FR Un maillot de corps de qualité vous aidera à tenir toute la journée. Choisissez un cuissard avec ou sans bretelles, mais avec une peau de chamois de très bonne qualité, pour pédaler confortablement.
Traduzir "cuissard de qualité" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuissard de qualité" de francês para inglês
Traduções de cuissard de qualité
"cuissard de qualité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de cuissard de qualité
francês
inglês
EN A quality base layer will keep you rolling all day long. Choose shorts or a bib with a superior chamois so you can keep pedaling in comfort.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| qualité | quality |
| ou | or |
| journée | day |
| un | a |
| de | all |
| vous | you |
FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.
EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| confortablement | comfortable |
| qualité | quality |
| femmes | women |
| la | the |
| un | a |
| testé | tested |
| pour | designed |
| de | of |
| femme | womens |
| sont | are |
| nos | our |
| pas | not |
| mais | but |
| par | by |
| le | else |
FR Un cuissard court à bretelles à l'excellent rapport qualité-prix avec un chamois CyTech Veloce pour un excellent confort.
EN Great value bib shorts with a quality CyTech 'Veloce' chamois for excellent comfort. If your rides are getting longer and your old sports kit isn't doing the job, the dhb Bib Shorts are a great upgrade from more basic cycling shorts.
| francês | inglês |
|---|---|
| confort | comfort |
| un | a |
| à | and |
| pour | getting |
| avec | with |
| excellent | the |
FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.
EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| confortablement | comfortable |
| qualité | quality |
| femmes | women |
| la | the |
| un | a |
| testé | tested |
| pour | designed |
| de | of |
| femme | womens |
| sont | are |
| nos | our |
| pas | not |
| mais | but |
| par | by |
| le | else |
FR Ce cuissard est conçu pour le confort, le maintien musculaire et la qualité de la coupe. Il est équipé de notre insert Ergo Contact, pour ne faire qu’un avec votre selle : confort et maîtrise sans volume superflu.
EN Designed for comfort, support and superior fit, this bib short features our Ergo Contact insert, providing a close connection to the saddle that gives you comfort and control without added bulk.
| francês | inglês |
|---|---|
| confort | comfort |
| maintien | support |
| qualité | features |
| insert | insert |
| contact | contact |
| selle | saddle |
| pour | designed |
| notre | our |
| ce | this |
FR Un cuissard aux performances d’élite, porté en course depuis les pavés jusqu’aux cols.
EN A pair of elite performance bib shorts, raced from cobbles to cols.
| francês | inglês |
|---|---|
| performances | performance |
| élite | elite |
| un | a |
| depuis | from |
| course | to |
FR Un cuissard haute performance porté dans le WorldTour par CANYON//SRAM et paré pour vos courses les plus rapides.
EN A high-performance bib short worn in the WorldTour by CANYON//SRAM and ready your fastest rides.
| francês | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| canyon | canyon |
| courses | rides |
| rapides | fastest |
| un | a |
| haute | high |
| le | the |
| dans | in |
| par | by |
| et | and |
| vos | your |
FR Cuissard 75e anniversaire Lapierre
EN Lapierre 75th Anniversary Bib Shorts
| francês | inglês |
|---|---|
| anniversaire | anniversary |
| lapierre | lapierre |
FR Désormais équipé du nouvel insert Ergo Contact, ce cuissard à bretelles technique, gratté, est imperméable et isolant sur les zones essentielles, pour une protection et une chaleur accrues.
EN Now with updated Ergo Contact insert, these technical brushed bib shorts are water resistant and insulated in key areas for enhanced warmth and protection.
| francês | inglês |
|---|---|
| insert | insert |
| contact | contact |
| technique | technical |
| essentielles | key |
| chaleur | warmth |
| protection | protection |
| désormais | now |
| zones | areas |
| pour | for |
| à | and |
| une | in |
FR La Pro Cycling de France a dévoilé son nouveau nom et son nouveau maillot blanc aux traits arc-en-ciel et en cuissard rouge
EN The French pro cycling team has unveiled its new name and its redesigned kit, which now features a white rainbow-striped jersey and red shorts
| francês | inglês |
|---|---|
| france | french |
| dévoilé | unveiled |
| maillot | jersey |
| nouveau | new |
| la | the |
| traits | features |
| nom | name |
| blanc | white |
| rouge | red |
| pro | pro |
| de | its |
| et | and |
| a | has |
FR Que vous rouliez près ou loin de chez vous, que votre allure soit rapide ou tranquille, passez en revue notre sélection ci-dessous pour trouver le cuissard qui vous correspond le mieux.
EN Whether you’re riding riding near or far, fast or slow, browse our selection below to find the pair that suits you best.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapide | fast |
| sélection | selection |
| correspond | suits |
| ou | or |
| dessous | below |
| notre | our |
| trouver | find |
| vous | you |
| le | the |
| mieux | to |
FR Ce cuissard a été conçu avec l’équipe, pour l’équipe
EN These bibs were designed with the team, for the team
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| été | were |
| avec | with |
| pour | designed |
FR Ce cuissard est fait pour être porté jour après jour
EN These bibs are designed to be there day in, day out
| francês | inglês |
|---|---|
| jour | day |
| pour | designed |
| après | to |
| être | be |
FR Qu’il pleuve ou que le soleil brille, les entraînements ne sont jamais annulés, surtout avec un cuissard confortable auquel se fier
EN Come rain or shine, training is never cancelled with a reliable, comfortable pair of training bibs to call on
| francês | inglês |
|---|---|
| confortable | comfortable |
| annulé | cancelled |
| ou | or |
| un | a |
| avec | with |
| le | on |
| jamais | never |
| auquel | is |
FR Des bandes anti-glisse en silicone maintiennent le cuissard en place lors des efforts les plus soutenus tandis que le tissu principal procure soutien et compression.
EN Silicone grippers keep the shorts in place during your toughest efforts while the main fabric provides compression and support.
| francês | inglês |
|---|---|
| silicone | silicone |
| place | place |
| efforts | efforts |
| tissu | fabric |
| procure | provides |
| compression | compression |
| le | the |
| principal | main |
| en | in |
| et | and |
| soutenus | support |
FR Résistant et confortable, ce cuissard est fait pour enchaîner les kilomètres.
EN Durable and comfortable, these bib shorts are made for getting the miles in.
| francês | inglês |
|---|---|
| résistant | durable |
| confortable | comfortable |
| kilomètres | miles |
| et | and |
| ce | these |
| pour | getting |
FR Réalisé dans un tissu hautement respirant et compressif, ce cuissard à été dessiné pour accompagner les actions qui mènent à la victoire.
EN Made with a highly breathable and compressive woven fabric, these bib shorts have been designed for race-winning movement.
| francês | inglês |
|---|---|
| hautement | highly |
| respirant | breathable |
| victoire | winning |
| un | a |
| tissu | fabric |
| réalisé | made |
| été | been |
| à | and |
| pour | designed |
FR Une solution simple pour une meilleure expérience à vélo, fruit du désir de créer un cuissard parfait pour les femmes
EN A simple solution for a better ride, driven by a desire to create the perfect bibs for women
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| vélo | ride |
| femmes | women |
| meilleure | better |
| parfait | perfect |
| à | to |
| un | a |
| simple | simple |
| créer | create |
FR Découpé et préformé de manière à venir enrouler la jambe en position à vélo, le cuissard possède une construction de coutures minimaliste pour éviter les plis au niveau des hanches.
EN Cut and shaped to wrap around the leg in an on-bike position with a minimal seam construction to prevent bunching at the hip.
| francês | inglês |
|---|---|
| jambe | leg |
| position | position |
| vélo | bike |
| construction | construction |
| minimaliste | minimal |
| en | in |
| à | to |
| éviter | prevent |
| au | on |
| et | and |
| de | around |
| une | a |
FR Ce cuissard a connu l’époque où personne ne lui prêtait attention, quand tout le monde faisait la même chose
EN These bibs rode when no one was watching, when everyone pulled together
| francês | inglês |
|---|---|
| quand | when |
| personne | no |
| le | everyone |
FR Ce cuissard a connu bien des horizons, la longueur d’un pays et la largeur d’un continent
EN These bibs rode into the horizon, the length of country, and the breadth of a continent
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| continent | continent |
| longueur | length |
| la | the |
| et | and |
| ce | these |
| dun | a |
FR Fabriqué à partir de fils tissés serrés et hydrofuges, notre tissu Shadow crée une coupe compressive qui maintient le cuissard en place du lever au coucher du soleil.
EN Made of tightly woven, water-repellent yarns our Shadow fabric creates a compressive fit that keeps the shorts stable from dawn until dusk.
| francês | inglês |
|---|---|
| fabriqué | made |
| fils | yarns |
| shadow | shadow |
| crée | creates |
| coupe | fit |
| maintient | keeps |
| tissu | fabric |
| tissé | woven |
| le | the |
| de | of |
| notre | our |
| qui | that |
| une | a |
| au | until |
FR Poches cargo pour le transport des indispensables, matériau résistant à l’eau pour affronter les tempêtes et détails réfléchissants pour la visibilité. Ce cuissard est fait pour explorer.
EN Cargo pockets for carrying supplies, water-resistant material to weather the storms and reflective details for visibility. These shorts are made for exploring.
| francês | inglês |
|---|---|
| poches | pockets |
| cargo | cargo |
| matériau | material |
| résistant | resistant |
| tempêtes | storms |
| détails | details |
| explorer | exploring |
| transport | carrying |
| visibilité | visibility |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| est | made |
FR Ce cuissard a connu des millions de bornes et des milliers de jambes
EN These bibs rode a million miles, on a thousand pairs of legs
| francês | inglês |
|---|---|
| jambes | legs |
| de | of |
| et | these |
| millions | million |
| milliers | thousand |
FR Aucun cuissard au monde n’a l’air aussi beau, mais ne vous y trompez pas : ses performances sont à la hauteur. Une pièce polyvalente à utiliser tout au long de la saison.
EN There’s no bib short in the world that looks better but make no mistake, its performance credentials correspond. An all-rounder for use throughout the season.
| francês | inglês |
|---|---|
| performances | performance |
| saison | season |
| monde | world |
| utiliser | use |
| la | the |
| aucun | no |
| de | its |
FR De la fin de l’automne au début du printemps, ce cuissard, porté avec des jambières, vous permettra de traverser toutes les saisons
EN From late autumn to early spring, these bibs, paired with leg warmers, will see you through all weathers
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| début | early |
| avec | with |
| du | from |
| vous | you |
FR Ce modèle est fait pour les plus belles et chaudes journées de l’année, lorsque votre cuissard habituel devient trop chaud
EN These bibs are made for the lightest and brightest of days, when your regular bibs aren’t quite cool enough
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| habituel | regular |
| devient | the |
| de | of |
| pour | enough |
| et | and |
| votre | your |
| est | made |
FR Si vous êtes tombé(e) et que vous avez déchiré votre cuissard, nous vous proposons de nous l’envoyer afin que nous le réparions gratuitement.
EN If you’ve had a crash and torn your bib shorts, send them to us and we’ll repair them for free.
| francês | inglês |
|---|---|
| déchiré | torn |
| si | if |
| e | a |
| votre | your |
| gratuitement | for free |
| vous | to |
| et | and |
FR Matière complémentaire : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (cuissard intégré)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.
EN Additional material: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (built-in waist shorts)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement.
FR Notre cuissard haut de gamme pour rouler longtemps et confortablement ! L’insert T-MIRROR EVO a une construction avec une surface plane et des inserts de confort et d’absorption placés sur la face extérieure, au contact de la selle
EN Our top of the line bib shorts for long and comfortable cycling! The T-MIRROR EVO insert is made with a flat surface and comfort and absorption inserts placed on the outside, in contact with the saddle
| francês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| selle | saddle |
| placé | placed |
| surface | surface |
| confort | comfort |
| confortablement | comfortable |
| avec | with |
| la | the |
| notre | our |
| de | of |
| une | a |
| pour | line |
| a | flat |
FR Pour terminer, une matière en mesh léger et respirant est placée sur la centrale du cuissard au niveau du ventre et du dos
EN Lastly, a lightweight, breathing, mesh is placed along the centre of the bib shorts on the stomach and the back
| francês | inglês |
|---|---|
| mesh | mesh |
| léger | lightweight |
| centrale | centre |
| dos | the back |
| matière | and |
| la | the |
| placé | placed |
| une | a |
FR Matière secondaire : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (cuissard intégré)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.
EN Secondary materials: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (built-in waist shorts)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement.
FR Le cuissard Lapierre 75e anniversaire célèbre les 75 ans de la marque
EN The Lapierre 75th anniversary cycling shorts celebrate 75 years of the brand
| francês | inglês |
|---|---|
| marque | brand |
| lapierre | lapierre |
| anniversaire | anniversary |
| de | of |
| ans | years |
FR Ce cuissard est conçu à partir de matières innovantes qui garantissent confort, respirabilité et soutien musculaire
EN These shorts are crafted from innovative materials, guaranteeing comfort, breathability and muscle support
| francês | inglês |
|---|---|
| conçu | crafted |
| matières | materials |
| innovantes | innovative |
| confort | comfort |
| soutien | support |
| musculaire | muscle |
| à | and |
| partir | from |
FR Avec ce cuissard vous pourrez enchaîner les kilomètres en toute sérénité.
EN Rack up the miles with peace of mind in these cycling shorts.
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | miles |
| en | in |
| les | the |
| toute | with |
FR Cuissard 75e anniversaire Lapierre
EN Lapierre 75th Anniversary Bib Shorts
| francês | inglês |
|---|---|
| anniversaire | anniversary |
| lapierre | lapierre |
FR Matière complémentaire : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (cuissard intégré)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.
EN Additional material: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (built-in waist shorts)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement.
FR Notre cuissard haut de gamme pour rouler longtemps et confortablement ! L’insert T-MIRROR EVO a une construction avec une surface plane et des inserts de confort et d’absorption placés sur la face extérieure, au contact de la selle
EN Our top of the line bib shorts for long and comfortable cycling! The T-MIRROR EVO insert is made with a flat surface and comfort and absorption inserts placed on the outside, in contact with the saddle
| francês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| selle | saddle |
| placé | placed |
| surface | surface |
| confort | comfort |
| confortablement | comfortable |
| avec | with |
| la | the |
| notre | our |
| de | of |
| une | a |
| pour | line |
| a | flat |
FR Pour terminer, une matière en mesh léger et respirant est placée sur la centrale du cuissard au niveau du ventre et du dos
EN Lastly, a lightweight, breathing, mesh is placed along the centre of the bib shorts on the stomach and the back
| francês | inglês |
|---|---|
| mesh | mesh |
| léger | lightweight |
| centrale | centre |
| dos | the back |
| matière | and |
| la | the |
| placé | placed |
| une | a |
FR Matière secondaire : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (cuissard intégré)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.
EN Secondary materials: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (built-in waist shorts)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement.
FR Le cuissard Lapierre 75e anniversaire célèbre les 75 ans de la marque
EN The Lapierre 75th anniversary cycling shorts celebrate 75 years of the brand
| francês | inglês |
|---|---|
| marque | brand |
| lapierre | lapierre |
| anniversaire | anniversary |
| de | of |
| ans | years |
FR Ce cuissard est conçu à partir de matières innovantes qui garantissent confort, respirabilité et soutien musculaire
EN These shorts are crafted from innovative materials, guaranteeing comfort, breathability and muscle support
| francês | inglês |
|---|---|
| conçu | crafted |
| matières | materials |
| innovantes | innovative |
| confort | comfort |
| soutien | support |
| musculaire | muscle |
| à | and |
| partir | from |
FR Avec ce cuissard vous pourrez enchaîner les kilomètres en toute sérénité.
EN Rack up the miles with peace of mind in these cycling shorts.
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | miles |
| en | in |
| les | the |
| toute | with |
FR Rapha présente le cuissard à bretelles Pro Team Powerweave mis à jour dans sa collection pour femmes
EN Rapha introduces updated Pro Team Powerweave Bib Shorts to its women's collection
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| présente | introduces |
| team | team |
| collection | collection |
| mis à jour | updated |
| à | to |
| pro | pro |
| sa | its |
FR ODLO - ZEROWEIGHT - Cuissard Femme balsam melange
EN PUMA - RECYCL FIRST WV - Shorts - Women's - IV
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | womens |
FR Associés au bon cuissard et au bon maillot, les manchettes et jambières sont indispensables à tout vestiaire de cycliste qui se respecte
EN Paired with the right bib shorts and jerseys, cycling arm and leg warmers are essential in every cyclists wardrobe
| francês | inglês |
|---|---|
| bon | right |
| indispensables | essential |
| cycliste | cyclists |
| sont | are |
| les | the |
| à | and |
| de | every |
FR Un cuissard aux performances d’élite, porté en course depuis les pavés jusqu’aux cols.
EN A pair of elite performance bib shorts, raced from cobbles to cols.
| francês | inglês |
|---|---|
| performances | performance |
| élite | elite |
| un | a |
| depuis | from |
| course | to |
FR Un cuissard haute performance porté dans le WorldTour par CANYON//SRAM et paré pour vos courses les plus rapides.
EN A high-performance bib short worn in the WorldTour by CANYON//SRAM and ready your fastest rides.
| francês | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| canyon | canyon |
| courses | rides |
| rapides | fastest |
| un | a |
| haute | high |
| le | the |
| dans | in |
| par | by |
| et | and |
| vos | your |
FR Un cuissard profilé, prêt pour la course, doté d'une peau de chamois Pro Team à double densité, spécifique à chaque taille, pour un confort optimal dans le feu de la compétition.
EN A pair of streamlined, race-ready shorts featuring a size-specific, dual-density Pro Team chamois pad for comfort in the heat of competition.
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | ready |
| team | team |
| densité | density |
| taille | size |
| confort | comfort |
| feu | heat |
| course | race |
| compétition | competition |
| un | a |
| pro | pro |
| spécifique | specific |
| de | of |
| pour | for |
| dans | in |
FR Trouvez le cuissard ou le short idéal, avec une coupe et des caractéristiques adaptées à votre façon de rouler.
EN Find the perfect pair of bibs or shorts with fit and features tailor made for your riding style.
| francês | inglês |
|---|---|
| short | shorts |
| idéal | perfect |
| caractéristiques | features |
| rouler | riding |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| à | and |
| votre | your |
| avec | with |
| et | find |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cuissard de qualité cuissard cuissard court cuissard est conçu taille du cuissard cuissard lapierre anniversaire cuissard intégré cuissard aux performances lorsque votre cuissard centrale du cuissard maintiennent le cuissard qualité qualité audio haute qualité grande qualité qualité d’impression qualité professionnelle qualité visuelle qualité destiné qualité constante bonne qualité qualité vidéo qualité grâce d’une qualité adaptée excellente qualité moindre qualité qualité à changé qualité médiocre haute qualité housse qualité supérieure haute qualité proposés meilleure qualité contrôle qualité qualité adaptée grande qualité possible vidéos haute qualité qualité peu importe haute qualité rideau serveur haute qualité qualité étant qualité similaire haute qualité tapis qualité demande beaucoup faible qualité qualité irréprochable qualité élevée qualité alimentaire l’excellente qualité haute qualité utilisés qualité utilisésTraduzir cuissard de qualité para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe