Traduzir "things learned" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "things learned" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de things learned

inglês
espanhol

EN I took what I learned back to Grenada where I worked for a short time at an NGO and learned about many climate adaptation initiatives for Small Island Developing States (SIDS)

ES Llevé lo que aprendí a Granada, donde trabajé por un corto tiempo en una ONG y aprendí sobre muchas iniciativas de adaptación climática para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID)

inglês espanhol
grenada granada
short corto
ngo ong
adaptation adaptación
initiatives iniciativas
small pequeños
developing desarrollo
states estados
i learned aprendí
climate climática
a un
time tiempo
to a
where donde
about sobre
many muchas
took de
for para
at en

EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons learned, their experience, strength and hope

ES Hay personas que han estado en situaciones muy similares a las suyas, que han aprendido mucho de ellos y que están dispuestas a compartir las lecciones aprendidas, su experiencia, fortaleza y esperanza

inglês espanhol
willing dispuestas
lessons lecciones
strength fortaleza
people personas
situations situaciones
learned aprendido
experience experiencia
in en
similar similares
very muy
share compartir
are están
the esperanza
to a
much mucho
their su
there hay

EN Airman 1st Class William Langstraat: Here, I learned how to apply the language that I learned in Monterey. But a lot of that stuff is classified, and I can’t talk about it.

ES Aerotécnico de primera clase William Langstraat: Aquí, aprendí a aplicar el idioma que aprendí en Monterrey. Pero mucha de esa información es clasificada y no puedo hablar al respecto.

inglês espanhol
airman aerotécnico
class clase
william william
i learned aprendí
is es
about información
in en
here aquí
but pero
of de
the el
to a
that esa
lot mucha

EN Airman 1st Class William Langstraat: Here, I learned how to apply the language that I learned in Monterey. But a lot of that stuff is classified, and I can’t talk about it.

ES Aerotécnico de primera clase William Langstraat: Aquí, aprendí a aplicar el idioma que aprendí en Monterrey. Pero mucha de esa información es clasificada y no puedo hablar al respecto.

inglês espanhol
airman aerotécnico
class clase
william william
i learned aprendí
is es
about información
in en
here aquí
but pero
of de
the el
to a
that esa
lot mucha

EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons they’ve learned.

ES Hay personas que han estado en situaciones muy similares a la suya, que han aprendido mucho de ellas y que están dispuestas a compartir las lecciones que han aprendido.

inglês espanhol
learned aprendido
willing dispuestas
lessons lecciones
people personas
in en
situations situaciones
the la
very muy
share compartir
are están
similar similares
to a
much mucho
there hay

EN Things get boring really easily and any normal day becomes a ?what the hell should I do next? day.Luckily, even for such a ?I have it all? character there are certain things that can spice things up a little

ES Las cosas se aburren muy fácilmente y cualquier día normal se convierte en un día de "qué diablos debo hacer a continuación".Por suerte, incluso para un personaje de "lo tengo todo" hay ciertas cosas que pueden condimentar las cosas un poco

inglês espanhol
easily fácilmente
normal normal
character personaje
it lo
things cosas
a un
even incluso
can pueden
little poco
that convierte
day día
any cualquier
there hay
for para

EN What does today’s university need in order to be better? What 3 things should it keep, 3 things should it add, and 3 things should it eliminate?

ES ¿Qué necesita la universidad actual para mejorar? ¿Qué tres aspectos debería mantener, qué tres aspectos debería añadir y qué tres aspectos debería eliminar?

inglês espanhol
better mejorar
add añadir
eliminate eliminar
to a
and y
need necesita
does la
university universidad
what qué
in para

EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.

ES Compruebe los pequeños detalles. Los líderes tienen que conocer las cosas pequeñas, tener una sensación de lo que está pasando en las profundidades de una organización donde existen pequeños detalles.

inglês espanhol
check compruebe
leaders líderes
feel sensación
organization organización
things cosas
of de
in en
small pequeñas
have tienen
going pasando
a una
where donde
is está

EN I have learned so many things from this video! Thank you so much Ahrefs and Sam for this amazing and value-loaded video!

ES ¡He aprendido tantas cosas de este video! ¡Muchas gracias a Ahrefs y a Sam por este increíble y valioso vídeo!

inglês espanhol
learned aprendido
ahrefs ahrefs
sam sam
value valioso
i have he
things cosas
amazing increíble
thank por
this este
many muchas
for a

EN Like 9 things I've learned about SaaS SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «9 things I've learned about SaaS ».

inglês espanhol
like la
saas saas
slideshare slideshare
things things

EN Save 9 things I've learned about SaaS SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «9 things I've learned about SaaS ».

inglês espanhol
save guardar
saas saas
slideshare slideshare
things things

EN Share 9 things I've learned about SaaS SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «9 things I've learned about SaaS ».

inglês espanhol
share compartir
saas saas
slideshare slideshare
things things

EN One of the things we found out or we learned, we received a call from a parent who was actually at the DMV getting her business done

ES Pensando en eso, mi pregunta es para Cynthia

inglês espanhol
at en
we mi
who pregunta
getting para
done es

EN In their relationships with their friends, I learned that they share everything (even toothbrushes and sweets), because things can be enjoyed that much more when they bring about togetherness and fun

ES En su relación con sus amigos, aprendí que con los amigos se comparte todo (incluso un cepillo de dientes o un caramelo) porque las cosas se disfrutan mucho más cuando su utilidad es la unidad y la diversión

inglês espanhol
relationships relación
friends amigos
enjoyed disfrutan
fun diversión
i learned aprendí
in en
more más
when cuando
even incluso
things cosas
much mucho
their su
bring de
with con

EN Autumn Nations Series and women’s internationals: Five things we learned

ES Los mejores dos equipos femeninos participarán de un estudio de World Rugby de golpes de cabeza

inglês espanhol
five de

EN While many flattering things are said about me, I have to admit that I learned everything from my brilliant master, Pieter Paul Rubens

ES La gente suele elogiarme mucho, pero he de reconocer que todo lo quelo he aprendido de mi gran maestro Pieter Paul Rubens

inglês espanhol
learned aprendido
master maestro
rubens rubens
paul paul
i have he
my mi
from de
everything lo
to mucho
that que

EN If there is anything we have learned from the COVID-19 crisis it is that, in order to address the major global challenges, we need the ability to adjust the way we do things, drawing on the best of each discipline and working on various levels at once

ES Si hay algo que la crisis de la COVID-19 ha dejado claro es que para abordar los grandes desafíos globales necesitamos ser capaces de organizarnos de otra manera, unir lo mejor de distintas disciplinas y operar en múltiples niveles a la vez

inglês espanhol
global globales
challenges desafíos
levels niveles
if si
is es
it lo
the la
in en
to a
major grandes
to address abordar
we need necesitamos
crisis crisis
best mejor
there hay

EN Autumn Nations Series and November internationals: Five things we learned

ES El World Rugby Rankings, potenciado por Capgemini, listo para moverse

inglês espanhol
five para
and el

EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.

ES Disciplina. Mantenerme concentrado en mi tarea y hacer el trabajo. También la comunicación. Aprendí mucho sobre establecer contactos y trabajar con la gente para hacer las cosas.

inglês espanhol
discipline disciplina
focused concentrado
my mi
i learned aprendí
communication comunicación
task tarea
things cosas
also también
people gente
with con
networking contactos
on en
and y
to hacer
a trabajar
about sobre

EN We have great things in store for the future, based on the strong foundations of our experience, lessons learned, and our passion to create awesome products that change the way you work and live

ES Tenemos grandes cosas para el futuro, basadas en los sólidos cimientos de nuestra experiencia, las lecciones aprendidas y nuestra pasión por crear productos impresionantes que cambien la forma de trabajar y vivir

inglês espanhol
foundations cimientos
lessons lecciones
change cambien
based on basadas
great grandes
in en
experience experiencia
we tenemos
awesome impresionantes
things cosas
future futuro
work trabajar
create crear
products productos
live que

EN ecoligo turns 5: Five things we?ve learned

ES ecoligo cumple 5 años: cinco cosas que hemos aprendido

inglês espanhol
ecoligo ecoligo
learned aprendido
we hemos
things cosas
five cinco

EN Therefore, instead of giving advices about “how to do things the right way”, Evgeny and Christian decided to share what they have learned over these years:

ES Por eso, en lugar de dar consejos sobre «cómo hacer las cosas de forma correcta», Evgeny y Christian decidieron compartir lo que han aprendido durante estos años:

inglês espanhol
way forma
christian christian
learned aprendido
years años
right correcta
and y
things cosas
share compartir
of de
have han
giving dar
to hacer
these estos
how cómo
about sobre

EN In the over 1000 projects we've done, we've gained a wealth of experience and learned many things. We understand the processes of our customers’ industries, and we know what they need.

ES Con más de 1000 proyectos realizados internacionalmente y fuerte en esta experiencia, hemos aprendido mucho. Entendemos los procesos de nuestros clientes y cumplimos con sus expectativas.

inglês espanhol
customers clientes
projects proyectos
learned aprendido
processes procesos
we understand entendemos
done realizados
experience experiencia
in en
of de
the más
we hemos

EN Among many other things, there I have learned the value of the collective: the certainty that in the work we do in the social sector, it will always be better to work in the plural than in the singular.

