Traduzir "cela ne tient" para inglês

FR C’est comme avec les Lego, cela ne tient que si la base est bien conçue. Cela repose sur l?architecture. Bases solides, bonne structure et une attention portée aux détails.

• Lego
• cela ne tient
• architecture
• Bases solides
• bonne structure

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

• cela
• pouvons nous éduquer
• poser des questions
• est-il produit
• comment pouvons-nous empêcher

FR Cela signifie que le fournisseur VPN ne tient aucun registre ou journal de votre historique de navigation ou de vos activités pendant que vous utilisez ses services

• aucun registre
• navigation

FR Tout cela tient dans un boîtier standard 1U monté en rack.

• boîtier standard monté

FR Nous voulons faire ce qui est bien, non pas parce que nous y sommes obligés, mais parce que cela nous tient à cœur.

• sommes obligés
• parce que cela

FR Cela ne tient pas au hasard: elles hébergent des parcs magnifiques et des jardins de toute beauté

• Cela ne tient
• hasard
• magnifiques

FR Tout cela dans un format ultra compact qui tient plus facilement dans la poche.

FR Si l’on tient compte uniquement de la densité d'énergie réelle du pétrole brut, de 41,898 MJ/kg, cela correspond à 16 MJ par tour par rapport aux 300 MJ stockés dans un faisceau du LHC.

• tient compte uniquement
• densité d'énergie réelle
• pétrole brut
• MJ
• kg
• tour par rapport

FR Quand cela se produit, tout tient à votre réponse

FR Cela tient au fait que nous ne travaillons pas seulement avec les grands fournisseurs, mais que nous donnons aussi aux jeunes créateurs l'occasion de se faire connaître auprès d'un large public

• travaillons pas seulement
• grands fournisseurs
• connaître auprès d'un
• public

FR Cela ne tient pas seulement à l'apparence de la lampe, mais aussi à la méthode de production respectueuse de l'environnement et à l'économie des lampes

• Cela ne tient
• seulement à l'apparence
• lampe
• méthode de production
• l'environnement
• l'économie des lampes

FR Les performances sonores sont uniques pour une enceinte de monitoring de cette catégorie et cela tient surtout aux incroyables capacités du tweeter X-ART

• enceinte de monitoring
• catégorie
• cela tient surtout
• X-ART

FR Cela tient d’une part aux coûts d’acquisition, mais aussi à la peur des consommateurs de compromettre leur confort ou de rencontrer des problèmes techniques

• Cela tient
• part aux coûts
• peur des consommateurs
• compromettre leur confort
• rencontrer des problèmes

FR « J’avais envie de voir comment quelque chose évolue et si cela tient la route sur la durée », a un jour dit Ernst Beyeler

• envie de voir
• quelque chose évolue
• durée
• Ernst Beyeler

FR Aujourd’hui, une simple pression sur l'écran multimédia et le tour est joué ! Mais par quelle magie ? Cela tient en quatre lettres : FOTA

• multimédia
• tour est joué
• quelle magie
• lettres
• FOTA

FR DT Swiss tient à la manipulation responsable des données matérielles et électroniques. Cela concerne aussi bien les données à caractère personnel qu’aux données liées aux entreprises.

• DT Swiss tient
• matérielles
• électroniques
• données à caractère

FR Cela tient principalement aux couches modernes des balles de golf multicouches (par ex

• Cela tient principalement
• golf multicouches
• ex

FR Tout cela tient dans un boîtier standard 1U monté en rack.

• boîtier standard monté

FR Les données sont conservées à l?endroit le plus logique, et cela tient davantage compte d?aspects évolutifs liés à l?efficacité et à la fiabilité des performances que de l?emplacement géographique

• données sont conservées
• cela tient davantage
• aspects évolutifs liés
• efficacité
• fiabilité des performances
• emplacement géographique

FR Cela se traduit par une grande perte de revenus, surtout si l'on tient compte des intérêts composés sur 20, 30 ou 40 ans.

• Cela se traduit
• surtout si l'on
• compte des intérêts

FR « Les jeunes veulent un espace cocooning, ultra-connecté et multifonctionnel, qui tient compte des nouveaux enjeux environnementaux ! Cela va poser la question du bien-être chez soi mais aussi de la technologie au service de l’humain… »

• cocooning
• ultra-connecté
• multifonctionnel
• enjeux environnementaux
• Cela va poser
• question du bien-être

FR Cela tient au fait que nous ne travaillons pas seulement avec les grands fournisseurs, mais que nous donnons aussi aux jeunes créateurs l'occasion de se faire connaître auprès d'un large public

• travaillons pas seulement
• grands fournisseurs
• connaître auprès d'un
• public

FR Cela ne tient pas seulement à l'apparence de la lampe, mais aussi à la méthode de production respectueuse de l'environnement et à l'économie des lampes

• Cela ne tient
• seulement à l'apparence
• lampe
• méthode de production
• l'environnement
• l'économie des lampes

FR Seule dans la maison que ce dernier avait construite pour eux au bord d’un lac, elle tient le coup du mieux qu’elle peut, mais lorsqu’elle commence à faire d’affreux cauchemars, cela devient presque impossible

• dernier avait construite
• eux au bord
• lac
• tient le coup
• mieux
• cauchemars
• cela devient presque

FR Tout cela dans un format ultra compact qui tient plus facilement dans la poche.

FR Cela s’obtient dès lors que l’on démontre notre volonté de nous améliorer en continu et que l’on tient compte des retours d’expérience

• Cela
• démontre notre volonté
• améliorer en continu

FR Cela ne tient pas au hasard: elles hébergent des parcs magnifiques et des jardins de toute beauté

• Cela ne tient
• hasard
• magnifiques

FR Restaurant avec une vue magnifique sur le bassin du lac de Lucerne. Le See Bistro s'en tient entièrement au credo "petit mais raffiné". Cela signifie qu'il y a une carte à taille humaine avec des plats qui font l'unanimité.

• lac de Lucerne
• See Bistro s'en
• entièrement au credo
• Cela signifie qu'il
• a une carte
• plats qui font

FR Chez Mazda, nous sommes passionnés par ce que nous faisons. Cela se voit dans la conception de nos véhicules, cela se sent dans leur conduite, et cela se constate dans la façon dont nous traitons nos clients.

• Chez Mazda
• faisons
• Cela se voit
• cela se sent
• conduite
• cela se constate

FR Cela nuirait à certains des revenus potentiels disponibles, mais pourquoi le craindre? Si cela arrive, cela arrivera. Vous devez vous concentrer sur ce que vous pouvez contrôler.

• revenus potentiels disponibles
• pourquoi le craindre
• cela arrive
• cela arrivera
• devez vous concentrer
• pouvez

FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.

• seulement cela augmentera
• taux de rebond
• peu de chance
• cela se traduira
• nombre plus élevé
• positions

FR TYPO3 est un logiciel open source sous licence GNU General Public License. Cela signifie que nous vous fournissons le logiciel gratuitement et sans obligation légale. Cela a toujours été ainsi, c'est ainsi et cela restera ainsi.

• logiciel open source
• licence GNU General
• License
• fournissons le logiciel
• obligation légale
• Cela a toujours
• cela restera

FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.

• important
• risques
• puissants rapports

FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement

• aime cela car
• meilleurs professionnels
• esprit pour mieux
• actions de SEO
• automatiser des processus
• possibles manuellement

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.

• Cela semble assez
• facile
• Cependant
• car cela implique
• d'analyse
• travail pour transmettre
• l'un à l'autre
• Creusons un peu

FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.

• Cela ne pose
• risques
• Million Dollar Vegan
• améliorer votre expérience

FR Cela semble beaucoup plus compliqué que cela ne l'est, mais comme cela semble complexe, il peut être difficile de comprendre et facile de faire des erreurs

• Cela semble beaucoup
• compliqué que cela
• l'est
• cela semble complexe
• difficile de comprendre
• erreurs

FR Cela conduit à de nombreuses scènes où l'on vous chevauche ou vous suce. Cela semble génial sur le papier, et c'est bien sûr très agréable, mais cela peut devenir ennuyeux au bout d'un moment !

• nombreuses scènes où
• chevauche
• suce
• Cela semble génial
• papier
• c'est bien sûr
• agréable
• cela peut devenir
• bout d'un moment

FR Cela vaut la peine de s'en occuper, et cela vaut la peine de se battre pour cela

• s'en occuper
• battre pour cela

FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement

• aime cela car
• meilleurs professionnels
• esprit pour mieux
• actions de SEO
• automatiser des processus
• possibles manuellement

FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.

• seulement cela augmentera
• taux de rebond
• peu de chance
• cela se traduira
• nombre plus élevé
• positions

FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.

• important
• risques
• puissants rapports

FR Cela leur donne la liberté de contribuer, cela permet aux managers de les aider à accomplir leurs tâches et si l'une de ces idées se concrétise, cela a un impact positif sur toute l'équipe.

• Cela leur donne
• liberté de contribuer
• aider à accomplir
• tâches
• concrétise

FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.

• Cela ne pose
• risques
• Million Dollar Vegan
• améliorer votre expérience

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information à un autre. Creusons un peu plus ce sujet.

• Cela semble assez
• facile
• Cependant
• car cela implique
• d'analyse
• travail pour transmettre
• autre
• Creusons un peu

FR Sélectionnez l'emplacement qui tient le plus de sens compte tenu de vos besoins spécifiques.

• sens compte tenu
• besoins

FR Il est immédiatement clair qu’ExpressVPN ne tient pas de journaux. La société opère depuis les îles Vierges britanniques, où les lois sur la protection de la vie privée sont extrêmement strictes.

• immédiatement clair
• îles Vierges britanniques
• où les lois
• privée sont extrêmement

FR Si un fournisseur tient des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourraient quand même se retrouver entre les mains d’autrui

• connexion VPN sera
• sûre
• données pourraient quand

FR Il est immédiatement clair qu’ExpressVPN ne tient pas de journaux. La société opère depuis les îles Vierges britanniques, où les lois sur la protection de la vie privée sont extrêmement strictes.

• immédiatement clair
• îles Vierges britanniques
• où les lois
• privée sont extrêmement

FR Si vous tenez à votre anonymat en ligne, ce VPN est fait pour vous ! NordVPN fait de votre sécurité en ligne une priorité et ne tient aucun registre.

• ligne
• sécurité en ligne
• priorité
• tient aucun