of a man chef cooking italian pizza. The process of making pizza at table . Fresh dough on kitchen table. Cooking at home during isolation period, pandemic 2020. Stay home concept
FR Ma mère adorée enseigne à sa petite fille adorable à apprendre à manier la pâte avec un rouleau, une fille drôle à aider sa mère à préparer des biscuits à cuisiner de la pâtisserie en jouant dans une cuisine moderne à la maison
| inglês | francês |
|---|---|
| fresh | moderne |
| dough | pâte |
| at | à |
| of | de |
| kitchen | cuisine |
| the | la |
| a | un |
| cooking | cuisiner |
| on | le |
EN Our business landscape has fundamentally changed during this pandemic, and we know you need to make the right decisions for your business faster than ever
FR L'environnement professionnel a été complètement bouleversé au cours de cette pandémie, et aujourd'hui plus que jamais, vous devez réagir vite et prendre les bonnes décisions
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| decisions | décisions |
| faster | vite |
| right | bonnes |
| you | vous |
EN We’re here to provide support as your library finds new ways to serve users and your broader community during the COVID-19 pandemic.
FR Nous sommes là pour vous aider alors que votre bibliothèque trouve de nouvelles façons de servir ses utilisateurs et sa communauté pendant la pandémie de la COVID-19.
| inglês | francês |
|---|---|
| library | bibliothèque |
| finds | trouve |
| new | nouvelles |
| ways | façons |
| users | utilisateurs |
| pandemic | pandémie |
| community | communauté |
| the | la |
| your | votre |
| serve | servir |
| and | et |
EN It’s easy to locate libraries that are lending electronic documents, e-books, and physical materials during the pandemic with these three profiled groups: ACOV, BCOV, and CCOV. Get more information.
FR Trouvez facilement des bibliothèques qui prêtent des documents électroniques, des livres numériques et des documents physiques pendant la pandémie avec ces trois groupes profilés : ACOV, BCOV et CCOV. Plus d’informations.
| inglês | francês |
|---|---|
| easy | facilement |
| locate | trouvez |
| physical | physiques |
| pandemic | pandémie |
| groups | groupes |
| books | livres |
| libraries | bibliothèques |
| documents | documents |
| electronic | électroniques |
| and | et |
| the | la |
| three | trois |
| with | avec |
| during | pendant |
| more | plus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
during the pandemic valuable during pandemic during a pandemic during this pandemic stage during pandemic creatives during pandemic during pandemic clipart pandemic pandemic preparedness global pandemic prolonged pandemic pandemic’s impact next pandemic pandemic’s negative impact coronavirus pandemic pandemic forced pandemic sets pandemic’s effects pandemic left covid19 pandemic especially pandemic lockdown pandemic concerns pandemic were pandemic since pandemic created corona pandemic pandemic period covid pandemic post pandemic pandemic management pandemic recovery pandemic within pandemic continued throughout post pandemic world hunger pandemic pandemic took hold pandemic is highlighting pandemic related restrictions overcoming the pandemic before the pandemic meet pandemic guidelines global pandemic response pandemic being cautious pandemic 2020 pandemic also brought devastating pandemic pandemic offered pandemic has required post pandemic budget pandemic analyzes achievementsTraduzir during this pandemic para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe