ES Mantenga este medicamento lejos de sus ojos y membranas mucosas. Si este medicamento entra en contacto con sus ojos o sus membranas mucosas, enjuague el área con agua durante 15 minutos y comuníquese con su proveedor.
Traduzir "membranas mucosas" para inglês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "membranas mucosas" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de membranas mucosas
espanhol
inglês
EN Keep this medication away from your eyes and mucosal membranes. If this medication gets in your eyes or touches your mucous membranes flush the area with water for 15 minutes and contact your provider.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| ojos | eyes |
| membranas | membranes |
| contacto | contact |
| área | area |
| agua | water |
| minutos | minutes |
| proveedor | provider |
| si | if |
| o | or |
| mantenga | keep |
| en | in |
| el | the |
| con | with |
| de | away |
| durante | for |
| lejos | from |
| y | your |
| este | this |
ES Melanoma de mucosas es el tipo que crece en las membranas que recubren los ojos, los senos nasales, el ano y la vagina.
EN Mucosal melanoma is the type that grows in the membranes lining the eyes, sinuses, anus, and vagina.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crece | grows |
| membranas | membranes |
| vagina | vagina |
| melanoma | melanoma |
| es | is |
| en | in |
| tipo | type |
| ojos | eyes |
ES Las membranas mucosas se encuentran dentro del recto, la vagina, la abertura del pene y la boca.
EN Mucous membranes are found inside the rectum, the vagina, the opening of the penis, and the mouth.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| membranas | membranes |
| encuentran | found |
| dentro | inside |
| vagina | vagina |
| abertura | opening |
| pene | penis |
| boca | mouth |
| la | the |
| y | and |
| del | of |
ES Reacciones cutáneas graves: incluyen el síndrome de Stevens Johnson, el eritema multiforme o la necrólisis epidérmica tóxica, pero son reacciones alérgicas graves que afectan la piel y las membranas mucosas
EN Severe skin reactions: Stevens Johnson Syndrome, Erythema Multiforme, and Toxic Epidermal Necrolysis are rare, but serious, allergic reactions that affect the skin and mucous membranes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reacciones | reactions |
| johnson | johnson |
| afectan | affect |
| piel | skin |
| membranas | membranes |
| graves | severe |
| síndrome | syndrome |
| pero | but |
| son | are |
ES Sin embargo, puede ocurrir una reacción cutánea poco frecuente pero seria llamada síndrome de Stevens Johnson, que afecta la piel y las membranas mucosas (que recubre la boca y la nariz)
EN However, a rare but serious skin reaction called Stevens Johnson Syndrome can occur, which affects the skin and mucous membranes (lining of mouth and nose)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocurrir | occur |
| reacción | reaction |
| seria | serious |
| llamada | called |
| johnson | johnson |
| afecta | affects |
| piel | skin |
| membranas | membranes |
| boca | mouth |
| nariz | nose |
| puede | can |
| la | the |
| pero | but |
| síndrome | syndrome |
| sin embargo | however |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Estos incluyen hipertermia (la temperatura corporal se vuelve demasiado alta), taquicardia (frecuencia cardíaca rápida), retención urinaria (incapacidad para orinar), rubor y sequedad de la piel y las membranas mucosas.
EN These include hyperthermia (body temperature becomes too high), tachycardia (fast heart rate), urinary retention (unable to pee), flushing, and dryness of the skin and mucous membranes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corporal | body |
| taquicardia | tachycardia |
| frecuencia | rate |
| cardíaca | heart |
| rápida | fast |
| retención | retention |
| piel | skin |
| membranas | membranes |
| se vuelve | becomes |
| la | the |
| temperatura | temperature |
| de | of |
| alta | high |
| incluyen | include |
ES La solución de lidocaína HCl, también llamada lidocaína viscosa, es un medicamento que se usa para adormecer las membranas mucosas de la boca, las encías y / o la garganta
EN Lidocaine Hcl Solution, also called viscous lidocaine, is a medication used to numb the mucous membranes of your mouth, gums, and/or throat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lidocaína | lidocaine |
| medicamento | medication |
| usa | used |
| membranas | membranes |
| boca | mouth |
| garganta | throat |
| un | a |
| o | or |
| la | the |
| solución | solution |
| es | is |
| de | of |
| también | also |
| y | your |
ES Síndrome de Stevens Johnson: El síndrome de Stevens Johnson es una reacción alérgica poco frecuente, pero seria, que afecta la piel y las membranas mucosas
EN Stevens Johnson Syndrome: Stevens Johnson Syndrome is a rare, but serious, allergic reaction that affects the skin and mucous membranes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| johnson | johnson |
| reacción | reaction |
| seria | serious |
| afecta | affects |
| piel | skin |
| membranas | membranes |
| es | is |
| síndrome | syndrome |
| pero | but |
| una | a |
ES El síndrome de Stevens Johnson es una reacción alérgica rara pero grave que afecta la piel y las membranas mucosas
EN Stevens Johnson Syndrome is a rare, but serious, allergic reaction that affects the skin and mucous membranes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| johnson | johnson |
| reacción | reaction |
| rara | rare |
| grave | serious |
| afecta | affects |
| piel | skin |
| membranas | membranes |
| es | is |
| síndrome | syndrome |
| pero | but |
| una | a |
ES Síndrome de Stevens Johnson: reacción alérgica poco frecuente, pero seria, que afecta la piel y las membranas mucosas
EN Stevens Johnson Syndrome: A rare, but serious, allergic reaction that affects the skin and mucous membranes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| johnson | johnson |
| reacción | reaction |
| seria | serious |
| afecta | affects |
| piel | skin |
| membranas | membranes |
| la | the |
| síndrome | syndrome |
| pero | but |
| poco | a |
ES El sarcoma de Kaposi es un cáncer de tejidos blandos de las membranas mucosas, los ganglios linfáticos y otros órganos, causado por el virus del herpes humano 8 (HHV-8) que a veces se trata con cirugía
EN Kaposi Sarcoma is a soft tissue cancer of the mucous membranes, lymph nodes and other organs, caused by human herpesvirus-8 (HHV-8) that is sometimes treated with surgery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| membranas | membranes |
| humano | human |
| cirugía | surgery |
| trata | treated |
| el | the |
| órganos | organs |
| tejidos | tissue |
| es | is |
| otros | other |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| con | with |
| a veces | sometimes |
| causado | caused by |
ES Irrita las membranas mucosas y puede provocar irritación de los ojos y problemas respiratorios
EN It irritates the mucous membranes and can cause eye irritation and respiratory problems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| membranas | membranes |
| provocar | cause |
| ojos | eye |
| problemas | problems |
| respiratorios | respiratory |
| puede | can |
ES Las membranas mucosas se encuentran dentro del recto, la vagina, la abertura del pene y la boca.
EN Mucous membranes are found inside the rectum, the vagina, the opening of the penis, and the mouth.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| membranas | membranes |
| encuentran | found |
| dentro | inside |
| vagina | vagina |
| abertura | opening |
| pene | penis |
| boca | mouth |
| la | the |
| y | and |
| del | of |
ES La candidiasis puede afectar las membranas mucosas de la boca, la vagina y el ano
EN Candidiasis can affect the mucous membranes of the mouth, vagina, and anus
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puede | can |
| afectar | affect |
| membranas | membranes |
| boca | mouth |
| vagina | vagina |
| de | of |
| y | and |
ES La cavidad anal está conformada por membranas mucosas permeables que ofrecen un punto de entrada para las infecciones
EN The anal cavity is comprised of permeable mucous membranes which can provide an entry point for infection
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cavidad | cavity |
| anal | anal |
| membranas | membranes |
| ofrecen | provide |
| punto | point |
| infecciones | infection |
| un | an |
| la | the |
| de | of |
| está | is |
| entrada | entry |
| para | for |
ES La boca también está conformada por membranas mucosas y algo tan común como un fuego —herpes labial (en general HSV1) — puede transmitirse a los genitales y viceversa.
EN The mouth too is made up of mucous membranes, and something as common as a cold sore—herpes (usually HSV1)—can be transmitted to the genitals or vice versa.
ES Productos para el tratamiento de la piel y las membranas mucosas
EN Skin and Mucus Membrane Products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piel | skin |
| productos | products |
ES Productos para el tratamiento de la piel y las membranas mucosas (Modificador de la respuesta inmunitaria)
EN Skin and Mucus Membrane Products (Immune Response Modifier)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piel | skin |
| productos | products |
| de | response |
| y | and |
ES Productos para el tratamiento de la piel y las membranas mucosas (agente queratolítico)
EN Skin and Mucus Membrane Products (Keratolytic Agent)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piel | skin |
| agente | agent |
| productos | products |
ES Úlceras en las mucosas (llagas dentro de la boca, la nariz o la vagina)
EN Mucosal ulcers (sores inside the mouth, nose, or vagina)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boca | mouth |
| nariz | nose |
| o | or |
| vagina | vagina |
| la | the |
| en | inside |
ES No debe tomar este medicamento si tiene fiebre o heces mucosas o con sangre o negras sin consultar primero con su proveedor
EN You should not take this medication if you have a fever or mucous or bloody or black stool without first consulting with your provider
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| fiebre | fever |
| heces | stool |
| negras | black |
| proveedor | provider |
| si | if |
| o | or |
| no | not |
| este | this |
| con | with |
| consultar | consulting |
| su | your |
| sin | without |
| primero | a |
| debe | should |
| tomar | have |
ES Úlceras en las mucosas (llagas dentro de la boca, la nariz o la vagina)
EN Mucosal ulcers (sores inside the mouth, nose, or vagina)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boca | mouth |
| nariz | nose |
| o | or |
| vagina | vagina |
| la | the |
| en | inside |
ES El Staphylococcus aureus es una bacteria común presente en la piel y en las mucosas en el 20-30 % de las personas sanas
EN Staphylococcus aureus is a common bacterium present on skin and in mucous membranes in 20-30% of healthy people
| espanhol | inglês |
|---|---|
| común | common |
| piel | skin |
| sanas | healthy |
| es | is |
| personas | people |
| presente | present |
| en | in |
| el | on |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES Otras formas no cutáneas de melanoma pueden comenzar en el ojo o en las membranas que recubren los ojos, los senos nasales, el ano y la vagina.
EN Other noncutaneous forms of melanoma can begin in the eye or in the membranes lining the eyes, sinuses, anus, and vagina.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comenzar | begin |
| membranas | membranes |
| vagina | vagina |
| melanoma | melanoma |
| pueden | can |
| en | in |
| o | or |
| otras | other |
| ojos | eyes |
| formas | forms |
| de | of |
| y | and |
ES Experto en membranas tensadas y Revit, una asociación de larga duración
EN Expert in tensioned membranes and Revit, a long-lasting partnership
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experto | expert |
| membranas | membranes |
| revit | revit |
| asociación | partnership |
| en | in |
| larga | long |
| una | a |
ES Puede tener MENINGITIS, una inflamación de las membranas que recubren el cerebro y la médula espinal.
EN You may have MENINGITIS, an inflammation of the membranes that cover the brain and spinal cord.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inflamación | inflammation |
| membranas | membranes |
| cerebro | brain |
| espinal | spinal |
| puede | may |
| de | of |
| y | and |
ES Su hijo puede tener MENINGITIS, una infección grave de las membranas y el líquido que rodea la médula espinal y el cerebro.
EN Your child may have MENINGITIS, a serious infection of the membranes and fluid around the spinal canal and the brain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infección | infection |
| grave | serious |
| membranas | membranes |
| líquido | fluid |
| espinal | spinal |
| cerebro | brain |
| puede | may |
| de | of |
| una | a |
| y | your |
ES A diferencia de las membranas tradicionales, la nanoestructura de la membrana FUTURELIGHT™ permite al aire fluir para así garantizar una mejor ventilación y transpirabilidad sin sacrificar la impermeabilidad y la durabilidad.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
ES Para que tus pies se mantengan siempre secos, incorporamos membranas impermeables en el interior y empleamos un sistema de construcción adhesivo o termosellado.
EN To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pies | feet |
| secos | dry |
| membranas | membranes |
| impermeables | waterproof |
| adhesivo | adhesive |
| o | or |
| mantengan | keep |
| siempre | to |
ES La DB 13 Focal revoluciona el bafle biblioteca. Una innovación notable, entre otras, especialmente por las membranas de los altavoces en Polyglass y Polykevlar. Los bafles se posicionan poco a poco como líneas de alta gama.
EN Focal’s DB 13 revolutionised the world of bookshelf loudspeakers. They proved to be a remarkable innovation, particularly among the Polyglass and Polykevlar speaker driver cones. Focal’s loudspeakers moved significantly towards the high-end market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| db | db |
| innovación | innovation |
| notable | remarkable |
| alta | high |
| en | particularly |
| a | to |
| una | a |
| altavoces | speaker |
ES A partir de membranas parecidas a filtros pequeños, los investigadores las recubrieron con una capa ultradelgada de azúcar glass, con partículas virales atrapadas en el interior
EN Starting with a small filter-like membrane, the researchers coated it with an ultrathin layer of sugar glass, with viral particles trapped inside it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filter |
| pequeños | small |
| investigadores | researchers |
| capa | layer |
| azúcar | sugar |
| glass | glass |
| partículas | particles |
| virales | viral |
| atrapadas | trapped |
| el | the |
| de | of |
| en | inside |
| con | with |
| a | a |
ES Antes de introducir la vacuna contra la Hib, la meningitis (la infección de las membranas que cubren al cerebro) era la enfermedad invasiva inducida por el Hib más común
EN Before the Hib vaccine was introduced, meningitis—infection of the membranes that cover the brain—was the most common Hib-induced invasive disease
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacuna | vaccine |
| infección | infection |
| membranas | membranes |
| cubren | cover |
| cerebro | brain |
| enfermedad | disease |
| inducida | induced |
| común | common |
| antes | before |
| era | was |
| de | of |
ES Los investigadores descubrieron que las partículas dañaban principalmente las membranas de las mitocondrias y hacían que las células produjeran más proteínas de estrés (6).
EN The extremely small size of these particles (usually less than 200 nanometres) also enabled them to pass directly through the blood-brain barrier into the brain after inhalation (7).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partículas | particles |
| y | also |
| de | of |
| más | the |
ES Los iones de cobre y el oxígeno reactivo rompen las membranas externas y destruyen toda la célula, incluido el ADN o ARN del interior.
EN Copper ions and reactive oxygen rupture the outer membranes and destroy the whole cell, including the DNA or RNA inside.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cobre | copper |
| oxígeno | oxygen |
| reactivo | reactive |
| membranas | membranes |
| destruyen | destroy |
| célula | cell |
| incluido | including |
| adn | dna |
| arn | rna |
| interior | inside |
| o | or |
ES Su hijo puede tener MENINGITIS, una infección grave de las membranas y el líquido que rodea la médula espinal y el cerebro.
EN Your child may have MENINGITIS, a serious infection of the membranes and fluid around the spinal canal and the brain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infección | infection |
| grave | serious |
| membranas | membranes |
| líquido | fluid |
| espinal | spinal |
| cerebro | brain |
| puede | may |
| de | of |
| una | a |
| y | your |
ES Puede tener MENINGITIS, una inflamación de las membranas que recubren el cerebro y la médula espinal.
EN You may have MENINGITIS, an inflammation of the membranes that cover the brain and spinal cord.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inflamación | inflammation |
| membranas | membranes |
| cerebro | brain |
| espinal | spinal |
| puede | may |
| de | of |
| y | and |
ES El cuerpo usa colesterol para aislar los nervios, formar membranas celulares y producir ciertas hormonas
EN The body uses cholesterol to insulate nerves, build cell membranes, and produce certain hormones
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| colesterol | cholesterol |
| nervios | nerves |
| membranas | membranes |
| hormonas | hormones |
| el | the |
| formar | build |
| cuerpo | body |
| y | and |
ES A diferencia de las membranas tradicionales, la nanoestructura de la membrana FUTURELIGHT™ permite al aire fluir para así garantizar una mejor ventilación y transpirabilidad sin sacrificar la impermeabilidad y la durabilidad.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
ES Te explicamos las membranas impermeables, los materiales y sus construcciones.
EN How to choose the perfect size of your suit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | your |
ES A diferencia de las membranas convencionales, la membrana FUTURELIGHT™ está compuesta por una nanoestructura que permite que el aire pase a través del tejido.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of FUTURELIGHT™ allows air to pass through.
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
membranas mucosas mucosas membranas incorporamos membranas impermeables membranas que recubren experto en membranas membranas externas partir de membranasTraduzir membranas mucosas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe