FR Zermatt est le «Home of Winter». La boule de neige «Home of Winter» symbolise le paysage hivernal féérique et les nombreuses activités liées à la neige à Zermatt. L’igloo «Home of Winter» en fait également partie.
FR Zermatt est le «Home of Winter». La boule de neige «Home of Winter» symbolise le paysage hivernal féérique et les nombreuses activités liées à la neige à Zermatt. L’igloo «Home of Winter» en fait également partie.
EN Zermatt is the "Home of Winter". The "Home of Winter" snow globe symbolises the fairytale winter landscape and the diverse snow activities in Zermatt. This includes the “Home of Winter igloo.
francês | inglês |
---|---|
zermatt | zermatt |
neige | snow |
paysage | landscape |
activités | activities |
of | of |
et | and |
en | in |
home | home |
FR Secondary filter... Blousons pour femmes Gants pour femmes Women Winter Pants Sous-vetements techniques pour femmes
EN Secondary filter... Women Winter Jackets Women Winter Gloves Women Winter Pants Women Winter Thermal Layers
francês | inglês |
---|---|
filter | filter |
gants | gloves |
winter | winter |
femmes | women |
FR S?appuyant sur le succès de la version australienne de la plateforme STEM Women de l?Académie, qui accueille 3 300 profils de femmes, STEM Women Asia étend la plateforme STEM Women aux femmes d?Asie et d?Océanie.
EN Building on the success of the Academy’s successful Australian version of the STEM Women platform which hosts 3,300 profiles of women, STEM Women Asia extends the STEM Women platform to women in Asia and Oceania.
francês | inglês |
---|---|
australienne | australian |
profils | profiles |
étend | extends |
océanie | oceania |
femmes | women |
asie | asia |
succès | success |
de | of |
et | and |
plateforme | platform |
sur | on |
version | version |
FR Women.asuw.org est classé 136.86% plus haut, + 2 142 045 positions. Women Asuw a + 3 641 477 points de plus. Trafic quotidien de women.asuw.org: + 400 visiteurs et + 669 pages vues. Women Asuw a min. + US$ 583 et max. + US$ 1 166 de différence.
EN Quiescent.com is ranked 130.28% higher, + 1 759 788 positions. Quiescent has + 2 991 640 more points. Quiescent.com daily traffic: + 292 visitors and + 488 pageviews. Quiescent has min. + US$ 426 and max. + US$ 851 worth difference.
francês | inglês |
---|---|
classé | ranked |
positions | positions |
trafic | traffic |
quotidien | daily |
visiteurs | visitors |
min | min |
différence | difference |
pages vues | pageviews |
points | points |
us | us |
max | max |
est | is |
et | and |
a | has |
FR Nos chaussettes Pro Racing Sock Winter sans coutures offrent une stabilité et une proprioception exceptionnelles, et les fibres spécifiques de l'édition Winter vous gardent au chaud et au chaud cet hiver !
EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!
francês | inglês |
---|---|
racing | racing |
offrent | offers |
stabilité | stability |
fibres | fibres |
chaud | warm |
édition | edition |
gardent | keep |
vous | you |
nos | our |
pro | pro |
spécifiques | specific |
FR Core Winter Jacket,Classic Shoes,Core Winter Tights with Pad et Core Rain Jacket II
EN Core Winter Jacket,Classic Shoes,Core Winter Tights with Pad & Core Rain Jacket II
francês | inglês |
---|---|
core | core |
winter | winter |
classic | classic |
pad | pad |
rain | rain |
ii | ii |
FR Avec notre Winter Opening numérique, nous lancerons la saison hiver 2021/22 grâce à des reportages passionnants et personnels depuis Zermatt – le «Home of Winter»
EN Our digital Winter Opening launches the winter season 2021/22 with exciting and personal insights from Zermatt – the "Home of Winter"
FR Dainese Winter Sports - Winter safety - Casques et Masques
EN Dainese Winter Sports - Winter safety - Helmets and Goggles
francês | inglês |
---|---|
winter | winter |
sports | sports |
safety | safety |
casques | helmets |
et | and |
masques | goggles |
dainese | dainese |
FR autonomiser les femmes tickers, féministes, femmes, femmes autonomisées autonomiser les femmes, activisme, à la, féminisme, féminins, de puissance de fille, dautonomisation des femmes, politiques
EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political
francês | inglês |
---|---|
activisme | activism |
puissance | power |
politiques | political |
fille | girl |
femmes | women |
FR CELINE WOMEN WINTER 21 PARADE COLLECTION DISPONIBLE DÈS MAINTENANT EN BOUTIQUE ET SUR CELINE.COM BANDE ORIGINALE : REGINA DEMINA - UN DAYDREAM
EN CELINE WOMEN WINTER 21 PARADE COLLECTION AVAILABLE NOW IN STORE AND AT CELINE.COM SOUNDTRACK: REGINA DEMINA - UN DAYDREAM
francês | inglês |
---|---|
celine | celine |
women | women |
winter | winter |
collection | collection |
disponible | available |
maintenant | now |
boutique | store |
regina | regina |
en | in |
et | and |
FR PARADE CELINE WOMEN WINTER 21 COLLECTION DISPONIBLE DÈS MAINTENANT EN BOUTIQUE ET SUR CELINE.COM KAIA FILMÉE PAR HEDI SLIMANE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT MAI 2021
EN PARADE CELINE WOMEN WINTER 21 COLLECTION AVAILABLE NOW IN STORE AND AT CELINE.COM KAIA DIRECTED BY HEDI SLIMANE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT MAY 2021
francês | inglês |
---|---|
celine | celine |
women | women |
winter | winter |
collection | collection |
disponible | available |
maintenant | now |
boutique | store |
mai | may |
et | and |
en | in |
par | by |
FR CELINE WOMEN WINTER 20 CELINE SAC TAMBOUR EN TOILE TRIOMPHE ET CUIR TAN
EN CELINE WOMEN WINTER 20 CELINE TAMBOUR BAG IN TRIOMPHE CANVAS AND TAN LEATHER
francês | inglês |
---|---|
celine | celine |
women | women |
winter | winter |
sac | bag |
en | in |
toile | canvas |
triomphe | triomphe |
et | and |
cuir | leather |
tan | tan |
FR CELINE 03 WOMEN'S WINTER 19 LES INVALIDES, MARCH 2019 MUSIQUE BANDE ORIGINALE POUR CELINE EMBRASSE MOI « LES ECRANS ALLUMES » ÉCRITE, COMPOSÉE, ENREGISTRÉE ET MIXÉE PAR EMBRASSE MOI STYLISME ET SCÉNOGRAPHIE HEDI SLIMANE
EN CELINE 03 WOMEN’S WINTER 19 LES INVALIDES, MARCH 2019 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE EMBRASSE MOI « LES ECRANS ALLUMES » WRITTEN, COMPOSED, RECORDED AND MIXED BY EMBRASSE MOI STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE
francês | inglês |
---|---|
celine | celine |
winter | winter |
musique | music |
originale | original |
stylisme | styling |
moi | moi |
les | les |
par | by |
pour | for |
et | written |
FR Women Help Women utilise l?internet et des consultations en ligne pour élargir l?accès aux produits de santé reproductive dont les femmes ont besoin
EN Women Help Women uses internet and online consultations to expand access to reproductive health products that women need
francês | inglês |
---|---|
consultations | consultations |
élargir | expand |
accès | access |
santé | health |
help | help |
utilise | uses |
internet | internet |
produits | products |
besoin | need |
en ligne | online |
femmes | women |
et | and |
dont | to |
FR Women Help Women utilise l?internet et des consultations en ligne pour élargir l?accès aux produits de santé reproductive dont les femmes ont besoin
EN Women Help Women uses internet and online consultations to expand access to reproductive health products that women need
francês | inglês |
---|---|
consultations | consultations |
élargir | expand |
accès | access |
santé | health |
help | help |
utilise | uses |
internet | internet |
produits | products |
besoin | need |
en ligne | online |
femmes | women |
et | and |
dont | to |
FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
francês | inglês |
---|---|
farah | farah |
défendre | defend |
droits | rights |
espère | hopes |
leaders | leaders |
luttent | fight |
placé | placed |
femmes | women |
soutiennent | support |
de | of |
sont | are |
mieux | to |
et | understand |
pour | for |
voir | see |
plus | more |
FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
francês | inglês |
---|---|
farah | farah |
défendre | defend |
droits | rights |
espère | hopes |
leaders | leaders |
luttent | fight |
placé | placed |
femmes | women |
soutiennent | support |
de | of |
sont | are |
mieux | to |
et | understand |
pour | for |
voir | see |
plus | more |
FR Qui a dit que les femmes ne pouvaient pas entrer dans le secteur du SEO ? Animé par Sarah McDowell et Areej AbuAli, le podcast Women In Tech SEO vous fait découvrir le monde du SEO à travers le regard des femmes
EN Whoever said that women can’t get into the SEO industry? Hosted by Sarah McDowell and Areej AbuAli, the Women In Tech SEO podcast introduces you to the world of SEO through the eyes of women
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
sarah | sarah |
podcast | podcast |
tech | tech |
regard | eyes |
in | in |
monde | world |
femmes | women |
secteur | industry |
le | the |
à | to |
et | and |
travers | of |
du | through |
qui | whoever |
dit | said |
par | by |
vous | you |
fait | that |
FR Concernant la diversité, le Centre national de promotion des femmes dans l’informatique NCWIT (National Center for Women & Information Technology) indique qu’en 2020, les femmes occupaient 25 % des postes de professionnel informatique
EN As for diversity, NCWIT (The National Center for Women & Information Technology) reports that in 2020, women held 25 percent of professional computing occupations
francês | inglês |
---|---|
diversité | diversity |
information | information |
femmes | women |
informatique | computing |
de | of |
center | center |
dans | in |
professionnel | professional |
concernant | for |
national | national |
technology | information technology |
FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 2020 XNUMX femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Women's Law Center.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
francês | inglês |
---|---|
hommes | men |
obtenu | gained |
nouveaux | new |
septembre | september |
femmes | women |
quitté | left |
baisse | drop |
rapporte | reports |
law | law |
center | center |
emplois | jobs |
de | of |
plus | more |
national | national |
travail | labor |
FR Le CARE Women's Network - New York Chapter (CWN-NY) est un groupe de femmes passionnées et engagées qui soutient les programmes nationaux de lutte contre la pauvreté et d'autonomisation des femmes et des filles du monde entier
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
francês | inglês |
---|---|
network | network |
new | new |
york | york |
passionnées | passionate |
engagées | committed |
soutient | supports |
programmes | programs |
lutte | fight |
pauvreté | poverty |
care | care |
groupe | group |
femmes | women |
et | and |
filles | girls |
un | a |
monde | world |
FR Lancement de « Women of Stellantis » le nouveau réseau international de femmes de Stellantis, à l’occasion de la Journée Internationale des Droits des Femmes
EN Women of Stellantis Launches as First Stellantis Global Business Resource Group in Observance of International Women’s Day
francês | inglês |
---|---|
stellantis | stellantis |
of | of |
femmes | women |
journée | day |
international | international |
à | in |
le | first |
FR Le CARE Women's Network - New York Chapter (CWN-NY) est un groupe de femmes passionnées et engagées qui soutient les programmes nationaux de lutte contre la pauvreté et d'autonomisation des femmes et des filles du monde entier
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
francês | inglês |
---|---|
network | network |
new | new |
york | york |
passionnées | passionate |
engagées | committed |
soutient | supports |
programmes | programs |
lutte | fight |
pauvreté | poverty |
care | care |
groupe | group |
femmes | women |
et | and |
filles | girls |
un | a |
monde | world |
FR Les femmes enceintes, les mères qui allaitent et les femmes avec des tout-petits peuvent obtenir des aliments nutritifs et des soins de santé grâce au programme Women, Infants and Children (WIC)
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
francês | inglês |
---|---|
enceintes | pregnant |
mères | mothers |
nutritifs | nutritious |
santé | healthcare |
programme | program |
children | children |
femmes | women |
peuvent | can |
avec | with |
obtenir | get |
and | and |
petits | toddlers |
FR Le programme Women, Infants and Children (WIC) offre aux femmes et à leurs enfants des colis alimentaires, des informations nutritionnelles et des examens de santé gratuits. Les femmes enceintes, allaitantes et post-partum peuvent demander le WIC.
EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
santé | health |
gratuits | free |
enceintes | pregnant |
peuvent | can |
programme | program |
femmes | women |
colis | packages |
le | the |
and | and |
demander | apply |
FR En 2015, elle a reçu un prix de l’Association of Women in Finance pour l’ensemble de sa carrière. L’International Alliance for Women lui a aussi décerné le TIAW World of Difference Award en 2015.
EN In 2015, she was recognized by the Association of Women in Finance and received the Lifetime Achievement award. She was also recognized by The International Alliance for Women (TIAW) and was a recipient of the 2015 TIAW World of Difference Award.
francês | inglês |
---|---|
finance | finance |
alliance | alliance |
un | a |
of | of |
in | in |
reçu | received |
women | women |
le | the |
award | award |
world | world |
FR World Rugby et Mastercard dévoilent le nom des premières Jeunes Inarrêtables pour marquer les un an de la RWC 2021 | Women in Rugby | women.rugby
EN World Rugby and Mastercard unveil first Youth Unstoppables to mark RWC 2021 one year to go celebrations | Women in Rugby | women.rugby
francês | inglês |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
mastercard | mastercard |
jeunes | youth |
an | year |
women | women |
rwc | rwc |
in | in |
premières | first |
et | and |
FR En mai 2020, Samsung Ads a lancé Women+ (prononcé Women Plus), qui est depuis devenu un groupe ressource pour employés
EN In May 2020, Samsung Ads launched Women+ (pronounced Women Plus), which has since become a Samsung ERG
francês | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
ads | ads |
lancé | launched |
women | women |
un | a |
en | in |
mai | may |
a | has |
est | become |
pour | plus |
FR ACTUALISATION DU PROCESSUS DE QUALIFICATION POUR LA RWC 2021 EN ASIE : LE JAPON S'ASSURE UNE QUALIFICATION DIRECTE POUR LA RWC 2021 | Women in Rugby | women.rugby
EN RWC 2021 Asia qualification pathway update: Japan secure direct qualification to RWC 2021 | Women in Rugby | women.rugby
francês | inglês |
---|---|
actualisation | update |
qualification | qualification |
asie | asia |
japon | japan |
directe | direct |
women | women |
rugby | rugby |
rwc | rwc |
in | in |
FR LES PREMIERS BILLETS POUR LA COUPE DU MONDE DE RUGBY 2021 ÉCOULÉS EN QUELQUES MINUTES | Women in Rugby | women.rugby
EN First Rugby World Cup 2021 tickets sell out in minutes | Women in Rugby | women.rugby
francês | inglês |
---|---|
billets | tickets |
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
minutes | minutes |
women | women |
in | in |
premiers | first |
FR Les tests de novembre : six matchs à ne pas manquer | Women in Rugby | women.rugby
EN November internationals: Six matches to get excited about | Women in Rugby | women.rugby
francês | inglês |
---|---|
novembre | november |
matchs | matches |
women | women |
rugby | rugby |
in | in |
à | to |
six | six |
FR En 2015, elle a reçu un prix de l’Association of Women in Finance pour l’ensemble de sa carrière. L’International Alliance for Women lui a aussi décerné le TIAW World of Difference Award en 2015.
EN In 2015, she was recognized by the Association of Women in Finance and received the Lifetime Achievement award. She was also recognized by The International Alliance for Women (TIAW) and was a recipient of the 2015 TIAW World of Difference Award.
francês | inglês |
---|---|
finance | finance |
alliance | alliance |
un | a |
of | of |
in | in |
reçu | received |
women | women |
le | the |
award | award |
world | world |
FR BNP Paribas et le Women’s Forum lancent le « French Women Entrepreneurs 40 »
EN BNP Paribas - Update regarding the agenda of the Investor Day
francês | inglês |
---|---|
bnp | bnp |
paribas | paribas |
le | the |
et | regarding |
FR Lydia mesure 5’6’’/1m67 et porte le Women's Trail Long Sleeve Technical T-Shirt en taille Small, le Rapha x Smith Forefront 2 MIPS Helmet, ainsi que le Women's Trail Pants.
EN Lydia is 5'6"/167cm and is wearing the Women's Trail Long Sleeve Technical T-Shirt in size Small, the Rapha x Smith Forefront 2 MIPS Helmet, and the Women's Trail Pants.
francês | inglês |
---|---|
trail | trail |
long | long |
technical | technical |
rapha | rapha |
x | x |
smith | smith |
helmet | helmet |
porte | wearing |
en | in |
taille | size |
small | small |
et | and |
le | the |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
FR En mai 2020, Samsung Ads a lancé Women+ (prononcé Women Plus), qui est depuis devenu un groupe ressource pour employés
EN In May 2020, Samsung Ads launched Women+ (pronounced Women Plus), which has since become a Samsung ERG
francês | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
ads | ads |
lancé | launched |
women | women |
un | a |
en | in |
mai | may |
a | has |
est | become |
pour | plus |
FR Sheryl est membre du conseil d'administration de Facebook, de Women for Women International et de ONE
EN Sheryl serves on the boards of Facebook, Women for Women International, and ONE
francês | inglês |
---|---|
women | women |
international | international |
de | of |
one | the |
et | and |
FR Sheryl est membre du conseil d'administration de Facebook, de Women for Women International et de ONE
EN Sheryl serves on the boards of Facebook, Women for Women International, and ONE
francês | inglês |
---|---|
women | women |
international | international |
de | of |
one | the |
et | and |
FR pouvoir des filles, grl pwr, féministe, féminisme, féministe, lib femmes, gloria steinem, néanmoins elle a persisté, marche des femmes, elizabeth warren, hillary clinton, femmes, les filles soutiennent les filles, les filles, justice sociale
EN girl power, grl pwr, feminist, feminism, feminist, womens lib, gloria steinem, nevertheless she persisted, womens march, elizabeth warren, hillary clinton, women, girls support girls, girls, social justice
francês | inglês |
---|---|
pouvoir | power |
féministe | feminist |
néanmoins | nevertheless |
marche | march |
elizabeth | elizabeth |
justice | justice |
sociale | social |
femmes | women |
soutiennent | support |
filles | girls |
elle | she |
FR les femmes dans la science, les femmes en tige, les femmes dans lart des sciences, art scientifique, art de la tige, affiche scientifique, science, sciences à capuche
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
tige | stem |
art | art |
science | science |
en | in |
FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes
EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men
francês | inglês |
---|---|
normes | norms |
sociales | social |
nigéria | nigeria |
hommes | men |
pensent | believe |
meilleurs | better |
dirigeants | leaders |
essentiel | essential |
droits | rights |
ou | or |
femmes | women |
genre | gender |
aient | have |
de | of |
quil | it |
pas | not |
et | and |
FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
dignité | dignity |
femmes | women |
plus | stronger |
soutiennent | support |
sécurité | safety |
sûres | safer |
remettre | recover |
nos | our |
à | and |
dans | in |
les | themselves |
FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
francês | inglês |
---|---|
économique | economic |
femmes | women |
facteur | factor |
générale | general |
hommes | men |
un | a |
à | to |
et | and |
entre | between |
FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
francês | inglês |
---|---|
manque | lack |
augmente | increases |
sentiment | sense |
femmes | women |
hommes | men |
organisations | organizations |
problème | problem |
sécurité | security |
logement | shelter |
sud | sud |
ce | this |
de | of |
des | among |
et | and |
FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !
EN So are there fewer women in data-related SEO jobs? We?re not sure. The thoughts shared by these women are also proof that women are increasingly present and well-represented in this industry!
francês | inglês |
---|---|
moins | fewer |
femmes | women |
emplois | jobs |
seo | seo |
liés | related |
réflexions | thoughts |
représentées | represented |
données | data |
bien | well |
secteur | industry |
la | the |
preuve | proof |
partagé | shared |
nous | we |
en | in |
par | by |
sûrs | sure |
de plus en plus | increasingly |
pas | not |
ce | this |
donc | so |
sont | are |
et | and |
FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
francês | inglês |
---|---|
inde | india |
soudan | sudan |
positives | positive |
vaccin | vaccine |
personnes | people |
femmes | women |
le | the |
par conséquent | result |
en | in |
sud | south |
et | and |
test | test |
sont | are |
pour | getting |
exemple | example |
seulement | a |
FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
francês | inglês |
---|---|
hommes | men |
obtenu | gained |
nouveaux | new |
septembre | september |
femmes | women |
quitté | left |
baisse | drop |
rapporte | reports |
law | law |
center | center |
emplois | jobs |
de | of |
plus | more |
national | national |
travail | labor |
FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins
EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer
francês | inglês |
---|---|
incidence | impacts |
probabilité | likelihood |
symptômes | symptoms |
femmes | women |
japonaises | japanese |
chinoises | chinese |
moins | fewer |
la | the |
de | of |
ressentir | experience |
et | and |
aux | compared |
plus | more |
FR Ce sont aussi des faits : au Canada, en moyenne tous les 6 jours, une femme est tuée par son partenaire intime. Les femmes handicapées, les femmes autochtones et les femmes homosexuelles sont soumises à des taux accrus de violence conjugale.
EN These too are facts: in Canada, on average every 6 days, a woman is killed by her intimate partner. Women with disabilities, Indigenous women, and queer women are subjected to increased rates of intimate partner violence.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
autochtones | indigenous |
violence | violence |
tué | killed |
moyenne | average |
femmes | women |
taux | rates |
canada | canada |
femme | woman |
en | in |
jours | days |
de | of |
sont | are |
faits | facts |
intime | intimate |
à | to |
et | and |
une | a |
est | is |
au | on |
par | by |
FR La participation des femmes aux prises de décisions politiques continue d'augmenter lentement, avec de légères améliorations depuis 2017, selon les données figurant dans l'édition 2019 de la carte biennale des femmes en politique UIP/ONU-Femmes
EN Women’s representation in political decision-making continues to rise slowly, with slight improvements since 2017, according to the data presented in the 2019 edition of the biennial IPU-UN Women map of Women in Politics
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
prises | making |
décisions | decision |
continue | continues |
lentement | slowly |
améliorations | improvements |
carte | map |
biennale | biennial |
édition | edition |
la | the |
données | data |
politiques | politics |
dans | political |
en | in |
de | of |
avec | with |
FR En Europe, c'est la Slovénie qui a perdu le plus de points de pourcentage depuis 2017, passant de 50 % à 25 % de femmes ministres. La Lituanie n'a plus de femmes ministres, alors qu'en 2017, trois ministres sur 14 étaient des femmes, soit 21,4 %.
EN In Europe, Slovenia dropped the most percentage points since 2017 from 50 per cent to 25 per cent women ministers. Lithuania no longer has women in ministerial positions, compared to 2017 when there were three out of 14, or 21.4 per cent.
francês | inglês |
---|---|
europe | europe |
slovénie | slovenia |
points | points |
femmes | women |
ministres | ministers |
lituanie | lithuania |
pourcentage | percentage |
étaient | were |
en | in |
à | to |
de | of |
a | has |
depuis | from |
trois | three |
Mostrando 50 de 50 traduções