EN Hemophagocytic Lymphohistiocytosis (HLH)/ Macrophage activation syndrome: In rare cases, this syndrome can occur after CAR-T cell therapy
"syndrome can occur" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Hemophagocytic Lymphohistiocytosis (HLH)/ Macrophage activation syndrome: In rare cases, this syndrome can occur after CAR-T cell therapy
ES Linfohistiocitosis hemofagocítica (HLH) / Síndrome de activación de macrófagos: en casos raros, este síndrome puede ocurrir después de la terapia con células CAR-T
inglês | espanhol |
---|---|
activation | activación |
rare | raros |
cases | casos |
can | puede |
occur | ocurrir |
cell | células |
therapy | terapia |
in | en |
this | este |
syndrome | síndrome |
after | de |
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
ES Cualquier otra transferencia de datos no se producirá o sólo se producirá si usted ha consentido expresamente la transferencia. No se compartirán sus datos con terceros sin su consentimiento expreso, por ejemplo, con fines publicitarios.
inglês | espanhol |
---|---|
transfer | transferencia |
data | datos |
consented | consentido |
sharing | compartir |
advertising | publicitarios |
or | o |
if | si |
expressly | expresamente |
consent | consentimiento |
not | no |
instance | por ejemplo |
the | la |
third | terceros |
with | con |
of | de |
your | su |
for | fines |
EN Serotonin Syndrome: This medication can cause a high level of serotonin in your body, which in rare cases, can lead to serotonin syndrome
ES Síndrome serotoninérgico: Este medicamento puede causar un alto nivel de serotonina en el cuerpo, que en casos raros, puede producir el síndrome serotoninérgico
inglês | espanhol |
---|---|
serotonin | serotonina |
syndrome | síndrome |
medication | medicamento |
body | cuerpo |
rare | raros |
can | puede |
a | un |
level | nivel |
cases | casos |
in | en |
of | de |
this | este |
cause | que |
lead to | causar |
which | el |
to | producir |
high | alto |
EN This medication can cause a rare syndrome called hemolytic uremic syndrome (HUS) that destroys red blood cells, damages blood vessels, and can lead to kidney failure
ES Este medicamento puede causar un síndrome raro llamado síndrome urémico hemolítico (SUH) que destruye los glóbulos rojos, daña los vasos sanguíneos y puede causar insuficiencia renal
inglês | espanhol |
---|---|
medication | medicamento |
rare | raro |
syndrome | síndrome |
called | llamado |
destroys | destruye |
blood cells | glóbulos |
can | puede |
and | y |
this | este |
to | a |
cause | que |
lead to | causar |
a | un |
EN Atypical Hemolytic Uremic Syndrome: Atypical Hemolytic Uremic Syndrome is a rare disease that affects kidney function and can cause kidney failure
ES Síndrome urémico hemolítico atípico: El síndrome urémico hemolítico atípico es una enfermedad rara que afecta la función renal y puede causar insuficiencia renal
inglês | espanhol |
---|---|
syndrome | síndrome |
rare | rara |
disease | enfermedad |
affects | afecta |
is | es |
a | una |
can | puede |
and | y |
cause | que |
function | función |
EN Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)/Alveolar Hemorrhage: This medication can cause a serious lung problem called acute respiratory distress syndrome
ES Síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)/hemorragia alveolar: Este medicamento puede causar un problema pulmonar serio llamado síndrome de dificultad respiratoria aguda
inglês | espanhol |
---|---|
acute | aguda |
respiratory | respiratoria |
hemorrhage | hemorragia |
medication | medicamento |
can | puede |
cause | causar |
serious | serio |
lung | pulmonar |
problem | problema |
called | llamado |
a | un |
this | este |
syndrome | síndrome |
EN Hemolytic Uremic Syndrome (HUS): This medication can also cause a rare complication called hemolytic uremic syndrome (HUS)
ES Síndrome Urémico Hemolítico (SUH): Este medicamento también puede causar una complicación poco frecuente llamada síndrome urémico hemolítico (SUH)
inglês | espanhol |
---|---|
syndrome | síndrome |
medication | medicamento |
can | puede |
cause | causar |
called | llamada |
also | también |
this | este |
a | una |
EN Serotonin Syndrome: Taking this medication with serotonergic medications (often used to treat migraines and depression) can lead to serotonin syndrome
ES Síndrome de serotonina: tomar este medicamento con medicamentos serotoninérgicos (a menudo utilizados para tratar las migrañas y la depresión) puede conducir al síndrome de serotonina
inglês | espanhol |
---|---|
serotonin | serotonina |
depression | depresión |
can | puede |
medication | medicamento |
medications | medicamentos |
taking | tomar |
syndrome | síndrome |
this | este |
often | menudo |
with | con |
treat | tratar |
EN Acute Respiratory Distress Syndrome(ARDS)/Alveolar Hemmorage: This medication can cause a series lung problems called acute respiratory distress syndrome
ES Síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)/hemorragia alveolar: Este medicamento puede causar una serie de problemas pulmonares llamados síndrome de dificultad respiratoria aguda
inglês | espanhol |
---|---|
acute | aguda |
respiratory | respiratoria |
medication | medicamento |
can | puede |
cause | causar |
series | serie |
called | llamados |
a | una |
problems | problemas |
this | este |
syndrome | síndrome |
EN Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)/Alveolar Hemorrhage: This medication can cause a series lung problems called acute respiratory distress syndrome
ES Síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)/hemorragia alveolar: Este medicamento puede causar una serie de problemas pulmonares llamados síndrome de dificultad respiratoria aguda
inglês | espanhol |
---|---|
acute | aguda |
respiratory | respiratoria |
hemorrhage | hemorragia |
medication | medicamento |
can | puede |
cause | causar |
series | serie |
called | llamados |
a | una |
problems | problemas |
this | este |
syndrome | síndrome |
EN Pitt-Hopkins syndrome is a rare genetic syndrome that causes a moderate-to-severe intellectual disability
ES El síndrome de Pitt-Hopkins es un síndrome genético poco frecuente que causa discapacidad intelectual de moderada a grave
inglês | espanhol |
---|---|
genetic | genético |
causes | causa |
intellectual | intelectual |
disability | discapacidad |
moderate | moderada |
severe | grave |
is | es |
syndrome | síndrome |
a | un |
to | a |
EN 22q Deletion Syndrome (DiGeorge Syndrome, VCFS) Team Program
ES Programa del equipo del síndrome de deleción 22q11.2 (síndrome de DiGeorge, SVCF)
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
program | programa |
syndrome | síndrome |
EN The program is dedicated to providing specialty multidisciplinary care and support to children with 22q11.2 Deletion Syndrome (DiGeorge Syndrome, VCFS).
ES El programa brinda atención multidisciplinaria especializada y apoyo a niños que tienen el síndrome de deleción 22q11.2 (síndrome de DiGeorge o SVCF).
inglês | espanhol |
---|---|
providing | brinda |
children | niños |
the | el |
to | a |
care | atención |
program | programa |
syndrome | síndrome |
EN A geneticist will explain your child’s genetic test results and answer any questions you have about 22q deletion syndrome (DiGeorge syndrome, VCFS) and your child’s care
ES Un genetista le explicará los resultados de las pruebas genéticas de su hijo y responderá cualquier pregunta que usted tenga sobre el síndrome de deleción 22q11.2 (síndrome de DiGeorge o SVCF) y la atención que el niño requiere
inglês | espanhol |
---|---|
genetic | genéticas |
test | pruebas |
care | atención |
a | un |
about | sobre |
syndrome | síndrome |
explain | explicar |
results | resultados |
your | y |
any | cualquier |
EN Rigidity should be considered an important sign of MH (although it is also seen with neuroleptic malignant syndrome and serotonin syndrome), but its absence in no way implies the absence of MH.
ES La rigidez debe considerarse un síntoma importante de MH (aunque también se observa en el síndrome maligno por neurolépticos y en el síndrome serotoninérgico), pero su ausencia no implica en absoluto la ausencia de MH.
inglês | espanhol |
---|---|
rigidity | rigidez |
considered | considerarse |
important | importante |
mh | mh |
syndrome | síndrome |
implies | implica |
an | un |
absence | ausencia |
is | se |
also | también |
but | pero |
in | en |
no | no |
be | debe |
EN COVID-19 (SARS-CoV-2) is transmitted primarily via the respiratory route, as are Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS-CoV), Middle-East Respiratory Syndrome-associated coronavirus (MERS-CoV), and other coronaviruses
ES El COVID-19 (SARS-CoV-2) se transmite principalmente por vía aérea, como el síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV), el síndrome respiratorio de Oriente Medio asociado con el coronavirus (MERS-CoV) y otros tipos de coronavirus
inglês | espanhol |
---|---|
primarily | principalmente |
respiratory | respiratorio |
severe | grave |
acute | agudo |
syndrome | síndrome |
associated | asociado |
the | el |
as | como |
other | otros |
is | se |
east | oriente |
coronavirus | coronavirus |
via | de |
transmitted | a |
EN Tumor Lysis Syndrome: If there are a large amount of tumor cells in your body prior to treatment, you are at risk for tumor lysis syndrome
ES Síndrome de lisis tumoral: si hay una gran cantidad de células tumorales en su cuerpo antes del tratamiento, corre el riesgo de que se presente el síndrome de lisis tumoral
inglês | espanhol |
---|---|
cells | células |
body | cuerpo |
treatment | tratamiento |
risk | riesgo |
if | si |
large | gran |
syndrome | síndrome |
in | en |
of | de |
a | una |
your | su |
there | hay |
amount | cantidad |
to | antes |
EN Tumor Lysis Syndrome: If there is a large amount of tumor cells in your body prior to treatment, you are at risk for tumor lysis syndrome
ES Síndrome de lisis tumoral: Si hay una gran cantidad de células tumorales en el cuerpo antes del tratamiento, corre riesgo de padecer el síndrome de lisis tumoral
inglês | espanhol |
---|---|
cells | células |
body | cuerpo |
treatment | tratamiento |
risk | riesgo |
if | si |
large | gran |
syndrome | síndrome |
in | en |
of | de |
a | una |
there | hay |
amount | cantidad |
to | antes |
your | el |
EN Tumor Lysis Syndrome: If there are a large number of tumor cells in your body prior to treatment, you are at risk for tumor lysis syndrome
ES Síndrome de lisis tumoral: Si hay una gran cantidad de células tumorales en el cuerpo antes del tratamiento, corre riesgo de padecer el síndrome de lisis tumoral
inglês | espanhol |
---|---|
cells | células |
body | cuerpo |
treatment | tratamiento |
risk | riesgo |
if | si |
large | gran |
syndrome | síndrome |
in | en |
a | una |
there | hay |
to | antes |
your | el |
EN Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome: In rare cases this medication has caused a neurological disorder called posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES), also called reversible posterior leukoencephalopathy (RPLS)
ES Síndrome de encefalopatía posterior reversible: En casos raros, este medicamento ha causado un trastorno neurológico llamado síndrome de encefalopatía posterior reversible (SEPR), también llamado leucoencefalopatía posterior reversible (LEPR)
inglês | espanhol |
---|---|
reversible | reversible |
rare | raros |
cases | casos |
medication | medicamento |
caused | causado |
called | llamado |
in | en |
has | ha |
disorder | trastorno |
this | este |
syndrome | síndrome |
also | también |
a | un |
EN Tumor Lysis Syndrome: If there are a large amount of tumor cells in your body prior to treatment, you are at risk for tumor lysis syndrome
ES Síndrome de lisis tumoral: Si hay una gran cantidad de células tumorales en el cuerpo antes del tratamiento, corre riesgo de padecer el síndrome de lisis tumoral
inglês | espanhol |
---|---|
cells | células |
body | cuerpo |
treatment | tratamiento |
risk | riesgo |
if | si |
large | gran |
syndrome | síndrome |
in | en |
of | de |
a | una |
there | hay |
amount | cantidad |
to | antes |
your | el |
EN Capillary Leak Syndrome: Capillary leak syndrome is a condition in which blood and components of blood leak out of vessels and into body cavities and muscles
ES Síndrome de extravasación capilar: Es una afección en la cual la sangre y los componentes de la sangre se filtran fuera de los vasos sanguíneos y dentro de las cavidades corporales y los músculos
inglês | espanhol |
---|---|
condition | afección |
blood | sangre |
components | componentes |
cavities | cavidades |
muscles | músculos |
is | es |
in | en |
syndrome | síndrome |
a | una |
of | de |
which | la |
EN Stevens Johnson Syndrome: Stevens Johnson Syndrome is a rare, but serious, allergic reaction that affects the skin and mucous membranes
ES Síndrome de Stevens Johnson: El síndrome de Stevens Johnson es una reacción alérgica poco frecuente, pero seria, que afecta la piel y las membranas mucosas
inglês | espanhol |
---|---|
johnson | johnson |
serious | seria |
reaction | reacción |
affects | afecta |
skin | piel |
membranes | membranas |
is | es |
syndrome | síndrome |
but | pero |
a | una |
EN Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS): Promethazine has been linked to a very serious side effect called Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS)
ES Síndrome neuroléptico maligno (SNM): la prometazina se ha relacionado con un efecto secundario muy grave llamado síndrome neuroléptico maligno (SNM)
inglês | espanhol |
---|---|
syndrome | síndrome |
has | ha |
been | la |
linked | relacionado |
serious | grave |
effect | efecto |
called | llamado |
a | un |
very | muy |
EN Ehler-Danlos syndrome (EDS) (also called hypermobile Ehlers-Danlos syndrome) is a life-long connective tissue disorder that alters the body in a variety of ways.
ES El SED (síndrome de Ehler-Danlos) (también denominado “síndrome de Ehlers-Danlos hipermóvil”) es un trastorno del tejido conectivo de por vida que modifica el cuerpo de diversas maneras.
inglês | espanhol |
---|---|
called | denominado |
connective | conectivo |
tissue | tejido |
body | cuerpo |
ways | maneras |
is | es |
disorder | trastorno |
a | un |
syndrome | síndrome |
also | también |
of | de |
EN Common subtypes of acquired lipodystrophy include acquired generalized lipodystrophy (Lawrence syndrome), acquired partial lipodystrophy (Barraquer-Simons syndrome).
ES Entre los subtipos frecuentes de lipodistrofia adquirida, se incluyen lipodistrofia generalizada adquirida (síndrome de Lawrence) y lipodistrofia parcial adquirida (síndrome de Barraquer-Simons).
inglês | espanhol |
---|---|
acquired | adquirida |
lipodystrophy | lipodistrofia |
generalized | generalizada |
partial | parcial |
syndrome | síndrome |
of | de |
include | incluyen |
EN Rigidity should be considered an important sign of MH (although it is also seen with neuroleptic malignant syndrome and serotonin syndrome), but its absence in no way implies the absence of MH.
ES La rigidez debe considerarse un síntoma importante de MH (aunque también se observa en el síndrome maligno por neurolépticos y en el síndrome serotoninérgico), pero su ausencia no implica en absoluto la ausencia de MH.
inglês | espanhol |
---|---|
rigidity | rigidez |
considered | considerarse |
important | importante |
mh | mh |
syndrome | síndrome |
implies | implica |
an | un |
absence | ausencia |
is | se |
also | también |
but | pero |
in | en |
no | no |
be | debe |
EN 7 Exercises to Treat Iliotibial Band Syndrome (ITBS), or IT Band Syndrome
ES 7 ejercicios para tratar el síndrome de la banda iliotibial
inglês | espanhol |
---|---|
exercises | ejercicios |
to | para |
band | banda |
syndrome | síndrome |
it | de |
treat | tratar |
EN COVID-19 (SARS-CoV-2) is transmitted primarily via the respiratory route, as are Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS-CoV), Middle-East Respiratory Syndrome-associated coronavirus (MERS-CoV), and other coronaviruses
ES El COVID-19 (SARS-CoV-2) se transmite principalmente por vía aérea, como el síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV), el síndrome respiratorio de Oriente Medio asociado con el coronavirus (MERS-CoV) y otros tipos de coronavirus
inglês | espanhol |
---|---|
primarily | principalmente |
respiratory | respiratorio |
severe | grave |
acute | agudo |
syndrome | síndrome |
associated | asociado |
the | el |
as | como |
other | otros |
is | se |
east | oriente |
coronavirus | coronavirus |
via | de |
transmitted | a |
EN Antidepressant discontinuation syndrome can occur if you suddenly stop taking your antidepressant medicine
ES El síndrome de discontinuación de antidepresivos puede ocurrir si de repente deja de tomar su medicamento antidepresivo
inglês | espanhol |
---|---|
antidepressant | antidepresivo |
can | puede |
occur | ocurrir |
taking | tomar |
medicine | medicamento |
if | si |
syndrome | síndrome |
stop | de |
your | su |
EN Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome (PRES): PRES is a rare, reversible neurological disorder that can occur with the use of bortezomib
ES Síndrome de encefalopatía posterior reversible (SEPR): El SEPR es un trastorno neurológico raro y reversible que puede ocurrir con el uso del bortezomib
inglês | espanhol |
---|---|
reversible | reversible |
rare | raro |
occur | ocurrir |
is | es |
disorder | trastorno |
the | el |
can | puede |
syndrome | síndrome |
with | con |
use | uso |
a | un |
that | que |
EN Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome (PRES): PRES is a rare, reversible neurological disorder that can occur with the use of cabozantinib
ES Síndrome de encefalopatía posterior reversible (SEPR): El SEPR es un trastorno neurológico raro y reversible que puede ocurrir con el uso del cabozantinib
inglês | espanhol |
---|---|
reversible | reversible |
rare | raro |
occur | ocurrir |
is | es |
disorder | trastorno |
the | el |
can | puede |
syndrome | síndrome |
with | con |
use | uso |
a | un |
that | que |
EN However, a rare but serious skin reaction called Stevens Johnson Syndrome can occur, which affects the skin and mucous membranes (lining of mouth and nose)
ES Sin embargo, puede ocurrir una reacción cutánea poco frecuente pero seria llamada síndrome de Stevens Johnson, que afecta la piel y las membranas mucosas (que recubre la boca y la nariz)
inglês | espanhol |
---|---|
serious | seria |
skin | piel |
reaction | reacción |
called | llamada |
johnson | johnson |
occur | ocurrir |
affects | afecta |
membranes | membranas |
mouth | boca |
nose | nariz |
can | puede |
the | la |
however | sin embargo |
but | pero |
syndrome | síndrome |
of | de |
a | una |
EN Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome (PRES): PRES is a rare, reversible neurological disorder that can occur with the use of gemcitabine
ES Síndrome de encefalopatía posterior reversible (SEPR): El SEPR es un trastorno neurológico raro y reversible que puede ocurrir con el uso de la gemcitabina
inglês | espanhol |
---|---|
reversible | reversible |
rare | raro |
occur | ocurrir |
is | es |
disorder | trastorno |
can | puede |
syndrome | síndrome |
with | con |
use | uso |
a | un |
EN It is used to treat carcinoid syndrome, which can occur in patients with carcinoid or neuroendocrine tumors
ES Se utiliza para tratar el síndrome carcinoide, que puede producirse en pacientes con tumores carcinoides o neuroendocrinos
inglês | espanhol |
---|---|
syndrome | síndrome |
occur | producirse |
patients | pacientes |
can | puede |
or | o |
in | en |
is | se |
with | con |
used | utiliza |
to | para |
treat | tratar |
which | el |
EN Antidepressant discontinuation syndrome can occur if you suddenly stop taking your antidepressant medicine
ES El síndrome de discontinuación de antidepresivos puede ocurrir si de repente deja de tomar su medicamento antidepresivo
inglês | espanhol |
---|---|
antidepressant | antidepresivo |
can | puede |
occur | ocurrir |
taking | tomar |
medicine | medicamento |
if | si |
syndrome | síndrome |
stop | de |
your | su |
EN The clinical syndrome where FTD and ALS occur in the same person is referred to as ALS-Frontotemporal Spectrum Disorder (ALS-FTSD).
ES El síndrome clínico donde FTD y ALS ocurren en la misma persona se conoce como ALS-Trastorno del Espectro Frontotemporal (ALS-FTSD).
inglês | espanhol |
---|---|
clinical | clínico |
ftd | ftd |
als | als |
occur | ocurren |
spectrum | espectro |
syndrome | síndrome |
disorder | trastorno |
in | en |
and | y |
person | persona |
is | se |
as | como |
where | donde |
EN ALS/FTD — A clinical syndrome where both amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and FTD occur in the same person
ES ELA/FTD — Un síndrome clínico en el que la esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y la FTD ocurren en la misma persona
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
ES El esquema JSON/JSON5 puede permitir que en una misma ubicación se den varios tipos diferentes. Cuando esto ocurra, el componente de MapForce presentará nodos distintos para todos los tipos básicos que puedan darse en esa ubicación.
inglês | espanhol |
---|---|
json | json |
schema | esquema |
occur | ocurra |
mapforce | mapforce |
component | componente |
nodes | nodos |
types | tipos |
can | puede |
allow | permitir |
location | ubicación |
in | en |
the | el |
the same | misma |
such | de |
same | que |
multiple | varios |
to | esto |
that | esa |
for | para |
EN These reactions can occur after the first injection, but can also occur after subsequent injections.
ES Estas reacciones pueden ocurrir después de la primera inyección, pero también pueden ocurrir después de inyecciones posteriores.
inglês | espanhol |
---|---|
reactions | reacciones |
can | pueden |
occur | ocurrir |
injection | inyección |
the | la |
injections | inyecciones |
but | pero |
also | también |
first | de |
the first | primera |
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
ES El esquema JSON/JSON5 puede permitir que en una misma ubicación se den varios tipos diferentes. Cuando esto ocurra, el componente de MapForce presentará nodos distintos para todos los tipos básicos que puedan darse en esa ubicación.
inglês | espanhol |
---|---|
json | json |
schema | esquema |
occur | ocurra |
mapforce | mapforce |
component | componente |
nodes | nodos |
types | tipos |
can | puede |
allow | permitir |
location | ubicación |
in | en |
the | el |
the same | misma |
such | de |
same | que |
multiple | varios |
to | esto |
that | esa |
for | para |
EN Vasculitis can occur in many different illnesses. Vasculitis can also occur by itself without any obvious associated infection or other illness.
ES La vasculitis puede producirse en muchas enfermedades diferentes. La vasculitis también puede producirse por sí sola sin ninguna infección asociada evidente u otra enfermedad.
inglês | espanhol |
---|---|
can | puede |
occur | producirse |
obvious | evidente |
associated | asociada |
infection | infección |
in | en |
different | diferentes |
also | también |
other | otra |
many | muchas |
by | por |
without | sin |
or | u |
itself | la |
illness | enfermedad |
illnesses | enfermedades |
EN Contamination can occur at any point along the chain — at farm, slaughter, during processing or preparation. It can also occur at home if food is incorrectly handled or cooked.
ES La contaminación puede producirse en cualquier punto de la cadena: en la granja, el sacrificio, durante el procesamiento o la preparación. También puede producirse en casa si los alimentos se manipulan o cocinan incorrectamente.
inglês | espanhol |
---|---|
contamination | contaminación |
occur | producirse |
point | punto |
chain | cadena |
farm | granja |
processing | procesamiento |
preparation | preparación |
incorrectly | incorrectamente |
can | puede |
is | se |
or | o |
if | si |
food | alimentos |
at | en |
during | durante |
any | cualquier |
it | de |
also | también |
home | casa |
EN Palliative care can occur at any point in life, for any duration, and it can occur in conjunction with curative care
ES El cuidado paliativo puede necesitarse en cualquier momento de la vida, y su duración puede variar; además puede complementarse con el cuidado curativo
inglês | espanhol |
---|---|
care | cuidado |
can | puede |
point | momento |
in | en |
life | vida |
with | con |
conjunction | y |
for | duración |
any | cualquier |
EN Palliative care can occur at any point in life, for any duration, and it can occur in conjunction with curative care
ES El cuidado paliativo puede necesitarse en cualquier momento de la vida, y su duración puede variar; además puede complementarse con el cuidado curativo
inglês | espanhol |
---|---|
care | cuidado |
can | puede |
point | momento |
in | en |
life | vida |
with | con |
conjunction | y |
for | duración |
any | cualquier |
EN Palliative care can occur at any point in life, for any duration, and it can occur in conjunction with curative care
ES El cuidado paliativo puede necesitarse en cualquier momento de la vida, y su duración puede variar; además puede complementarse con el cuidado curativo
inglês | espanhol |
---|---|
care | cuidado |
can | puede |
point | momento |
in | en |
life | vida |
with | con |
conjunction | y |
for | duración |
any | cualquier |
EN Palliative care can occur at any point in life, for any duration, and it can occur in conjunction with curative care
ES El cuidado paliativo puede necesitarse en cualquier momento de la vida, y su duración puede variar; además puede complementarse con el cuidado curativo
inglês | espanhol |
---|---|
care | cuidado |
can | puede |
point | momento |
in | en |
life | vida |
with | con |
conjunction | y |
for | duración |
any | cualquier |
EN Evolution and change can easily occur, and certainly does occur, in non-expanding space
ES La evolución y el cambio pueden ocurrir fácilmente, y ciertamente ocurren, en un espacio que no se expande
inglês | espanhol |
---|---|
easily | fácilmente |
space | espacio |
evolution | evolución |
change | cambio |
can | pueden |
in | en |
occur | ocurren |
and | y |
EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
ES Sin embargo, se producen problemas informáticos, y ocurren mucho más a menudo que un servicio de copia de seguridad fuera del sitio altamente mantenido y monitoreado.
inglês | espanhol |
---|---|
computer | informáticos |
occur | ocurren |
maintained | mantenido |
monitored | monitoreado |
issues | problemas |
more | más |
highly | altamente |
backup | copia de seguridad |
service | servicio |
do | producen |
however | sin embargo |
often | menudo |
a | un |
far | de |
EN Swallowing has four phases. The first two phases are voluntary, while phases three and four occur involuntarily in a child’s body. A child has dysphagia when one or more of these phases fail to occur properly:
ES La deglución tiene cuatro fases. Las dos primeras fases son voluntarias, mientras que las fases tres y cuatro ocurren involuntariamente. Un niño tiene disfagia cuando se presenta un problema en una o más de estas fases:
inglês | espanhol |
---|---|
phases | fases |
voluntary | voluntarias |
occur | ocurren |
child | niño |
or | o |
in | en |
a | un |
the | la |
when | cuando |
are | son |
while | mientras |
more | más |
Mostrando 50 de 50 traduções