EN An Authorized User is someone you establish as someone that can access and manage your Account. An Authorized User can:
Traduzir "user to someone" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user to someone" de inglês para espanhol
Traduções de user to someone
"user to someone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de user to someone
inglês
espanhol
ES Un Usuario Autorizado es alguien que tu estableces como alguien que puede acceder y administrar tu Cuenta. Un Usuario Autorizado puede:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| authorized | autorizado |
| user | usuario |
| is | es |
| access | acceder |
| manage | administrar |
| account | cuenta |
| as | como |
| can | puede |
| an | un |
| someone | alguien |
| your | tu |
| and | y |
| that | que |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consent | consentimiento |
| your | su |
| communications | comunicaciones |
| information | información |
| use | utilizar |
| enable | permitir |
| with | con |
| each | cada |
| users | usuarios |
| may | podemos |
| user | usuario |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consent | consentimiento |
| your | su |
| communications | comunicaciones |
| information | información |
| use | utilizar |
| enable | permitir |
| with | con |
| each | cada |
| users | usuarios |
| may | podemos |
| user | usuario |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manage | administrar |
| another | otro |
| remove | eliminar |
| access | acceso |
| user | usuario |
| accounts | cuentas |
| or | o |
| sheets | hojas |
| of | de |
| a | un |
| example | ejemplo |
| to | a |
| shared | con |
EN The User must protect and keep confidential the account password without disclosing it to third parties. The User must not allow other Users access through the User's account nor use the account of another User.
ES El Usuario debe custodiar su contraseña, tratarla de forma confidencial y no revelarla a otras personas. No se debe permitir a otros Usuarios el acceso desde la cuenta del Usuario ni se debe usar la cuenta de otro Usuario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| password | contraseña |
| allow | permitir |
| access | acceso |
| account | cuenta |
| users | usuarios |
| user | usuario |
| use | usar |
| must | debe |
| confidential | confidencial |
| to | a |
| not | no |
| another | otro |
| other | otros |
| of | de |
EN The User is responsible for all operations carried out through the User's account through any device. If the User suspects that another User is using his account he should immediately inform Elasthink.
ES El Usuario es responsable de lo que se haga desde su cuenta a través de cualquier dispositivo. Si sospecha que otro Usuario está usando su cuenta, deberá informar inmediatamente a Elasthink.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| device | dispositivo |
| account | cuenta |
| if | si |
| another | otro |
| is | es |
| inform | informar |
| the | el |
| user | usuario |
| using | usando |
| responsible | responsable |
| any | cualquier |
EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month
ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paid | pagos |
| month | mes |
| premium | premium |
| ultimate | último |
| plans | planes |
| standard | estándar |
| plan | plan |
| user | usuario |
| starting | a |
| at | al |
| per | de |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| invitation | invitación |
| management | administración |
| open | abra |
| edit | editar |
| accepted | acepte |
| new | nuevo |
| in | en |
| user | usuario |
| find | y |
| panel | panel |
| and | busque |
| previous | anterior |
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
ES Alguien que visita tu página de inicio tiene más noción de tus productos que alguien que lee una de tus publicaciones de blog, por lo que tus bots necesitan programarse respectivamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
| posts | publicaciones |
| bots | bots |
| need to | necesitan |
| your | tu |
| homepage | página de inicio |
| of | de |
| products | productos |
| gets | que |
| and | lee |
| is | tiene |
EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it
ES Sea cual sea el origen del incidente, los dos primeros pasos son sencillos: alguien identifica un incidente y alguien lo registra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | origen |
| identifies | identifica |
| incident | incidente |
| logs | registra |
| simple | sencillos |
| it | lo |
| the | el |
| steps | pasos |
| are | son |
| the first | primeros |
| an | un |
| someone | alguien |
EN Is your mental health, or someone else's, affected by bullying? Learn what to do if you or someone you know is being bullied.
ES ¿Su salud mental, o la de otra persona, se ve afectada por el acoso? Sepa qué hacer si usted o una persona que conoce es víctima del acoso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| affected | afectada |
| bullying | acoso |
| or | o |
| if | si |
| is | es |
| someone | de |
| to | hacer |
| your | su |
| know | que |
| by | por |
| you know | sepa |
EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...
ES En situaciones donde necesita que una persona que no comparte su hoja actualice las filas, o cuando desea que una persona actualice algunas ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| situations | situaciones |
| shared | comparte |
| sheet | hoja |
| rows | filas |
| in | en |
| or | o |
| your | su |
| update | actualice |
| a | una |
| without | no |
| where | donde |
EN If you have given someone medical power of attorney or if someone is your legal guardian, that person can exercise your rights and make choices about your health information.
ES Si usted le ha dado a alguien un poder legal para atención médica o si alguien es su tutor legal, esa persona puede ejercer sus derechos y tomar decisiones sobre su información médica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guardian | tutor |
| exercise | ejercer |
| choices | decisiones |
| health | atención médica |
| if | si |
| medical | médica |
| or | o |
| is | es |
| rights | derechos |
| can | puede |
| information | información |
| legal | legal |
| that | esa |
| power | poder |
| person | persona |
| your | y |
| someone | alguien |
| about | sobre |
| of | a |
EN Save time by creating automatic rules when someone that matters engage with you. For example: send you an email if someone with more than 20,000 followers follows you. Smart, right?
ES Ahorra tiempo creando reglas automáticas cuando alguien relevante interactúa contigo. Por ejemplo: recibe un email si alguien con más de 20.000 seguidores te sigue.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| save | ahorra |
| automatic | automáticas |
| rules | reglas |
| engage | interactúa |
| followers | seguidores |
| follows | sigue |
| if | si |
| when | cuando |
| time | tiempo |
| more | más |
| example | ejemplo |
| an | a |
| with | contigo |
| creating | creando |
EN Whenever you have any of the problems and you have to ask someone about something to someone, you simply have to press the chat button, on the bottom of the screen and use their help to excel in your course
ES Siempre que tengas alguno de los problemas y tengas que preguntarle algo a alguien, simplemente debes presionar el botón de chat, en la parte inferior de la pantalla y usar su ayuda para sobresalir en tu curso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| screen | pantalla |
| excel | sobresalir |
| course | curso |
| help | ayuda |
| use | usar |
| to | a |
| in | en |
| simply | simplemente |
| button | botón |
| your | tu |
| whenever | que |
| you | tengas |
| of | de |
| their | su |
| have to | debes |
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
ES La fuente o extensión solo puede ser usada por ti, el comprador original. Esto significa que no puedes transferir la fuente o extensión a otra persona, ni permitir que lo use otra persona, incluso dentro de la misma empresa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchaser | comprador |
| company | empresa |
| font | fuente |
| or | o |
| original | original |
| it | lo |
| allow | permitir |
| can | puede |
| be | ser |
| even | incluso |
| used | use |
| within | de |
| this | esto |
| that | puedes |
EN Whether you’re celebrating someone you love or getting to know someone new, AllTrails Pro makes the perfect gift for the adventurer in your life.
ES Tanto si se trata de un regalo para un ser querido, como para conocer a alguien nuevo, AllTrails Pro es el regalo perfecto para el aventurero de tu vida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevo |
| perfect | perfecto |
| gift | regalo |
| alltrails | alltrails |
| your | tu |
| life | vida |
| the | el |
| to know | conocer |
| to | a |
| whether | si |
EN Lupus is not contagious. You cannot "catch" lupus from someone or "give" lupus to someone.
ES El lupus no es contagioso. No se puede contagiarse de lupus ni contagiar a otra persona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lupus | lupus |
| is | es |
| or | persona |
| not | no |
| to | a |
| cannot | el |
| someone | de |
EN If you ask for outreach through a public channel like the WhatsApp group, it’s courteous to follow up when you got onto someone so people know you’re good ? a quick “Found someone! Thanks!” or similar is plenty enough.
ES Si pides ayuda a través de un canal público como el grupo de WhatsApp, es cortés hacer un seguimiento cuando te encuentres con alguien para que la gente sepa que eres bueno: un rápido “¡Encontré a alguien! ¡Gracias!" o similar es suficiente.
EN How do I connect with someone on LinkedIn? Want to learn how to connect with someone on LinkedIn and expand …
ES ¿Cómo me conecto con alguien en LinkedIn? ¿Quiere aprender cómo conectarse con alguien en LinkedIn y expandir su red profesional? …
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
ES Escalar la atención al cliente requiere trabajo en equipo. Utiliza notas privadas para comunicarse entre sí. También puedes mencionar a tus colegas utilizando @alguien. Entonces, este alguien será notificado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scaling | escalar |
| requires | requiere |
| notes | notas |
| mention | mencionar |
| colleagues | colegas |
| notified | notificado |
| customer | cliente |
| team | equipo |
| work | trabajo |
| to | a |
| also | también |
| be | ser |
| this | este |
| will | será |
| you can | puedes |
| support | atención |
| use | utiliza |
| private | la |
| each | en |
| someone | alguien |
EN Living in a heavily polluted city can cut someone?s life expectancy down 3 years compared to someone living in a clean area. Image: Wikimedia
ES La diferencia entre vivir en una ciudad limpia y una con altos niveles de contaminación puede suponer entre 2 y 3 años más de vida. Imagen: Wikimedia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| clean | limpia |
| image | imagen |
| wikimedia | wikimedia |
| city | ciudad |
| can | puede |
| in | en |
| life | vida |
| to | a |
EN While stalking/cyberstalking can be committed by someone you don’t know, it is most often a crime perpetrated by someone with whom you are familiar
ES Aunque el acecho/ acecho cibernético puede ser cometido por un/a desconocido/a, frecuentemente es un delito cometido por un/a conocido/a
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stalking | acecho |
| often | frecuentemente |
| crime | delito |
| familiar | conocido |
| is | es |
| can | puede |
| be | ser |
| by | por |
| a | un |
| it | aunque |
| someone | a |
EN Generally, someone born with a penis is assigned “male” or “boy” at birth, while someone born with a vagina is assigned “female” or “girl” at birth
ES Por lo general, alguien que nació con un pene es señalado/a como “masculino” o “varón” al nacer, mientras que alguien que nace con una vagina es señalada/o como “femenina” o “niña” al nacer
EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.
ES ¿Cuánto tiempo lleva conocer a alguien? ¿Una semana, un mes, un año? Sal con alguien en bici y probablemente llevará menos tiempo del que piensas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bike | bici |
| probably | probablemente |
| less | menos |
| week | semana |
| month | mes |
| year | año |
| how | cuánto |
| and | y |
| to know | conocer |
| a | un |
| time | tiempo |
| with | con |
| to | a |
| know | que |
| someone | alguien |
EN There's nothing more precious than your children and leaving them with someone can be a daunting prospect. Only you alone can choose someone you feel confident leaving your children with.
ES Tus hijos son tu bien mas preciado, sólo tú puedes decidir si depositar tu confianza en alguien a la hora de cuidarlos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | hijos |
| choose | decidir |
| your | tu |
| can | puedes |
| with | bien |
EN There, I learned that smiling back at someone, or seeing someone smile at you, can change your day
ES Allí aprendí que devolver una sonrisa, recibirla, cambia la economía de la jornada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| change | cambia |
| i learned | aprendí |
| smile | sonrisa |
| day | jornada |
| there | allí |
| back | devolver |
| someone | de |
| seeing | que |
EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!
