Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sure to set" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sure to set" de inglês para espanhol

Traduções de sure to set

"sure to set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sure a a la a las a los acceder además al algo algunos antes antes de aquí asegurarnos asegurarse asegurarse de asegurarte asegúrate así así que bien búsqueda cada calidad claro cliente como con correcta correctamente cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del desde después donde durante día días dónde e ejemplo el en en el en la en los entonces entre es eso esta estar estas este esto estos estoy está están estás forma garantizar hacer hacia hasta hay haya hemos herramientas la la mejor las le lo lo que los luego línea mejor mejores mi mismo muy más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener ofrece otros para para que paso pero personal personas por pregunta preguntas que quieres qué saber se sea sean segura seguridad seguro seguros ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sí sólo tal también tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usar uso usted ver y y el ya que
set a a la a las a los a través de acceso ahora al algunos antes antes de aplicaciones aplicación así base cada cliente como completo con configura configuración configurado configurar configure conjunto conjunto de contenido continuación control crea crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe definir del dentro desde después diseño dispositivo dominio donde dos durante el empresa en en el en los en línea engastado entre entrega equipo es esta establece establecer establecido establezca estas este esto está están forma funciones grupo hacer has hasta hay haz hemos herramientas incluso instalar juego la las le lo que los luego lugar línea mismo muy más no número o opciones opción otra otros para para el permite pero por por ejemplo por el posible proceso productos programa proyecto puede pueden puedes página páginas que quieres qué red se puede sea ser servicio servicios set si siempre sin sistema sitio sitio web sobre software solo son su sus también tener texto tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno unos usando usar uso usted usuario utilizan ver web y ya

Tradução de inglês para espanhol de sure to set

inglês
espanhol

EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.

ES Utiliza el 302 sólo si estás seguro de que podrás volver a mostrar la página original en un futuro próximo. Si no estás seguro, es mejor establecer una redirección permanente 301, ya que esto evitará el contenido duplicado.

inglês espanhol
permanent permanente
redirect redirección
avoid evitar
duplicate duplicado
content contenido
use utiliza
if si
future futuro
better mejor
display mostrar
original original
it lo
is es
page página
not no
a un
are estás
only de
in en
sure que
to a
this esto

EN We help you make sure our software is set up in a way that is sure to bring value to your company and help you achieve your goals. Connect with your Personal Success Manager at anytime.

ES Te ayudamos a asegurarte de que nuestro software esté configurado de una manera que sin duda aportará valor a tu empresa y te ayudará a alcanzar tus objetivos. Conéctate con tu Gerente de Éxito Personal en cualquier momento.

inglês espanhol
software software
connect conéctate
goals objetivos
make sure asegurarte
set up configurado
manager gerente
in en
value valor
company empresa
we help ayudamos
is esté
help ayudará
to a
your tu
sure que
our nuestro
with con

EN We help you make sure our software is set up in a way that is sure to bring value to your company and help you achieve your goals. Connect with your Personal Success Manager at anytime.

ES Te ayudamos a asegurarte de que nuestro software esté configurado de una manera que sin duda aportará valor a tu empresa y te ayudará a alcanzar tus objetivos. Conéctate con tu Gerente de Éxito Personal en cualquier momento.

inglês espanhol
software software
connect conéctate
goals objetivos
make sure asegurarte
set up configurado
manager gerente
in en
value valor
company empresa
we help ayudamos
is esté
help ayudará
to a
your tu
sure que
our nuestro
with con

EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.

ES Utiliza el 302 sólo si estás seguro de que podrás volver a mostrar la página original en un futuro próximo. Si no estás seguro, es mejor establecer una redirección permanente 301, ya que esto evitará el contenido duplicado.

inglês espanhol
permanent permanente
redirect redirección
avoid evitar
duplicate duplicado
content contenido
use utiliza
if si
future futuro
better mejor
display mostrar
original original
it lo
is es
page página
not no
a un
are estás
only de
in en
sure que
to a
this esto

EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.

ES Cuando se le solicite que configure una contraseña de root, escriba "Y" y siga las instrucciones para configurar su contraseña de root, asegúrese de tomar una nota para el uso futuro.

inglês espanhol
password contraseña
follow siga
instructions instrucciones
note nota
future futuro
y y
the el
when cuando
use uso
set up configurar
to a
for para
make sure asegúrese

EN For such cases, I have discovered this breakfast set. It is practical and aesthetically pleasing. And since the set is a very exclusive item, I can be sure that the other person doesn't have it yet.

ES Justamente en estos casos recurro a este set para el desayuno. Es muy práctico y, a la vez, bonito. Y, como es exclusivo, puedo estar segura de que la persona a la que se lo voy a regalar aún no lo tiene.

inglês espanhol
breakfast desayuno
practical práctico
very muy
it lo
is es
i voy
exclusive exclusivo
cases casos
be estar
i can puedo
person persona
a a
sure que
yet no
this este
for para

EN Be sure that your private documents are protected from unwanted access—set a password that only your recipients will know. (We’ve set a 12345 password on this publication so you could check out what it

ES Asegúrese de que sus documentos privados estén protegidos de accesos no deseados añadiéndoles una contraseña que solo conozcan los destinatarios aprobados. (Hemos añadido una contraseña (12345) a esta publicación para que pruebe

inglês espanhol
documents documentos
private privados
access accesos
password contraseña
know conozcan
recipients destinatarios
publication publicación
check pruebe
protected protegidos
from de
are estén
your sus
this esta
that que
only solo
sure asegúrese
a a

EN Some traders set up both long and short bots simultaneously to hedge their risks. To set up bots in two different price directions, one must make sure he has enough both base and quote currency.

ES Algunos operadores configuran bots largos y cortos simultáneamente para cubrir sus riesgos. Para configurar bots en dos direcciones de precios diferentes, uno debe asegurarse de tener suficiente moneda base y cotizada.

inglês espanhol
long largos
short cortos
bots bots
risks riesgos
price precios
directions direcciones
different diferentes
base base
in en
must debe
make sure asegurarse
currency moneda
enough suficiente
simultaneously de

EN Make sure the currency set on the website and the selected wallet are the same (i.e., check that PayPal supports the currency set on your website).

ES Asegúrese de que la moneda establecida en el sitio web y la billetera seleccionada sean las mismas (es decir, verifique que PayPal admita la moneda establecida en su sitio web).

inglês espanhol
currency moneda
selected seleccionada
check verifique
paypal paypal
your y
on en
wallet billetera
same que
make sure asegúrese
are sean

EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.

ES Cuando se le solicite que configure una contraseña de root, escriba "Y" y siga las instrucciones para configurar su contraseña de root, asegúrese de tomar una nota para el uso futuro.

inglês espanhol
password contraseña
follow siga
instructions instrucciones
note nota
future futuro
y y
the el
when cuando
use uso
set up configurar
to a
for para
make sure asegúrese

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

inglês espanhol
pasta masa
sheet lámina
desired deseado
thickness grosor
once una vez
more otra
through de
on en
pass pasar

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

ES Suele estar compuesto por el token ?Set-Cookie? seguido de una lista (separada por comas) de las diferentes cookies que se deben establecer (por ejemplo, ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

inglês espanhol
token token
followed seguido
separated separada
comma comas
different diferentes
version version
the el
list lista
a una
to be deben
cookies cookies
example ejemplo
be estar
of de

EN hansgrohe Basic set for Exafill S bath filler finish set with waste and overflow set for special bath tubs

ES hansgrohe Exafill S sistema de llenado y vaciado para bañeras especiales

inglês espanhol
s s
hansgrohe hansgrohe
for para
special de

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?

inglês espanhol
countdown cuenta atrás
sale venta
set configurar
can puede
the la

EN 40 PCS Socket Set Practical Motorcycle Bicycle Auto Repairs Tool Set Household Hardware Tools Hexagonal Socket Ratchet Wrench Combination Tool Set with Storage Box

ES 2-20 Nm 1/4 Llave dinamométrica preestablecida Combinación de brocas de dado 35 en 1 Juegos domésticos Juego de herramientas multiusos Caja de herramientas Juegos de herramientas manuales Reparación de bicicletas

inglês espanhol
bicycle bicicletas
combination combinación
household domésticos
repairs reparación
tools herramientas
box caja
wrench llave

EN Allen Wrench Set Torx Wrench and Long Arm Ball End Hex Wrench Set Chrome Vanadium Steel Industrial Grade Metric L-Key Set with TPU Handle for Excellent Grip

ES Juego de llaves Allen Llave Torx y juego de llaves hexagonales de extremo esférico de brazo largo Juego de llaves en L métricas de acero al cromo vanadio de grado industrial con mango de TPU para un excelente agarre

inglês espanhol
long largo
arm brazo
chrome cromo
steel acero
industrial industrial
grade grado
metric métricas
handle mango
grip agarre
allen allen
key llave
end extremo
excellent excelente
with con
for para

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

ES Para establecer etiquetas adicionales: arrastrar el indicador de reproducción hasta el punto en que desea establecer una nueva etiqueta y haga clic en el botón 'Configurar etiqueta'.

inglês espanhol
drag arrastrar
playback reproducción
indicator indicador
point punto
new nueva
tags etiquetas
the el
a una
additional adicionales
tag etiqueta
click clic
button botón

EN Case set with 347 diamonds (~2.65 ct). Crown set with 14 diamonds (~0.06 ct). Prong buckle set with 27diamonds (~0.21 ct).

ES Caja engastada con 347 diamantes (~2,65 qts). Corona engastada con 14 diamantes (~0,06 qte). Hebilla de hebijón engastada con 27 diamantes (~0.21 qte).

inglês espanhol
diamonds diamantes
crown corona
buckle hebilla
with con
case caja

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and white gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

ES Brazalete engastado con 78 perlas Akoya (~48,85 ct) y eslabones decorativos de oro blanco engastados con 48 diamantes de talla princesa (~2,28 qts). Cierre desplegable engastado con 55 diamantes (~0,23 qts).

inglês espanhol
bracelet brazalete
pearls perlas
white blanco
gold oro
decorative decorativos
diamonds diamantes
ct ct
cut talla
princess princesa
with con

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and rose gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

ES Brazalete engastado con 78 perlas Akoya (~48,85 ct) y eslabones decorativos de oro rosa engastados con 48 diamantes talla princesa (~2,28 qts). Cierre desplegable engastado con 55 diamantes (~0,23 qts).

inglês espanhol
bracelet brazalete
pearls perlas
rose rosa
gold oro
decorative decorativos
diamonds diamantes
ct ct
cut talla
princess princesa
with con

EN Bezel and lugs set with 48 baguette diamonds (~3.68 ct). Hands set with 6 baguette diamonds (~0.06 ct) and one brilliant-cut diamond (~0.01 ct). Aquanaut fold-over clasp set with 10 baguette diamonds (~0.34 ct).

ES Bisel y asas engastados con 48 diamantes baguette (~3,68 qts). Agujas engastadas con 6 diamantes baguette (~0,06 qte) y 1 diamante redondo (~0,01 qte). Cierre desplegable Aquanaut engastado con 10 diamantes “baguette” (~0,34 qte).

inglês espanhol
bezel bisel
diamonds diamantes
diamond diamante
and y
set con

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?

inglês espanhol
countdown cuenta atrás
sale venta
set configurar
can puede
the la

EN Set-Cookie: promo_shown=1; Max-Age=2600000; Secure Servers set cookies using the Set-Cookie header.

ES Set-Cookie: promo_shown=1; Max-Age=2600000; Secure Los servidores deben establecer las cookies mediante el encabezado Set-Cookie.

inglês espanhol
using mediante
header encabezado
secure secure
servers servidores
the el
cookies cookies

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

ES Suele estar compuesto por el token ?Set-Cookie? seguido de una lista (separada por comas) de las diferentes cookies que se deben establecer (por ejemplo, ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

inglês espanhol
token token
followed seguido
separated separada
comma comas
different diferentes
version version
the el
list lista
a una
to be deben
cookies cookies
example ejemplo
be estar
of de

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

ES Para establecer etiquetas adicionales: arrastrar el indicador de reproducción hasta el punto en que desea establecer una nueva etiqueta y haga clic en el botón 'Configurar etiqueta'.

inglês espanhol
drag arrastrar
playback reproducción
indicator indicador
point punto
new nueva
tags etiquetas
the el
a una
additional adicionales
tag etiqueta
click clic
button botón

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

inglês espanhol
pasta masa
sheet lámina
desired deseado
thickness grosor
once una vez
more otra
through de
on en
pass pasar

EN If the operating system is set to dark mode or uses a dark theme, CanvasText (or text) would be conditionally set to white, and Canvas (or -apple-system-control-background) would be set to black

ES Si el sistema operativo está configurado en modo oscuro o usa un tema oscuro, CanvasText (o text) se establecerá condicionalmente en blanco y Canvas (o -apple-system-control-background) se establecerá en negro

inglês espanhol
theme tema
text text
canvas canvas
if si
dark oscuro
mode modo
or o
a un
uses usa
the el
set to configurado
system sistema
and y
white blanco
black negro
to operativo
is se

EN On the row you’d like to set a reminder for, select the bell icon in the row action indicator column If you’ve never set a reminder before, you’ll need to right-click the row number and select Set Reminder..

ES En la fila en la cual desea definir un recordatorio, seleccione el ícono de la campana en la columna Indicadores de acción de la fila

inglês espanhol
reminder recordatorio
bell campana
action acción
column columna
icon ícono
indicator indicadores
row fila
need desea
a un
in en
select seleccione
to set definir
number de

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.

inglês espanhol
expect esperas
mobile móvil
click clic
your tu
browser navegador
good bien
you should deberías
also también
preview previsualización
there allí
a un
size tamaño
make sure asegurarte
to a
as como
too de
looks que
down para

EN Now check to make sure the right network is displayed (your WiFi or broadband network) and to make sure WiFi is selected where it reads ?share my internet connection over?.

ES Ahora comprueba, para asegurarte, de que se muestra la red correcta (tu red WiFi o tu banda ancha) y asegúrate de que está seleccionado WiFi cuando se lea «comparte mi conexión de Internet» .

inglês espanhol
check comprueba
wifi wifi
broadband banda ancha
selected seleccionado
or o
my mi
internet internet
connection conexión
displayed se muestra
the la
now ahora
network red
sure asegúrate
your tu
to para
is se
and lea
over de

EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.

ES Para asegurarte de que todos los usuarios encuentren información valiosa y que no se atoren o se sientan frustrados con tu experiencia, asegúrate de probar cada interacción posible por separado.

inglês espanhol
users usuarios
valuable valiosa
information información
or o
experience experiencia
interaction interacción
possible posible
not no
sure asegúrate
with con
to probar
your tu
every cada
getting para
all todos
finding de

EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective

ES Antes de Tableau Prep, el equipo dedicaba horas y horas a comprobar que las fuentes de datos se mantuvieran limpias y organizadas para garantizar la precisión y eficacia del análisis

inglês espanhol
tableau tableau
prep prep
hours horas
clean limpias
accurate precisión
effective eficacia
data datos
sources fuentes
team equipo
to a
analysis análisis
just para
sure que
before de
make sure garantizar

EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.

ES Nos aseguramos de que la solicitud se limite adecuadamente a la necesidad del gobierno y de que nuestra respuesta se adapte estrictamente a esta necesidad.

inglês espanhol
governments gobierno
demand solicitud
is se
appropriately adecuadamente
to a
the la
this esta
need necesidad
we nos
sure aseguramos
response de

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).

inglês espanhol
momento momento
installed instalada
iphone iphone
entry entrada
attach adjuntar
photo foto
folders carpetas
structure estructura
the la
on en
necessary necesaria
app aplicación
allow permitir
your y
a una
just para
make sure asegúrese

EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.

ES Podemos hacer tareas sencillas, sin dudas. Pero hemos escalado nuestra tecnología para asegurarnos de que nunca se quede sin espacio. Hace 30 años que simplificamos lo complejo. Así que usted puede estar preparado para el futuro.

inglês espanhol
technology tecnología
complex complejo
simple sencillas
we can podemos
the el
can puede
never nunca
future futuro
but pero
to a
we hemos
sure que
for para
be estar
so así

EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.

ES Los traductores solo aceptan pedidos si están seguros de que podrán ofrecer la mejor calidad posible. Así es como los traductores distribuyen los pedidos internamente para asegurarse de que cada especialista trabaje en su campo.

inglês espanhol
translator traductores
level calidad
distribute distribuyen
specialist especialista
if si
is es
orders pedidos
the la
possible posible
to ofrecer
are están
will podrán
sure que
how como
a solo
on en
internally internamente
appropriate de
make sure asegurarse

EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.

ES Si tiene dudas sobre la traducción de uno de sus textos, vuelva a enviarlo y añada sus comentarios. El texto se corregirá a nuestro cargo. Analizaremos el motivo del problema y nos aseguraremos de que nunca vuelva a ocurrir.

inglês espanhol
comment comentarios
expense cargo
if si
text texto
never nunca
a a
we nos
of de
be ocurrir
about sobre
our nuestro
cause que

EN If you’d like to give back in some way but aren’t sure how to make a difference, you wouldn’t be alone. Many of us feel called to raise money for a cause that’s close to our hearts but aren’t sure what steps to take. What are the

ES Si quisieras retribuir algo de alguna manera pero no estás seguro de cómo hacer una diferencia, no estarías solo. Muchos nos sentimos motivados a recaudar dinero para una causa que valoramos, pero no estamos seguros de cómo hacerlo. ¿Cuáles son las

inglês espanhol
difference diferencia
raise recaudar
if si
be estar
money dinero
but pero
many muchos
us nos
to a
how cómo
cause que
are son

EN Document the condition of your rental: Be sure to take note of any damages or other incidents that occur to make sure you aren’t charged for something you didn’t do.

ES Documenta la condición de tu propiedad de alquiler: asegúrate de tomar nota de cualquier daño o incidente que ocurra para asegurar que no te cobren por algo que no hiciste.

inglês espanhol
condition condición
rental alquiler
damages daño
incidents incidente
occur ocurra
your tu
or o
the la
of de
sure asegúrate
to take tomar
note nota
something algo

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar.

inglês espanhol
note cuenta
ssl ssl
certificate certificado
processes procesos
outlined descritos
an un
start inicie
received recibido
it lo
here aquí
to comenzar
the al
to check comprobar
be tenga
upon en
purchasing comprar
make sure asegúrese

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

ES Asegúrese de que sus datos estén seguros.Nuestro servicio de copia de seguridad compartido incluye planes para choques y otras poseiones.Estamos aquí para asegurarnos de que su trabajo duro no esté perdido.

inglês espanhol
shared compartido
includes incluye
plans planes
other otras
hard duro
lost perdido
data datos
backup copia de seguridad
service servicio
here aquí
work trabajo
is estén
your y
our nuestro
make sure asegúrese
to make sure asegurarnos

EN Yes, Sure! We like to give them away to blogs and websites that like our software. We generally link to these giveaways from our Facebook page and our Twitter feed. Make sure to check back on us regularly!

ES ¡Desde luego! Las regalamos a blogs y sitios web a los que les gusta nuestro software. Normalmente enlazamos a estas promociones de regalo desde nuestra página de Facebook y nuestra cuenta de Twitter. ¡Recuerde visitarlas de forma habitual!

inglês espanhol
blogs blogs
software software
generally normalmente
facebook facebook
page página
twitter twitter
to a
away de
sure que
from desde

EN Keeping editorial style consistent is also important, such as making sure the top of articles always have a clearly marked summary paragraph, or making sure bullets always start with a bolded definition.

ES También importan elementos del estilo cómo un resumen, bien señalado cómo tal, al principio de secciones, o destacar términos definidos en listados.

inglês espanhol
style estilo
summary resumen
start principio
or o
is se
a un
also también
the al
sure en
of de
as cómo

EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.

ES Si está seguro de realizar una migración de sitio, asegúrese de elegir el mejor período para llevarla a cabo cuando su negocio esté lento.

inglês espanhol
migration migración
business negocio
slow lento
if si
period período
the el
when cuando
site sitio
choose elegir
to a
your su
best mejor
is está
make sure asegúrese
perform realizar

EN And to make sure you?re running the most effective lead generation campaigns, be sure to check out the following articles:

ES Y para asegurarse de que está ejecutando las campañas de generación de clientes potenciales más efectivas, asegúrese de consultar los siguientes artículos:

inglês espanhol
effective efectivas
campaigns campañas
generation generación
to check consultar
the artículos
make sure asegúrese

EN Be sure to check the reserve tank and make sure not to remove the radiator cap—the fluid inside is extremely hot.

ES Controle el tanque de reserva y tenga cuidado de no quitar la tapa del radiador, el líquido del interior está muy caliente.

inglês espanhol
check controle
tank tanque
reserve reserva
cap tapa
radiator radiador
fluid líquido
inside interior
hot caliente
and y
not no
remove quitar
is está

EN If this sounds like something you’d be interested in, then come on down! Be sure to check with your local franchise location on upcoming hiring events and be sure to call for more details.

ES Si te parece interesante, ¡entonces ven! Asegúrate de consultar con tu sucursal local los próximos eventos de contratación y de llamar para obtener más información.

inglês espanhol
hiring contratación
events eventos
if si
sure asegúrate
upcoming próximos
local local
details información
your tu
to ven
to check consultar
more más
down para
with con

EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards. In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.

ES Nuestros Centros de Servicio se seleccionan y certifican rigurosamente para asegurarnos de que cumplen las normas de calidad más estrictas. Para preservar el valor de su Panerai, asegúrese de llevarlo siempre a un centro autorizado.

inglês espanhol
panerai panerai
quality calidad
standards normas
authorized autorizado
service servicio
is se
an un
the el
preserve preservar
value valor
centers centros
to a
of de
always siempre
comply with cumplen
your y
in las
make sure asegúrese
to make sure asegurarnos

EN With shorter days and the nights drawing in, it’s even more important to make sure you’re visible. Pick from our range of products with reflective detailing to make sure you stand out.

ES Con días más cortos y anocheceres más tempranos, es aún más importante asegurarse de que se te vea bien. Elige dentro de nuestra gama de productos con detalles reflectantes para garantizar que destaques.

inglês espanhol
shorter cortos
pick elige
reflective reflectantes
range gama
detailing detalles
important importante
days días
to a
with con
visible que
products productos
in dentro
make sure asegurarse

EN Edilportale.com Spa wants to be sure that users’ personal data are safe, so it gives instructions on privacy and security to its employees, and it makes sure that these instructions are strictly applied in the company.

ES Edilportale.com Spa quiere estar seguro de que los datos personales de los usuarios están a salvo, por lo que da instrucciones sobre privacidad y seguridad a sus empleados, y se asegura de que estas instrucciones se aplican estrictamente en la empresa.

inglês espanhol
spa spa
users usuarios
instructions instrucciones
strictly estrictamente
applied aplican
privacy privacidad
employees empleados
company empresa
it lo
gives da
security seguridad
the la
wants quiere
to a
data datos
in en
are están
be estar
sure que

Mostrando 50 de 50 traduções