FR La réponse aux catastrophes naturelles se poursuit, en particulier en Inde, au Pakistan oriental (Bangladesh), au Pérou, au Pakistan, en Inde, aux Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Tchad, République dominicaine, Haïti et Mali.
Traduzir "pakistan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pakistan" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de pakistan
francês
inglês
EN Response to natural disasters continues, particularly in India, East Pakistan (Bangladesh), Peru, Pakistan, India, the Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Chad, the Dominican Republic, Haiti and Mali.
| francês | inglês |
|---|---|
| catastrophes | disasters |
| naturelles | natural |
| poursuit | continues |
| inde | india |
| oriental | east |
| bangladesh | bangladesh |
| pérou | peru |
| philippines | philippines |
| honduras | honduras |
| nicaragua | nicaragua |
| tchad | chad |
| république | republic |
| haïti | haiti |
| mali | mali |
| niger | niger |
| la | the |
| réponse | response |
| et | and |
| en | in |
| en particulier | particularly |
| dominicaine | dominican |
FR Pour en savoir plus, consultez la page web Pakistan ramps up Protected Areas (en français : "Le Pakistan renforce le développement des zones protégées").
EN To learn more visit, Pakistan ramps up Protected Areas.
| francês | inglês |
|---|---|
| up | up |
| zones | areas |
| savoir | learn |
| plus | more |
| protégé | protected |
FR « Le Pakistan fait face à d’importantes lacunes énergétiques, en particulier dans les régions rurales, ce qui limite son potentiel de développement équitable », affirme Marysia Zapasnik, gestionnaire de pays de l’UNOPS au Pakistan.
EN “Pakistan faces major energy deficiencies, especially in rural areas, which limits the potential for equitable development,” says UNOPS Country Manager Marysia Zapasnik.
| francês | inglês |
|---|---|
| particulier | especially |
| régions | areas |
| rurales | rural |
| limite | limits |
| développement | development |
| équitable | equitable |
| affirme | says |
| gestionnaire | manager |
| pays | country |
| le | the |
| potentiel | potential |
| en | in |
| de | for |
FR Pakistan International Airlines France: PIA Pakistan International Airways, 90 Champs Elysees, 75008 Paris, France
EN Pakistan International Airlines USA: PIA New York:505 Eighth Aven
| francês | inglês |
|---|---|
| pia | pia |
| paris | new york |
| international | international |
| airlines | airlines |
| france | usa |
FR Pakistan Ryder par World Of Seeds est une variété à dominante Indica avec des gènes venant d'une vallée du Pakistan, croisés à une Ruderalis
EN Pakistan Ryder by World Of Seeds is a predominately Indica strain with genes coming straight from a Pakistan valley - crossed with a Ruderalis
| francês | inglês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| indica | indica |
| gènes | genes |
| vallée | valley |
| croisés | crossed |
| ruderalis | ruderalis |
| world | world |
| of | of |
| est | is |
| venant | from |
| par | by |
| une | a |
| avec | with |
| des | coming |
FR La réponse aux catastrophes naturelles se poursuit, en particulier en Inde, au Pakistan oriental (Bangladesh), au Pérou, au Pakistan, en Inde, aux Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Tchad, République dominicaine, Haïti et Mali.
EN Response to natural disasters continues, particularly in India, East Pakistan (Bangladesh), Peru, Pakistan, India, the Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Chad, the Dominican Republic, Haiti and Mali.
| francês | inglês |
|---|---|
| catastrophes | disasters |
| naturelles | natural |
| poursuit | continues |
| inde | india |
| oriental | east |
| bangladesh | bangladesh |
| pérou | peru |
| philippines | philippines |
| honduras | honduras |
| nicaragua | nicaragua |
| tchad | chad |
| république | republic |
| haïti | haiti |
| mali | mali |
| niger | niger |
| la | the |
| réponse | response |
| et | and |
| en | in |
| en particulier | particularly |
| dominicaine | dominican |
FR En Pakistan, l'heure normale du Pakistan (PKT) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Pakistan is Pakistan Standard Time (PKT)
| francês | inglês |
|---|---|
| normale | standard |
| le | the |
| en | in |
FR « Le Pakistan fait face à d’importantes lacunes énergétiques, en particulier dans les régions rurales, ce qui limite son potentiel de développement équitable », affirme Marysia Zapasnik, gestionnaire de pays de l’UNOPS au Pakistan.
