Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plantear la exposición" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plantear la exposición" de espanhol para inglês

Traduções de plantear la exposición

"plantear la exposición" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

plantear the
exposición all any business collection company display each exhibit exhibition expo exposure gallery museum place risk show threats with

Tradução de espanhol para inglês de plantear la exposición

espanhol
inglês

ES En el caso del BDE-99, el ME indica que la exposición alimentaria actual podría plantear problemas de salud

EN For BDE-99, the MOE indicates a potential health concern with respect to the current dietary exposure

espanhol inglês
indica indicates
exposición exposure
actual current
salud health
a to

ES La ECHA es responsable de la valoración del peligro de una sustancia determinada, mientras que la EFSA evalúa los riesgos que puede plantear la exposición a una sustancia determinada

EN ECHA is responsible for the hazard assessment of a given substance, while EFSA assesses the risks that being exposed to a certain substance might pose

espanhol inglês
valoración assessment
sustancia substance
evalúa assesses
es is
riesgos risks
peligro hazard
la the
determinada certain
de of
responsable responsible
a to
una a

ES to rotate [rotar] ? en este contexto, que cambia cada cierto tiempo: “rotating exhibit” [exposición temporal] en un museo es una exposición que no queda en el museo para siempre. Después de cierto tiempo, la exposición es reemplazada por otra.

EN Innovative means having new and different ideas about how something can be done.

espanhol inglês
para means
que done
de and

ES to rotate [rotar] ? en este contexto, que cambia cada cierto tiempo: “rotating exhibit” [exposición temporal] en un museo es una exposición que no queda en el museo para siempre. Después de cierto tiempo, la exposición es reemplazada por otra.

EN Innovative means having new and different ideas about how something can be done.

espanhol inglês
para means
que done
de and

ES Aprende a usar nuestra metodología «Data Innovation Canvas» para plantear proyectos de datos que ayuden a solucionar los retos más desafiantes de tu empresa y crear valor para los clientes.

EN Learn how to use our “Data Innovation Canvas” methodology to propose data projects that help solve the most challenging challenges of your company and create value for customers.

espanhol inglês
metodología methodology
innovation innovation
canvas canvas
ayuden help
solucionar solve
retos challenges
desafiantes challenging
proyectos projects
y and
clientes customers
data data
empresa company
aprende learn
usar use
tu your
valor value
a to
nuestra our
crear create
plantear the

ES Entrenados y probados periódicamente, te desafiamos a plantear un dilema a nuestros gurús de la nube. Como ventaja adicional, nuestros agentes tienen un brillante acento de Ginebra o Zúrich. Una verdadera cura spa para tus oídos.

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our Cloud gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a shimmering Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

espanhol inglês
probados tested
periódicamente regularly
gurús gurus
nube cloud
agentes agents
acento accent
ginebra geneva
zúrich zurich
verdadera real
cura treatment
spa spa
oídos ears
o or
adicional bonus
un a
a to
y your
de and
como as

ES El equipo de marketing de una marca de protectores solares utiliza Trello para reunir información y plantear opciones antes de su reunión inicial de la estrategia Marco de toma de decisiones DACI.

EN A sunscreen brand’s marketing team uses Trello to gather information and lay out options before an initial DACI Decision Making Framework Play meeting.

espanhol inglês
utiliza uses
trello trello
reunir gather
información information
marco framework
marketing marketing
reunión meeting
opciones options
equipo team
inicial initial
decisiones decision
una a
marca to
de before
y and
toma making

ES Nosotros le informaremos las exenciones relevantes en las que confiamos al responder cualquier solicitud que usted pueda plantear.

EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.

espanhol inglês
informaremos we will inform
exenciones exemptions
relevantes relevant
solicitud request
pueda will
responder responding
en upon
nosotros we

ES En el pasado, cuando llegaba el momento de planear y plantear estrategias para el siguiente año, algunos equipos solo podían tener la esperanza de conseguir un limitado presupuesto para investigación de mercado

EN Used to be, when it came time to plan and strategize for next year, some teams could only hope for some market research budget to drop their way

espanhol inglês
podían could
presupuesto budget
investigación research
año year
equipos teams
a to
cuando when
planear plan
esperanza hope
mercado market
de way
y and

ES Obeso, tiene como objetivo plantear una estrategia terapéutica dirigida a detener el proceso neurodegenerativo en la fase inicial de la enfermedad de Parkinson y conocer el grado de riesgo de un comportamiento excesivamente rutinario y multitarea.

EN Obeso, is to propose a therapeutic strategy aimed at stopping the neurodegenerative process in the initial phase of Parkinson’s disease, and find out the risk of excessively routine multi-tasking behaviour.

espanhol inglês
terapéutica therapeutic
detener stopping
enfermedad disease
riesgo risk
comportamiento behaviour
excesivamente excessively
objetivo aimed
fase phase
proceso process
en in
inicial initial
y find
un a
a to
tiene is
estrategia strategy

ES Deberá identificar a un miembro de su personal para que actúe como contacto para cualquier persona que desee plantear problemas relacionados con la conducta indebida en la investigación en la organización.

EN Assign a member of staff to act as contact person for any “whistleblower” who wishes to raise issues related to research misconduct in the organization.

espanhol inglês
actúe act
contacto contact
relacionados related
organización organization
problemas issues
en in
investigación research
un a
miembro member
persona person
la the
de of
cualquier any
a to
como as

ES A veces, obtener respuesta a las preguntas que surgen en el trabajo es difícil. Ofrece a los usuarios una forma de plantear dudas al resto de su equipo o a toda la organización.

EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.

espanhol inglês
difícil harder
o or
preguntas questions
en in
trabajo work
organización organization
que ask
equipo teams
a to
una a
su their

ES Participa en una de nuestras demostraciones quincenales para conocer mejor Atlassian Data Center y sus ventajas para tu organización, y plantear todas tus dudas a los expertos de Atlassian.

EN Join a bi-weekly demo to learn more about Atlassian Data Center, how it can help your organization, and ask Atlassian experts your top questions.

espanhol inglês
demostraciones demo
atlassian atlassian
data data
center center
organización organization
expertos experts
conocer can
tu your
a to
una a

ES Las consultas tribales ofrecen un foro de diálogo para plantear temas sobre cómo satisfacer de forma más efectiva las necesidades de los niños y las familias AIAN.

EN The Tribal Consultations provide a forum for discussing how to better meet the needs of AIAN children and families.

espanhol inglês
tribales tribal
ofrecen provide
satisfacer meet
niños children
un a
foro forum
consultas consultations
necesidades needs
de of
familias families
y and
plantear the
cómo how
sobre to

ES Explore estrategias para responder de manera eficaz a los padres de familia y los temas delicados que estos pudieran plantear al personal de Head Start.

EN Explore strategies for responding effectively to parents and the difficult topics they can bring to Head Start staff.

espanhol inglês
explore explore
estrategias strategies
eficaz effectively
padres parents
temas topics
head head
start start
pudieran can
a to
de bring
al the

ES Disponibles para cualquiera que tenga que plantear opciones de pago fuera de las fechas de vencimiento estándar

EN Available for anyone needing to discuss payment options outside of the standard due dates

espanhol inglês
opciones options
pago payment
fechas dates
estándar standard
disponibles available
plantear the
para discuss
cualquiera to
de of

ES Hasta el 7 de noviembre, estudiantes y expertos en tecnología para la educación podrán plantear a #hack4edu problemáticas a las que se enfrenta hoy la educación digital e

EN Until 22 October, students and experts in technology for education will be able to discuss the issues currently facing digital education at #hack4edu and

espanhol inglês
noviembre october
estudiantes students
educación education
expertos experts
tecnología technology
en in
digital digital
podrá able
a to
podrán will
y discuss
de and

ES Esta vista es perfecta cuando quieras hacer una pausa en la lección y plantear una pregunta para que la clase reflexione

EN This view is perfect when you want to pause your lesson and pose a question for the class to reflect on

espanhol inglês
perfecta perfect
pausa pause
es is
lección lesson
clase class
en on
cuando when
la the
pregunta question
vista view
quieras you want
una a
y your
esta this
hacer to

ES para plantear cuestiones relacionadas con la privacidad de datos o para ejercer derechos individuales:

EN to raise an issue related to data privacy or to exercise individual rights:

espanhol inglês
relacionadas related
datos data
ejercer exercise
derechos rights
privacidad privacy
o or
de individual
para to

ES Tuvieron dificultades para plantear sus problemas frente a los hombres y terminaron viniendo a mí, mientras yo no era un funcionario electo

EN They had difficulties raising their problems in front of men, and ended up coming to me, while I was not an elected official

espanhol inglês
hombres men
yo i
funcionario official
dificultades difficulties
un an
problemas problems
a to
no not
viniendo coming
y and
sus their
mientras while

ES (h) Enlazar, plantear o reproducir el sitio o cualquier otro sitio web de Hyundai sin la previa autorización por escrito de Hyundai.

EN (h) Link to, frame, or otherwise reproduce the site or any other Hyundai website without the prior written consent of Hyundai.

espanhol inglês
h h
reproducir reproduce
hyundai hyundai
autorización consent
otro other
o or
de of
enlazar link
escrito written
sin without
previa prior

ES Los ministerios de finanzas juegan un rol catalizador para atraer la inversión privada al establecer marcos de incentivos, plantear inversiones públicas e implementar reformas regulatorias que contribuyan a atenuar las barreras a la inversión privada

EN Finance ministries play a catalytic role in attracting private investment by establishing incentive frameworks, proposing public investments, and implementing regulatory reforms to help reduce barriers to private investment

espanhol inglês
ministerios ministries
juegan play
rol role
marcos frameworks
incentivos incentive
públicas public
implementar implementing
reformas reforms
regulatorias regulatory
barreras barriers
finanzas finance
atraer attracting
inversión investment
un a
inversiones investments
a to
de and

ES La gran pregunta que hay que plantear aquí es si esta decisión supondrá el reconocimiento de Bitcoin como moneda extranjera

EN The big question that must be raised here is whether this decision will result in the recognition of Bitcoin as a foreign currency

espanhol inglês
reconocimiento recognition
bitcoin bitcoin
moneda currency
extranjera foreign
es is
si whether
de of
como as
pregunta question
gran big
esta this

ES Las tensiones y los conflictos pueden dar lugar a desplazamientos continuos y adicionales y plantear riesgos de protección en diferentes partes de Etiopía

EN Tensions and conflict may result in continued and further displacement and pose protection risks in different parts of Ethiopia

espanhol inglês
tensiones tensions
conflictos conflict
pueden may
desplazamientos displacement
continuos continued
adicionales further
riesgos risks
protección protection
partes parts
etiopía ethiopia
en in
diferentes different
de of
y and

ES Plantear el problema de los propietarios de activos como patrocinadores de ETF

EN Raising the issue of asset owners as ETF sponsors

espanhol inglês
propietarios owners
activos asset
patrocinadores sponsors
etf etf
de of
el the
como as

ES Durante 3 días, 130 hackers de 6 países y 12 universidades españolas y latinoamericanas han trabajado en equipos multidisciplinares en formato híbrido para plantear soluciones a los retos de la educación digital.

EN The participants were invited to submit challenges for which the hackers who registered had to work out possible solutions during the Hackaton, celebrated in November 2020.

espanhol inglês
hackers hackers
trabajado work
soluciones solutions
retos challenges
en in
a to
la the
de la out
de during

ES A plantear los problemas adecuados y saber cómo resolverlos

EN To pose the right problems and be able to resolve them

espanhol inglês
a to
problemas problems

ES Esto puede plantear algunos desafíos a los docentes:

EN This can pose some challenges for teachers:

espanhol inglês
puede can
desafíos challenges
docentes teachers
esto this
algunos some

ES Ahora puede empezar a plantear hipótesis y afinar su propuesta de valor. Puedes ver que la mayoría de tus usuarios utilizan tu aplicación de resultados mientras ven un partido en un bar o en un local deportivo.

EN Now you can really begin to hypothesise and fine tune your value proposition. You can see that the majority of your users are using your scores app whilst they are watching a game in a bar or sports venue.

espanhol inglês
propuesta proposition
bar bar
deportivo sports
local venue
usuarios users
aplicación app
en in
o or
valor value
la the
la mayoría majority
ahora now
puede can
puedes you can
un a
tu your
partido game
a to

ES Ella ha sido una pionera en India en plantear los problemas de las personas que viven con el VIH (PVVIH) en el contexto de las comunidades trans e hijra

EN She has been a pioneer in India in raising the issues of people living with HIV (PLHIV) in the context of trans and hijra communities

espanhol inglês
pionera pioneer
india india
problemas issues
viven living
vih hiv
comunidades communities
trans trans
personas people
contexto context
en in
de of
con with
ha has
una a
el the

ES Para los no iniciados, la ropa ciclista puede plantear más preguntas que respuestas. En este Manual, recomendamos qué ropa llevar y explicamos por qué está bien llevar algo ajustado.

EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.

espanhol inglês
manual manual
ajustado tight
respuestas answers
en in
puede can
la the
ropa clothing
preguntas questions
y and
este this

ES Ve la ciencia como una manera de pensar y plantear los retos de nuestro presente

EN She sees science as a way of thinking and approaching the challenges of our present

espanhol inglês
ve sees
ciencia science
pensar thinking
presente present
la the
como as
una a
nuestro our

ES La física, las matemáticas, la computación, la biología y la química se cruzan con la ciencia ficción, la pintura y la literatura y permiten plantear nuevos interrogantes y mirar la realidad con la visión de la complejidad.

EN Physics, mathematics, computation, biology and chemistry intersect with science fiction, painting and literature and allow us to raise new questions and look at reality with the vision of complexity.

espanhol inglês
computación computation
biología biology
pintura painting
permiten allow
nuevos new
interrogantes questions
ficción fiction
literatura literature
física physics
química chemistry
la the
visión vision
con with
ciencia science
a to
de of
y and
realidad reality

ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que las nuevas oportunidades también pueden plantear nuevas complejidades

EN Yet, it’s important to remember that new opportunities can bring new complexities

espanhol inglês
nuevas new
complejidades complexities
oportunidades opportunities
pueden can
tener to

ES Se ha intentado plantear varios casos legales donde se arguye la constitucionalidad de las exenciones religiosas a la vacunación

EN Several legal cases involving the constitutionality of religious exemptions to vaccination have been tried

espanhol inglês
intentado tried
legales legal
exenciones exemptions
vacunación vaccination
la the
a to
de of
casos cases
varios several

ES Entrenados y probados periódicamente, te desafiamos a plantear un dilema a nuestros gurús del almacenamiento. Como ventaja adicional, nuestros agentes tienen un brillante acento de Ginebra o Zúrich. Una verdadera cura spa para tus oídos.

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our storage gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a pristine Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

espanhol inglês
probados tested
periódicamente regularly
gurús gurus
almacenamiento storage
agentes agents
acento accent
ginebra geneva
zúrich zurich
verdadera real
cura treatment
spa spa
oídos ears
o or
adicional bonus
un a
a to
y your
como as
de and

ES Plantear tu portafolio de productos de consumo masivo con esta información y conquista el mercado de los que cuidamos el planeta.

EN Raise your portfolio of mass consumer products with this information and conquer the market for those of us who take care of the planet.

espanhol inglês
portafolio portfolio
consumo consumer
masivo mass
información information
conquista conquer
planeta planet
el the
con with
tu your
mercado market
de of
productos products
esta this

ES Plantear las demandas de los niños, niñas y jóvenes desplazados internos

EN Putting forward the demands of internally displaced children and young people

espanhol inglês
demandas demands
desplazados displaced
internos internally
niños children
plantear the
jóvenes young
de of
y and

ES Después de elaborar diversos informes, se empezaron a plantear el cambio

EN After drawing up several reports, they began to consider change

espanhol inglês
informes reports
empezaron began
cambio change
a to
de after

ES Impulsamos la innovación en todo lo que hacemos para resolver los mayores desafíos que puedan plantear los negocios de nuestros clientes.

EN We drive innovation in everything we do, to solve our customers biggest business challenges.

espanhol inglês
impulsamos we drive
innovación innovation
mayores biggest
desafíos challenges
negocios business
clientes customers
en in
resolver solve
hacemos do
de drive
lo everything

ES Sirven para plantear los objetivos y una correcta organización

EN They serve to set the objectives and a correct organization

espanhol inglês
sirven serve
objetivos objectives
correcta correct
organización organization
plantear the
y and
una a

ES Con ello te facilitamos la tarea de edición y personalización de la presentación y no perderás tiempo pensando en cómo plantear la representación de los datos.Si te gustaría editar estas gráficas fácilmente y sacarles...

EN This makes it easier for you to edit and customize the presentation and you will not waste time thinking about how to represent your data.If you would like to edit these charts easily and get the...

espanhol inglês
personalización customize
presentación presentation
pensando thinking
gráficas charts
perder waste
si if
fácilmente easily
no not
gustaría would like
editar edit
a to
tarea will
la the
datos data
tiempo time
y your
de and
cómo how

ES Además, tiene la posibilidad de plantear la sala a su gusto, tanto en aspectos de diseño (decoración, mobiliario, etc.) como técnico.

EN In addition, it has the possibility to propose the room to your liking, both in aspects of design (decoration, furniture, etc.) and technical.

espanhol inglês
posibilidad possibility
gusto liking
aspectos aspects
etc etc
técnico technical
en in
diseño design
mobiliario furniture
la the
a to
de of
tiene has
su your
sala room
decoración decoration

ES Para responder a consultas específicas que usted pueda plantear en relación con Xaxis, su negocio, los servicios que presta a los clientes, incluidas las empresas de su grupo;

EN To respond to specific queries you may raise regarding Xaxis, its business, the services it provides to clients, including its group companies;

espanhol inglês
consultas queries
xaxis xaxis
servicios services
grupo group
a to
negocio business
empresas companies
incluidas including
responder respond
plantear the
de regarding
los clientes clients

ES Nuestro personal de atención al cliente estará ahí para ayudarte a tu llegada y para plantear cualquier posible duda.

EN Our customer service representatives will be there to help you on arrival and if you have any questions at all, don?t hesitate to ask.

espanhol inglês
cliente customer
atención customer service
llegada arrival
ahí there
a to
nuestro our
ayudarte help you

ES Disponibles para cualquiera que tenga que plantear opciones de pago fuera de las fechas de vencimiento estándar

EN Available for anyone needing to discuss payment options outside of the standard due dates

espanhol inglês
opciones options
pago payment
fechas dates
estándar standard
disponibles available
plantear the
para discuss
cualquiera to
de of

ES Durante 3 días, 130 hackers de 6 países y 12 universidades españolas y latinoamericanas han trabajado en equipos multidisciplinares en formato híbrido para plantear soluciones a los retos de la educación digital.

EN The participants were invited to submit challenges for which the hackers who registered had to work out possible solutions during the Hackaton, celebrated in November 2020.

espanhol inglês
hackers hackers
trabajado work
soluciones solutions
retos challenges
en in
a to
la the
de la out
de during

ES Obtenga más información acerca de los factores que debe considerar para elegir una empresa de servicios de nómina, las preguntas básicas que debe plantear durante el proceso y las características que debe buscar para encontrar al mejor proveedor.

EN Learn more about how to choose a payroll company, essential questions to ask during the process, and features to look for in a top payroll provider.

espanhol inglês
empresa company
nómina payroll
proveedor provider
características features
acerca about
preguntas questions
proceso process
que ask
elegir choose
el the
una a

ES Plantear el problema de los propietarios de activos como patrocinadores de ETF

EN Raising the issue of asset owners as ETF sponsors

espanhol inglês
propietarios owners
activos asset
patrocinadores sponsors
etf etf
de of
el the
como as

ES Para responder a consultas específicas que usted pueda plantear en relación con Xaxis, su negocio, los servicios que presta a los clientes, incluidas las empresas de su grupo;

EN To respond to specific queries you may raise regarding Xaxis, its business, the services it provides to clients, including its group companies;

espanhol inglês
consultas queries
xaxis xaxis
servicios services
grupo group
a to
negocio business
empresas companies
incluidas including
responder respond
plantear the
de regarding
los clientes clients

Mostrando 50 de 50 traduções