FR Certification du plongeur Les plongeurs de 10 à 12 ans peuvent obtenir une certification Junior Adventure Diver. Dès l'âge de 12 ans, ils peuvent réaliser la plongée profonde et obtenir une certification Junior Advanced Open Water Diver.
"obtenir la certification" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Certification du plongeur Les plongeurs de 10 à 12 ans peuvent obtenir une certification Junior Adventure Diver. Dès l'âge de 12 ans, ils peuvent réaliser la plongée profonde et obtenir une certification Junior Advanced Open Water Diver.
EN Diver certification Divers 10-11 can earn a Junior Adventure Diver certification. Upon turning 12, they can complete the deep dive and earn a Junior Advanced Open Water Diver certification.
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
junior | junior |
adventure | adventure |
réaliser | complete |
profonde | deep |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
plongée | dive |
plongeurs | divers |
la | the |
diver | diver |
peuvent | can |
à | and |
une | a |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
certification | certification |
page | site |
autodesk | autodesk |
liste | list |
disponibles | available |
obtenir | us |
et | and |
pour | for |
produits | products |
sur | on |
détaillées | details |
FR Réussissez cet examen pour obtenir une certification Spécialiste certifié Red Hat que vous pourrez faire valoir pour obtenir la certification RHCA.
EN Pass this exam to earn a Red Hat Certified Specialist credential that also counts towards earning RHCA.
francês | inglês |
---|---|
examen | exam |
spécialiste | specialist |
hat | hat |
certifié | certified |
red | red |
obtenir | earning |
une | a |
cet | this |
FR Une fois votre certification terminée, vous recevrez une carte de certification PADI ! Sur cette carte figurent votre niveau et votre date de certification, ainsi que votre nom et votre numéro et ceux de votre instructeur.
EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
carte | card |
padi | padi |
niveau | level |
nom | name |
terminé | completed |
de | of |
et | and |
date | date |
vous | you |
ainsi | with |
votre | your |
une fois | once |
FR Avec cette certification, les entreprises et organisations de Corée qui ont besoin de la certification K-ISMS peuvent tirer parti du travail accompli par AWS pour réduire le temps et les coûts d'obtention de leur propre certification.
EN With this certification, enterprises and organizations in Korea that need the K-ISMS certification can use the work that AWS has done to reduce the time and cost of getting their own certification.
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
corée | korea |
aws | aws |
coûts | cost |
organisations | organizations |
besoin | need |
travail | work |
réduire | reduce |
accompli | done |
de | of |
pour | getting |
avec | with |
entreprises | enterprises |
et | and |
temps | time |
peuvent | can |
FR Depuis le 2 mars 2020, l'ASD n'est plus l'autorité de certification et a cessé toutes les activités de certification, y celles de re-certification
EN As of March 2, 2020, the ASD is no longer be the Certification Authority and has ceased all certification activities, including re-certification activities
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
certification | certification |
de | of |
activités | activities |
le | the |
et | and |
a | has |
FR Une fois votre certification terminée, vous recevrez une carte de certification PADI ! Sur cette carte figurent votre niveau et votre date de certification, ainsi que votre nom et votre numéro et ceux de votre instructeur.
EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
carte | card |
padi | padi |
niveau | level |
nom | name |
terminé | completed |
de | of |
et | and |
date | date |
vous | you |
ainsi | with |
votre | your |
une fois | once |
FR Remarque : l'obtention de votre certification RHCE ou de toute autre certification éligible repousse la date de « péremption » de votre certification RHCSA de 3 ans à compter de la date d'obtention de vos certifications supplémentaires
EN Note: Earning your RHCE—or another eligible credential—moves the non-current date for your RHCSA out to 3 years from the date on which the additional credentials were earned
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
éligible | eligible |
rhcsa | rhcsa |
ou | or |
ans | years |
supplémentaires | additional |
la | the |
date | date |
à | to |
autre | another |
de | from |
FR Remarque : si votre certification est reconnue par l'ISIA comme une certification internationale et que vous avez un tampon ISIA sur votre carte de certification, vous obtiendrez alors le niveau 3 de la CSIA.
EN Note: If your Certification is recognized by the ISIA as an International Certification and you have an ISIA stamp on your Certification Card, then you will be granted CSIA Level 3.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
certification | certification |
reconnue | recognized |
tampon | stamp |
carte | card |
si | if |
niveau | level |
obtiendrez | will |
votre | your |
par | by |
comme | as |
internationale | international |
vous | you |
un | an |
sur | on |
et | and |
de | then |
FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
cours | course |
supplémentaires | additional |
détails | details |
informations | information |
à | and |
contacter | us |
une | the |
FR Cette formation en ligne permet d’obtenir trois points de perfectionnement professionnel du Programme national de certification des entraîneurs (PNCE) en vue du maintien de la certification.
EN This online training qualifies for three National Coaching Certification Program (NCCP) professional development points towards maintenance of certification.
francês | inglês |
---|---|
points | points |
national | national |
certification | certification |
maintien | maintenance |
en ligne | online |
formation | training |
perfectionnement | development |
programme | program |
cette | this |
de | of |
trois | three |
professionnel | professional |
FR Pour obtenir la certification dans la Spécialité Dry Suit Diver, vous devrez effectuer une plongée supplémentaire après votre certification Open Water Diver
EN To earn the drysuit specialty certification, you'll need to make one additional dive after your Open Water Diver certification
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
spécialité | specialty |
water | water |
diver | diver |
plongée | dive |
open | open |
la | the |
votre | your |
après | to |
FR Depuis 2015, nous sommes engagés dans le programme de certification Travelife et sommes devenus, en 2018, le premier grand voyagiste international à obtenir la certification Travelife pour toutes ses activités.
EN In 2015, we began the process of obtaining Travelife certification, and in 2018, we became the first major international tour operator to be Travelife Certified for all its activities.
francês | inglês |
---|---|
international | international |
certification | certification |
obtenir | obtaining |
de | of |
activités | activities |
nous | we |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Vous débutez sur Jedox et souhaitez acquérir les bases de l’outil ? Le module Online Specialist est fait pour vous ! Vous souhaitez affûter vos connaissances et obtenir une certification ? Parcourez nos possibilités de certification en ligne.
EN Are you looking to get to know the basics of Jedox? The Online Specialist course is just for you! Ready to test your existing knowledge and get a certificate? Browse through our possibilities for online certification.
francês | inglês |
---|---|
jedox | jedox |
specialist | specialist |
parcourez | browse |
certification | certification |
bases | basics |
le | the |
de | of |
vos | your |
possibilités | possibilities |
connaissances | knowledge |
nos | our |
obtenir | get |
une | a |
vous | you |
online | online |
en | to |
FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
cours | course |
supplémentaires | additional |
détails | details |
informations | information |
à | and |
contacter | us |
une | the |
FR Cette formation en ligne permet d’obtenir trois points de perfectionnement professionnel du Programme national de certification des entraîneurs (PNCE) en vue du maintien de la certification.
EN This online training qualifies for three National Coaching Certification Program (NCCP) professional development points towards maintenance of certification.
francês | inglês |
---|---|
points | points |
national | national |
certification | certification |
maintien | maintenance |
en ligne | online |
formation | training |
perfectionnement | development |
programme | program |
cette | this |
de | of |
trois | three |
professionnel | professional |
FR Pour en savoir plus sur l'évolution de la certification RHCE, consultez la FAQ. Vous pouvez également consulter les sections qui s'adressent aux titulaires de la certification et aux candidats actuels et futurs pour obtenir plus de détails.
EN To learn more about how the RHCE certification has evolved check out our frequently asked questions. You can also review the existing RHCEs and future and current candidates sections for additional details.
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
faq | frequently asked questions |
sections | sections |
candidats | candidates |
futurs | future |
détails | details |
la | the |
également | also |
actuels | current |
et | learn |
consultez | check |
consulter | to |
plus | more |
de | our |
vous | you |
les | questions |
pour | for |
FR Titulaires de la certification RHCE qui désirent obtenir la certification RHCS ou RHCSA
EN An RHCE interested in earning a Red Hat Certified Specialist or RHCSA credential
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
rhcsa | rhcsa |
obtenir | earning |
qui | a |
certification | certified |
FR Titulaires de la certification RHCE (Ingénieur certifié Red Hat) qui souhaitent obtenir un certificat Spécialiste certifié Red Hat ou la certification RHCA (Architecte certifié Red Hat)
EN A Red Hat Certified Engineer (RHCE) interested in becoming a Red Hat Certified Specialist or Red Hat Certified Architect (RHCA)
francês | inglês |
---|---|
ingénieur | engineer |
red | red |
hat | hat |
spécialiste | specialist |
architecte | architect |
certifié | certified |
un | a |
ou | or |
FR Titulaires de la certification RHCE (Ingénieur certifié Red Hat) désireux d'obtenir une certification Spécialiste certifié Red Hat ou RHCA (Architecte certifié Red Hat)
EN A Red Hat Certified Engineer (RHCE) interested in becoming a Red Hat Certified Specialist or Red Hat Certified Architect (RHCA)
francês | inglês |
---|---|
ingénieur | engineer |
red | red |
hat | hat |
spécialiste | specialist |
architecte | architect |
certifié | certified |
ou | or |
une | a |
FR Passer l'un des examens RHCE ; tous permettent d'obtenir la certification RHCA (Architecte certifié Red Hat) avec une certification RHCE encore à jour
EN Pass any of the exams an RHCE can apply towards earning Red Hat Certified Architect (RHCA) while still a current RHCE.
francês | inglês |
---|---|
examens | exams |
architecte | architect |
red | red |
hat | hat |
certifié | certified |
la | the |
une | a |
passer | pass |
FR Passer l'un des examens RHCE : tous permettent d'obtenir la certification RHCA (Architecte certifié Red Hat) en infrastructure avec une certification RHCE encore à jour
EN Pass any of the exams an RHCE can apply toward becoming a Red Hat Certified Architect (RHCA) in Infrastructure while still a current RHCE.
francês | inglês |
---|---|
examens | exams |
architecte | architect |
red | red |
hat | hat |
infrastructure | infrastructure |
certifié | certified |
la | the |
en | in |
une | a |
passer | pass |
FR Depuis 2015, nous sommes engagés dans le programme de certification Travelife et sommes devenus, en 2018, le premier grand voyagiste international à obtenir la certification Travelife pour toutes ses activités.
EN In 2015, we began the process of obtaining Travelife certification, and in 2018, we became the first major international tour operator to be Travelife Certified for all its activities.
francês | inglês |
---|---|
international | international |
certification | certification |
obtenir | obtaining |
de | of |
activités | activities |
nous | we |
en | in |
à | to |
et | and |
FR La certification RHCSA® (Administrateur système certifié Red Hat) est obligatoire pour obtenir la certification RHCE®.
EN Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®) certification is required to earn RHCE® certification.
francês | inglês |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
système | system |
red | red |
hat | hat |
obligatoire | required |
administrateur | administrator |
certifié | certified |
certification | certification |
est | is |
FR Professionnels de l'informatique avec une bonne expérience de Linux, titulaires de la certification RHCSA et désireux d'obtenir la certification RHCE
EN Experienced Linux IT professionals who currently have RHCSA certification and are interested in earning an RHCE certification
francês | inglês |
---|---|
linux | linux |
certification | certification |
rhcsa | rhcsa |
professionnels | professionals |
expérience | experienced |
et | and |
FR La Nation a décidé de collaborer avec le CGF pour otbtenir la certification du système de gestion financière. Selon la chef Thomas, l’obtention de la certification du SGF était complémentaire aux systèmes déjà en place.
EN The Nation decided to work with the FMB to obtain Financial Management System Certification. For Chief Thomas, obtaining FMS Certification was a complement to the Nation's existing systems.
francês | inglês |
---|---|
nation | nation |
décidé | decided |
certification | certification |
financière | financial |
chef | chief |
thomas | thomas |
du | work |
système | system |
systèmes | systems |
était | was |
avec | with |
gestion | management |
a | obtain |
FR Certification du rendement financier Renseignez-vous sur la certification du rendement financier
EN Financial Performance (FP) Certificate Learn about FP Certificate
francês | inglês |
---|---|
certification | certificate |
rendement | performance |
financier | financial |
sur | about |
FR Renseignez-vous sur la certification du rendement financier Renseignez-vous sur la certification du SGF
EN Financial Management System (FMS) Certificate Learn about FMS Certificate
francês | inglês |
---|---|
sur | about |
certification | certificate |
financier | financial |
FR Le HSM permet à l’organisation de protéger les factures à certification numérique et de lier l’identité de la partie accordant la certification à la facture par le biais de la cryptographie.
EN The HSM enables the organisation to secure digitally certified invoices and to cryptographically bind the identity of the certifying party to the invoice.
francês | inglês |
---|---|
hsm | hsm |
permet | enables |
protéger | secure |
numérique | digitally |
lier | bind |
facture | invoice |
à | to |
de | of |
et | and |
factures | invoices |
certification | certifying |
Mostrando 50 de 50 traduções