EN “Pakistan faces major energy deficiencies, especially in rural areas, which limits the potential for equitable development,” says UNOPS Country Manager Marysia Zapasnik.
| francês | inglês |
|---|---|
| particulier | especially |
| régions | areas |
| rurales | rural |
| limite | limits |
| développement | development |
| équitable | equitable |
| affirme | says |
| gestionnaire | manager |
| pays | country |
| le | the |
| potentiel | potential |
| en | in |
| de | for |
FR Il a dirigé la conception et la mise en œuvre du programme de WaterAid Pakistan à l'échelle du district de Muzaffargarh, qui a été déclaré le premier district sans défécation à l'air libre du Pakistan en novembre 2019.
EN He has been a lead in designing and delivering WaterAid Pakistan’s district-wide programme in Muzaffargarh district, which was declared the first-ever open defecation free district of Pakistan in November 2019.
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | designing |
| programme | programme |
| district | district |
| déclaré | declared |
| novembre | november |
| il | he |
| en | in |
| de | of |
| à | and |
| libre | open |
| été | was |
| l | a |
FR Pakistan – Les appels Skype, même d?ordinateur à ordinateur, sont fortement monétisés et coûtent 0,14 $ la minute.
EN Pakistan – Skype calls, even computer to computer ones, are heavily monetized, costing $0.14 a minute.
FR Pakistan (accès à partir d’une ligne fixe et d’une connexion mobile PTCL uniquement) 00800 90 044 358
EN Pakistan (Access from Fixed Line and PTCL mobile only) 00800-90-044-358
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | line |
| fixe | fixed |
| mobile | mobile |
| accès | access |
| partir | from |
| à | and |
FR Le Conseil régional Asie-Pacifique (CAP) représente les bibliothèques membres d'OCLC se trouvant à l'ouest d'Hawaï, c'est-à-dire la Chine, la Corée et le Japon au Nord, l'Australie et la Nouvelle-Zélande au Sud, et le Pakistan à l'Ouest
EN The Asia Pacific Regional Council (APRC) represents member libraries from the territory west of Hawaii, stretching from China, Korea and Japan in the north to Australia and New Zealand in the south and Pakistan to the west
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| régional | regional |
| représente | represents |
| bibliothèques | libraries |
| membres | member |
| asie | asia |
| pacifique | pacific |
| nouvelle | new |
| corée | korea |
| nord | north |
| sud | south |
| chine | china |
| japon | japan |
| à | to |
| trouvant | and |
FR Le programme Ignite vise à atteindre 3.9 millions d'entrepreneurs d'ici 2022, en soutenant directement 131,000 XNUMX entrepreneurs, en mettant l'accent sur les femmes au Pakistan, au Pérou et au Vietnam.
EN The Ignite program aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women in Pakistan, Peru and Vietnam.
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| soutenant | supporting |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| femmes | women |
| pérou | peru |
| vietnam | vietnam |
| vise | aims |
| programme | program |
| directement | directly |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| le | the |
FR Rencontrez le travailleur communautaire réduisant les mariages d'enfants au Pakistan
EN Meet the Community Worker Reducing Child Marriages in Pakistan
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontrez | meet |
| travailleur | worker |
| communautaire | community |
| réduisant | reducing |
| mariages | marriages |
| le | the |
FR Comment Fouzia Qazi ouvre la voie aux femmes entrepreneures au Pakistan
EN How Fouzia Qazi is Blazing Trails for Female Entrepreneurs in Pakistan
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | female |
| entrepreneures | entrepreneurs |
| comment | how |
FR Au Pakistan, seulement 1% des femmes sont engagées dans des activités entrepreneuriales, contre 21% des hommes.
EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| hommes | men |
| sont | are |
| activités | activities |
| contre | opposed |
| engagé | engaged |
| dans | in |
| seulement | only |
| au | of |
| des | to |
FR En 1950, CARE participe à la lutte contre la famine en Yougoslavie, ouvre des missions au Pakistan et en Inde
EN In 1950, CARE participates in famine relief in Yugoslavia, opens missions in Pakistan and India
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| participe | participates |
| yougoslavie | yugoslavia |
| ouvre | opens |
| missions | missions |
| inde | india |
| famine | famine |
| en | in |
| à | and |
FR L'invasion soviétique de l'Afghanistan en 1979 met effectivement fin à la mission de CARE là-bas, mais le travail se poursuit avec les réfugiés afghans fuyant vers le Pakistan
EN The 1979 Soviet invasion of Afghanistan effectively ends CARE’s mission there, but work continues with Afghan refugees fleeing to Pakistan
| francês | inglês |
|---|---|
| soviétique | soviet |
| effectivement | effectively |
| fin | ends |
| poursuit | continues |
| réfugiés | refugees |
| mission | mission |
| travail | work |
| à | to |
| de | of |
| avec | with |
| mais | but |
FR Elle a travaillé pour le Norwegian Refugee Council en tant que représentante de l’organisation à Genève et a occupé des postes en Afghanistan, en Norvège et au Pakistan
EN She worked for the Norwegian Refugee Council as Representative in Geneva and held positions in Afghanistan, Norway and Pakistan
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillé | worked |
| council | council |
| genève | geneva |
| postes | positions |
| afghanistan | afghanistan |
| norvège | norway |
| norwegian | norwegian |
| en | in |
| le | the |
| à | and |
FR Pour y parvenir, le Pakistan crée 7.000 emplois dédiés à la gestion des parcs, une mesure qui vient donner une impulsion déterminante après les pertes d'emplois dues à la COVID-19
EN To do this Pakistan is adding 7,000 jobs to manage and work in the parks, a key boost after job losses due to COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| parcs | parks |
| pertes | losses |
| dues | due to |
| emplois | jobs |
| à | to |
| gestion | manage |
| vient | is |
| une | a |
FR L’énergie solaire contribue à bâtir un avenir meilleur pour des jeunes de régions rurales du Pakistan.
EN Solar energy is helping create a brighter future for school children across rural Pakistan.
| francês | inglês |
|---|---|
| solaire | solar |
| contribue | helping |
| bâtir | create |
| avenir | future |
| jeunes | children |
| rurales | rural |
| énergie | energy |
| régions | is |
| un | a |
| de | across |
| pour | for |
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Pakistan, vous apprécierez
EN As an UrbanVPN user in Pakistan You will enjoy
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| tant | as |
| vous | you |
| apprécierez | will enjoy |
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Pakistan
EN Stay anonymous while surfing the internet in Pakistan
| francês | inglês |
|---|---|
| restez | stay |
| anonyme | anonymous |
| surfant | surfing |
| internet | internet |
| en | in |
| quelle | the |
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Pakistan
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Pakistan VPN
| francês | inglês |
|---|---|
| surfez | surf |
| liberté | freedom |
| craindre | fear |
| bloqué | blocked |
| détecté | detected |
| vpn | vpn |
| internet | internet |
| ou | or |
| être | being |
| en | in |
| notre | our |
| toute | with |
| grâce | the |
| sans | without |
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Pakistan.
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Pakistan.
| francês | inglês |
|---|---|
| urban | urban |
| vpn | vpn |
| serveurs | servers |
| garantissant | guaranteeing |
| connexion | connection |
| anonymement | anonymously |
| sécurité | safely |
| facilement | easily |
| affaires | business |
| le | the |
| monde | globe |
| choisir | choose |
| de | of |
| milliers | thousands |
| en | in |
| vos | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Comment notre VPN Pakistan garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
EN How our Pakistan VPN secures your internet freedom & privacy
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| garantit | secures |
| vie privée | privacy |
| votre | your |
| notre | our |
FR L’organe local de régulation d’Internet, l’Autorité des télécommunications du Pakistan (PTA), bloque régulièrement les sites internet et les contenus dans le pays
EN The local regulatory body for the internet, the Pakistan Telecommunication Authority (PTA), regularly blocks websites and content in the region
| francês | inglês |
|---|---|
| télécommunications | telecommunication |
| bloque | blocks |
| régulièrement | regularly |
| contenus | content |
| internet | internet |
| local | local |
| le | the |
| pays | region |
| dans | in |
| et | and |
FR Le Meilleur Pakistan VPN vous rend votre liberté sur Internet
EN The best Pakistan VPN gives you back your internet freedom
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| liberté | freedom |
| internet | internet |
| le | the |
| votre | your |
| vous | you |
| meilleur | the best |
FR Visites officielles de la Lituanie et du Pakistan au CERN | CERN
EN Official visits to CERN from Lithuania and Pakistan | CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| visites | visits |
| officielles | official |
| lituanie | lithuania |
| cern | cern |
| la | to |
| et | and |
| du | from |
FR Visites officielles de la Lituanie et du Pakistan au CERN
EN Official visits to CERN from Lithuania and Pakistan
| francês | inglês |
|---|---|
| visites | visits |
| officielles | official |
| lituanie | lithuania |
| cern | cern |
| la | to |
| et | and |
| du | from |
FR Le Laboratoire a reçu la Présidente de Lituanie et le Premier ministre de la République islamique du Pakistan.
EN The Laboratory welcomes the President of Lithuania and the Prime Minister of Pakistan.
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| présidente | president |
| lituanie | lithuania |
| ministre | minister |
| de | of |
| et | and |
FR La Directrice générale du CERN, Fabiola Gianotti, avec le Premier Ministre de la République islamique du Pakistan, Muhammad Nawaz Sharif. (Image : Maximilien Brice/CERN)
EN CERN Director-General, Fabiola Gianotti, with the Prime Minister of Pakistan, Muhammad Nawaz Sharif. (Image: Maximilien Brice/CERN)
| francês | inglês |
|---|---|
| directrice | director |
| générale | general |
| fabiola | fabiola |
| gianotti | gianotti |
| ministre | minister |
| image | image |
| cern | cern |
| de | of |
| avec | with |
FR « Pour le projet DISMAC, nous travaillons en effet en étroite collaboration avec des instituts du Pakistan, de Pologne, de Grèce et d’Espagne, et la fermeture des frontières n’a pas été sans poser quelques problèmes
EN “We are looking at a delay of around three months, which corresponds roughly to the amount of time spent in safe mode,” Jean-Philippe Tock explains
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| nous | we |
| en | in |
| quelques | a |
FR La Croatie, l’Inde, la Lettonie, la Lituanie, le Pakistan, la Turquie et l'Ukraine sont États membres associés
EN Croatia, India, Latvia, Lithuania, Pakistan, Turkey and Ukraine are Associate Member States
| francês | inglês |
|---|---|
| croatie | croatia |
| lettonie | latvia |
| lituanie | lithuania |
| turquie | turkey |
| sont | are |
| membres | member |
| associé | associate |
| et | and |
FR Pays représentés par les équipes ayant reçu une mention spéciale : Canada, Chypre, États-Unis d'Amérique, Italie, Pakistan, Pérou, Royaume-Uni, et Turquie.
EN Countries represented in the Special Mention teams: Canada, Cyprus, Italy, Pakistan, Peru, Turkey, United Kingdom, and United States.
| francês | inglês |
|---|---|
| représenté | represented |
| spéciale | special |
| mention | mention |
| chypre | cyprus |
| pérou | peru |
| turquie | turkey |
| pays | countries |
| canada | canada |
| italie | italy |
| royaume | kingdom |
| et | and |
| une | in |
| unis | united |
FR CARE évalue les besoins au Pakistan après un séisme de magnitude 5.9
EN CARE: Illegal push-backs at the EU border show failure of the EU and Croatia
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| de | of |
| les | the |
FR CARE évalue les besoins au Pakistan après un séisme de magnitude 5.9. Le tremblement de terre a frappé jeudi à 3 heures du matin, heure locale, alors que la plupart des gens dormaient, tuant au moins 20 personnes.
EN CARE strongly condemns the latest reports of push-backs on the Croatian-Bosnian border and the documented brute force with which people are repeatedly beaten out of the EU. Our current statement on this:
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| de | of |
| à | and |
| personnes | people |
| au | on |
FR CARE évalue les besoins au Pakistan après un séisme de magnitude 5.9 - CARE
EN CARE Assessing the Needs in Pakistan After 5.9 Magnitude Earthquake - CARE
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| magnitude | magnitude |
| besoins | needs |
| les | the |
FR Le gouvernement du Pakistan a déjà commencé sa réponse
EN The Government of Pakistan has already started its response
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| commencé | started |
| le | the |
| a | has |
| réponse | response |
| sa | its |
| déjà | already |
FR CARE Pakistan a repris ses activités en juin 2005, après avoir été hors du pays pendant plus de 25 ans
EN CARE Pakistan re-established operations in June 2005, after being out of the country for more than 25 years
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| juin | june |
| pays | country |
| en | in |
| de | of |
| ans | years |
| plus | more |
| activités | operations |
| pendant | for |
| ses | the |
FR CARE travaille dans certaines des régions les plus reculées et les plus difficiles du Pakistan pour s'attaquer aux causes sous-jacentes de la pauvreté, avec un accent particulier sur les femmes, les enfants et les personnes les plus marginalisées.
EN CARE works in some of the most remote and logistically challenging areas of Pakistan to address the underlying causes of poverty, with special focus on women, children and the most marginalized people.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaille | works |
| régions | areas |
| difficiles | challenging |
| causes | causes |
| pauvreté | poverty |
| marginalisées | marginalized |
| care | care |
| femmes | women |
| enfants | children |
| sous | underlying |
| la | the |
| personnes | people |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| avec | with |
| un | most |
| sur | on |
FR Notre travail au Pakistan se concentre sur :
EN Our work in Pakistan focuses on:
| francês | inglês |
|---|---|
| notre | our |
| travail | work |
| se concentre | focuses |
FR Pour plus d'informations sur notre travail au Pakistan veuillez vous référer à cette fiche d'information.
EN For more information on our work in Pakistan please reference this factsheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| référer | reference |
| notre | our |
| travail | work |
| cette | this |
| pour | for |
| plus | more |
| à | in |
FR Rencontrez le travailleur communautaire réduisant les mariages d'enfants au Pakistan - CARE
EN Meet the Community Worker Reducing Child Marriages in Pakistan - CARE
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontrez | meet |
| travailleur | worker |
| communautaire | community |
| réduisant | reducing |
| mariages | marriages |
| care | care |
| le | the |
FR Shanti Lal, 39 ans, est originaire de la province du Sindh au Pakistan et vit avec son mari et ses deux fils
EN Shanti Lal, 39, is from Sindh province in Pakistan and lives with her husband and two sons
| francês | inglês |
|---|---|
| province | province |
| vit | lives |
| mari | husband |
| avec | with |
| est | is |
| du | from |
| et | and |
FR Contrairement à de nombreuses autres femmes au Pakistan, Shanti a eu la chance d'avoir des parents qui ont aidé leurs sept enfants, y compris leurs filles, à poursuivre leurs études.
EN Unlike many other women in Pakistan, Shanti was fortunate to have parents who supported all of their seven children, including their daughters, to pursue an education.
| francês | inglês |
|---|---|
| chance | fortunate |
| parents | parents |
| études | education |
| femmes | women |
| enfants | children |
| à | to |
| contrairement | unlike |
| compris | including |
| poursuivre | pursue |
| sept | seven |
| de | of |
| autres | other |
| des | many |
FR L'organisation dessert l'une des communautés les plus marginalisées du Sindh, où les femmes représentent moins de 16 % de la main-d'œuvre, contre plus de 21 % dans le reste du Pakistan.
EN The organization serves one of the most marginalized communities in Sindh, where women make up less than 16% of the labour force, compared to over 21% in the rest of Pakistan.
| francês | inglês |
|---|---|
| marginalisées | marginalized |
| femmes | women |
| moins | less |
| communautés | communities |
| de | of |
| dans | in |
| le reste | rest |
FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson.
EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season.
| francês | inglês |
|---|---|
| augmentation | increase |
| fréquence | frequency |
| gravité | severity |
| effets | effects |
| nino | nino |
| diminution | decrease |
| saison | season |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| une | a |
FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson
EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season
| francês | inglês |
|---|---|
| augmentation | increase |
| fréquence | frequency |
| gravité | severity |
| effets | effects |
| nino | nino |
| diminution | decrease |
| saison | season |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| une | a |
FR Comprendre les micro et petits entrepreneurs au Vietnam, au Pakistan et au Pérou
EN Understanding Micro- and Small-Growth Entrepreneurs in Vietnam, Pakistan and Peru
| francês | inglês |
|---|---|
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| vietnam | vietnam |
| pérou | peru |
| micro | micro |
| petits | small |
| et | understanding |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pakistan meilleur pakistan vpn femmes au pakistan publiques au pakistan pakistan ryder pakistan recrée pakistan via pakistan international airlines écoliers du pakistan multiplicateur au pakistan pakistan oriental télécommunications du pakistan pakistan avec million vpn en pakistan sindh au pakistan travers le pakistan pakistan chitral kush pakistan crée emplois
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe