Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "started coming together" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "started coming together" de inglês para espanhol

Traduções de started coming together

"started coming together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

started 1 a antes antes de años cada comencé comenzado comenzando comenzar comenzaron comenzó comience comienza con desde dos el empezar empezaron empezó empiece empieza esta iniciado iniciar inicio inició introducción mejor o para para comenzar pero por primeros si un una uno
coming 1 a a la a las a los ahora al antes antes de aquí así año años bien cada cambios como con continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después disponible donde dos durante día días dónde e el en en el entre es esta estados estamos estas este esto está están forma fue hace hacer haga han hasta hay información la las le les llega llegar lo lo que los mi mientras mismo mucho muchos más no nos nuestra nuestro nuestros o otra para para el para que parte pero por por el posible productos próxima próximas próximo próximos puede pueden puedes punto que qué saber se sea según ser si siempre sin sitio sobre son su sus también te tener the tiempo tiene todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno unos usted venir ver viene vienen y y el ya
together a a la a las a los a través de ahora al aplicaciones así cada cliente como comunidad común con conjuntamente conjunto crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los del desde donde dos durante e el el equipo ellos empresa en en conjunto en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estamos estas este esto estos está están forma gracias grupo ha hace hacer han hasta hemos herramientas juntas junto junto a juntos la las lo lo que los lugar mayor mejor mejores mientras muy más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el para que parte pero personal personas por primera problemas productos puede página que qué se seguridad ser si sin sobre software solo somos son su sus sí sólo también te ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una une unidos uno usted utilizar varios vez web y ya única único

Tradução de inglês para espanhol de started coming together

inglês
espanhol

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

inglês espanhol
start comienzo
progress progreso
success éxito
is es
a un
working trabajar
together juntos

EN Tom:   When Jesse was in high school, I actually thought about the Military, but I never really understood anything about the academies. When that started coming together, I thought, "Wow, what an opportunity."

ES Tom:   Cuando Jesse estaba en la escuela secundaria, pensé en las Fuerzas Armadas, pero la verdad es que nunca entendí nada sobre las academias. Cuando esto surgió, pensé, "Qué buena oportunidad".

inglês espanhol
tom tom
jesse jesse
school escuela
military fuerzas armadas
academies academias
opportunity oportunidad
high school secundaria
i thought pensé
in en
the la
but pero
never nunca
about sobre
high buena
when cuando
was estaba
coming que
that verdad
what qué

EN Tom:   When Jesse was in high school, I actually thought about the Military, but I never really understood anything about the academies. When that started coming together, I thought, "Wow, what an opportunity."

ES Tom:   Cuando Jesse estaba en la escuela secundaria, pensé en las Fuerzas Armadas, pero la verdad es que nunca entendí nada sobre las academias. Cuando esto surgió, pensé, "Qué buena oportunidad".

inglês espanhol
tom tom
jesse jesse
school escuela
military fuerzas armadas
academies academias
opportunity oportunidad
high school secundaria
i thought pensé
in en
the la
but pero
never nunca
about sobre
high buena
when cuando
was estaba
coming que
that verdad
what qué

EN Head Start Forward has always been about coming together to do more together than we could do on our own

ES Y si se quedan hasta el final de la transmisión vía web, escucharán una presentación especial extra

inglês espanhol
more extra
to a
could si
on el
together de

EN They were founded thanks to a small group of pioneering growers coming together to share the best examples of their work, and pool their experience together to help and support each other in their quest to breed new and interesting strains of cannabis

ES Fue fundado por un pequeño grupo de cultivadores pioneros que se reunieron para compartir los mejores ejemplares de su trabajo, y que unieron su experiencia para ayudarse y apoyarse entre sí con el fin de crear cepas de cannabis nuevas e interesantes

inglês espanhol
founded fundado
small pequeño
growers cultivadores
experience experiencia
new nuevas
interesting interesantes
strains cepas
cannabis cannabis
a un
group grupo
share compartir
best mejores
work trabajo
their su
the el
coming que

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

ES Un equipo es tan rápido como su integrante más lentx. Debéis comenzar juntxs, trabajar juntxs y permanecer juntxs para poder terminar.

inglês espanhol
faster rápido
finish terminar
member integrante
team equipo
is es
a un
and y
to comenzar
work trabajar
in para

EN Create Together - Write Together, Art Together and more!

ES 1 MADRID ¡SAL DE CASA! Conoce gente nueva y divertida

inglês espanhol
more casa

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN Yes, with items and orders coming through Square Online. No, with items and orders coming through delivery partners you will still need to cancel orders either with the diner directly, or through your ordering integration partner.

ES Sí, con los artículos y los pedidos que provengan de Ventas en línea Square. No, con los artículos y los pedidos que provengan de socios de entrega, deberá cancelar los pedidos en el local directamente o mediante su socio de integración de pedidos.

inglês espanhol
online en línea
cancel cancelar
integration integración
square square
delivery entrega
or o
orders pedidos
the el
directly directamente
partners socios
your y
items los
coming que
through de
no no
partner socio

EN Espanya station in Barcelona or from other stations of the FGC Llobregat-Anoia line you can catch any train of the R5 service towards Manresa if you are coming from Barcelona, or towards Barcelona if you are coming from Manresa

ES Espanya de Barcelona o desde las otras estaciones de la línea Llobregat-Anoia de FGC se puede coger cualquier tren de la línea R5 en dirección a Manresa si se viene de Barcelona, o en dirección a Barcelona si se viene de Manresa

inglês espanhol
barcelona barcelona
fgc fgc
catch coger
manresa manresa
or o
other otras
stations estaciones
if si
can puede
in en
the la
train tren
of de
line línea
are viene
any cualquier
from desde

EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be

ES Estadísticas de visitas: utilice Google Analytics y la geolocalización para identificar de dónde procede su tráfico en este momento, así como el porcentaje que procede de los buscadores, y compárelo con el lugar donde quiere estar

inglês espanhol
visitor visitas
google google
traffic tráfico
percentage porcentaje
searchers buscadores
analytics analytics
statistics estadísticas
identify identificar
use utilice
of de
your y
coming que
be estar
want to quiere

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

inglês espanhol
year año
not no
a a
the el

EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.

ES La compatibilidad con Dolby Atmos llegará al Apple HomePod original en las próximas semanas según Apple a través de una actualización de

inglês espanhol
apple apple
homepod homepod
weeks semanas
update actualización
original original
in en
dolby dolby
the la
to the al
to a
via de

EN Once the sales start coming through, you should analyze your performance and determine a strategy based on what is working for you. Make sure you have Google Analytics installed so you know where your traffic is coming from. 

ES Una vez que las ventas comiencen a llegar, debe analizar su rendimiento y determinar una estrategia basada en lo que está funcionando para usted. Asegúrate de tener instalado Google Analytics para saber de dónde proviene tu tráfico. 

inglês espanhol
determine determinar
google google
installed instalado
traffic tráfico
analyze analizar
performance rendimiento
analytics analytics
sales ventas
where dónde
on en
sure asegúrate
based on basada
is working funcionando
your tu
should debe
coming que
a a
strategy estrategia
is está

EN Coming soon template is great for one page HTML template responsive coming soon page if your marketing campaign implies pre-opening advertising while your free responsive bootstrap 4 website is still under construction

ES Próximamente, la plantilla es ideal para una página HTML de una página que responde próximamente si su campaña de marketing implica publicidad previa a la apertura mientras su sitio web gratuito de bootstrap 4 aún está en construcción

inglês espanhol
soon próximamente
great ideal
html html
free gratuito
bootstrap bootstrap
opening apertura
template plantilla
if si
marketing marketing
campaign campaña
advertising publicidad
construction construcción
is es
page página
your su
while mientras
pre previa
coming que
under de

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

inglês espanhol
year año
not no
a a
the el

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

inglês espanhol
year año
not no
a a
the el

EN “[We’re] coming up against summer with people coming and going,” she said

ES ["Nos enfrentamos al verano con gente que va y viene", dijo

inglês espanhol
summer verano
people gente
coming viene
said dijo
and y
up al
with con

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

inglês espanhol
year año
not no
a a
the el

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

inglês espanhol
year año
not no
a a
the el

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

inglês espanhol
year año
not no
a a
the el

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

inglês espanhol
year año
not no
a a
the el

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

inglês espanhol
year año
not no
a a
the el

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

inglês espanhol
year año
not no
a a
the el

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

inglês espanhol
year año
not no
a a
the el

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

inglês espanhol
year año
not no
a a
the el

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

inglês espanhol
year año
not no
a a
the el

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

inglês espanhol
year año
not no
a a
the el

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

inglês espanhol
year año
not no
a a
the el

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

ES Mete unos cuantos en la mochila y, si empiezas a notar que te rozan las botas, póntelos inmediatamente, sin esperar a que se te levante la piel.

inglês espanhol
wait esperar
skin piel
if si
is se
the la
on en

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

ES Mete unos cuantos en la mochila y, si empiezas a notar que te rozan las botas, póntelos inmediatamente, sin esperar a que se te levante la piel.

inglês espanhol
wait esperar
skin piel
if si
is se
the la
on en

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

ES Mete unos cuantos en la mochila y, si empiezas a notar que te rozan las botas, póntelos inmediatamente, sin esperar a que se te levante la piel.

inglês espanhol
wait esperar
skin piel
if si
is se
the la
on en

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

ES Mete unos cuantos en la mochila y, si empiezas a notar que te rozan las botas, póntelos inmediatamente, sin esperar a que se te levante la piel.

inglês espanhol
wait esperar
skin piel
if si
is se
the la
on en

EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be

ES Estadísticas de visitas: utilice Google Analytics y la geolocalización para identificar de dónde procede su tráfico en este momento, así como el porcentaje que procede de los buscadores, y compárelo con el lugar donde quiere estar

inglês espanhol
visitor visitas
google google
traffic tráfico
percentage porcentaje
searchers buscadores
analytics analytics
statistics estadísticas
identify identificar
use utilice
of de
your y
coming que
be estar
want to quiere

EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.

ES La compatibilidad con Dolby Atmos llegará al Apple HomePod original en las próximas semanas según Apple a través de una actualización de

inglês espanhol
apple apple
homepod homepod
weeks semanas
update actualización
original original
in en
dolby dolby
the la
to the al
to a
via de

EN The European soccer season is coming to a close in the coming weeks, but what is left to fight for among the Big Five leagues?

ES Dortmund necesitaba el triunfo para ser campeón; pero empató ante el Mainz.

inglês espanhol
the el
but pero
to ante
is ser

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

ES Mete unos cuantos en la mochila y, si empiezas a notar que te rozan las botas, póntelos inmediatamente, sin esperar a que se te levante la piel.

inglês espanhol
wait esperar
skin piel
if si
is se
the la
on en

EN Get started today and let DeepL Pro translate your Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), and text (.txt) files. Further formats coming soon!

ES Suscríbete hoy para traducir con DeepL Pro tus archivos de Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx) y de formato de texto (.txt). Pronto incluiremos más formatos.

inglês espanhol
powerpoint powerpoint
further más
today hoy
deepl deepl
microsoft microsoft
txt txt
files archivos
formats formatos
docx docx
pptx pptx
text texto
soon pronto
your y
word word

EN They aren’t coming. They are already here. Ingress is the game that started it all. Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.

ES No están llegando. Ya están aquí. Ingress es el juego con el que todo comenzó. Únete a los millones de Agentes de todo el mundo en una pugna mundial por el futuro de la humanidad.

inglês espanhol
agents agentes
humanity humanidad
started comenzó
is es
game juego
already ya
here aquí
world mundo
are están
global mundial
millions millones
of de
in en
future futuro
coming que

EN In October 2020, the Government started closing several IDP camps, with more expected to close in the coming months

ES En octubre de 2020, el gobierno comenzó a cerrar varios campamentos de desplazados internos, y se espera que se cierren más en los próximos meses

inglês espanhol
october octubre
camps campamentos
expected espera
months meses
started comenzó
government gobierno
to a
in en
coming que
the el
more más

EN I’ve had customers for 15 years, since I started out of my home. People keep coming back and many have become my good friends. I come to the store always happy.

ES La experiencia de trabajar con Ascendus fue increíble, particularmente la emoción que mostraron en mi progreso y en mi negocio. Realmente sentí ese apoyo de ellos.

inglês espanhol
store negocio
good increíble
my mi
the la
become en
to realmente
for con
of de
coming que

EN You have started cancer treatment before coming to Memorial Sloan Kettering. Call the doctor who treated you and ask for a written summary or a copy of your records.

ES Usted comenzó a recibir tratamiento contra el cáncer antes de ir a Memorial Sloan Kettering. Llame al médico que lo atendió y pídale un resumen por escrito o una copia de sus registros.

inglês espanhol
cancer cáncer
memorial memorial
sloan sloan
summary resumen
copy copia
started comenzó
kettering kettering
doctor médico
or o
treatment tratamiento
a un
the el
to a
records registros
written escrito
of de
coming que
for contra

EN Coming straight from the Czech Republic, Florane Russell was born on the 6th of March 1989 and she started her glorious career in the adult industry at the age of 29 years old, in 2018

ES Viniendo directamente de la República Checa, Florane Russell nació el 6 de marzo de 1989 y comenzó su gloriosa carrera en la industria para adultos a la edad de 29 años, en 2018

inglês espanhol
straight directamente
republic república
russell russell
march marzo
career carrera
adult adultos
born nació
started comenzó
czech checa
in en
industry industria
age edad
coming viniendo
of de

EN Companies have started to experiment and undertake their first projects and this interest will lead to an expansion of Low-Code in the coming years, moving from peripheral use to the core of the business

ES Las empresas empiecen han empezado a experimentar y a realizar los primeros proyectos y este interés derivará en una expansión del Low-Code en los próximos años que está pasado de tener un uso periférico a ser utilizado en el core del negocio

inglês espanhol
interest interés
expansion expansión
peripheral periférico
started empezado
projects proyectos
core core
in en
companies empresas
to a
experiment experimentar
an un
business negocio
the el
undertake realizar
this este
coming que
use utilizado

EN My son started preschool in October 2019, coming from a home daycare with a small group of kids.

ES Publicado en inglés el 17 de junio de 2021.

inglês espanhol
october junio
in en
of de

EN Morehead reminded that “the bitcoin market was up 822% coming into the day of the listing,” however, immediately after Coinbase’s stock became available on the Nasdaq, “a -53% bear market started.”

ES Morehead recordó que "el mercado de Bitcoins había subido un 822% al llegar el día de la cotización", sin embargo, inmediatamente después de que las acciones de Coinbase estuvieran disponibles en el Nasdaq, " se inició un mercado bajista del -53%."

inglês espanhol
market mercado
bitcoin bitcoins
stock acciones
a un
immediately inmediatamente
available disponibles
day día
of de
was había
on en

EN Women coming together to help Burundi out of crisis

ES Las mujeres establecen redes para ayudar a Burundi a salir de la crisis

inglês espanhol
women mujeres
burundi burundi
to a
of de
crisis crisis
to help ayudar
out de la

EN This site is the work of a broad collective of feminist activists, coming together in solidarity

ES Este sitio es el trabajo de un amplio colectivo de activistas feministas, que se unen en solidaridad

inglês espanhol
broad amplio
activists activistas
solidarity solidaridad
a un
collective colectivo
in en
is es
the el
work trabajo
this este
site sitio
of de
coming que

EN The 74th edition of the Festival is underpinned by a sense of reuniting and coming together around this year’s selection - and a commitment to the environment and protecting our planet, too

ES La 74.º edición del Festival, dedicada al gran regreso del cine mundial, también está marcada por el compromiso adquirido a favor del medio ambiente y de su protección

inglês espanhol
festival festival
commitment compromiso
protecting protección
planet mundial
edition edición
environment ambiente
to a
of de
is está
by por

Mostrando 50 de 50 traduções