Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "insulaires en développement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insulaires en développement" de francês para inglês

Traduções de insulaires en développement

"insulaires en développement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

développement all amp and application based be been build building business can companies company create delivery deploy deployment design developing development experience expert growth have industry innovation learn learning made make marketing more most one performance plan platform process product production products program programs project projects software support system systems take team teams technologies technology that to training use way well will work

Tradução de francês para inglês de insulaires en développement

francês
inglês

FR En particulier, elles peuvent ne pas refléter de manière adéquate les défis uniques auxquels sont confrontés les petits États insulaires en développement, les pays les moins avancés et les pays en développement sans accès à la mer

EN In particular, they may not adequately reflect the unique challenges faced by small-island developing States, least developed countries and landlocked developing countries

francês inglês
refléter reflect
défis challenges
peuvent may
petits small
moins least
la the
en in
particulier particular
pays countries
de unique
à and

FR Dans un nouveau rapport, l’UNOPS s’intéresse au rôle des infrastructures durables, résilientes et inclusives pour surmonter les défis et favoriser le développement dans les petits États insulaires en développement.

EN UNOPS contributed to a new UN Environment Programme report that provides guidance on sustainable infrastructure.

francês inglês
nouveau new
rapport report
infrastructures infrastructure
durables sustainable
un a
le unops
au on

FR Des pays plus vulnérables malgré une faible emprunte carbone : Zoom sur l’indice de mesure de la vulnérabilité des petits États insulaires en développement

EN Updates from the field #45: Combatting the multifaceted impacts of COVID-19

francês inglês
pays field
de of
la the

FR Note de synthèse : Défis en matière de sécurité alimentaire et vulnérabilité dans les petits États insulaires en développement

EN Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
petits small
de of
dans inside
les the

FR Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement et mettre fin à leur vulnérabilité

EN Strengthening Resilience and Ending Vulnerability in Small Island Developing States

francês inglês
renforcer strengthening
résilience resilience
petits small
vulnérabilité vulnerability
mettre fin ending
en in
à and
des island

FR GNUDD | Note de synthèse : Défis en matière de sécurité alimentaire et vulnérabilité dans les petits États insulaires en développement

EN UNSDG | Policy Brief: Food Security Challenges and Vulnerability in Small Island Developing States

francês inglês
gnudd unsdg
défis challenges
sécurité security
vulnérabilité vulnerability
petits small
matière and
de island
en in

FR GNUDD | Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement et mettre fin à leur vulnérabilité

EN UNSDG | Strengthening Resilience and Ending Vulnerability in Small Island Developing States

francês inglês
gnudd unsdg
renforcer strengthening
résilience resilience
petits small
vulnérabilité vulnerability
mettre fin ending
en in
à and
des island

FR La dynamique de ces partenariats permet de renforcer la résilience et de réduire les vulnérabilités des petits États insulaires en développement dans l’optique de ne laisser personne pour compte.

EN The strength in partnerships builds resilience and reduces vulnerabilities of Small Island Developing States to leave no one behind.

francês inglês
partenariats partnerships
réduire reduces
petits small
résilience resilience
vulnérabilités vulnerabilities
la the
en in
laisser to
de of
et and
dans behind
personne no

FR GNUDD | Des pays plus vulnérables malgré une faible emprunte carbone : Zoom sur l’indice de mesure de la vulnérabilité des petits États insulaires en développement

EN UNSDG | Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States

francês inglês
gnudd unsdg
mesure measure
vulnérabilité vulnerability
plus biggest
petits small
pays states
la the
de of
en inside

FR Légende: Un nouvel indice est mis au point pour mesurer la vulnérabilité des petits États insulaires en développement et des territoires comme les Tokélaou, que l’on voit ici sur cette photo.

EN Caption: A new index will be used to measure the vulnerability of small-island developing states and territories like Tokelau, pictured.

francês inglês
légende caption
nouvel new
indice index
vulnérabilité vulnerability
petits small
territoires territories
un a
mesurer measure
et and
la the
mis of
voit to

FR Si l'avenir du monde est incertain, celui des petits États insulaires en développement (PEID) l'est encore plus

EN If the world’s future is uncertain, then the future of Small Island Developing States (SIDS) is only more so

francês inglês
incertain uncertain
petits small
monde worlds
si if
plus more
en then

FR Grâce à ces mesures, entre autres, l'Indice de vulnérabilité multidimensionnelle contribuera à ce que les habitants des petits États insulaires en développement ne soient pas laissés pour compte.

EN With these and other steps, the Multidimensional Vulnerability Index will help the people of the Small Island Developing States not to be left behind. 

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
habitants people
petits small
à to
mesures with
les steps
de of
autres other
ces the
pour behind

FR Note de synthèse : Défis en matière de sécurité alimentaire et vulnérabilité dans les petits États insulaires en développement

EN Management and Accountability Framework of the UN Development and Resident Coordinator System

francês inglês
développement development
de of
matière and
les the

FR Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement et mettre fin à leur vulnérabilité

EN Secretary-General appoints Amakobe Sande of Kenya United Nations Resident Coordinator in Eritrea

francês inglês
en in

FR Des pays plus vulnérables malgré une faible emprunte carbone : Zoom sur l’indice de mesure de la vulnérabilité des petits États insulaires en développement

EN Updates from the field #45: Combatting the multifaceted impacts of COVID-19

francês inglês
pays field
de of
la the

FR GNUDD | Note de synthèse : Défis en matière de sécurité alimentaire et vulnérabilité dans les petits États insulaires en développement

EN UNSDG | Policy Brief: Food Security Challenges and Vulnerability in Small Island Developing States

francês inglês
gnudd unsdg
défis challenges
sécurité security
vulnérabilité vulnerability
petits small
matière and
de island
en in

FR Les changements climatiques, un défi de taille pour les petits États insulaires en développement.

EN Small Island Developing States: Water, water, everywhere, but not enough to drink

francês inglês
petits small
un but
de island
pour enough
en to

FR Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement

EN Making Small Island Developing States more climate resilient

francês inglês
renforcer more
petits small
des island

FR Le contexte unique des petits États insulaires en développement du Pacifique en temps de pandémie

EN Pacific Small Island Developing States' unique position in the pandemic

francês inglês
petits small
pacifique pacific
pandémie pandemic
en in
le the

FR de la surface totale de la Terre, c'est l'étendue du territoire sur lequel sont répartis les petits États insulaires en développement du Pacifique, qui font partie des pays les plus vulnérables de la planète.

EN of the globe’s surface is scattered by The Pacific Small Island Developing States – among the most vulnerable countries in the world.

francês inglês
surface surface
petits small
développement developing
pacifique pacific
vulnérables vulnerable
en in
pays countries
territoire states
la the
planète world
de of

FR L’amélioration des systèmes de santé va également favoriser un développement durable sur le long terme et contribuer à bâtir un avenir meilleur pour les populations insulaires du Pacifique.

EN They strengthen healthcare across the region towards longer-term sustainable development – to help build the future for Pacific islanders.

francês inglês
santé healthcare
développement development
terme term
bâtir build
pacifique pacific
le the
durable sustainable
avenir future
long longer
à to

FR Les infrastructures jouent un rôle essentiel dans la capacité des petits États insulaires en développement à faire face aux effets des changements climatiques.

EN Infrastructure is a key element in ensuring Small Island Developing States can weather the impacts of climate change. Here’s why – and how to do it.

francês inglês
infrastructures infrastructure
petits small
développement developing
effets impacts
changements change
climatiques climate
essentiel key
rôle of
un a
la the
capacité can
à to
en in

FR Le tourisme côtier et le tourisme maritime, les segments touristiques les plus importants, particulièrement pour les petits États insulaires en développement (PEID), dépendent d’écosystèmes marins en bon état

EN Coastal and maritime tourism, tourism’s biggest segments, particularly for Small Island Developing States’ (SIDS), rely on healthy marine ecosystems

francês inglês
tourisme tourism
côtier coastal
segments segments
particulièrement particularly
petits small
dépendent rely on
état states
bon healthy
écosystèmes ecosystems
maritime maritime
plus biggest
et and
le on
pour for

FR La Papouasie-Nouvelle-Guinée fait partie selon la classification des Nations Unies des «"petits Etats insulaires en développement" (Small Island Developing State)

EN Papua New Guinea is classified by the United Nations as a "Small Island Developing State"

francês inglês
nations nations
state state
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
la the
fait is
small small
unies united nations
island island

FR Au total, l’accord vise à bâtir au moins 3000 habitations à Antigua-et-Barbuda et 7000 dans des petits États insulaires en développement voisins.

EN In total, the agreement aims to develop at least 3,000 homes in Antigua and Barbuda and 7,000 homes in neighbouring Small Island Developing States.

francês inglês
vise aims
habitations homes
antigua antigua
barbuda barbuda
total total
petits small
au moins least
à to
en in
et and
développement develop
en développement developing

FR Le tourisme constitue un pilier socioéconomique des petits États insulaires en développement (PEID) et la crise de la COVID-19 risque de faire des ravages dans leurs économies

EN Tourism is a socio-economic pillar of Small Island Developing States (SIDS) and the COVID-19 crisis risks devastating their economies

francês inglês
tourisme tourism
pilier pillar
petits small
crise crisis
risque risks
économies economies
un a
de of
et and

FR Note de synthèse : Défis en matière de sécurité alimentaire et vulnérabilité dans les petits États insulaires en développement

EN Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery

francês inglês
sécurité protection
matière and
en in
s a

FR Des pays plus vulnérables malgré une faible emprunte carbone : Zoom sur l’indice de mesure de la vulnérabilité des petits États insulaires en développement

EN Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand

francês inglês
en in
une digital
de girls

FR Programme du Patrimoine mondial pour les Petits États insulaires en développement (PEID)

EN World Heritage and Indigenous Peoples

francês inglês
patrimoine heritage
mondial world
les and

FR Les Petits États insulaires en développement (PEID) sont des îles de la mer des Caraïbes et des océans ...

EN Many cultural and natural World Heritage sites are home to indigenous peoples. As the UNESCO policy on ...

francês inglês
la the
sont are
en to
de sites
et and

FR Note de synthèse : Défis en matière de sécurité alimentaire et vulnérabilité dans les petits États insulaires en développement

EN Terms of Reference: System-Wide Evaluation of the UNDS Response to COVID-19

francês inglês
de of
en to

FR Les changements climatiques, un défi de taille pour les petits États insulaires en développement.

EN Small Island Developing States: Water, water, everywhere, but not enough to drink

francês inglês
petits small
un but
de island
pour enough
en to

FR Le contexte unique des petits États insulaires en développement du Pacifique en temps de pandémie

EN Pacific Small Island Developing States' unique position in the pandemic

francês inglês
petits small
pacifique pacific
pandémie pandemic
en in
le the

FR Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement

EN Making Small Island Developing States more climate resilient

francês inglês
renforcer more
petits small
des island

FR Les infrastructures jouent un rôle essentiel dans la capacité des petits États insulaires en développement à faire face aux effets des changements climatiques.

EN Infrastructure is a key element in ensuring Small Island Developing States can weather the impacts of climate change. Here’s why – and how to do it.

francês inglês
infrastructures infrastructure
petits small
développement developing
effets impacts
changements change
climatiques climate
essentiel key
rôle of
un a
la the
capacité can
à to
en in

FR Le tourisme côtier et le tourisme maritime, les segments touristiques les plus importants, particulièrement pour les petits États insulaires en développement (PEID), dépendent d’écosystèmes marins en bon état

EN Coastal and maritime tourism, tourism’s biggest segments, particularly for Small Island Developing States’ (SIDS), rely on healthy marine ecosystems

francês inglês
tourisme tourism
côtier coastal
segments segments
particulièrement particularly
petits small
dépendent rely on
état states
bon healthy
écosystèmes ecosystems
maritime maritime
plus biggest
et and
le on
pour for

FR Le tourisme constitue un pilier socioéconomique des petits États insulaires en développement (PEID) et la crise de la COVID-19 risque de faire des ravages dans leurs économies

EN Tourism is a socio-economic pillar of Small Island Developing States (SIDS) and the COVID-19 crisis risks devastating their economies

francês inglês
tourisme tourism
pilier pillar
petits small
crise crisis
risque risks
économies economies
un a
de of
et and

FR GNUDD | Note de synthèse : Défis en matière de sécurité alimentaire et vulnérabilité dans les petits États insulaires en développement

EN UNSDG | Policy Brief: Food Security Challenges and Vulnerability in Small Island Developing States

francês inglês
gnudd unsdg
défis challenges
sécurité security
vulnérabilité vulnerability
petits small
matière and
de island
en in

FR Les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement devraient avoir un accès prioritaire à ces ressources, y compris aux publications scientifiques

EN Least developed countries and small island developing states should have priority access to such resources, including scientific publications

francês inglês
accès access
prioritaire priority
scientifiques scientific
moins least
petits small
ressources resources
publications publications
pays countries
un such
à to
compris including
et and
devraient have

FR Dr Moeti a noté que les efforts déployés jusqu'à présent pour mettre en place le programme d'achat groupé avaient déjà renforcé l'attractivité du marché pharmaceutique des petits États insulaires en développement.

