Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "substance use among" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "substance use among" de inglês para espanhol

Traduções de substance use among

"substance use among" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

substance sustancia sustancias
use a a la a las a los acceder acceso además al antes antes de análisis aplicaciones aplicación así así como ayudan ayudar cada clientes como con configuración crear cualquier cualquier persona cuando cómo de de la de las de los de uso debe del desde después después de dispositivos dos durante el el servicio el uso en en el en la en los entre equipo es es posible esta estas este forma funciones función hace hacer hasta herramienta herramientas incluso la las lo que los lugar manera mismo más ni no nosotros nuestro o obtener para para el pero persona personal personas por por el posible productos proyectos puede pueden puedes página que quieres qué recursos red sea según ser servicio servicios servicios de servicios para si sin sitio sitio web sitios sobre sobre el software solo su también tecnologías tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los través tu ubicación un una usa usamos usan usando usar usas use uso usuario usuarios utilice utilices utiliza utilizamos utilizan utilizando utilizar utilizará utilizas vez web y y servicios
among 1 2 a a la a las a los además ahora al algunos así así como año años cada como con contra cosas cuando cómo datos de de la de las de los del desde donde dos durante e el en en el en la en los en línea entre equipo es ese esta estas este esto está están forma hace hacer han hasta hay hemos herramientas incluso la las le lo lo que los lugar mayor mejor mejores muchas muchos muy más no nos nuestras nuestro nuestros número número de o otras para para el para que pero personal personas por por el primer primera productos proyectos puede pueden que recursos seguridad ser si sido sin sitio sobre solo son su sus también tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno uso ver vez web y ya

Tradução de inglês para espanhol de substance use among

inglês
espanhol

EN Substance use disorders can refer to substance use or substance dependence. Symptoms of substance use disorders may include:

ES Los trastornos de uso de sustancias pueden referirse al uso o a la dependencia de sustancias. Entre los síntomas de estos trastornos se pueden encontrar:

inglês espanhol
substance sustancias
or o
dependence dependencia
disorders trastornos
symptoms síntomas
to a
use uso
of de
refer to referirse
can pueden

EN Substance use disorders can refer to substance use or substance dependence. Symptoms of substance use disorders may include:

ES Los trastornos de uso de sustancias pueden referirse al uso o a la dependencia de sustancias. Entre los síntomas de estos trastornos se pueden encontrar:

inglês espanhol
substance sustancias
or o
dependence dependencia
disorders trastornos
symptoms síntomas
to a
use uso
of de
refer to referirse
can pueden

EN Substance Use Among Adolescents: Risk and Protective Factors | International Society of Substance Use Professionals

ES Uso de sustancias entre adolescentes: factores de riesgo y protección | International Society of Substance Use Professionals

inglês espanhol
substance sustancias
adolescents adolescentes
risk riesgo
factors factores
international international
society society
professionals professionals
of of
use uso
among de

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

ES entre nosotros, entre nosotros juego, impostor, rojo y negro, tipografía, entre nosotros tripulación, entre nosotros compañero de tripulación, meme, memes, memes húmedos, entre nosotros mascara

inglês espanhol
game juego
typography tipografía
crew tripulación
red rojo
black negro
meme meme
memes memes
us nosotros
among de

EN Addressing Substance Misuse Among Pregnant Women This interactive module guides home visitors in talking to expectant families about substance misuse, including opioids.

ES Cómo abordar el consumo indebido de sustancias en el embarazo Este módulo interactivo guía a los visitadores del hogar para que hablen con las familias que esperan un bebé sobre el uso indebido de sustancias, incluidos los opiáceos.

inglês espanhol
addressing abordar
substance sustancias
misuse uso indebido
interactive interactivo
module módulo
guides guía
visitors visitadores
in en
to a
this este
about sobre
families familias
among de

EN Substance use is the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines. Substance use is related to HIV in the following ways:

ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre. El uso de sustancias guarda relación con el VIH de las siguientes maneras:

inglês espanhol
substance sustancias
is se
alcohol alcohol
includes incluye
misuse uso indebido
hiv vih
ways maneras
drugs drogas
medicines medicamentos
use uso
of de
the el

EN Substance use is the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines. Substance use is related to HIV in the following ways:

ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre. El uso de sustancias guarda relación con el VIH de las siguientes maneras:

inglês espanhol
substance sustancias
is se
alcohol alcohol
includes incluye
misuse uso indebido
hiv vih
ways maneras
drugs drogas
medicines medicamentos
use uso
of de
the el

EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.

ES Recuperarse del consumo de sustancias es difícil. Te apoyamos sin juzgar. Nuestro programa de uso de sustancias brinda tratamiento asistido por medicamentos (MAT) para el uso de opioides y otras sustancias adictivas.

inglês espanhol
hard difícil
other otras
we support apoyamos
assisted asistido
is es
program programa
use consumo
treatment tratamiento
medication medicamentos
for para
substance sustancias
without sin
our nuestro

EN This webinar recording provides the opportunity to consider the impact that substance use has on families and to explore strategies for supporting affected families. The webinar also addresses how substance use patterns may have changed due to COVID-19.

ES Este video analiza los factores de riesgo únicos de recaída debido al COVID-19 y las formas de apoyar a las familias en la recuperación.

inglês espanhol
recording video
supporting apoyar
to a
on en
families familias
the la
this este
due de

EN Supporting families through substance use and recovery is a Head Start priority. Learn about addiction and substance use stigma and how you can make a difference in your work.

ES Explore estos seis talleres, tres para profesionales y tres para padres.Todos los talleres se centran en conocimientos y habilidades relacionadas con el fortalecimiento de la relación con los adultos y niños y la promoción del bienestar familiar.

inglês espanhol
families familiar
can habilidades
is se
in en
about relacionadas
your y
through de
a del

EN Guide to Indispensable Criteria for Starting-up and Operating Treatment Centers for People with Psychoactive Substance Use Disorders | International Society of Substance Use Professionals

ES Guía de Criterios Indispensables para la Puesta en Marcha y Operación de Centros de Tratamiento para Personas con Trastornos por Uso de Sustancias Psicoactivas | International Society of Substance Use Professionals

inglês espanhol
guide guía
indispensable indispensables
criteria criterios
treatment tratamiento
substance sustancias
disorders trastornos
international international
society society
professionals professionals
people personas
of of
to a
centers centros
use uso
with con
for para

EN Ibogaine is a naturally occurring psychoactive substance that has been demonstrated to interrupt substance use disorders,1 as well as possess other neurological and psychological benefits

ES La ibogaína es una substancia natural psicoactiva que se ha demostrado tener la capacidad de interrumpir los trastornos relacionados al uso de substancias, así como poseer otros beneficios neurológicos y psicológicos

inglês espanhol
ibogaine ibogaína
naturally natural
demonstrated demostrado
interrupt interrumpir
disorders trastornos
other otros
neurological neurológicos
benefits beneficios
is es
a una
use uso
been la
possess que

EN Ibogaine is a naturally occurring psychoactive substance that has been demonstrated to interrupt substance use disorders,1 as well as possess other neurological and psychological benefits

ES La ibogaína es una substancia natural psicoactiva que se ha demostrado tener la capacidad de interrumpir los trastornos relacionados al uso de substancias, así como poseer otros beneficios neurológicos y psicológicos

inglês espanhol
ibogaine ibogaína
naturally natural
demonstrated demostrado
interrupt interrumpir
disorders trastornos
other otros
neurological neurológicos
benefits beneficios
is es
a una
use uso
been la
possess que

EN To find a substance abuse treatment center near you, visit the Substance Abuse and Mental Health Services Administration’s treatment locator or call 1-800-662-HELP (4357).

ES Para buscar un centro de tratamiento del abuso de sustancias en su comunidad, visite el localizador de tratamiento de la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental o llame al 1-800-662-HELP (4357).

inglês espanhol
substance sustancias
abuse abuso
mental mental
locator localizador
call llame
treatment tratamiento
health salud
or o
a un
visit visite
services servicios
find y
center centro
near en

EN To find a substance abuse treatment center near you, visit the Substance Abuse and Mental Health Services Administration’s treatment locator or call 1-800-662-HELP (4357).

ES Para buscar un centro de tratamiento del abuso de sustancias en su comunidad, visite el localizador de tratamiento de la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental o llame al 1-800-662-HELP (4357).

inglês espanhol
substance sustancias
abuse abuso
mental mental
locator localizador
call llame
treatment tratamiento
health salud
or o
a un
visit visite
services servicios
find y
center centro
near en

EN The classification of chemicals is based solely on the hazardous properties of a substance and does not take into account the likelihood of exposure to the substance

ES La clasificación de las sustancias químicas se basa únicamente en las propiedades que hacen peligrosa a una sustancia, pero no tiene en cuenta la probabilidad de exposición a esa sustancia

inglês espanhol
classification clasificación
properties propiedades
account cuenta
likelihood probabilidad
exposure exposición
on en
the la
not no
of de
is se
substance sustancias
to a

EN ECHA is responsible for the hazard assessment of a given substance, while EFSA assesses the risks that being exposed to a certain substance might pose

ES La ECHA es responsable de la valoración del peligro de una sustancia determinada, mientras que la EFSA evalúa los riesgos que puede plantear la exposición a una sustancia determinada

inglês espanhol
substance sustancia
assesses evalúa
assessment valoración
is es
risks riesgos
certain determinada
the la
while mientras
of de
responsible responsable
to a
that que

EN A much more efficient strategy is to say “this substance is allowed —- everything else is not”. And then make sure that every substance is assessed and approved as a safe enough alternative before it can be used.

ES Una estrategia mucho más eficaz es decir "esta sustancia está permitida, las demás no". Y luego asegurarse de que cada sustancia se evalúa y aprueba como alternativa suficientemente segura antes de que pueda utilizarse.

inglês espanhol
strategy estrategia
substance sustancia
allowed permitida
alternative alternativa
efficient eficaz
and y
safe segura
enough suficientemente
not no
can pueda
a una
then luego
sure asegurarse
is es
every cada
be used utilizarse
else demás
as como
this esta
more más
before antes

EN All substances on TCO Certified Accepted Substance List are reassessed every five years to verify that the substance remains the better alternative when new data is available

ES Todas las sustancias que figuran en TCO Certified Accepted Substance List se reevalúan cada cinco años para verificar que la sustancia sigue siendo la mejor alternativa cuando se dispone de nuevos datos

inglês espanhol
tco tco
alternative alternativa
new nuevos
data datos
certified certified
to a
better mejor
the la
when cuando
verify verificar
list list
on en
substance sustancias
five de
is se
that que

EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.

ES Si los nuevos datos muestran que una sustancia ya no cumple los requisitos, la sustancia se elimina progresivamente y ya no puede utilizarse en productos certificados según TCO Certified.

inglês espanhol
new nuevos
shows muestran
substance sustancia
longer ya no
meets cumple
tco tco
if si
data datos
requirements requisitos
no no
is se
in en
certified certified
the la
a una
and y
products productos
be used utilizarse
may puede
to los
that que

EN Home visitors can use these materials to learn about substance misuse among pregnant women. Find helpful talking points to use during a home visit and resources to support the expectant family.

ES Los visitadores del hogar pueden utilizar estos materiales para aprender sobre el uso indebido de sustancias entre las mujeres embarazadas. Encuentre puntos de conversación y recursos para usar durante una visita al hogar.

inglês espanhol
visitors visitadores
misuse uso indebido
pregnant embarazadas
women mujeres
points puntos
visit visita
materials materiales
substance sustancias
resources recursos
can pueden
find y
the el
a una
among de
these estos
and conversación

EN Use this information to explore substance use disorders among pregnant women

ES Utilice esta información para explorar los trastornos por consumo de sustancias en las mujeres embarazadas

inglês espanhol
information información
substance sustancias
disorders trastornos
pregnant embarazadas
women mujeres
use consumo
this esta
among de
explore explorar

EN Home visitors are in a unique position to identify substance use disorders among pregnant women

ES Los visitadores del hogar están en una posición única para identificar trastornos por consumo de sustancias en las mujeres embarazadas

inglês espanhol
visitors visitadores
position posición
substance sustancias
disorders trastornos
pregnant embarazadas
women mujeres
are están
use consumo
in en
identify identificar
a única
among de
to hogar

EN Explore these handouts to supplement your knowledge about substance use disorders among pregnant women.

ES Explore estos folletos para complementar sus conocimientos sobre los trastornos por consumo de sustancias en las mujeres embarazadas.

inglês espanhol
explore explore
handouts folletos
supplement complementar
knowledge conocimientos
substance sustancias
disorders trastornos
pregnant embarazadas
women mujeres
use consumo
your sus
among de
these estos

EN Home visitors can review this resource before their home visits to increase their knowledge about substance use disorders among pregnant women.

ES Los visitadores del hogas pueden repasar este recurso antes de sus visitas para aumentar sus conocimientos sobre los trastornos por consumo de sustancias en las mujeres embarazadas.

inglês espanhol
resource recurso
substance sustancias
disorders trastornos
pregnant embarazadas
women mujeres
can pueden
use consumo
visits visitas
knowledge conocimientos
this este
review repasar
increase aumentar
visitors visitadores
among de

EN This discussion guide supports Healthy Start and home visiting staff with facilitation of a group dialogue on opioid and other substance use among pregnant women. It provides context and an introductory overview of this issue.

ES Esta guía de diálogo apoya al personal de visitas al hogar con la facilitación de un diálogo grupal sobre el uso de opioides y otras sustancias en las mujeres embarazadas. Proporciona contexto y una visión introductoria de este problema.

inglês espanhol
guide guía
supports apoya
visiting visitas
substance sustancias
pregnant embarazadas
women mujeres
context contexto
dialogue diálogo
other otras
provides proporciona
overview visión
a group grupal
use uso
with con
staff personal
a un
this este

EN Magellan was among the first companies in the managed care field to adopt the evidence-based practice of peer support for members with serious mental illness (SMI) and substance use disorders (SUDs)

ES Magellan fue una de las primeras empresas en el campo de la atención administrada en adoptar la práctica basada en la evidencia de apoyo de pares para los miembros con enfermedades mentales graves (SMI) y trastornos por uso de sustancias (SUD)

inglês espanhol
magellan magellan
companies empresas
managed administrada
members miembros
serious graves
mental mentales
substance sustancias
was fue
evidence evidencia
disorders trastornos
illness enfermedades
care atención
practice práctica
based basada
in en
field campo
use uso

EN Substance Use Among Adolescents: Risk and Protective Factors

ES Uso de sustancias entre adolescentes: factores de riesgo y protección

inglês espanhol
substance sustancias
adolescents adolescentes
risk riesgo
factors factores
use uso
among de

EN Join CICAD's Demand Reduction Unit for this online event on "Substance Use Among Adolescents: Risk and Protective Factors"

ES Únase a la Unidad de Reducción de la Demanda de la CICAD para este evento en línea sobre "Uso de sustancias entre adolescentes: factores de riesgo y protección"

inglês espanhol
reduction reducción
online en línea
event evento
substance sustancias
adolescents adolescentes
risk riesgo
factors factores
join Únase
demand demanda
use uso
this este
unit unidad
among de
on en
for para

EN Magellan was among the first companies in the managed care field to adopt the evidence-based practice of peer support for members with serious mental illness (SMI) and substance use disorders (SUDs)

ES Magellan fue una de las primeras empresas en el campo de la atención administrada en adoptar la práctica basada en la evidencia de apoyo de pares para los miembros con enfermedades mentales graves (SMI) y trastornos por uso de sustancias (SUD)

inglês espanhol
magellan magellan
companies empresas
managed administrada
members miembros
serious graves
mental mentales
substance sustancias
was fue
evidence evidencia
disorders trastornos
illness enfermedades
care atención
practice práctica
based basada
in en
field campo
use uso

EN What to Know Before You Go: Substance Misuse Among Pregnant Women

ES Qué debe saber antes de comenzar: Abuso de sustancias en mujeres embarazadas

inglês espanhol
substance sustancias
misuse abuso
pregnant embarazadas
women mujeres
to comenzar
among de

EN During the Home Visit: Substance Misuse Among Pregnant Women

ES Durante la visita al hogar: Abuso de sustancias en mujeres embarazadas

inglês espanhol
visit visita
substance sustancias
misuse abuso
pregnant embarazadas
women mujeres
the la
among de

EN Addressing Substance Misuse Among Pregnant Women

ES Cómo abordar el consumo indebido de sustancias en el embarazo

inglês espanhol
addressing abordar
substance sustancias
among de

EN Aggravated felonies which include, among others, murder, rape or sexual abuse of a minor, trafficking in any controlled substance and money laundering.

ES Delitos graves que incluyen, entre otros, el asesinato, la violación o el abuso sexual de un menor, el tráfico de cualquier sustancia controlada y el blanqueo de dinero.

inglês espanhol
others otros
murder asesinato
rape violación
sexual sexual
abuse abuso
minor menor
controlled controlada
substance sustancia
money dinero
or o
a un
trafficking tráfico
include incluyen
any cualquier

EN More research should be conducted to determine best practices in preventing substance abuse among physicians and physicians in postgraduate education.

ES Se debe realizar más investigación para determinar las mejores prácticas  para prevenir el abuso de substancias de los médicos y médicos en formación de postgrado.

inglês espanhol
practices prácticas
abuse abuso
physicians médicos
postgraduate postgrado
research investigación
in en
preventing prevenir
education formación
determine determinar
best mejores
among de
more más
be debe

EN Substance use disorders occur when the recurrent use of alcohol or drugs causes clinically significant impairment

ES Los trastornos por consumo de sustancias ocurren cuando el uso recurrente de alcohol o drogas causa un deterioro significativo desde un punto de vista clínico

inglês espanhol
substance sustancias
disorders trastornos
occur ocurren
recurrent recurrente
alcohol alcohol
drugs drogas
causes causa
significant significativo
or o
the el
when cuando
of de
use consumo

EN Use this resource to gather key messages, tips, and conversation starters for talking with expectant families about substance use during home visits.

ES Utilice este recurso para reunir mensajes clave, consejos y para romper el hielo y hablar con las familias que esperan un bebé sobre el consumo de sustancias durante las visitas al hogar.

inglês espanhol
resource recurso
gather reunir
key clave
tips consejos
substance sustancias
visits visitas
use consumo
this este
families familias
with con
messages mensajes

EN Substance use refers to the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines.

ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre.

inglês espanhol
substance sustancias
alcohol alcohol
includes incluye
misuse uso indebido
drugs drogas
medicines medicamentos
use uso
refers refiere
of de
the el

EN Substance use can harm the health of a person with HIV. Specifically, drug and alcohol use can weaken the immune system and damage the liver.

ES El uso de drogas y alcohol puede perjudicar la salud de una persona con el VIH. En particular, puede debilitar el sistema inmunitario y causar lesiones del hígado.

inglês espanhol
hiv vih
drug drogas
alcohol alcohol
immune inmunitario
liver hígado
can puede
harm perjudicar
health salud
specifically en particular
system sistema
damage lesiones
with con
use uso
of de
person persona
a una

EN The occidental use of ibogaine, especially its application in the treatment of substance use disorders, was pioneered by Howard Lotsof

ES El uso de la ibogaína en el occidente, especialmente su aplicación en tratamientos para problemas con el uso de substancias fue iniciado por el pionero Howard Lotsof

inglês espanhol
ibogaine ibogaína
treatment tratamientos
disorders problemas
pioneered pionero
application aplicación
was fue
use uso
of de
in en
especially especialmente
by por

EN Strong dependence or habitual use of a substance or practice, despite the negative consequences of its use.

ES Trastorno de la piel que, por lo general, se da en adolescentes y adultos jóvenes.

inglês espanhol
the la
of de
negative lo

EN Substance use refers to the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines.

ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre.

inglês espanhol
substance sustancias
alcohol alcohol
includes incluye
misuse uso indebido
drugs drogas
medicines medicamentos
use uso
refers refiere
of de
the el

EN Substance use can harm the health of a person with HIV. Specifically, drug and alcohol use can weaken the immune system and damage the liver.

ES El uso de drogas y alcohol puede perjudicar la salud de una persona con el VIH. En particular, puede debilitar el sistema inmunitario y causar lesiones del hígado.

inglês espanhol
hiv vih
drug drogas
alcohol alcohol
immune inmunitario
liver hígado
can puede
harm perjudicar
health salud
specifically en particular
system sistema
damage lesiones
with con
use uso
of de
person persona
a una

EN The occidental use of ibogaine, especially its application in the treatment of substance use disorders, was pioneered by Howard Lotsof

ES El uso de la ibogaína en el occidente, especialmente su aplicación en tratamientos para problemas con el uso de substancias fue iniciado por el pionero Howard Lotsof

inglês espanhol
ibogaine ibogaína
treatment tratamientos
disorders problemas
pioneered pionero
application aplicación
was fue
use uso
of de
in en
especially especialmente
by por

EN Substance Use Disorder and Recovery

ES Trastorno por el uso de sustancias y su recuperación

inglês espanhol
substance sustancias
disorder trastorno
recovery recuperación
use uso

EN Learn about substance use disorders and discover the various ways Head Start programs can support families in recovery.

ES Conozca los trastornos por consumo de sustancias y descubra las diversas maneras en que los programas Head Start pueden apoyar a las familias en recuperación.

inglês espanhol
substance sustancias
disorders trastornos
ways maneras
support apoyar
recovery recuperación
head head
discover descubra
start start
programs programas
in en
use consumo
can pueden
families familias
various a

EN Mental Health and Substance Use Disorders

ES Trastornos de uso de sustancias y salud mental

inglês espanhol
mental mental
health salud
substance sustancias
disorders trastornos
use uso

EN How trauma intersects with topics including mental health, substance use, domestic violence, and child welfare.

ES Cómo el trauma se entrecruza con temas como la salud mental, el consumo de sustancias, la violencia doméstica y el bienestar infantil.

inglês espanhol
trauma trauma
mental mental
substance sustancias
domestic doméstica
violence violencia
child infantil
use consumo
topics temas
health salud
how cómo
with con

EN Substance Use and COVID-19 Documentaries

ES Documentales sobre el consumo de sustancias y el COVID-19

inglês espanhol
substance sustancias
documentaries documentales
use consumo

EN Some measures collect sensitive information about risk and adversity, such as mental health and substance use issues, resource constraints, or family conflict

ES Algunas medidas recopilan información confidencial sobre el riesgo y la adversidad, como problemas de salud mental y consumo de sustancias, limitaciones de recursos o conflictos familiares

inglês espanhol
measures medidas
collect recopilan
sensitive confidencial
risk riesgo
adversity adversidad
mental mental
health salud
substance sustancias
resource recursos
constraints limitaciones
family familiares
conflict conflictos
or o
use consumo
information información
issues problemas
as como
about sobre

Mostrando 50 de 50 traduções