ES Entre muchas otras cosas, ahí he aprendido el valor de lo colectivo: la certeza de que en el trabajo que realizamos dentro del sector social, siempre será mejor conjugar en plural que en singular.

inglês espanhol
learned aprendido
collective colectivo
certainty certeza
social social
sector sector
we do realizamos
better mejor
i have he
other otras
it lo
many muchas
value valor
in en
work trabajo
be ser
things cosas
always siempre
there ahí

EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.

ES Disciplina. Mantenerme concentrado en mi tarea y hacer el trabajo. También la comunicación. Aprendí mucho sobre establecer contactos y trabajar con la gente para hacer las cosas.

inglês espanhol
discipline disciplina
focused concentrado
my mi
i learned aprendí
communication comunicación
task tarea
things cosas
also también
people gente
with con
networking contactos
on en
and y
to hacer
a trabajar
about sobre

EN If there is anything we have learned from the COVID-19 crisis it is that, in order to address the major global challenges, we need the ability to adjust the way we do things, drawing on the best of each discipline and working on various levels at once

ES Si hay algo que la crisis de la COVID-19 ha dejado claro es que para abordar los grandes desafíos globales necesitamos ser capaces de organizarnos de otra manera, unir lo mejor de distintas disciplinas y operar en múltiples niveles a la vez

inglês espanhol
global globales
challenges desafíos
levels niveles
if si
is es
it lo
the la
in en
to a
major grandes
to address abordar
we need necesitamos
crisis crisis
best mejor
there hay

EN By taking this training, I have learned that as a community, as parents, we have a lot of power to make things happen.?

ES Al tomar esta capacitación, he aprendido que, como comunidad, como padres, tenemos mucho poder para cambiar esta situación».

inglês espanhol
training capacitación
learned aprendido
community comunidad
parents padres
power poder
i have he
this esta
we tenemos
taking tomar
as como

EN Data source: 10 Fascinating Things We Learned When We Asked The World ‘How Connected Are You?, Mozilla, 2017

ES Fuente de los datos: Diez cosas fascinantes que supimos cuando preguntamos al mundo ¿Qué tan conectado estás? Mozilla, 2017

inglês espanhol
source fuente
fascinating fascinantes
world mundo
connected conectado
mozilla mozilla
things cosas
data datos
are estás
when cuando
the al
10 diez
you de

EN While many flattering things are said about me, I have to admit that I learned everything from my brilliant master, Pieter Paul Rubens

ES La gente suele elogiarme mucho, pero he de reconocer que todo lo quelo he aprendido de mi gran maestro Pieter Paul Rubens

inglês espanhol
learned aprendido
master maestro
rubens rubens
paul paul
i have he
my mi
from de
everything lo
to mucho
that que

EN "As a beginner I really learned lots of things from its super-organized and to-the-point explanation. It not only explained my website's improvement scope but also told how to solve those issues."

ES "La Keyword Tool de WooRank me facilita compararme con mi competencia".

inglês espanhol
i me
my mi
the la
of de
to con

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

ES Dedica menos tiempo a buscar lo que necesitas y más tiempo a conseguir resultados. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.

inglês espanhol
less menos
documents documentos
place lugar
more más
time tiempo
organize organiza
everything lo
your tu
work trabajo
down a
getting que
discuss y

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

ES Consigue resultados en vez de perder tiempo buscando lo que necesitas. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.

inglês espanhol
documents documentos
place lugar
instead que
organize organiza
in en
of de
your tu
work trabajo
get consigue
discuss y
everything lo

EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening. There are some things that I work on where I have to align milestones. The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”

ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas. En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos. La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”

EN wild things, where the wild things are, wild, monster, romp, 5040designs

ES cosas salvajes, donde viven los monstruos, salvaje, monstruo, retozar, 5040 diseños

inglês espanhol
monster monstruo
designs diseños
things cosas
wild salvaje
where donde
the los

EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”

ES "Nosotros sabemos que Pega es capaz de proveer todas las capacidades que TMK necesita para crear un modelo operativo eficiente y rentable, y estoy complacido en decir que estamos trabajando a pleno ritmo en un modelo de entrega por fases."

inglês espanhol
working trabajando
about nosotros
on en
no modelo

EN What really impressed me about the Consulting Services team’s abilities was the passion, the interest and their knowledge of the product and how to see things from my perspective and move things forward.

ES Lo que más me impresionó del equipo de consultoría fue su pasión, su interés y sus conocimientos sobre el producto. Además, el equipo supo ponerse en mi lugar y hacer que las cosas avanzaran.

inglês espanhol
teams equipo
interest interés
consulting consultoría
was fue
my mi
the el
things cosas
product producto
to a
about sobre
their su

EN The Radar captures things that are moving - so we only blip things if we’re seeing a significant change in how we regard a technology across the rings

ES El Radar capta cosas que se están moviendo —así que solo incluímos los blips que vemos que cambian significativamente en la forma en que consideramos las tecnologías a través de los anillos

inglês espanhol
radar radar
captures capta
change cambian
rings anillos
in en
technology tecnologías
things cosas
a a
seeing que

EN Respond instantly when things go wrong and dispatch a field team with the skills, tools, and insights needed to fix things fast.

ES Cuando algo salga mal, responda en forma instantánea y envíe un equipo de campo dotado de las habilidades, herramientas y conocimientos necesarios para corregir todo sin demora.

inglês espanhol
wrong mal
field campo
needed necesarios
fix corregir
fast instantánea
a un
team equipo
skills habilidades
tools herramientas
when cuando
respond y

EN Respond instantly when things go wrong and give your customer a call, or dispatch a field team with the skills, tools, and insights to fix things fast.

ES Cuando algo salga mal, responda en forma instantánea llamando a su cliente o enviándole un equipo de campo dotado de las habilidades, herramientas y conocimientos necesarios para corregir todo sin demora.

inglês espanhol
wrong mal
customer cliente
field campo
fix corregir
fast instantánea
call llamando
or o
team equipo
skills habilidades
tools herramientas
when cuando
a un
to a
your y

EN More eye contact, less paperwork. More direction, less distraction. Amazing things happen when the things you do every day become effortless.

ES Más contacto visual, menos papeleo. Más dirección, menos distracción. Cuando las tareas de todos los días se hacen sin esfuerzo, suceden cosas increíbles.

inglês espanhol
contact contacto
less menos
paperwork papeleo
distraction distracción
amazing increíbles
happen suceden
effortless sin esfuerzo
things cosas
do hacen
direction dirección
when cuando
eye visual
you de

EN Take some time to browse through and make note of the things that are working for them and the things that aren’t

ES Tómate un tiempo para echar un vistazo y tomar nota de las cosas que les funcionan a ellos y las que no

inglês espanhol
time tiempo
to a
things cosas
note nota
of de
for para

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

ES Un trabajador de oficina normal comienza su día organizando las cosas en su bolsa para trabajar, su habitación, su...

inglês espanhol
normal normal
worker trabajador
starts comienza
organizing organizando
bag bolsa
office oficina
in en
room habitación
things cosas
day día
and de
a un
for para

EN Spectator mode is when you can play around in a world but can't create new things or demolish old things.

ES El modo espectador es cuando puedes jugar en un mundo, pero no puedo crear cosas nuevas o demoler cosas viejas.

inglês espanhol
spectator espectador
mode modo
world mundo
new nuevas
old viejas
is es
or o
a un
create crear
things cosas
when cuando
in en
but pero
you can puedes

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no haceen cierto modo, se parece a iTunes.

EN Google does reward entities, and most of the things that look like they might be rewarding brands, are really about an entity (things and not strings) approach to search

ES Google recompensa a las entidades, y la mayoría de las cosas que parecen ser marcas gratificantes, en realidad se trata de un enfoque de búsqueda de entidades (cosas y no cadenas)

inglês espanhol
reward recompensa
rewarding gratificantes
brands marcas
google google
entities entidades
an un
search búsqueda
the la
most of mayoría
not no
approach enfoque
to a
be ser
of de
things cosas
look parecen

EN One way to help kids focus on positive things is to try to get them to talk about the good things about school

ES Una manera de ayudar a los niños a centrarse en cosas positivas es intentar que hablen de las cosas buenas de la escuela

inglês espanhol
kids niños
focus centrarse
positive positivas
try intentar
school escuela
is es
to a
the la
good buenas
way de
on en
things cosas
to help ayudar

EN Things that do things. Technological objects / Robots and algorithms.

ES Cosas que hacen cosas. Objetos tecnológicos / Robots y algoritmos.

inglês espanhol
technological tecnológicos
robots robots
algorithms algoritmos
objects objetos
and y
do hacen
things cosas

EN We can all get things wrong online. Think about how you can do things differently next time and apologise if you upset someone

ES Todo el mundo puede cometer errores en Internet. Piensa en cómo podrías hacer las cosas de otra forma la próxima vez y pide disculpas si has herido los sentimientos de alguien

inglês espanhol
wrong errores
think piensa
differently otra
time vez
if si
how cómo
can puede
things cosas
get el
online internet
all en

EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.

ES Clustering: el clustering de datos es el proceso de agrupar elementos en función de las similitudes entre los elementos del grupo.

inglês espanhol
data datos
similarities similitudes
is es
grouping agrupar
group grupo
the el
process proceso
in en
of de

EN The Island of Tahiti Things to Do | Tahiti Fun Activities & Things to Do

ES Explora las cosas que hacer en Tahiti | Tahiti Tourisme

inglês espanhol
tahiti tahiti
things cosas
to hacer
island en
the las

Mostrando 50 de 50 traduções