ES Esperamos que ayuden a centrarnos en algo positivo y también reafirme el hecho de que, cualquier cosa que alguien haga para cambiar el mundo -sea grande o pequeña-, tiene un impacto, ¡podría cambiar el día o la vida de alguien!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| focus | centrarnos |
| positive | positivo |
| small | pequeña |
| impact | impacto |
| we hope | esperamos |
| world | mundo |
| or | o |
| to | a |
| change | cambiar |
| might | podría |
| life | vida |
| also | también |
| an | un |
| big | grande |
| day | día |
| on | en |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
ES Escalar la atención al cliente requiere trabajo en equipo. Utiliza notas privadas para comunicarse entre sí. También puedes mencionar a tus colegas utilizando @alguien. Entonces, este alguien será notificado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scaling | escalar |
| requires | requiere |
| notes | notas |
| mention | mencionar |
| colleagues | colegas |
| notified | notificado |
| customer | cliente |
| team | equipo |
| work | trabajo |
| to | a |
| also | también |
| be | ser |
| this | este |
| will | será |
| you can | puedes |
| support | atención |
| use | utiliza |
| private | la |
| each | en |
| someone | alguien |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol
| inglês | espanhol |
|---|---|
| puzzles | acertijos |
| improved | mejorar |
| practice | práctica |
| strong | sólido |
| indicator | indicador |
| engineer | ingeniero |
| role | rol |
| if | si |
| skill | habilidad |
| is | es |
| can | puede |
| be | ser |
| not | no |
| in | en |
| a | un |
| with | con |
| of | de |
| this | esto |
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
ES Es difícil tomar una postura de rechazar o contratar a alguien y muchas veces terminamos diciendo 'tal vez' para que alguien más tenga que tomar esa decisión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hard | difícil |
| stance | postura |
| rejecting | rechazar |
| saying | diciendo |
| decision | decisión |
| is | es |
| or | o |
| hiring | contratar |
| maybe | tal vez |
| to take | tomar |
| to | a |
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
ES Y una mala experiencia de entrevista puede matar la confianza de alguien, nunca se sabe por lo que alguien ya está pasando
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bad | mala |
| interview | entrevista |
| kill | matar |
| confidence | confianza |
| experience | experiencia |
| can | puede |
| never | nunca |
| already | ya |
| what | pasando |
| a | una |
| know | que |
| is | se |
EN He was someone who was demonstrating — just a minute — the potential to be someone who can make a positive contribution to its community.
ES Era alguien que estaba demostrando -un minuto- el potencial de ser alguien que puede hacer una contribución positiva a su comunidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| demonstrating | demostrando |
| contribution | contribución |
| positive | positiva |
| community | comunidad |
| its | su |
| potential | potencial |
| the | el |
| someone | alguien |
| was | estaba |
| be | ser |
| can | puede |
| to | a |
EN If you have given someone medical power of attorney or if someone is your legal guardian, that person can exercise your rights and make choices about your health information.
ES Si usted le ha dado a alguien un poder legal para atención médica o si alguien es su tutor legal, esa persona puede ejercer sus derechos y tomar decisiones sobre su información médica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guardian | tutor |
| exercise | ejercer |
| choices | decisiones |
| health | atención médica |
| if | si |
| medical | médica |
| or | o |
| is | es |
| rights | derechos |
| can | puede |
| information | información |
| legal | legal |
| that | esa |
| power | poder |
| person | persona |
| your | y |
| someone | alguien |
| about | sobre |
| of | a |
EN Is your mental health, or someone else's, affected by bullying? Learn what to do if you or someone you know is being bullied.
ES ¿Su salud mental, o la de otra persona, se ve afectada por el acoso? Sepa qué hacer si usted o una persona que conoce es víctima del acoso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| affected | afectada |
| bullying | acoso |
| or | o |
| if | si |
| is | es |
| someone | de |
| to | hacer |
| your | su |
| know | que |
| by | por |
| you know | sepa |
EN Eventually they will hit someone with a legitimate problem, grateful that someone is calling back to help them
ES Eventualmente llegarán a alguien con un problema legítimo, agradecido que alguien está llamando para ayudar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legitimate | legítimo |
| problem | problema |
| grateful | agradecido |
| calling | llamando |
| is | está |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| back | para |
| to help | ayudar |
| someone | alguien |
EN You love when someone is wraps around your neck. Multiply ten times the chances that someone won't let go looking at you with the women's costume
ES Le gusta cuando uno no le puede abandonar. Multiplique diez veces las probabilidades de llamar la atención y que ningún se quite la mirada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| multiply | multiplique |
| chances | probabilidades |
| is | se |
| the | la |
| when | cuando |
| your | y |
| ten | de |
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
ES Esta regla es similar a la número 6. Nunca pase o entregue su navaja de bolsillo a otra persona si una hoja u otra herramienta están abiertas. Asegúrese de cerrar la navaja con cuidado antes de dársela a otra persona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pass | pase |
| tool | herramienta |
| knife | navaja |
| if | si |
| is | es |
| or | o |
| bolsillo | |
| carefully | con cuidado |
| rule | regla |
| a | u |
| blade | hoja |
| to | a |
| never | nunca |
| other | otra |
| similar | similar |
| sure | asegúrese |
| the | la |
EN While stalking/cyberstalking can be committed by someone you don’t know, it is most often a crime perpetrated by someone with whom you are familiar
ES Aunque el acecho/ acecho cibernético puede ser cometido por un/a desconocido/a, frecuentemente es un delito cometido por un/a conocido/a
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stalking | acecho |
| often | frecuentemente |
| crime | delito |
| familiar | conocido |
| is | es |
| can | puede |
| be | ser |
| by | por |
| a | un |
| it | aunque |
| someone | a |
EN Generally, someone born with a penis is assigned “male” or “boy” at birth, while someone born with a vagina is assigned “female” or “girl” at birth
ES Por lo general, alguien que nació con un pene es señalado/a como “masculino” o “varón” al nacer, mientras que alguien que nace con una vagina es señalada/o como “femenina” o “niña” al nacer
EN For example, you generally cannot give in a letter that someone wrote for your trial or tell the judge something that someone else said due to the rule against hearsay
ES Por ejemplo, generalmente usted no puede presentar una carta que otra persona escribió para su juicio o decirle a el/la juez/a algo que otra persona dijo debido a la regla contra la prueba de referencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generally | generalmente |
| judge | juez |
| wrote | escribió |
| said | dijo |
| or | o |
| rule | regla |
| trial | prueba |
| example | ejemplo |
| your | su |
| else | que |
| to | a |
| against | contra |
EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.
ES ¿Cuánto tiempo lleva conocer a alguien? ¿Una semana, un mes, un año? Sal con alguien en bici y probablemente llevará menos tiempo del que piensas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bike | bici |
| probably | probablemente |
| less | menos |
| week | semana |
| month | mes |
| year | año |
| how | cuánto |
| and | y |
| to know | conocer |
| a | un |
| time | tiempo |
| with | con |
| to | a |
| know | que |
| someone | alguien |
EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it
ES Sea cual sea el origen del incidente, los dos primeros pasos son sencillos: alguien identifica un incidente y alguien lo registra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | origen |
| identifies | identifica |
| incident | incidente |
| logs | registra |
| simple | sencillos |
| it | lo |
| the | el |
| steps | pasos |
| are | son |
| the first | primeros |
| an | un |
| someone | alguien |
EN Save time by creating automatic rules when someone that matters engage with you. For example: send you an email if someone with more than 20,000 followers follows you. Smart, right?
ES Ahorra tiempo creando reglas automáticas cuando alguien relevante interactúa contigo. Por ejemplo: recibe un email si alguien con más de 20.000 seguidores te sigue.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| save | ahorra |
| automatic | automáticas |
| rules | reglas |
| engage | interactúa |
| followers | seguidores |
| follows | sigue |
| if | si |
| when | cuando |
| time | tiempo |
| more | más |
| example | ejemplo |
| an | a |
| with | contigo |
| creating | creando |
EN In some cases, the person who is seeking genetic counseling is not the best person to test. The genetic counselor may recommend testing someone else in the family first, usually someone with symptoms.
ES En algunos casos, la persona que busca asesoramiento genético no es la mejor persona para realizar la prueba. El asesor genético puede recomendar que primero se haga la prueba a alguien más de la familia, generalmente alguien con síntomas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| seeking | busca |
| genetic | genético |
| counseling | asesoramiento |
| recommend | recomendar |
| symptoms | síntomas |
| counselor | asesor |
| in | en |
| is | es |
| not | no |
| to | a |
| family | familia |
| cases | casos |
| test | prueba |
| usually | generalmente |
| with | con |
| person | persona |
| best | mejor |
| may | puede |
EN Someone who has a soft tissue back injury that resolves in several weeks will have a different case value than someone who requires back surgery and suffers ongoing pain.
ES Alguien que tiene una lesión de espalda de tejido blando que se resuelve en varias semanas tendrá un valor de caso diferente que alguien que requiere cirugía de espalda y sufre dolor continuo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| soft | blando |
| tissue | tejido |
| injury | lesión |
| resolves | resuelve |
| weeks | semanas |
| surgery | cirugía |
| suffers | sufre |
| ongoing | continuo |
| pain | dolor |
| in | en |
| requires | requiere |
| will | tendrá |
| value | valor |
| case | caso |
| that | que |
| a | un |
EN Every Salvadoran knows someone who was shot dead by gang members or someone who pulled the trigger
ES Prácticamente todos los salvadoreños tienen una historia de un pandillero conocido o de un padre, una madre o un amigo asesinado por estos grupos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| or | o |
| someone | de |
| the | amigo |
| every | un |
| by | por |
EN If you ask for outreach through a public channel like the WhatsApp group, it’s courteous to follow up when you got onto someone so people know you’re good ? a quick “Found someone! Thanks!” or similar is plenty enough.
ES Si pides ayuda a través de un canal público como el grupo de WhatsApp, es cortés hacer un seguimiento cuando te encuentres con alguien para que la gente sepa que eres bueno: un rápido “¡Encontré a alguien! ¡Gracias!" o similar es suficiente.
EN One of the more overwhelming entrepreneurial challenges is seeing someone else, someone better funded, better equipped, or with better name recognition than you, tackling...
ES Los Ángeles ofrece algunos de los mejores bootcamps de programación de los EE.UU. Sin embargo, con tantas opciones, decidir dónde aprender a escribir código...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| better | mejores |
| with | con |
| of | de |
EN You can’t make someone else’s choices. You shouldn’t let someone else make yours. Make sure the choice is yours and you are not responding to the pressure and desire of others.
ES No puede tomar las decisiones de otra persona. No debería dejar que otros tomen las suyas. Asegúrese de que la elección es suya y de que no responde a la presión y al deseo de otros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pressure | presión |
| is | es |
| others | otros |
| choices | decisiones |
| choice | elección |
| not | no |
| to | a |
| the | la |
| to the | al |
| desire | deseo |
| of | de |
| else | que |
| make sure | asegúrese |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
someone for someone enable user‑to‑user communications user 6 user user onboarding user likely someone someone getting someone someone opens someone else ask someone hurting someone refer someone someone else’s license someone stay stop someone someone else within someone makes someone enters suspect someone know someone someone pushes someone drive someone tells there’s always someone someone claimed remember someone having someone someone gets let someone else hire someone someone looking someone clicks someone follows book someone someone asks someone already someone pre orders someone fills include someone’s image might want someone once someone someone would someone lives want someone price someone communication someone provide someone someone submits someone else wrote someone offersTraduzir user to someone para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe