FR Vous envisagez plutôt une commandite, une contribution en biens et services ou une initiative de marketing de cause? Les partenariats corporatifs sont aussi une façon de s'associer à la cause de Sainte-Justine!
"cause d une mentalité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous envisagez plutôt une commandite, une contribution en biens et services ou une initiative de marketing de cause? Les partenariats corporatifs sont aussi une façon de s'associer à la cause de Sainte-Justine!
EN Would you rather consider a sponsorship, an in-kind contribution or a cause marketing initiative? Corporate partnerships are another way of getting involved in Sainte-Justine’s cause!
francês | inglês |
---|---|
envisagez | consider |
contribution | contribution |
initiative | initiative |
cause | cause |
partenariats | partnerships |
corporatifs | corporate |
ou | or |
marketing | marketing |
commandite | sponsorship |
en | in |
sont | are |
vous | you |
plutôt | rather |
une | a |
de | of |
FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés
EN Make real change in your community or for a cause you’re passionate about! When you donate to a Fund by CanadaHelps, your single donation will make a broad and lasting impact supporting a group of registered charities working towards the same cause
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
ou | or |
travail | working |
vrais | real |
fonds | fund |
de | of |
votre | your |
don | donation |
à | to |
un | a |
cause | cause |
dans | in |
pour | for |
vous | you |
FR Fonds pour une cause : Donnez à des fonds pour une cause, institués sur les conseils d’experts en la matière, et produisez un impact!
EN Curated Funds: Give to funds curated by issue experts and make an impact!
francês | inglês |
---|---|
fonds | funds |
impact | impact |
cause | by |
à | to |
matière | and |
un | issue |
FR Accepter votre réalité ne met pas en cause la mobilisation de vos ressources pour changer une des habitudes malsaines, de laisser tomber une cause qui vous tient à cœur, ou de tolérer l’injustice
EN Accepting your reality does not question the mobilization of your resources to change one of your unhealthy habits, to drop a cause that is close to your heart, or to tolerate injustice
francês | inglês |
---|---|
accepter | accepting |
réalité | reality |
mobilisation | mobilization |
ressources | resources |
cœur | heart |
habitudes | habits |
ou | or |
la | the |
changer | to change |
cause | cause |
de | of |
à | to |
une | a |
FR Depuis 2010, Bell Cause pour la cause est l’engagement le plus important jamais pris par une entreprise envers la santé mentale au Canada
EN Since 2010, Bell Let’s Talk has been the largest-ever corporate commitment to Canadian mental health
francês | inglês |
---|---|
entreprise | corporate |
bell | bell |
mentale | mental |
canada | canadian |
santé | health |
envers | to |
FR Erreur de causalité: Chaque effet possède une cause… et nous pouvons dire laquelle cause quoi. [Weinberg92]
EN Causation Fallacy: Every effect has a cause… and we can tell which is which. [Weinberg92]
FR La victimisation des femmes à tous les niveaux, riches et pauvres, éduquées et non éduquées, ne se produit pas à cause des différences entre les sexes, mais à cause d'une mentalité qui ne peut pas percevoir les femmes comme des égales
EN The victimization of women on every level, rich and poor, educated and uneducated happens not because of differences in gender but because of mindset that cannot perceive women as equals
francês | inglês |
---|---|
riches | rich |
pauvres | poor |
différences | differences |
mentalité | mindset |
percevoir | perceive |
se produit | happens |
la | the |
femmes | women |
ne | cannot |
niveaux | level |
comme | as |
qui | that |
à | and |
pas | not |
des | because |
entre | of |
mais | but |
tous les | every |
FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents
EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents
francês | inglês |
---|---|
résolvez | solve |
informations | insights |
automatiques | automatic |
problèmes | problems |
incidents | incidents |
la | the |
et | and |
cause | cause |
avec | with |
plus | to |
FR C'est ainsi que nous aidons votre cause et toute autre cause qui utilise Jotform comme l'un de leurs principaux outils pour fournir des services aux bénéficiaires de leur organisation
EN That's how we help your cause and any other causes which uses Jotform as one of their primary tool to deliver their services to the beneficiaries of their organization
francês | inglês |
---|---|
jotform | jotform |
bénéficiaires | beneficiaries |
utilise | uses |
organisation | organization |
services | services |
nous | we |
votre | your |
outils | tool |
fournir | to |
comme | as |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR Le vieux stade de Verdansk est complètement détruit à cause d’un tremblement de terre causé par l’homme, qui a envoyé les imposantes grues au dessus sur les zones de construction et le terrain de football
EN Old Verdansk Stadium is wrecked due to the man-made earthquake, which sent the cranes towering above down onto the construction zone and soccer pitch
francês | inglês |
---|---|
vieux | old |
stade | stadium |
envoyé | sent |
grues | cranes |
zones | zone |
construction | construction |
football | soccer |
tremblement de terre | earthquake |
le | the |
à | to |
et | and |
de | due |
FR Bell Cause pour la cause : plus d’info
EN Learn more about Bell Let’s Talk.
francês | inglês |
---|---|
pour | about |
plus | more |
bell | bell |
FR La Journée Bell Cause pour la cause pour inciter les Canadiens à créer des changements positifs.
EN Engaging Canadians to create positive change through Bell Let’s Talk Day.
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
positifs | positive |
bell | bell |
à | to |
créer | create |
les | day |
FR Du soutien aux initiatives en santé mentale dans les communautés des personnes noires, autochtones et de couleur par l’entremise du Fonds diversité Bell Cause pour la cause.
EN Supporting mental health initiatives in BIPOC communities through the Bell Let’s Talk Diversity Fund.
francês | inglês |
---|---|
soutien | supporting |
initiatives | initiatives |
fonds | fund |
diversité | diversity |
bell | bell |
mentale | mental |
santé | health |
communautés | communities |
la | the |
et | talk |
en | in |
de | through |
FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action
EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues
francês | inglês |
---|---|
convenez | agree |
cause | cause |
daction | action |
ou | or |
an | year |
doit | must |
la | the |
liée | related |
à | to |
et | and |
de | of |
sites | websites |
vous | you |
FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein
EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer
francês | inglês |
---|---|
longtemps | long |
principale | leading |
décès | death |
cancer | cancer |
hommes | men |
femmes | women |
sein | breast |
il | it |
pays | countries |
désormais | now |
cause | cause |
nombreux | many |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Par exemple, Ebay a perdu 33% de son trafic organique à cause des pénalités de Google Panda pour cause de contenu trop faible.
EN For example, Ebay lost 33% of its organic traffic due to Google Panda penalties for weak content.
francês | inglês |
---|---|
ebay | ebay |
perdu | lost |
trafic | traffic |
organique | organic |
pénalités | penalties |
panda | panda |
contenu | content |
faible | weak |
à | to |
de | of |
exemple | example |
pour | for |
FR Le campylobacter (qui touche 1,5 million de personnes aux États-Unis2 et cause 200 décès),3 la salmonelle (qui cause 35 millions d?infections, 26 500 hospitalisations et 420 décès aux États-Unis chaque année)4 et l?E
EN Campylobacter (affecting 1.5 million people in the United States2 and causing 200 deaths),3 salmonella (causing 35 million infections, 26,500 hospitalizations, and 420 deaths in the US every year)4 and E
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
décès | deaths |
infections | infections |
unis | united |
année | year |
e | e |
millions | million |
et | and |
FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action
EN Any cause of action you may have with respect to your use of this Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises
francês | inglês |
---|---|
cause | cause |
daction | action |
ce | this |
site | site |
an | year |
réclamation | claim |
ou | or |
utilisation | use |
à | to |
toute | with |
votre | your |
de | of |
un | respect |
la | the |
doit | must |
pourriez | you |
être | be |
FR 5.3 L’utilisateur ne se livrera pas à des activités à cause desquelles un dommage peut être causé au système de GOOSE.
EN 4.2 Amendments will be electronically notified to the user.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
peut | be |
FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action
EN Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose
francês | inglês |
---|---|
cause | cause |
daction | action |
litige | dispute |
réclamation | claim |
ou | or |
an | year |
la | the |
un | a |
doit | must |
pourriez | you |
être | be |
FR Tout dommage causé au registre par le fichier HIV (ou à cause d'un fichier HIV déjà endommagé) peut avoir de graves conséquences sur l'installation Windows
EN Any corruption of the registry caused by the HIV file (or due to an already corrupted HIV file) can have severe consequences for the Windows installation
francês | inglês |
---|---|
registre | registry |
hiv | hiv |
graves | severe |
conséquences | consequences |
windows | windows |
ou | or |
peut | can |
à | to |
le | the |
fichier | file |
déjà | already |
de | of |
causé | caused |
cause | for |
par | by |
FR En utilisant notre site, vous acceptez que Pricefx ne soit pas responsable de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'accès ou l'utilisation de ces sites web tiers.
EN By using our site, you agree Pricefx is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with accessing or using such third party websites.
francês | inglês |
---|---|
responsable | liable |
perte | loss |
site | site |
acceptez | agree |
ou | or |
relation | connection |
tiers | third |
en | in |
dommage | damage |
notre | our |
causé | caused |
par | by |
vous | you |
avec | with |
FR Face à tout cela, remettre en cause et remettre en cause des règles arbitraires ou injustes n'est pas seulement notre droit, c'est notre responsabilité
EN In the face of all this, questioning and challenging rules that are arbitrary or unfair isn’t just our right, it is our responsibility
francês | inglês |
---|---|
face | face |
responsabilité | responsibility |
ou | or |
droit | right |
règles | rules |
en | in |
notre | our |
remettre | are |
à | and |
seulement | it |
FR Étape 2 ? Déplacement sur les lieux pour déterminer la cause Si le problème persiste, un patrouilleur doit se rendre sur place pour inspecter le réseau et trouver la cause de la panne
EN Step 2 ? We go on site to determine the cause If the problem persists, a line worker goes on site to inspect the system and determine the cause of the outage
francês | inglês |
---|---|
persiste | persists |
réseau | system |
panne | outage |
si | if |
problème | problem |
un | a |
inspecter | inspect |
déterminer | determine |
cause | cause |
sur | on |
pour | line |
de | of |
et | and |
place | site |
FR Il n’y a pas de honte à esquiver un entraînement à cause de la fatigue ou à cause
EN There’s nothing wrong with skipping a workout once in a while when you’re too tired or your
francês | inglês |
---|---|
entraînement | workout |
ou | or |
un | a |
à | with |
FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action
EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues
francês | inglês |
---|---|
convenez | agree |
cause | cause |
daction | action |
ou | or |
an | year |
doit | must |
la | the |
liée | related |
à | to |
et | and |
de | of |
sites | websites |
vous | you |
FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein
EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer
francês | inglês |
---|---|
longtemps | long |
principale | leading |
décès | death |
cancer | cancer |
hommes | men |
femmes | women |
sein | breast |
il | it |
pays | countries |
désormais | now |
cause | cause |
nombreux | many |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Plus fréquente chez les chats de moins de 5 ans, la colite cause l'inflammation du gros intestin qui cause un fréquent passage douloureux de selles
EN More common in cats under the age of 5, colitis causes inflammation of the large intestine that results in frequent, painful passing of feces
francês | inglês |
---|---|
chats | cats |
ans | age |
fréquent | common |
douloureux | painful |
cause | causes |
la | the |
de | of |
moins | under |
plus | more |
qui | that |
FR Après avoir choisi une association dans l'app (après avoir souscrit une police), vous soutiendrez cette association jusqu'au mois de juin suivant. Une fois que le Giveback annuel a eu lieu, vous aurez la possibilité de choisir une nouvelle cause.
EN Once you pick a cause in the app (after you get a policy), it will be set until the following June. Once the Giveback is paid, you will have an opportunity to pick a new cause.
francês | inglês |
---|---|
lieu | set |
choisir | pick |
cause | cause |
juin | june |
nouvelle | new |
aurez | will |
une | a |
dans | in |
après | to |
vous | you |
FR L’exposition à long terme (un an ou plus) au benzène cause des symptômes neurologiques et affecte la moelle osseuse, causant une anémie aplasique, une granulocytopénie, une lymphocytopénie ou une thrombocytopénie
EN Long-term (a year or more) exposure to benzene causes neurological symptoms and affects the bone marrow causing aplastic anemia, granulocytopenia, lymphocytopenia, and/or thrombocytopenia
francês | inglês |
---|---|
long | long |
symptômes | symptoms |
neurologiques | neurological |
affecte | affects |
causant | causing |
cause | causes |
terme | term |
ou | or |
an | year |
la | the |
à | to |
un | a |
et | and |
plus | more |
FR L’exposition à long terme (un an ou plus) au benzène cause des symptômes neurologiques et affecte la moelle osseuse, causant une anémie aplasique, une granulocytopénie, une lymphocytopénie ou une thrombocytopénie
EN Long-term (a year or more) exposure to benzene causes neurological symptoms and affects the bone marrow causing aplastic anemia, granulocytopenia, lymphocytopenia, and/or thrombocytopenia
francês | inglês |
---|---|
long | long |
symptômes | symptoms |
neurologiques | neurological |
affecte | affects |
causant | causing |
cause | causes |
terme | term |
ou | or |
an | year |
la | the |
à | to |
un | a |
et | and |
plus | more |
FR Une erreur courante consiste à essayer de créer une base de données de contacts propre avant de mettre en œuvre un système de gestion des contacts. C?est à peu près une cause perdue, car une base de données de contacts évolue constamment.
EN A common mistake is trying to build a clean contact database before implementing a contact management system. This is pretty much a lost cause, as a contact database is constantly evolving.
francês | inglês |
---|---|
erreur | mistake |
contacts | contact |
perdue | lost |
évolue | evolving |
constamment | constantly |
mettre en œuvre | implementing |
système | system |
consiste | is |
à | to |
de | before |
essayer | trying |
un | a |
cause | cause |
gestion | management |
base de données | database |
FR La caféine, le café vert et le thé vert vous aident à avoir plus d'énergie, plus de vivacité et une meilleure concentration en empêchant la libération d'adénosine, une substance chimique qui cause une sensation de fatigue12.
EN Caffeine, green coffee and green tea help you feel more energized, awake and focused by blocking the release of adenosine, a chemical that makes you feel tired12.
francês | inglês |
---|---|
caféine | caffeine |
libération | release |
chimique | chemical |
sensation | feel |
aident | help you |
thé | tea |
de | of |
café | coffee |
vous | you |
plus | more |
cause | by |
qui | that |
vert | green |
à | and |
une | a |
FR Une part non négligeable de votre audience n’est plus atteignable à cause des Adblockers ? Et si nous avions une solution pour générer des revenus avec ces internautes en leur affichant une publicité respectueuse?
EN A significant portion of your audience is no longer reachable because of Adblockers? What if we had a solution to generate revenue with these users by showing them respectful advertising?
francês | inglês |
---|---|
audience | audience |
solution | solution |
revenus | revenue |
affichant | showing |
publicité | advertising |
respectueuse | respectful |
si | if |
à | to |
votre | your |
nous | we |
générer | generate |
de | of |
une | a |
avec | with |
cause | by |
FR Le fait pour l?une des Parties de ne pas se prévaloir d?un manquement par l?autre Partie à l?une quelconque des obligations visées dans les présentes C.G.U. ne saurait être interprété pour l?avenir comme une renonciation à l?obligation en cause.
EN The fact that one of the Parties does not invoke a breach by the other Party of any of the obligations referred to in these T&CU shall not be interpreted in the future as a waiver of the obligation in question.
francês | inglês |
---|---|
manquement | breach |
interprété | interpreted |
renonciation | waiver |
t | t |
parties | parties |
à | to |
obligations | obligations |
présentes | be |
obligation | obligation |
le | the |
fait | that |
un | a |
comme | as |
en | in |
de | of |
par | by |
autre | other |
avenir | future |
FR 14. Votre streaming vidéo a-t-il causé des problèmes psychologiques, tels qu'une anxiété accrue, une dépression accrue ou une capacité à se concentrer sur d'autres choses ?
EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?
francês | inglês |
---|---|
causé | caused |
anxiété | anxiety |
dépression | depression |
capacité | ability |
streaming | streaming |
ou | or |
dautres | other |
votre | your |
à | to |
concentrer | to focus |
a | has |
se concentrer | focus |
vidéo | video |
sur | on |
accrue | increased |
problèmes | issues |
FR La rougeole est une maladie très contagieuse causée par un virus. Elle cause des éruptions cutanées, une forte fièvre, un écoulement nasal, de la toux et une inflammation des paupières.
EN Measles is a very contagious disease caused by a virus. It causes rashes, high fever, runny nose, coughing, and inflammation of the eyelids.
francês | inglês |
---|---|
rougeole | measles |
maladie | disease |
contagieuse | contagious |
virus | virus |
fièvre | fever |
causé | caused |
inflammation | inflammation |
la | the |
cause | causes |
de | of |
et | and |
un | a |
très | very |
par | by |
FR Puis, tout à coup, je dois monter une échelle et jeter un coup d’œil dans un plafond suspendu pour voir si je peux repérer ce qui a causé une tache d’eau sur une tuile et déterminer quelle compagnie que je dois appeler
EN Then out of nowhere, I might have to get up on a ladder to poke my head above the drop ceiling to see if I can spot what caused a watermark on a ceiling tile to determine which company I need to call
francês | inglês |
---|---|
plafond | ceiling |
repérer | spot |
causé | caused |
tuile | tile |
compagnie | company |
je | i |
si | if |
peux | i can |
à | to |
un | a |
déterminer | determine |
puis | then |
sur | on |
appeler | to call |
dois | have |
voir | see |
FR Après une carrière variée, Juan s’est retrouvé au chômage tout juste avant ses 50 ans. Il lui faudra trois ans avant de reprendre le travail, une période durant laquelle il a revu ses ambitions: son nouveau job servirait une bonne cause.
EN After a varied career, Juan found himself unemployed just before he turned 50. It will take him three years to return to work, a period during which he has reviewed his ambitions: his new job would serve a good cause.
francês | inglês |
---|---|
juan | juan |
faudra | it will |
revu | reviewed |
ambitions | ambitions |
nouveau | new |
carrière | career |
période | period |
bonne | good |
travail | work |
cause | cause |
il | it |
une | a |
trois | three |
varié | varied |
a | has |
ans | years |
son | himself |
de | before |
FR La survenue d’une prééclampsie en association avec la présence d’une protéine qui inhibe la formation de nouveaux vaisseaux sanguins pourrait constituer une autre cause de CMP-PP.
EN A combination of preeclampsia and a protein that stops new blood vessels from forming could be other another cause.
francês | inglês |
---|---|
association | combination |
protéine | protein |
nouveaux | new |
sanguins | blood |
cause | cause |
qui | that |
une | a |
de | of |
FR L'entreprise soutient une cause sociale bienveillante : pour chaque paire de lunettes achetée, une paire est offerte à une personne nécessiteuse.
EN The company underpins a benevolent social cause – for each pair of glasses they sell, they donate another to a person in need.
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
lunettes | glasses |
à | to |
de | of |
lentreprise | company |
cause | cause |
chaque | each |
personne | person |
paire | pair |
une | a |
est | the |
pour | for |
FR La mise en place de mesures garantissant la sécurité de vos informations commerciales doit être une priorité car vous n'aimeriez pas constater qu'une traduction inoffensive est la cause d'une fuite de données critique
EN Taking measures to keep your business information secure should be a priority and you would hate to see a harmless translation be the cause of a critical data leak
francês | inglês |
---|---|
commerciales | business |
priorité | priority |
fuite | leak |
critique | critical |
mesures | measures |
cause | cause |
données | data |
informations | information |
la | the |
de | of |
vos | your |
une | a |
traduction | translation |
sécurité | secure |
être | be |
car | to |
vous | you |
FR Une part non négligeable de votre audience n’est plus atteignable à cause des Adblockers ? Et si nous avions une solution pour générer des revenus avec ces internautes en leur affichant une publicité respectueuse?
EN A significant portion of your audience is no longer reachable because of Adblockers? What if we had a solution to generate revenue with these users by showing them respectful advertising?
francês | inglês |
---|---|
audience | audience |
solution | solution |
revenus | revenue |
affichant | showing |
publicité | advertising |
respectueuse | respectful |
si | if |
à | to |
votre | your |
nous | we |
générer | generate |
de | of |
une | a |
avec | with |
cause | by |
FR La survenue d’une prééclampsie en association avec la présence d’une protéine qui inhibe la formation de nouveaux vaisseaux sanguins pourrait constituer une autre cause de CMP-PP.
EN A combination of preeclampsia and a protein that stops new blood vessels from forming could be other another cause.
francês | inglês |
---|---|
association | combination |
protéine | protein |
nouveaux | new |
sanguins | blood |
cause | cause |
qui | that |
une | a |
de | of |
FR La rougeole est une maladie très contagieuse causée par un virus. Elle cause des éruptions cutanées, une forte fièvre, un écoulement nasal, de la toux et une inflammation des paupières.
EN Measles is a very contagious disease caused by a virus. It causes rashes, high fever, runny nose, coughing, and inflammation of the eyelids.
francês | inglês |
---|---|
rougeole | measles |
maladie | disease |
contagieuse | contagious |
virus | virus |
fièvre | fever |
causé | caused |
inflammation | inflammation |
la | the |
cause | causes |
de | of |
et | and |
un | a |
très | very |
par | by |
FR Dans la seconde, une affaire plus récente qui met en cause une chercheuse de l’Université Western, la Cour supérieure du Québec a rendu une décision qui pourrait établir un précédent, selon les parties.
EN The other, more recent case, involving a Western University researcher and the Superior Court of Quebec, has been decided and may influence the direction of future cases, said those involved.
francês | inglês |
---|---|
récente | recent |
chercheuse | researcher |
western | western |
cour | court |
québec | quebec |
supérieure | superior |
plus | more |
un | a |
la | the |
a | has |
de | of |
FR La conscientisation d’une collectivité à une cause comme celle de la protection des écosystèmes est indispensable et peut contribuer à changer les comportements humains qui exercent une forte pression sur les écosystèmes.
EN Community awareness about a cause such as ecosystem protection is crucial, and can help to change human behaviours that have a big impact on ecosystems.
francês | inglês |
---|---|
collectivité | community |
indispensable | crucial |
comportements | behaviours |
humains | human |
écosystèmes | ecosystems |
une | a |
comme | as |
protection | protection |
peut | can |
changer | to change |
cause | cause |
est | is |
à | to |
FR 14. Votre streaming vidéo a-t-il causé des problèmes psychologiques, tels qu'une anxiété accrue, une dépression accrue ou une capacité à se concentrer sur d'autres choses ?
EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?
francês | inglês |
---|---|
causé | caused |
anxiété | anxiety |
dépression | depression |
capacité | ability |
streaming | streaming |
ou | or |
dautres | other |
votre | your |
à | to |
concentrer | to focus |
a | has |
se concentrer | focus |
vidéo | video |
sur | on |
accrue | increased |
problèmes | issues |
FR L'entreprise soutient une cause sociale bienveillante : pour chaque paire de lunettes achetée, une paire est offerte à une personne nécessiteuse.
EN The company underpins a benevolent social cause – for each pair of glasses they sell, they donate another to a person in need.
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
lunettes | glasses |
à | to |
de | of |
lentreprise | company |
cause | cause |
chaque | each |
personne | person |
paire | pair |
une | a |
est | the |
pour | for |
FR Cette maladie est caractérisée par une perte de poids, une augmentation de l'appétit et de grandes quantités de selles molles. Une pancréatite chronique en est la cause la plus fréquente.
EN This condition is characterized by weight loss, increased appetite and large amounts of soft feces. Chronic pancreatitis is the most common cause.
francês | inglês |
---|---|
perte | loss |
poids | weight |
chronique | chronic |
caractérisé | characterized |
de | of |
la | the |
cause | cause |
et | and |
quantités | amounts |
grandes | large |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções