Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cualquiera puede inspeccionar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cualquiera puede inspeccionar" de espanhol para inglês

Traduções de cualquiera puede inspeccionar

"cualquiera puede inspeccionar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cualquiera a about above all also an and and the any anybody anyone app are as as well as well as at at the available be been before below best between but by by the can content customer day do don either even every everyone following for for the free from from the get has have here high how i if in in the include including information into is is not it it is its just like ll make may more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the once one only open or other our out own part people personal product products questions re really receive right secure see service services set should site so software some such support team terms than that that you the the best their them there these they things this those through time to to be to do to get to the to use to you two under up us use used user users using via want was way we we have well what whatever when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you have your
puede a able about access after all also an and and can any app application are as as well at at the available based be be able to because been between business but by can case check contact could create customer data date depending do don download during each even every example experience find following for for example for the found from from the get give go has have he here how however i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like make manage many may may be might more most much multiple need need to new no not number of of the on once one only open or order other our out over own part people person personal possible provide purchase receive right same see service set several should single site so some something still such such as take team than that that you the the same their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to find to get to make to see to the understand until up up to use used user users using via want want to way we we will well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you can do you have you may you need you want your yourself you’re
inspeccionar inspect inspecting to inspect

Tradução de espanhol para inglês de cualquiera puede inspeccionar

espanhol
inglês

ES La escalabilidad automática garantiza que su capacidad de inspección no se agotará nunca, por lo que puede inspeccionar de forma nativa todo el tráfico de los usuarios, incluso el tráfico cifrado SSL difícil de inspeccionar

EN Automatic scalability ensures you never run out of inspection capacity, so, you can natively inspect all user traffic, even hard-to-inspect SSL encrypted traffic

espanhol inglês
escalabilidad scalability
automática automatic
garantiza ensures
usuarios user
cifrado encrypted
difícil hard
de forma nativa natively
inspección inspection
inspeccionar inspect
ssl ssl
capacidad capacity
de of
nunca never
puede can
tráfico traffic
incluso even
los to

ES Re inspección de falsos rechazosEs posible volver a inspeccionar los contenedores rechazados y mitigar el riesgo de falso rechazo, reduciendo el costo total de propiedad especialmente en el caso de fármacos de alto valor difíciles de inspeccionar

EN Minimize False RejectsRe-inspect rejected containers and reduce the risk of false rejects, reducing TCO especially for high value difficult-to-inspect drugs

espanhol inglês
contenedores containers
riesgo risk
fármacos drugs
difíciles difficult
inspeccionar inspect
el the
reduciendo reducing
valor value
mitigar reduce
de of
falso false
y and
especialmente especially
a to

ES Inspeccionar el ancho del espacio de la pastilla de freno y también inspeccionar el ángulo de los bordes biselados.

EN Inspect the gap width for the brake pad and also inspect the angle of the beveled edges.

espanhol inglês
inspeccionar inspect
ancho width
freno brake
ángulo angle
bordes edges
espacio gap
de of
también also
y and

ES Las arquitecturas de paso, como los NGFW, solo pueden inspeccionar a nivel de paquete y no pueden inspeccionar el contenido completo de principio a fin.

EN Passthrough architectures like NGFWs can only inspect at the packet level and cannot inspect full content from start to finish.

espanhol inglês
arquitecturas architectures
inspeccionar inspect
nivel level
contenido content
completo full
pueden can
el the
a to
principio start

ES Las arquitecturas de paso, como los NGFW, solo pueden inspeccionar a nivel de paquete y no pueden inspeccionar el contenido completo de principio a fin.

EN Passthrough architectures like NGFWs can only inspect at the packet level and cannot inspect full content from start to finish.

espanhol inglês
arquitecturas architectures
inspeccionar inspect
nivel level
contenido content
completo full
pueden can
el the
a to
principio start

ES El software de código abierto es un software con código fuente que cualquiera puede inspeccionar, modificar o mejorar

EN Open Source software is software with source code that anyone can inspect, modify or enhance

espanhol inglês
inspeccionar inspect
modificar modify
mejorar enhance
abierto open
es is
con with
o or
software software
puede can
código code
fuente source
cualquiera anyone
que that

ES El software de código abierto es un software con código fuente que cualquiera puede inspeccionar, modificar o mejorar

EN Open Source software is software with source code that anyone can inspect, modify or enhance

espanhol inglês
inspeccionar inspect
modificar modify
mejorar enhance
abierto open
es is
con with
o or
software software
puede can
código code
fuente source
cualquiera anyone
que that

ES El software de código abierto es un software con código fuente que cualquiera puede inspeccionar, modificar o mejorar

EN Open Source software is software with source code that anyone can inspect, modify or enhance

espanhol inglês
inspeccionar inspect
modificar modify
mejorar enhance
abierto open
es is
con with
o or
software software
puede can
código code
fuente source
cualquiera anyone
que that

ES Un residente de cualquiera de las ciudades puede solicitar un libro propiedad de otra biblioteca de cualquiera de los municipios y recibirlo en la biblioteca más cercana.

EN A resident of one city can request a book from a library in one of the other municipalities and receive delivery at her nearest branch.

espanhol inglês
residente resident
puede can
solicitar request
biblioteca library
otra other
municipios municipalities
un a
libro book
la the
en in
de of
cercana nearest
y and

ES Hay tan poco margen entre los mejores luchadores de este deporte que, en un día cualquiera, cualquiera puede perder.

EN There is simply so little room between the sport’s top fighters that on any given day – anyone can lose!

espanhol inglês
deporte sports
perder lose
puede can
poco little
mejores top
en on
día day
hay there
cualquiera any

ES El motor de intercambio de cualquiera a cualquiera puede asegurar la liquidez incluso para los token de las cadenas hijas que no están listados en exchanges externos

EN The any-to-any trading engine can ensure liquidity even for child chain tokens that are not listed on external exchanges

espanhol inglês
motor engine
liquidez liquidity
cadenas chain
externos external
listados listed
puede can
a to
no not
están are
incluso even
asegurar ensure
en on

ES que permite a cualquiera alquilar el espacio de almacenamiento que le sobra en su ordenador. Del mismo modo, cualquiera puede comprar almacenamiento en la red.

EN protocol which enables anyone to rent out spare storage space on their computer. Likewise, anyone can buy storage on the network.

espanhol inglês
espacio space
almacenamiento storage
ordenador computer
comprar buy
alquilar to rent
puede can
permite enables
a to
red network
en on
su their

ES Un residente de cualquiera de las ciudades puede solicitar un libro propiedad de otra biblioteca de cualquiera de los municipios y recibirlo en la biblioteca más cercana.

EN A resident of one city can request a book from a library in one of the other municipalities and receive delivery at her nearest branch.

espanhol inglês
residente resident
puede can
solicitar request
biblioteca library
otra other
municipios municipalities
un a
libro book
la the
en in
de of
cercana nearest
y and

ES Los proyectos y el software de código abierto son soluciones que se crean con código fuente que cualquier persona puede inspeccionar, modificar y mejorar

EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance

espanhol inglês
soluciones solutions
inspeccionar inspect
abierto open
proyectos projects
software software
son are
puede can
código code
con with
fuente source
modificar modify
cualquier persona anyone
que that
mejorar enhance

ES Un servicio de preparación de FBA puede ahorrarle mucho respecto a la inversión en importar, inspeccionar, procesar, etiquetar y enviar el inventario a Amazon usted mismo

EN An FBA prep service can save you a great deal over investing in importing, inspecting, processing, labeling, and shipping inventory to Amazon yourself

espanhol inglês
preparación prep
fba fba
puede can
ahorrarle save you
importar importing
inspeccionar inspecting
procesar processing
inventario inventory
amazon amazon
servicio service
inversión investing
en in
un a
a to
de over
y and

ES Objetivo por el que puede divulgarse la información (p. ej., inspeccionar la información médica, obtener una copia de la información médica).

EN Purpose for which information may be disclosed (i.e. inspect health information, obtain a copy of health information)

espanhol inglês
inspeccionar inspect
copia copy
información information
una a
de of
el obtain
la which
puede may

ES El trabajo técnico se puede inspeccionar y aprobar mediante un vídeo en directo. Los vídeos, las fotos y la documentación complementaria se guardan en el expediente del caso para consultarlos en el futuro.

EN Technical work can be inspected and signed off on via live video. Video, photos and supporting documentation are saved to the case for future reference.

espanhol inglês
técnico technical
documentación documentation
fotos photos
directo live
puede can
vídeo video
futuro future
trabajo work
y and
en on

ES El sensor de visión In-Sight 2000 puede inspeccionar múltiples objetivos en una imagen simple, así como realizar múltiples tipos de inspecciones confiando en diferentes herramientas.

EN The In-Sight 2000 Mini vision sensor can inspect multiple targets within a single image, as well as perform multiple inspection types relying on different tools. 

espanhol inglês
sensor sensor
inspeccionar inspect
objetivos targets
imagen image
tipos types
confiando relying
herramientas tools
visión vision
diferentes different
el the
puede can
múltiples multiple
en in
simple single
una a

ES Objetos cilíndricos, como filtros y baterías de automóviles, en los que se puede inspeccionar el 100% de la superficie del producto cuando rota por la línea de producción

EN Cylindrical objects, such automotive filters and batteries, where 100% if the product’s surface can be inspected as it rotates along the production line

espanhol inglês
cilíndricos cylindrical
filtros filters
baterías batteries
superficie surface
objetos objects
producción production
puede can
como as
los automotive
línea line

ES ¡Puede inspeccionar los parámetros de cada bobina que fabricamos!

EN You can inspect the parameters of every spool we manufacture!

espanhol inglês
inspeccionar inspect
parámetros parameters
fabricamos we manufacture
puede can
de of
los the
cada every

ES Al hacer zoom en rangos más pequeños, la agrupación se rehace y puede inspeccionar todos los datos de resolución.

EN You can also easily add additional charts to the same page.

espanhol inglês
puede can
la the
y also
de you
hacer to

ES Objetivo por el que puede divulgarse la información (p. ej., inspeccionar la información médica, obtener una copia de la información médica).

EN Purpose for which information may be disclosed (i.e. inspect health information, obtain a copy of health information)

espanhol inglês
inspeccionar inspect
copia copy
información information
una a
de of
el obtain
la which
puede may

ES Con esta solución, los equipos de seguridad pueden inspeccionar de manera eficiente los HSM y averiguar de inmediato si algún problema potencial de seguridad, configuración o utilización puede comprometer su infraestructura de misión crítica.

EN With this solution, security teams can efficiently inspect HSMs and find out immediately if any potential security, configuration or utilisation issue may compromise their mission-critical infrastructure.

espanhol inglês
solución solution
equipos teams
seguridad security
inspeccionar inspect
eficiente efficiently
utilización utilisation
comprometer compromise
infraestructura infrastructure
misión mission
crítica critical
hsm hsms
esta this
si if
configuración configuration
o or
potencial potential
con with
problema issue
puede can
y find
su their
de and

ES Explora el software de manufactura que puede ayudarte a maquinar, imprimir, inspeccionar y fabricar piezas de mejor calidad con más rapidez.

EN Explore manufacturing software that may help you machine, print, inspect and fabricate better quality parts, faster.

espanhol inglês
explora explore
imprimir print
inspeccionar inspect
piezas parts
rapidez faster
fabricar fabricate
mejor better
calidad quality
software software
ayudarte help you
manufactura manufacturing
puede may
que that

ES Objetos cilíndricos, como filtros y baterías de automóviles, en los que se puede inspeccionar el 100% de la superficie del producto cuando rota por la línea de producción

EN Cylindrical objects, such automotive filters and batteries, where 100% if the product’s surface can be inspected as it rotates along the production line

espanhol inglês
cilíndricos cylindrical
filtros filters
baterías batteries
superficie surface
objetos objects
producción production
puede can
como as
los automotive
línea line

ES El sensor de visión In-Sight 2000 puede inspeccionar múltiples objetivos en una imagen simple, así como realizar múltiples tipos de inspecciones confiando en diferentes herramientas.

EN The In-Sight 2000 Mini vision sensor can inspect multiple targets within a single image, as well as perform multiple inspection types relying on different tools. 

espanhol inglês
sensor sensor
inspeccionar inspect
objetivos targets
imagen image
tipos types
confiando relying
herramientas tools
visión vision
diferentes different
el the
puede can
múltiples multiple
en in
simple single
una a

ES Si los modelos de lentes a futuro cambian, la herramienta de detección de defectos puede ser entrenada rápidamente con un conjunto de imágenes para empezar a inspeccionar los nuevos lentes con poca demora

EN If future lens models change, the defect detection tool can quickly train on a set of images to quickly begin inspecting the new lens with minimum delay

espanhol inglês
lentes lens
futuro future
cambian change
detección detection
rápidamente quickly
imágenes images
inspeccionar inspecting
demora delay
si if
nuevos new
la the
herramienta tool
puede can
modelos models
de of
con with
un a
a to

ES Esto puede aumentarse mediante el uso de robótica para garantizar que las herramientas de visión y de manejo de la máquina trabajen de forma conjunta para inspeccionar las anomalías más complejas que a veces pasan desapercibidas para los operarios

EN This can be augmented by the use of robotics to ensure machine handling and vision tools work together to inspect the most complex anomalies sometimes missed by operators

espanhol inglês
robótica robotics
anomalías anomalies
complejas complex
operarios operators
manejo handling
máquina machine
trabajen work
herramientas tools
puede can
visión vision
inspeccionar inspect
a to
uso use
garantizar ensure
de of
y and
a veces sometimes
esto this

ES Hasta una simple línea de galletas puede necesitar de soluciones avanzadas 2D y 3D para inspeccionar que los paquetes cuenten con los volúmenes, las formas y las cantidades adecuadas.

EN Even a simple cookie line may demand advanced 2D and 3D solutions to inspect packages for accurate volumes, shapes, and quantities.

espanhol inglês
simple simple
galletas cookie
soluciones solutions
avanzadas advanced
paquetes packages
formas shapes
volúmenes volumes
línea line
inspeccionar inspect
puede may
una a

ES Explore el software de fabricación que puede ayudarle a mecanizar, imprimir, inspeccionar y fabricar piezas de mejor calidad en menos tiempo.

EN Explore manufacturing software that may help you machine, print, inspect and fabricate better quality parts, faster.

espanhol inglês
explore explore
imprimir print
inspeccionar inspect
piezas parts
fabricación manufacturing
ayudarle help you
fabricar fabricate
mejor better
calidad quality
software software
puede may
que that

ES Explore el software de fabricación que puede ayudarle a mecanizar, imprimir, inspeccionar y fabricar piezas de mejor calidad en menos tiempo.

EN Explore manufacturing software that may help you machine, print, inspect and fabricate better quality parts, faster.

espanhol inglês
explore explore
imprimir print
inspeccionar inspect
piezas parts
fabricación manufacturing
ayudarle help you
fabricar fabricate
mejor better
calidad quality
software software
puede may
que that

ES Explore el software de fabricación que puede ayudarle a mecanizar, imprimir, inspeccionar y fabricar piezas de mejor calidad en menos tiempo.

EN Explore manufacturing software that may help you machine, print, inspect and fabricate better quality parts, faster.

espanhol inglês
explore explore
imprimir print
inspeccionar inspect
piezas parts
fabricación manufacturing
ayudarle help you
fabricar fabricate
mejor better
calidad quality
software software
puede may
que that

ES Explore el software de fabricación que puede ayudarle a mecanizar, imprimir, inspeccionar y fabricar piezas de mejor calidad en menos tiempo.

EN Explore manufacturing software that may help you machine, print, inspect and fabricate better quality parts, faster.

espanhol inglês
explore explore
imprimir print
inspeccionar inspect
piezas parts
fabricación manufacturing
ayudarle help you
fabricar fabricate
mejor better
calidad quality
software software
puede may
que that

ES Explore el software de fabricación que puede ayudarle a mecanizar, imprimir, inspeccionar y fabricar piezas de mejor calidad en menos tiempo.

EN Explore manufacturing software that may help you machine, print, inspect and fabricate better quality parts, faster.

espanhol inglês
explore explore
imprimir print
inspeccionar inspect
piezas parts
fabricación manufacturing
ayudarle help you
fabricar fabricate
mejor better
calidad quality
software software
puede may
que that

ES Los proyectos y el software de código abierto son soluciones que se crean con código fuente que cualquier persona puede inspeccionar, modificar y mejorar

EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance

espanhol inglês
soluciones solutions
inspeccionar inspect
abierto open
proyectos projects
software software
son are
puede can
código code
con with
fuente source
modificar modify
cualquier persona anyone
que that
mejorar enhance

ES También tiene derecho a inspeccionar y recibir una copia de su PHI que se puede utilizar para tomar decisiones sobre su salud completando un formulario de Autorización para Uso o Divulgación.

EN You also have the right to inspect and receive a copy of your PHI that may be used to make decisions about your health by completing an Authorization for Use or Disclosure form.

espanhol inglês
copia copy
decisiones decisions
salud health
completando completing
divulgación disclosure
formulario form
o or
autorización authorization
inspeccionar inspect
también also
de of
un a
a to
derecho right
y your
recibir receive
puede may
uso use

ES El trabajo técnico se puede inspeccionar y aprobar mediante un vídeo en directo. Los vídeos, las fotos y la documentación complementaria se guardan en el expediente del caso para consultarlos en el futuro.

EN Technical work can be inspected and signed off on via live video. Video, photos and supporting documentation are saved to the case for future reference.

espanhol inglês
técnico technical
documentación documentation
fotos photos
directo live
puede can
vídeo video
futuro future
trabajo work
y and
en on

ES Cualquiera que sea la necesidad de seguridad, cualquiera que sea la función de trabajo, IDPrime es una solución perfecta para satisfacer sus necesidades

EN Whatever the security need, whatever the job function, IDPrime is a perfect solution to meet your needs

espanhol inglês
seguridad security
idprime idprime
solución solution
perfecta perfect
es is
necesidades needs
la the
trabajo job
que whatever
satisfacer to meet
una a
función function

ES (1) un ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos de América o cualquiera de sus posesiones o territorios, cuyo lugar principal de domicilio sea los Estados Unidos de América o cualquiera de sus posesiones; o

EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or

espanhol inglês
permanente permanent
ciudadano citizen
o or
residente resident
territorios territories
lugar place
de of
américa america
un a
unidos united
estados unidos states
de los any
sea is
los the
cuyo whose

ES Derecho a la no discriminación: Usted tiene derecho a no recibir un trato discriminatorio por ejercer cualquiera de sus derechos según la CCPA. No le trataremos de forma diferente por ejercer cualquiera de los derechos descritos anteriormente..

EN Right to Non-Discrimination: You have the right to not receive discriminatory treatment for exercising any of your CCPA rights. We will not treat you differently for exercising any of the rights described above.

espanhol inglês
discriminación discrimination
trato treatment
discriminatorio discriminatory
ejercer exercising
ccpa ccpa
diferente differently
descritos described
la the
no not
derechos rights
a to
de of
forma of the
derecho right
recibir receive

ES Cualquiera que sea el encargo, cualquiera que sea el requisito, nuestra inigualable capacidad técnica está disponible para encontrar la aleación adecuada para sus necesidades.

EN Whatever the brief, whatever the requirement, our technically unrivalled capability is available to innovate the engineered alloy solution that’s right for you.

espanhol inglês
capacidad capability
aleación alloy
técnica technically
requisito requirement
que whatever
nuestra our
disponible available
está is

ES Cualquiera que sea la necesidad de seguridad, cualquiera que sea la función de trabajo, IDPrime es una solución perfecta para satisfacer sus necesidades

EN Whatever the security need, whatever the job function, IDPrime is a perfect solution to meet your needs

espanhol inglês
seguridad security
idprime idprime
solución solution
perfecta perfect
es is
necesidades needs
la the
trabajo job
que whatever
satisfacer to meet
una a
función function

ES Nuestra garantía se encuentra en la posibilidad de comunicarle a cualquiera de nuestros responsables en cualquiera de nuestros servicios de comida que quieres tu menú gluten free

EN Our guarantee is in the possibility of communicating to any of our managers in any of our food services that you want your gluten free menu

espanhol inglês
garantía guarantee
posibilidad possibility
responsables managers
free free
gluten gluten
la the
tu your
menú menu
en in
a to
servicios services
de of
comida food
encuentra is
nuestra our

ES Convierta su PDF en un folleto HTML5 interactivo con cualquiera de nuestros dos productos: una herramienta basada en navegador o un software de escritorio. Con cualquiera de los dos podrá crear los folletos digitales más avanzados con solo unos

EN You can convert your PDF to an interactive HTML5 brochure with any of our two products, a browser-based tool or desktop software. Either way, you’ll get the best in class digital booklets, made in just a

espanhol inglês
interactivo interactive
navegador browser
escritorio desktop
o or
software software
pdf pdf
en in
folleto brochure
herramienta tool
basada based
podrá can
convierta your
un a
con with
productos products

ES (1) un ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos de América o cualquiera de sus posesiones o territorios, cuyo lugar principal de domicilio sea los Estados Unidos de América o cualquiera de sus posesiones; o

EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or

espanhol inglês
permanente permanent
ciudadano citizen
o or
residente resident
territorios territories
lugar place
de of
américa america
un a
unidos united
estados unidos states
de los any
sea is
los the
cuyo whose

ES (1) un ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos de América o cualquiera de sus posesiones o territorios, cuyo lugar principal de domicilio sea los Estados Unidos de América o cualquiera de sus posesiones; o

EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or

espanhol inglês
permanente permanent
ciudadano citizen
o or
residente resident
territorios territories
lugar place
de of
américa america
un a
unidos united
estados unidos states
de los any
sea is
los the
cuyo whose

ES Ofrece servicios de transformación de cualquiera a cualquiera para convertir mensajes hacia y desde SWIFT MT/MX, ISO20022, ACH, EDI (ANSI y EDIFACT), así como muchos otros formatos de datos patentados.

EN Offers any-to-any transformation services for converting messages to and from SWIFT MT/MX, ISO20022, ACH, EDI (ANSI and EDIFACT), as well as many other proprietary data formats.

espanhol inglês
transformación transformation
swift swift
mt mt
edi edi
mx mx
otros other
formatos formats
datos data
ofrece offers
ach ach
servicios services
a to
muchos many
mensajes messages
desde from

ES Invite a cualquiera que esté disponible a recibir llamadas de divulgación para que se den a conocer. (Ofrezca leer los números de teléfono publicados en el chat por el bien de cualquiera que haya marcado).

EN Invite anybody who’s available to receive outreach calls to make themselves known. (Offer to read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in.)

espanhol inglês
invite invite
divulgación outreach
ofrezca offer
publicados posted
disponible available
llamadas calls
teléfono phone
en in
el the
a to
chat chat
leer read
recibir receive
en el out

ES Al utilizar cualquiera de los Servicios, te comprometes a no publicar, compartir o comunicar de cualquier otro modo nada de lo siguiente mientras utilizas cualquiera de los Servicios:

EN By using any Services, you agree not to post, share, or otherwise communicate any of the following while using any Services:

espanhol inglês
servicios services
comunicar communicate
utilizas using
al the
a to
no not
o or
de of
compartir share
publicar to post

ES Refuerce aún más cualquiera de sus soluciones de seguridad de endpoints de Bitdefender y disfrute de una mayor protección mediante la incorporación de cualquiera de las siguientes soluciones de seguridad avanzadas:

EN Further strengthen any of your Bitdefender endpoint security solutions and enjoy greater protection by layering on any of these advanced security solutions:

espanhol inglês
soluciones solutions
endpoints endpoint
bitdefender bitdefender
disfrute enjoy
avanzadas advanced
protección protection
seguridad security
mayor greater
y your

Mostrando 50 de 50 traduções