EN Dr Moeti noted that the efforts made so far in establishing the joint procurement programme had already increased the attractiveness of the pharmaceutical market of the Small Island Developing States.

francês inglês
dr dr
pharmaceutique pharmaceutical
petits small
efforts efforts
marché market
en in
le the
déjà already
a had
des far
le programme programme

FR de la surface totale de la Terre, c'est l'étendue du territoire sur lequel sont répartis les petits États insulaires en développement du Pacifique, qui font partie des pays les plus vulnérables de la planète.

EN of the globe’s surface is scattered by The Pacific Small Island Developing States – among the most vulnerable countries in the world.

francês inglês
surface surface
petits small
développement developing
pacifique pacific
vulnérables vulnerable
en in
pays countries
territoire states
la the
planète world
de of

FR L’amélioration des systèmes de santé va également favoriser un développement durable sur le long terme et contribuer à bâtir un avenir meilleur pour les populations insulaires du Pacifique.

EN They strengthen healthcare across the region towards longer-term sustainable development – to help build the future for Pacific islanders.

francês inglês
santé healthcare
développement development
terme term
bâtir build
pacifique pacific
le the
durable sustainable
avenir future
long longer
à to

FR Conférence des Nations Unies sur les petits États insulaires en développement

EN The United Nations Conference on Small Islands Developing States

francês inglês
conférence conference
petits small
nations nations
unies united nations
sur on
les the

FR Les Petits États insulaires en développement (PEID) sont des îles de la mer des Caraïbes et des océans Atlantique, ...

EN Many cultural and natural World Heritage sites are home to indigenous peoples. As the UNESCO policy on engaging ...

francês inglês
la the
sont are
en to
de sites
et and

FR Conseil et assistance en informatique Développement web Développement mobile Développement de logiciels embarqués Développement logiciel personnalisés Développement du cloud Administration des bases de données Modernisation de l'héritage

EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization

francês inglês
développement development
mobile mobile
cloud cloud
administration administration
modernisation modernization
embarqué embedded
web web
conseil consulting
en it
bases database
logiciel software
de custom

FR Les communautés insulaires cultivent une gestion avisée des océans | The Pew Charitable Trusts

EN Traditional Knowledge and Cultural Heritage Bring Unique Perspectives | The Pew Charitable Trusts

francês inglês
charitable charitable
des bring

FR Les communautés insulaires du monde entier sont fortement liées à l’océan

EN Island communities around the world have strong ties to the ocean

francês inglês
fortement strong
communautés communities
monde world
à to
les the
du around

FR Depuis des siècles, les communautés insulaires traditionnelles ont développé des moyens simples, mais efficaces, de protéger et de reconstituer la santé de l’océan en instaurant des zones protégées dont le rôle culturel est primordial

EN For centuries, traditional island communities have developed simple but effective means to maintain and rebuild ocean health by establishing culturally significant protected areas

francês inglês
traditionnelles traditional
développé developed
moyens means
efficaces effective
santé health
culturel culturally
communautés communities
simples simple
siècles centuries
mais but
de island
zones areas
et and
depuis to
protégé protected

FR Dans les États insulaires du Pacifique, l’isolement géographique et la fermeture précoce des frontières ont permis de protéger la population dans un premier temps, une protection toutefois fragile. 

EN But for Pacific island countries, geographic isolation and early border closures offered initial protection from the coronavirus – however, that protection was fragile.

francês inglês
pacifique pacific
géographique geographic
précoce early
fragile fragile
protection protection
et and
toutefois however
la the

FR Dans les communautés isolées, les grandes villes ou les nations insulaires, le seul format de compétition de football est bien souvent le futsal

EN In isolated communities, big cities and island nations the only form of football competition is often futsal

francês inglês
format form
compétition competition
football football
futsal futsal
grandes big
villes cities
nations nations
communautés communities
le the
souvent often
isolé isolated
dans in
de of

Mostrando 50 de 50 traduções