EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political
Traduzir "because only women" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because only women" de inglês para francês
Traduções de because only women
"because only women" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de because only women
inglês
francês
FR autonomiser les femmes tickers, féministes, femmes, femmes autonomisées autonomiser les femmes, activisme, à la, féminisme, féminins, de puissance de fille, dautonomisation des femmes, politiques
| inglês | francês |
|---|---|
| activism | activisme |
| power | puissance |
| political | politiques |
| girl | fille |
| women | femmes |
EN Building on the success of the Academy’s successful Australian version of the STEM Women platform which hosts 3,300 profiles of women, STEM Women Asia extends the STEM Women platform to women in Asia and Oceania.
FR S?appuyant sur le succès de la version australienne de la plateforme STEM Women de l?Académie, qui accueille 3 300 profils de femmes, STEM Women Asia étend la plateforme STEM Women aux femmes d?Asie et d?Océanie.
| inglês | francês |
|---|---|
| australian | australienne |
| profiles | profils |
| oceania | océanie |
| extends | étend |
| women | femmes |
| asia | asie |
| success | succès |
| of | de |
| platform | plateforme |
| on | sur |
| version | version |
| and | et |
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.
| inglês | francês |
|---|---|
| india | inde |
| vaccine | vaccin |
| sudan | soudan |
| positive | positives |
| people | personnes |
| women | femmes |
| result | par conséquent |
| the | le |
| in | en |
| south | sud |
| and | et |
| test | test |
| are | sont |
| getting | pour |
| example | exemple |
| a | seulement |
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.
| inglês | francês |
|---|---|
| india | inde |
| vaccine | vaccin |
| sudan | soudan |
| positive | positives |
| people | personnes |
| women | femmes |
| result | par conséquent |
| the | le |
| in | en |
| south | sud |
| and | et |
| test | test |
| are | sont |
| getting | pour |
| example | exemple |
| a | seulement |
EN The victimization of women on every level, rich and poor, educated and uneducated happens not because of differences in gender but because of mindset that cannot perceive women as equals
FR La victimisation des femmes à tous les niveaux, riches et pauvres, éduquées et non éduquées, ne se produit pas à cause des différences entre les sexes, mais à cause d'une mentalité qui ne peut pas percevoir les femmes comme des égales
| inglês | francês |
|---|---|
| rich | riches |
| poor | pauvres |
| happens | se produit |
| differences | différences |
| perceive | percevoir |
| mindset | mentalité |
| women | femmes |
| the | la |
| cannot | ne |
| as | comme |
| level | niveaux |
| that | qui |
| and | à |
| because | des |
| of | entre |
| every | tous les |
| but | mais |
EN This is not only because women had savings to fall back on, but also because they had built networks, leadership experience, and shared trust of acting together in the face of crisis
FR Ce n'est pas seulement parce que les femmes avaient des économies sur lesquelles compter, mais aussi parce qu'elles avaient construit des réseaux, une expérience de leadership et une confiance partagée pour agir ensemble face à la crise
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| built | construit |
| networks | réseaux |
| leadership | leadership |
| experience | expérience |
| crisis | crise |
| this | ce |
| savings | économies |
| shared | partagé |
| the | la |
| to | à |
| trust | confiance |
| of | de |
| on | sur |
| not | pas |
| but | mais |
EN Nobody dared say anything, because if you did you were arrested. I couldn’t even attend the burial, because only women and children were allowed there.
FR Personne n’osait en parler parce que si on en parlait, on était arrêté. Je n’ai même pas pu assister aux funérailles; seulement les femmes et les enfants pouvaient y assister.
| inglês | francês |
|---|---|
| attend | assister |
| if | si |
| i | je |
| women | femmes |
| children | enfants |
| were | était |
| and | et |
EN This is not only because women had savings to fall back on, but also because they had built networks, leadership experience, and shared trust of acting together in the face of crisis
FR Ce n'est pas seulement parce que les femmes avaient des économies sur lesquelles compter, mais aussi parce qu'elles avaient construit des réseaux, une expérience de leadership et une confiance partagée pour agir ensemble face à la crise
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| built | construit |
| networks | réseaux |
| leadership | leadership |
| experience | expérience |
| crisis | crise |
| this | ce |
| savings | économies |
| shared | partagé |
| the | la |
| to | à |
| trust | confiance |
| of | de |
| on | sur |
| not | pas |
| but | mais |
EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.
FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.
| inglês | francês |
|---|---|
| comfortable | confortablement |
| key | clé |
| quality | qualité |
| women | femmes |
| womens | femme |
| the | la |
| a | un |
| tested | testé |
| of | de |
| designed | pour |
| are | sont |
| is | est |
| not | pas |
| our | nos |
| by | par |
| else | le |
EN Secondary filter... Women Winter Jackets Women Winter Gloves Women Winter Pants Women Winter Thermal Layers
FR Secondary filter... Blousons pour femmes Gants pour femmes Women Winter Pants Sous-vetements techniques pour femmes
| inglês | francês |
|---|---|
| filter | filter |
| gloves | gants |
| winter | winter |
| women | femmes |
EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.
FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.
| inglês | francês |
|---|---|
| comfortable | confortablement |
| key | clé |
| quality | qualité |
| women | femmes |
| womens | femme |
| the | la |
| a | un |
| tested | testé |
| of | de |
| designed | pour |
| are | sont |
| is | est |
| not | pas |
| our | nos |
| by | par |
| else | le |
EN Particular attention is also given to intersectionality to ensure that Black women, women of color, indigenous and LGBTQ women, as well as women with disabilities are not left behind.
FR Une attention particulière est également octroyée à l’intersectionnalité afin de s’assurer que les femmes noires, de couleur, autochtones, LGBTQ+ ou avec des handicaps bénéficient d?une égalité des chances.
| inglês | francês |
|---|---|
| attention | attention |
| women | femmes |
| indigenous | autochtones |
| color | couleur |
| is | est |
| behind | avec |
| black | noires |
| of | de |
EN generic domains that can only reach a small customer base either because of their eligibility rules or because of a key term that can only interest restricted audiences and niche markets
FR les extensions génériques ne pouvant toucher qu’une clientèle réduite, soit par leurs règles d’éligibilité, soit par un terme clé ne pouvant intéresser que des publics restreints, des niches
| inglês | francês |
|---|---|
| generic | génériques |
| can | pouvant |
| reach | toucher |
| rules | règles |
| term | terme |
| restricted | restreints |
| audiences | publics |
| key | clé |
| a | un |
| domains | ne |
| that | que |
| because | des |
| only | le |
| their | leurs |
| or | soit |
EN All stars 5 star only 4 star only 3 star only 2 star only 1 star only
FR Tout 5 étoiles uniquement 4 étoiles uniquement 3 étoiles uniquement 2 étoiles uniquement 1 étoiles uniquement
| inglês | francês |
|---|---|
| all | tout |
| only | uniquement |
| stars | étoiles |
EN All stars 5 star only 4 star only 3 star only 2 star only 1 star only
FR Tout 5 étoiles uniquement 4 étoiles uniquement 3 étoiles uniquement 2 étoiles uniquement 1 étoiles uniquement
| inglês | francês |
|---|---|
| all | tout |
| only | uniquement |
| stars | étoiles |
EN In short, it ranks better because it?s written by Susie, because it?s a technical subject, and because it?s long-form content.
FR En bref, elle est mieux classée parce qu?elle est écrite par Susie, parce que c?est un sujet technique et parce qu?il s?agit d?un contenu long.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| s | s |
| a | un |
| content | contenu |
| long | long |
| subject | sujet |
| in | en |
| it | il |
| better | mieux |
| written | écrite |
| by | par |
| and | et |
| short | bref |
| because | parce |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?
| inglês | francês |
|---|---|
| college | collège |
| score | score |
| or | ou |
| a | un |
| of | de |
| are | sont |
| gender | sexe |
| the | bas |
| same | même |
| opposite | opposé |
| you | vous |
| tier | niveau |
| from | du |
EN Only 25% of global health leaders are women, and the figure is only 5% for women in low and middle-income countries.
FR Seuls 25% des leaders mondiaux de la santé sont des femmes, et ce chiffre n'est que de 5% pour les femmes des pays à revenu faible ou intermédiaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiaux |
| leaders | leaders |
| women | femmes |
| figure | chiffre |
| health | santé |
| income | revenu |
| countries | pays |
| the | la |
| of | de |
| are | sont |
| and | à |
| low | faible |
EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men, so Fouzia is one of only a few entrepreneurs blazing the way for other Pakistani women
FR Au Pakistan, seulement 1% des femmes sont engagées dans des activités entrepreneuriales, contre 21% des hommes, donc Fouzia est l'un des rares entrepreneurs à ouvrir la voie aux autres Pakistanaises
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| men | hommes |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| other | autres |
| to | à |
| engaged | engagé |
| activities | activités |
| are | sont |
| in | dans |
| opposed | contre |
| so | donc |
| a | seulement |
| the | la |
| is | est |
EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men, so Fouzia is one of only a few entrepreneurs blazing the way for other Pakistani women
FR Au Pakistan, seulement 1% des femmes sont engagées dans des activités entrepreneuriales, contre 21% des hommes, donc Fouzia est l'un des rares entrepreneurs à ouvrir la voie aux autres Pakistanaises
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| men | hommes |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| other | autres |
| to | à |
| engaged | engagé |
| activities | activités |
| are | sont |
| in | dans |
| opposed | contre |
| so | donc |
| a | seulement |
| the | la |
| is | est |
EN Because women are the life-givers in our Nation it is the women who carry the water..
FR Comme ce sont les femmes qui donnent la vie, dans notre nation, ce sont aussi les femmes qui transportent l’eau
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| nation | nation |
| life | vie |
| the | la |
| our | notre |
| in | dans |
| who | qui |
EN Their messages to boost women’s access to and use of antenatal care services are particularly effective because the women themselves identified the pressing challenges they face
FR Leurs messages visant à améliorer l’accès des femmes aux soins prénataux et leur utilisation de ces services sont particulièrement efficaces, car les femmes elles-mêmes ont cerné les défis urgents auxquels elles font face
| inglês | francês |
|---|---|
| boost | améliorer |
| particularly | particulièrement |
| effective | efficaces |
| women | femmes |
| face | face |
| care | soins |
| use | utilisation |
| services | services |
| messages | messages |
| to | à |
| of | de |
| themselves | elles-mêmes |
| challenges | défis |
| are | sont |
| the | ces |
EN “I have seen many well-educated, trusted and experienced young women being held back because clan members and communities are against women participating in decision-making processes.”
FR « J'ai vu de nombreuses jeunes femmes bien éduquées, dignes de confiance et expérimentées être retenues parce que les membres du clan et les communautés sont contre la participation des femmes aux processus de prise de décision.
| inglês | francês |
|---|---|
| seen | vu |
| many | nombreuses |
| young | jeunes |
| women | femmes |
| well | bien |
| trusted | confiance |
| members | membres |
| clan | clan |
| communities | communautés |
| participating | participation |
| processes | processus |
| decision | décision |
| and | et |
| are | sont |
| against | contre |
| making | prise |
| because | parce |
EN “I joined STEM Women Asia because I would like to be a mentor for women scientists, and I am supportive of anyone in STEM,” she said.
FR « J?ai rejoint STEM Women Asia parce que je voudrais être un mentor pour les femmes scientifiques, et je soutiens toute personne dans les STEM », a-t-elle déclaré.
| inglês | francês |
|---|---|
| asia | asia |
| scientists | scientifiques |
| said | déclaré |
| i | je |
| and | et |
| a | un |
| because | parce |
| would | voudrais |
| joined | rejoint |
| in | dans |
| for | pour |
| be | être |
EN Because women are the life-givers in our Nation it is the women who carry the water..
FR Comme ce sont les femmes qui donnent la vie, dans notre nation, ce sont aussi les femmes qui transportent l’eau
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| nation | nation |
| life | vie |
| the | la |
| our | notre |
| in | dans |
| who | qui |
EN Their messages to boost women’s access to and use of antenatal care services are particularly effective because the women themselves identified the pressing challenges they face
FR Leurs messages visant à améliorer l’accès des femmes aux soins prénataux et leur utilisation de ces services sont particulièrement efficaces, car les femmes elles-mêmes ont cerné les défis urgents auxquels elles font face
| inglês | francês |
|---|---|
| boost | améliorer |
| particularly | particulièrement |
| effective | efficaces |
| women | femmes |
| face | face |
| care | soins |
| use | utilisation |
| services | services |
| messages | messages |
| to | à |
| of | de |
| themselves | elles-mêmes |
| challenges | défis |
| are | sont |
| the | ces |
EN "MatchTrial is LIFE because research is LIFE. Breast Cancer is the most common type of tumor in women. For men and women with Breast Cancer, you are our hope.”
FR « Ils m’ont aidée à commencer à chercher des solutions pour ma fille. Je pense que c’est indispensable pour les parents qui sont en quelque sorte mis à l’écart par la médecine et qui peuvent ainsi trouver des réponses. Merci beaucoup. »
| inglês | francês |
|---|---|
| type | sorte |
| and | et |
| the | la |
| are | sont |
| in | en |
| with | à |
| research | chercher |
| of | mis |
EN “I have seen many well-educated, trusted and experienced young women being held back because clan members and communities are against women participating in decision-making processes.”
FR « J'ai vu de nombreuses jeunes femmes bien éduquées, dignes de confiance et expérimentées être retenues parce que les membres du clan et les communautés sont contre la participation des femmes aux processus de prise de décision.
| inglês | francês |
|---|---|
| seen | vu |
| many | nombreuses |
| young | jeunes |
| women | femmes |
| well | bien |
| trusted | confiance |
| members | membres |
| clan | clan |
| communities | communautés |
| participating | participation |
| processes | processus |
| decision | décision |
| and | et |
| are | sont |
| against | contre |
| making | prise |
| because | parce |
EN “We need independent women, especially today, because women are the ones who support their families and give back to their communities,” says Abdoulaye.
FR « On a besoin de femmes indépendantes, en particulier de nos jours, parce que ce sont les femmes qui soutiennent leurs familles et font le bien dans leurs communautés », explique Mme Abdoulaye.
| inglês | francês |
|---|---|
| independent | indépendantes |
| support | soutiennent |
| families | familles |
| communities | communautés |
| says | explique |
| we | on |
| need | besoin |
| women | femmes |
| especially | particulier |
| and | et |
| to | en |
| their | leurs |
| are | sont |
| the | le |
| because | parce |
| who | qui |
EN Lamont believes women, in particular, make good venture capitalists because of their ability to juggle multiple priorities and be good listeners. Yet to date, women are under-represented in the field.
FR Selon elle, les femmes font de bons capital-risqueurs. Pourquoi ? Parce qu’elles sont particulièrement douées pour composer avec plusieurs priorités et savent écouter avec attention. Et pourtant, elles sont encore en sous-effectif dans ce domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| field | domaine |
| women | femmes |
| priorities | priorités |
| in | en |
| of | de |
| are | sont |
| particular | particulièrement |
| good | les |
| multiple | plusieurs |
| and | et |
EN “These are important just because women need to really stay on top of their health to make sure that everything is checking out,” said Jennifer Davis, Coordinator of Women’s Programs at Jordan Valley Community Health Center
FR "Ce sont importants simplement parce que les femmes doivent vraiment rester au top de leur santé pour s'assurer que tout va bien", a déclaré Jennifer Davis, coordonnatrice des programmes pour femmes au centre de santé communautaire Jordan Valley
| inglês | francês |
|---|---|
| important | importants |
| women | femmes |
| health | santé |
| said | déclaré |
| jennifer | jennifer |
| davis | davis |
| coordinator | coordonnatrice |
| programs | programmes |
| center | centre |
| community | communautaire |
| jordan | jordan |
| valley | valley |
| just | simplement |
| top | top |
| that | ce |
| because | parce |
| to | au |
| really | vraiment |
| stay | rester |
| are | sont |
| of | de |
| need | doivent |
| their | leur |
EN ExpressVPN is an all-round good choice, not only because of its excellent speeds, but also because of their strict ?no log? policy, ease of use and excellent safety conditions
FR ExpressVPN sera toujours un bon choix, pas seulement grâce à ses excellentes vitesses, mais aussi grâce à leur politique « aucun registre », à son utilisation intuitive et à ses conditions de sécurité
| inglês | francês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| choice | choix |
| speeds | vitesses |
| use | utilisation |
| log | registre |
| safety | sécurité |
| no | aucun |
| policy | politique |
| conditions | conditions |
| good | bon |
| of | de |
| not | pas |
| but | un |
| and | à |
| excellent | excellentes |
| is | sera |
EN ?We chose easyQuorum not only because it is a highly innovative and secure solution, but also because it is a mature solution, with over 400 companies already using the software successfully
FR La crise sanitaire a encore accéléré le besoin de digitalisation ; elle bouleverse en profondeur la gouvernance des entreprises, obligeant ces dernières à s’adapter et à repenser leur fonctionnement
| inglês | francês |
|---|---|
| companies | entreprises |
| a | l |
| and | à |
EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change
FR Le suivi des mesures pertinentes pour l'OSE n'est pas une tâche facile, non seulement en raison de leur quantité mais aussi de leur changement fréquent
| inglês | francês |
|---|---|
| relevant | pertinentes |
| easy | facile |
| monitoring | suivi |
| metrics | mesures |
| of | de |
| task | tâche |
| not | pas |
| only | le |
| but | mais |
EN Emsisoft Anti-Malware Home not only detects more because it uses the full power of two major antivirus- and anti-malware technologies, it also scans quicker because of the efficient combination of the scanners.
FR L’Emsisoft Anti-Malware Home non seulement détecte plus d’éléments car il s’appuie sur la pleine puissance des technologies antivirus et antimalware, mais fonctionne également plus rapidement de par la combinaison de deux scanners
| inglês | francês |
|---|---|
| detects | détecte |
| power | puissance |
| technologies | technologies |
| scanners | scanners |
| antivirus | antivirus |
| it | il |
| quicker | plus rapidement |
| efficient | rapidement |
| also | également |
| more | plus |
| of | de |
| combination | combinaison |
| the | la |
| not | non |
| and | et |
EN This type of kitchen lighting has become more and more popular in the last few years, not only because of its functionality, but also because of its style, ambience it provides, and the overall look that it creates in your kitchen’s a...
FR Ce type de luminaire a eu un gain en popularité dans les dernières années, non seulement pour sa fonctionnalité, mais pour son style, l’ambiance qu’il donne, et le look qu’il donne à votre cuisine.
| inglês | francês |
|---|---|
| lighting | luminaire |
| functionality | fonctionnalité |
| the | le |
| type | type |
| your | votre |
| a | un |
| of | de |
| in | en |
| style | style |
| and | à |
| this | ce |
| it | seulement |
| kitchens | cuisine |
EN This is not only because of the appearance of the lamp, but also because of the environmentally friendly production method and the economy of the lamps
FR Cela ne tient pas seulement à l'apparence de la lampe, mais aussi à la méthode de production respectueuse de l'environnement et à l'économie des lampes
| inglês | francês |
|---|---|
| production | production |
| method | méthode |
| economy | économie |
| lamps | lampes |
| lamp | lampe |
| the | la |
| of | de |
| and | à |
| this | cela |
| but | mais |
EN This is not only because of a lack of skills on the market, but also because of a profound change in the interplay between supply and demand
FR Pas seulement par manque de compétences sur le marché, mais également du fait d’un bouleversement profond des jeux de l’offre et de la demande
| inglês | francês |
|---|---|
| skills | compétences |
| profound | profond |
| demand | demande |
| lack | manque |
| also | également |
| market | marché |
| is | fait |
| of | de |
| not | pas |
| on | sur |
| a | seulement |
| but | mais |
| and | et |
EN She can make anyone horny with her eyes only, and not just because they?re sexy but because they tend to stare at your dick like she can see it through your pants.
FR Elle peut exciter n'importe qui avec ses yeux seulement, et pas seulement parce qu'ils sont sexy, mais parce qu'ils ont tendance à fixer ta bite comme si elle pouvait la voir à travers ton pantalon.
| inglês | francês |
|---|---|
| dick | bite |
| pants | pantalon |
| sexy | sexy |
| your | ta |
| can | peut |
| eyes | yeux |
| to | à |
| because | parce |
| see | voir |
| like | comme |
| not | pas |
| it | seulement |
| but | mais |
| with | avec |
EN And damn they do please anyone watching! Not only because they?re young, hot, horny and talented but also because VR cameras offer a totally new perspective on a Live Show
FR Et putain, ils font plaisir à tous ceux qui les regardent ! Non seulement parce qu'ils sont jeune, sexy, excité et talentueux mais aussi parce que les caméras de RV offrent une perspective totalement nouvelle sur un spectacle en direct
| inglês | francês |
|---|---|
| talented | talentueux |
| cameras | caméras |
| perspective | perspective |
| young | jeune |
| hot | sexy |
| offer | offrent |
| new | nouvelle |
| do | font |
| a | un |
| on | sur |
| live | direct |
| totally | totalement |
| and | à |
| not | non |
EN Making the Nutri-Score mandatory in Europe is justified not only because this system has a solid scientific basis, but also because it meets a strong societal demand and is supported by consumer associations”
FR Rendre obligatoire le Nutri-Score en Europe se justifie car non seulement ce système repose sur une base scientifique solide, mais il répond également à une forte demande sociétale et reçoit le soutien des associations de consommateurs »
| inglês | francês |
|---|---|
| making | rendre |
| mandatory | obligatoire |
| europe | europe |
| system | système |
| scientific | scientifique |
| associations | associations |
| consumer | consommateurs |
| also | également |
| is | repose |
| demand | demande |
| and | et |
| in | en |
| it | il |
| this | ce |
| the | le |
| because | car |
| not | non |
| only | seulement |
| strong | forte |
| solid | solide |
| a | une |
EN This flavour is incredible because of its double character and because it only happens with this ham
FR Cette saveur est incroyable en raison de son double caractère et parce qu'elle n'arrive qu'avec ce jambon
| inglês | francês |
|---|---|
| flavour | saveur |
| incredible | incroyable |
| character | caractère |
| ham | jambon |
| this | ce |
| of | de |
| is | est |
| it | en |
| and | et |
EN Emsisoft Anti-Malware Home not only detects more because it uses the full power of two major antivirus- and anti-malware technologies, it also scans quicker because of the efficient combination of the scanners.
FR L’Emsisoft Anti-Malware Home non seulement détecte plus d’éléments car il s’appuie sur la pleine puissance des technologies antivirus et antimalware, mais fonctionne également plus rapidement de par la combinaison de deux scanners
| inglês | francês |
|---|---|
| detects | détecte |
| power | puissance |
| technologies | technologies |
| scanners | scanners |
| antivirus | antivirus |
| it | il |
| quicker | plus rapidement |
| efficient | rapidement |
| also | également |
| more | plus |
| of | de |
| combination | combinaison |
| the | la |
| not | non |
| and | et |
EN This is not only because of a lack of skills on the market, but also because of a profound change in the interplay between supply and demand
FR Pas seulement par manque de compétences sur le marché, mais également du fait d’un bouleversement profond des jeux de l’offre et de la demande
| inglês | francês |
|---|---|
| skills | compétences |
| profound | profond |
| demand | demande |
| lack | manque |
| also | également |
| market | marché |
| is | fait |
| of | de |
| not | pas |
| on | sur |
| a | seulement |
| but | mais |
| and | et |
EN This type of kitchen lighting has become more and more popular in the last few years, not only because of its functionality, but also because of its style, ambience it provides, and the overall look that it creates in your kitchen’s a...
FR Ce type de luminaire a eu un gain en popularité dans les dernières années, non seulement pour sa fonctionnalité, mais pour son style, l’ambiance qu’il donne, et le look qu’il donne à votre cuisine.
| inglês | francês |
|---|---|
| lighting | luminaire |
| functionality | fonctionnalité |
| the | le |
| type | type |
| your | votre |
| a | un |
| of | de |
| in | en |
| style | style |
| and | à |
| this | ce |
| it | seulement |
| kitchens | cuisine |
EN This is not only because of the appearance of the lamp, but also because of the environmentally friendly production method and the economy of the lamps
FR Cela ne tient pas seulement à l'apparence de la lampe, mais aussi à la méthode de production respectueuse de l'environnement et à l'économie des lampes
| inglês | francês |
|---|---|
| production | production |
| method | méthode |
| economy | économie |
| lamps | lampes |
| lamp | lampe |
| the | la |
| of | de |
| and | à |
| this | cela |
| but | mais |
EN Dimoszki also said that the project was good for Serbia not only because of the potential for freight traffic, but also because it would connect the country’s biggest cities after NATO bombed the rail network in 1999.
FR Elle a affirmé que ce projet était bon pour la Serbie, pas seulement grâce à l?augmentation du transport de marchandise, mais surtout parce qu?il relierait les grosses villes du pays entre elles, après que l?OTAN a bombardé le réseau en 1999.
| inglês | francês |
|---|---|
| serbia | serbie |
| cities | villes |
| nato | otan |
| biggest | grosses |
| project | projet |
| it | il |
| network | réseau |
| that | ce |
| was | était |
| freight | transport |
| in | en |
| of | de |
| good | les |
| not | pas |
| but | mais |
EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change
FR Le suivi des mesures pertinentes pour l'OSE n'est pas une tâche facile, non seulement en raison de leur quantité mais aussi de leur changement fréquent
| inglês | francês |
|---|---|
| relevant | pertinentes |
| easy | facile |
| monitoring | suivi |
| metrics | mesures |
| of | de |
| task | tâche |
| not | pas |
| only | le |
| but | mais |
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
FR les femmes dans la science, les femmes en tige, les femmes dans lart des sciences, art scientifique, art de la tige, affiche scientifique, science, sciences à capuche
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| stem | tige |
| art | art |
| in | en |
| science | science |
EN The Jordan Forum for Business and Professional Women (JFBPW) provides vital psychosocial support and vocational training for women refugees. ©2019 UN Women /Lauren Rooney
FR Le Forum jordanien des femmes ayant une activité professionnelle ou commerciale (JFBPW) offre un soutien psychosocial et des formations professionnelles d’une grande importance pour les réfugiées. ©2019 UN Women /Lauren Rooney
| inglês | francês |
|---|---|
| forum | forum |
| vital | grande |
| business | activité |
| lauren | lauren |
| rooney | rooney |
| women | femmes |
| and | et |
| provides | offre |
| the | le |
| for | pour |
| support | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
women on women women that women women loving women women help women women for women it’s only because because women because women had text only editor read only view only letters only password only only achieve that by internal only security cardioid only version massage oil only tos only apply it's only fair currently only values customers only stop only third communications only pass sent only once web only ios only usa only sim only deals only a soft redesign owner only view only link startup costs—only pay read only access only help read only view read only mode read only transcript black only servers only serve emitting only water doesn’t only resonate store pickup only workspace copy only dc only works patient only visits monitoring only applies shall only sample discounts only apply ardian only retains lasts only hoursTraduzir because only women para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe