EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
Traduzir "process the source" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "process the source" de inglês para espanhol
Traduções de process the source
"process the source" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de process the source
inglês
espanhol
ES El parámetro source solo debe usarse cuando se dirige a una fuente secundaria de la fuente primaria de la sesión. Por ejemplo, si recupera datos de un rirelay.source el parámetro source debe ser el ID de esa fuente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parameter | parámetro |
| sessions | sesión |
| data | datos |
| id | id |
| if | si |
| when | cuando |
| a | un |
| source | fuente |
| of | de |
| example | ejemplo |
| be used | usarse |
| primary | primaria |
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | ofrecer |
| brand | por |
| outside | de |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
| inglês | espanhol |
|---|---|
| outbound | saliente |
| link | enlace |
| sheet | hoja |
| is | es |
| source | origen |
| the | la |
| can | puede |
| cells | celdas |
| a | un |
| cell | celda |
| multiple | múltiples |
| containing | que contiene |
| that | ese |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
| inglês | espanhol |
|---|---|
| outbound | salida |
| sheet | hoja |
| link | enlace |
| is | es |
| source | origen |
| the | la |
| can | puede |
| cells | celdas |
| a | un |
| cell | celda |
| multiple | múltiples |
| containing | que contiene |
| that | ese |
EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.
ES Vaya a Origen > Ubicación de origen y, luego, seleccione una ubicación de origen diferente. Por ejemplo, si el origen es Google Drive, cámbielo a Smartsheet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | origen |
| select | seleccione |
| smartsheet | smartsheet |
| gt | gt |
| location | ubicación |
| if | si |
| is | es |
| drive | drive |
| example | ejemplo |
| your | y |
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| can | puede |
| import | importar |
| java | java |
| eclipse | eclipse |
| c | c |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| net | net |
| files | archivos |
| basic | basic |
| source | fuente |
| code | código |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| from | partir |
EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.
ES Además el menú de control de código fuente de UModel incluye opciones para obtener la versión más reciente, proteger o desproteger archivos o ver un registro de los eventos de protección de archivos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| events | eventos |
| menu | menú |
| control | control |
| files | archivos |
| or | o |
| record | registro |
| options | opciones |
| a | un |
| source | fuente |
| including | incluye |
| version | versión |
| of | de |
| the latest | reciente |
| to | además |
| view | ver |
EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.
ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| source | fuente |
| loop | bucle |
| variable | variable |
| or | o |
| from | de |
| but | pero |
| the | la |
| elements | elementos |
| this | este |
| the same | misma |
| select | seleccionar |
| to | ciertos |
| be | puede |
| other | otra |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| released | lanzado |
| numerous | numerosos |
| best | mejor |
| new | nueva |
| project | proyecto |
| in | en |
| awards | premios |
| the | el |
| initially | inicialmente |
| open | abierto |
| source | source |
| including | a |
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| can | puede |
| import | importar |
| java | java |
| eclipse | eclipse |
| c | c |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| net | net |
| files | archivos |
| basic | basic |
| source | fuente |
| code | código |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| from | partir |
EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.
ES Además el menú de control de código fuente de UModel incluye opciones para obtener la versión más reciente, proteger o desproteger archivos o ver un registro de los eventos de protección de archivos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| events | eventos |
| menu | menú |
| control | control |
| files | archivos |
| or | o |
| record | registro |
| options | opciones |
| a | un |
| source | fuente |
| including | incluye |
| version | versión |
| of | de |
| the latest | reciente |
| to | además |
| view | ver |
EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.
ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| source | fuente |
| loop | bucle |
| variable | variable |
| or | o |
| from | de |
| but | pero |
| the | la |
| elements | elementos |
| this | este |
| the same | misma |
| select | seleccionar |
| to | ciertos |
| be | puede |
| other | otra |
EN Peer review: Because the source code is freely accessible and the open source community is very active, open source code is actively checked and improved upon by peer programmers
ES Revisión entre compañeros: dado que se puede acceder al código fuente libremente y que la comunidad open source es muy activa, los colegas programadores verifican y mejoran el open source
| inglês | espanhol |
|---|---|
| community | comunidad |
| very | muy |
| programmers | programadores |
| improved | mejoran |
| freely | libremente |
| review | revisión |
| is | es |
| open | open |
| active | activa |
| code | código |
| accessible | acceder |
| and | y |
| source | fuente |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| released | lanzado |
| numerous | numerosos |
| best | mejor |
| new | nueva |
| project | proyecto |
| in | en |
| awards | premios |
| the | el |
| initially | inicialmente |
| open | abierto |
| source | source |
| including | a |
EN HARO sends source request emails, broken down by industry, each day. If you believe you are a good source for the request, you can respond. However, it’s ultimately down to the reporter to decide which source or quote to use.
ES HARO envía solicitudes de emails, desglosadas por industria, cada día. Si crees que eres un buen candidato para la solicitud, puedes responder. Sin embargo, el periodista tiene la última palabra para decidir sobre qué fuente o cita utilizar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sends | envía |
| source | fuente |
| emails | emails |
| industry | industria |
| good | buen |
| quote | cita |
| believe | crees |
| if | si |
| or | o |
| respond | responder |
| request | solicitud |
| however | sin embargo |
| decide | decidir |
| you can | puedes |
| down | para |
| to | a |
| are | eres |
| day | día |
| each | cada |
| a | un |
| use | utilizar |
EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.
ES URL de origen: incluye una URL de origen para vincular a los visitantes a más información sobre el evento. El enlace de la URL de origen se muestra en la descripción del evento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | origen |
| visitors | visitantes |
| displays | muestra |
| url | url |
| event | evento |
| information | información |
| in | en |
| to link | vincular |
| link | enlace |
| to | a |
| about | sobre |
EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.
ES Analítica de procesos de workflows — Define fechas de vencimiento para los diferentes procesos workflows y para tareas específicas dentro de dichos procesos. Consulte en tiempo real el estado de todas las instancias abiertas en cada workflow.
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cell | celdas |
| sheet | hoja |
| copied | copiar |
| new | nueva |
| process | proceso |
| affect | afectar |
| alter | modificar |
| or | o |
| source | origen |
| the | la |
| data | datos |
| row | fila |
| in | en |
| this | este |
| rows | filas |
| of | de |
| destination | destino |
| a | a |
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. This process won't affect the source sheet.
ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. Este proceso no afectará ni modificará la hoja de origen.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cell | celdas |
| sheet | hoja |
| copied | copiar |
| new | nueva |
| process | proceso |
| affect | afectar |
| or | o |
| source | origen |
| the | la |
| data | datos |
| row | fila |
| this | este |
| rows | filas |
| of | de |
| destination | destino |
| a | a |
EN Red Hat Process Automation Manager includes a rich, open source user experience platform for building modern, process-driven applications in the cloud
ES Red Hat Process Automation Manager incluye una plataforma open source completa de experiencia del usuario para diseñar aplicaciones en la nube modernas y basadas en procesos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automation | automation |
| manager | manager |
| includes | incluye |
| open | open |
| source | source |
| experience | experiencia |
| modern | modernas |
| hat | hat |
| building | diseñar |
| red | red |
| process | process |
| user | usuario |
| platform | plataforma |
| applications | aplicaciones |
| cloud | nube |
| in | en |
| the | la |
| a | una |
| for | para |
EN This process should provide a systematic framework for selecting an auditor on the basis of needs and expectations defined in the planning process and communicated in the procurement process
ES Este proceso debería proporcionar un marco sistemático para la selección de un auditor sobre la base de las necesidades y expectativas definidas en el proceso de planificación y comunicadas en el proceso de adquisiciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| systematic | sistemático |
| framework | marco |
| selecting | selección |
| auditor | auditor |
| basis | base |
| defined | definidas |
| planning | planificación |
| procurement | adquisiciones |
| expectations | expectativas |
| process | proceso |
| needs | necesidades |
| in | en |
| a | un |
| this | este |
| for | para |
EN The Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) breaks down the overarching process of managing a project into five stages, or “process groups.” These process groups are typically defined as:
ES La Guía del cuerpo de conocimientos de la gestión de proyectos (Guía PMBOK, por sus siglas en inglés) divide el proceso general de gestión de un proyecto en cinco etapas, o «grupos de procesos». Estos grupos de procesos suelen definirse como:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| body | cuerpo |
| groups | grupos |
| guide | guía |
| management | gestión |
| a | un |
| into | en |
| knowledge | conocimientos |
| stages | etapas |
| or | o |
| process | proceso |
| project | proyecto |
| of | de |
| typically | suelen |
| as | como |
| these | estos |
| five | cinco |
EN - Keys for making sure a co-creation process is successful - What you think are indicators of progress in a co-creation process - How the Facilitating Team manages to move the co-creation process along.
ES - Las claves para lograr un proceso de co-creación exitoso. - Cuáles crees son indicadores de avance en un proceso de co-creación. - Cómo consigue el Equipo Facilitador impulsar el proceso de co-creación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| keys | claves |
| successful | exitoso |
| indicators | indicadores |
| a | un |
| in | en |
| the | el |
| you think | crees |
| process | proceso |
| what | cuáles |
| are | son |
| team | equipo |
| of | de |
| how | cómo |
EN If business process participants require encrypted communication, process modelers benefit from encryption and signing for process script task activity emails via S/MIME and PGP
ES Si el acceso controlado al sistema de archivos del servidor no se considera seguridad suficiente, los administradores de seguridad se benefician del soporte del módulo de seguridad de hardware (HSM) para claves privadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communication | acceso |
| encryption | seguridad |
| if | si |
| benefit | benefician |
| via | de |
| for | para |
| task | del |
EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.
ES Monitoreo Continuo del Proceso - El Inspector de Procesos de Bitdefender monitorea continuamente el proceso en ejecución para detectar señales de comportamiento malicioso, puede detectar y bloquear ataques y malware que eluden otras capas de seguridad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inspector | inspector |
| bitdefender | bitdefender |
| detect | detectar |
| signs | señales |
| behavior | comportamiento |
| malicious | malicioso |
| block | bloquear |
| attacks | ataques |
| malware | malware |
| other | otras |
| layers | capas |
| monitoring | monitoreo |
| monitors | monitorea |
| continuously | continuamente |
| and | y |
| security | seguridad |
| continuous | continuo |
| process | proceso |
| can | puede |
| running | ejecución |
| of | de |
| for | para |
| that | que |
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
ES El modelado de procesos comerciales, como parte del análisis de procesos comerciales y las iniciativas de mejora de procesos comerciales, documenta cómo funciona una organización
| inglês | espanhol |
|---|---|
| modeling | modelado |
| analysis | análisis |
| documents | documenta |
| initiatives | iniciativas |
| organization | organización |
| process | procesos |
| works | funciona |
| business | comerciales |
| as | como |
| improvement | mejora |
| how | cómo |
| an | una |
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para iniciar el proceso de solicitud de profesionales. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| volunteers | voluntarios |
| internships | pasantías |
| application | solicitud |
| the | el |
| here | aquí |
| process | proceso |
| click | clic |
| to | comenzar |
| professionals | profesionales |
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
ES El modelado de procesos comerciales, como parte del análisis de procesos comerciales y las iniciativas de mejora de procesos comerciales, documenta cómo funciona una organización
| inglês | espanhol |
|---|---|
| modeling | modelado |
| analysis | análisis |
| documents | documenta |
| initiatives | iniciativas |
| organization | organización |
| process | procesos |
| works | funciona |
| business | comerciales |
| as | como |
| improvement | mejora |
| how | cómo |
| an | una |
EN Introduction to Red Hat Process Automation Manager Gain familiarity with Business Central and Process Server, as well as Process Automation Manager environment setup
ES Introducción a Red Hat Process Automation Manager Familiarícese con Business Central y Process Server, así como con la configuración del entorno de Process Automation Manager
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automation | automation |
| manager | manager |
| central | central |
| environment | entorno |
| hat | hat |
| process | process |
| red | red |
| business | business |
| server | server |
| setup | configuración |
| to | a |
| with | con |
| introduction | introducción |
EN Process modeling with Process Automation Manager Learn about data objects and process design, as well as how to design forms with Form Modeler
ES Modelado de procesos con Process Automation Manager Aprenda a diseñar procesos y objetos de datos, así como a crear formularios con Form Modeler
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automation | automation |
| manager | manager |
| objects | objetos |
| modeler | modeler |
| process | process |
| modeling | modelado |
| data | datos |
| to | a |
| design | diseñar |
| forms | formularios |
| form | form |
| with | con |
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for advocacy employment. Click here to begin the application process for internships.
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de empleo de defensa. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| volunteers | voluntarios |
| advocacy | defensa |
| internships | pasantías |
| employment | empleo |
| application | solicitud |
| the | el |
| here | aquí |
| to | comenzar |
| process | proceso |
| for | para |
| click | clic |
EN Implementing a sales process is the vital element for the success of any growing company. Equally vital is the sales representatives follow the process diligently without fail. But how do you track and monitor this process?
ES Implementar un proceso de ventas es el elemento vital para el éxito de cualquier empresa en crecimiento. Igualmente vital es que los representantes de ventas sigan el proceso diligentemente sin fallar. Pero, ¿cómo rastrear y monitorear este proceso?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vital | vital |
| representatives | representantes |
| follow | sigan |
| diligently | diligentemente |
| fail | fallar |
| success | éxito |
| sales | ventas |
| is | es |
| company | empresa |
| implementing | implementar |
| a | un |
| growing | crecimiento |
| the | el |
| element | elemento |
| how | cómo |
| process | proceso |
| this | este |
| of | de |
| but | pero |
| for | para |
| track | monitorear |
| any | cualquier |
| equally | que |
| without | sin |
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
ES ¿Quieres colaborar con el código abierto? Una guía para hacer contribuciones al código abierto, para principiantes y veteranos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | código |
| guide | guía |
| veterans | veteranos |
| open | abierto |
| contributions | contribuciones |
| to | a |
| for | para |
| and | y |
| want to | quieres |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| source | source |
| community | comunidad |
| information | información |
| offers | ofrece |
| free | gratuita |
| to | a |
| program | programa |
| here | aquí |
| apply | solicitar |
| licenses | licencias |
| you can | puedes |
| products | productos |
EN This feature is especially relevant for files managed in any source control system where two users may started from the same source file then make different changes which must be reconciled.
ES Esta característica es muy práctica para trabajar con archivos gestionados con sistemas de control de código fuente, por ejemplo cuando dos usuarios trabajan con el mismo archivo de origen y realizan cambios que deben compaginarse.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | característica |
| users | usuarios |
| changes | cambios |
| is | es |
| control | control |
| managed | gestionados |
| the | el |
| this | esta |
| files | archivos |
| system | sistemas |
| file | archivo |
| must | deben |
| different | muy |
| source | fuente |
| for | para |
| make | realizan |
| two | de |
| same | que |
EN Data in this page source can be used in the same way as data in any other page source.
ES Los datos de esta fuente de página se pueden usar igual que los datos de cualquier otra fuente de página.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| page | página |
| source | fuente |
| other | otra |
| way | de |
| data | datos |
| the | igual |
| this | esta |
| used | usar |
| same | que |
| any | cualquier |
| in | los |
| can | pueden |
EN Conversely, an XML/JSON page source can be serialized to a string with the Save to String action and stored in a page source node.
ES Por otro lado, las fuentes de página XML/JSON se pueden serializar en una cadena con la acción "Guardar en cadena" y almacenarse en un nodo de fuente de página.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
| string | cadena |
| action | acción |
| node | nodo |
| page | página |
| source | fuente |
| save | guardar |
| in | en |
| the | la |
| a | un |
| with | con |
| can | pueden |
| stored | almacenarse |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
ES Atlassian solo ofrece acceso al código fuente de algunos de sus productos. Las aplicaciones de terceros del Marketplace y de Atlassian pueden no incluir acceso al código fuente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offered | ofrece |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| 3rd | terceros |
| access | acceso |
| may | pueden |
| not | no |
| source | fuente |
| code | código |
| apps | aplicaciones |
| products | productos |
| to | algunos |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| copy | copiar |
| or | o |
| software | software |
| in | en |
| no | ningún |
| embed | incrustar |
| source | fuente |
| code | código |
| use | usar |
| as | como |
| other | otras |
| applications | aplicaciones |
| another | otra |
| can | pueden |
| elements | elementos |
| is | está |
EN JSP source code (under a developer source license which allows for broad customization)
ES A acceder al código fuente de JSP (bajo una licencia de código de desarrollador que permite una amplia personalización)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jsp | jsp |
| developer | desarrollador |
| broad | amplia |
| customization | personalización |
| license | licencia |
| allows | permite |
| source | fuente |
| code | código |
| a | a |
EN This collaboration helps fuel much of the technology we use today, from open source platforms like Linux and Kubernetes to open source browsers like Firefox and Chromium.
ES Esta colaboración potencia gran parte de la tecnología que usamos en la actualidad, desde plataformas open source, como Linux y Kubernetes, hasta navegadores open source, como Firefox y Chromium.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| technology | tecnología |
| open | open |
| source | source |
| platforms | plataformas |
| linux | linux |
| kubernetes | kubernetes |
| browsers | navegadores |
| firefox | firefox |
| chromium | chromium |
| today | actualidad |
| we use | usamos |
| the | la |
| this | esta |
| to | a |
| from | desde |
EN Because open source is in our DNA, we actively champion WordPress, the world’s most popular open-source CMS
ES Debido a que el código abierto está en nuestro ADN, defendemos activamente WordPress, el CMS de código abierto más popular del mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | abierto |
| source | código |
| dna | adn |
| actively | activamente |
| wordpress | wordpress |
| worlds | mundo |
| popular | popular |
| cms | cms |
| in | en |
| the | el |
| is | está |
| because | de |
| our | nuestro |
EN Error: "Data source name not found and no default driver specified" when connecting to SQL Server data source
ES Error “Data source name not found and no default driver specified” (No se ha encontrado el nombre de la fuente de datos y no se ha especificado un controlador predeterminado) al conectar a la fuente de datos del servidor SQL
| inglês | espanhol |
|---|---|
| error | error |
| found | encontrado |
| default | predeterminado |
| driver | controlador |
| specified | especificado |
| connecting | conectar |
| sql | sql |
| server | servidor |
| data | datos |
| name | nombre |
| no | no |
| source | fuente |
| to | a |
EN Open Source software is software with source code that anyone can inspect, modify or enhance
ES El software de código abierto es un software con código fuente que cualquiera puede inspeccionar, modificar o mejorar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inspect | inspeccionar |
| modify | modificar |
| enhance | mejorar |
| open | abierto |
| is | es |
| or | o |
| with | con |
| software | software |
| can | puede |
| source | fuente |
| code | código |
| anyone | cualquiera |
EN There are many different open source licenses but they all must comply with the Open Source Definition - in brief: the software can be freely used, modified and shared.
ES Existen muchas licencias de código abierto diferentes, pero todas deben cumplir con la definición de código abierto; en resumen: el software se puede usar, modificar y compartir libremente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| licenses | licencias |
| definition | definición |
| modified | modificar |
| brief | resumen |
| different | diferentes |
| source | código |
| freely | libremente |
| many | muchas |
| open | abierto |
| software | software |
| must | deben |
| in | en |
| can | puede |
| but | pero |
| are | existen |
| with | con |
EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance
ES Los proyectos y el software de código abierto son soluciones que se crean con código fuente que cualquier persona puede inspeccionar, modificar y mejorar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| inspect | inspeccionar |
| open | abierto |
| projects | proyectos |
| software | software |
| can | puede |
| are | son |
| source | fuente |
| code | código |
| modify | modificar |
| with | con |
| anyone | cualquier persona |
| enhance | mejorar |
| that | que |
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| learn | aprenda |
| great | excelentes |
| source | source |
| ideas | ideas |
| business | empresariales |
| the | el |
| open | open |
| engineers | ingenieros |
| experts | expertos |
| products | productos |
| outcomes | resultados |
| build | diseñar |
| to | a |
| your | sus |
| with | con |
| into | en |
| way | enfoque |
EN UModel includes full support for source control systems, since source control systems are a critical tool to maintain the integrity of a software development project.
ES UModel es totalmente compatible con sistemas de control de código fuente, herramientas clave para garantizar la integridad de los proyectos de desarrollo de software.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| full | totalmente |
| integrity | integridad |
| support | garantizar |
| control | control |
| systems | sistemas |
| software | software |
| development | desarrollo |
| project | proyectos |
| the | la |
| source | fuente |
| maintain | es |
| of | de |
| tool | herramientas |
EN You can edit your generated code directly to complete such operations as defining your own source or target files, using an XML input stream as an XML data source, or adding extra error handling code.
ES Puede editar su código y definir sus archivos de origen o destino, usar datos de secuencia de entrada XML como origen de datos XML o añadir código de control de errores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edit | editar |
| defining | definir |
| xml | xml |
| error | errores |
| handling | control |
| or | o |
| files | archivos |
| data | datos |
| adding | añadir |
| can | puede |
| your | y |
| code | código |
| target | destino |
| to | a |
| as | como |
| source | origen |
| input | de |
EN To transform XML source data, the generated XSLT 1.0, XSLT 2.0 or XQuery 1.0 file must be passed along with the source data to an XSLT or XQuery engine (such as RaptorXML Server) for processing
ES Para transformar datos XML de origen, el archivo XSLT 1.0, XSLT 2.0 o XQuery 1.0 debe pasarse, junto con los datos de origen, a un motor XSLT o XQuery (como RaptorXML Server) para que los procese
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| engine | motor |
| server | server |
| processing | procese |
| or | o |
| source | origen |
| file | archivo |
| the | el |
| to | a |
| transform | transformar |
| data | datos |
| an | un |
| raptorxml | raptorxml |
| as | como |
| with | con |
| for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
process the process process customer process thé open source technologies source trusted source data source xml source data source code files single source identity source open source software open source development open source definition offering open source source code source code within open source open source tools valuable source source almost traffic source source content combine source data video source source code editor source file great source accurate source source based source database source sheet must source sheet current source power source source data used source control system source field open source community attack source external source source cells source formats source sheet contains open source journey leading source input source open source system in source same sourceTraduzir process the source para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe