Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "documentación del software" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documentación del software" de espanhol para inglês

Traduções de documentación del software

"documentación del software" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

documentación a access account an as at by can data details document documentation documents experience features file files for the from guides have help if in the including information into keep knowledge management may more of of the official on the one out page paperwork products service services site support that the then this through time to to the tutorials up use web what when
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
software a about access all an any application applications as at be been both business by code companies company computer create customer customer service customers design development device do features for from functionality hardware have help help desk helps how if include install installing integration internet into like maintenance make manage management network no of of the offer offers on the one online out over performance plan platform process product products program programs quality questions server servers service services set site software software packages source support system systems team teams technology that the the software them these this through time to to help to the to use tool tools use use of used user users uses using via was web website what when which while with within without work you use

Tradução de espanhol para inglês de documentación del software

espanhol
inglês

ES VER LA DOCUMENTACIÓN DE NUESTRA API (PDF - EN) VER LA DOCUMENTACIÓN TÉCNICA (PDF - EN) CONSULTE LA DOCUMENTACIÓN DEL DESARROLLADOR (PDF - EN) CONSULTE LA DOCUMENTACIÓN DEL DESARROLLADOR (PDF - EN) LA DOCUMENTACIÓN DEL DESARROLLO (PDF - EN)

EN SEE THE DOCUMENTATION OF OUR API (PDF - EN) SEE THE TECHNICAL DOCUMENTATION (PDF - EN) CONSULT THE DEVELOPER'S DOCUMENTATION (PDF - EN) CONSULTARE LA DOCUMENTAZIONE DELLO SVILUPPATORE (PDF - EN) BERATEN SIE DIE ENTWICKLERDOKUMENTATION (PDF - EN)

espanhol inglês
api api
pdf pdf
ver see
la la
de of
consulte consult
nuestra our
desarrollador technical

ES La documentación es un factor importante del desarrollo de software. UModel acelera las tareas de documentación generando automáticamente archivos de documentación de proyecto en formato HTML, Microsoft Word o RTF.

EN Documentation is an important part of your software development. UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.

espanhol inglês
importante important
umodel umodel
acelera accelerates
automáticamente automatically
o or
documentación documentation
es is
un an
desarrollo development
software software
generando generating
proyecto project
html html
microsoft microsoft
rtf rtf
en in

ES La documentación es un factor importante del desarrollo de software. UModel acelera las tareas de documentación generando automáticamente archivos de documentación de proyecto en formato HTML, Microsoft Word o RTF.

EN Documentation is an important part of your software development. UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.

espanhol inglês
importante important
umodel umodel
acelera accelerates
automáticamente automatically
o or
documentación documentation
es is
un an
desarrollo development
software software
generando generating
proyecto project
html html
microsoft microsoft
rtf rtf
en in

ES La documentación de la API está disponible, así como también documentación interna. Por favor vea la página de documentación para desarrolladores para más detalles.

EN API documentation is available as well as internal documentation. Please check developer documentation page for more details.

espanhol inglês
api api
vea check
desarrolladores developer
detalles details
documentación documentation
está is
página page
disponible available
favor please
más more
para internal

ES Está disponible documentación de la API, pero probablemente consideres útil la documentación de libGammu. Porfavor revisa la página de documentación de desarrolladores para más detalles.

EN API documentation is available, but you might also find useful libGammu documentation. Please check developer documentation page for more details.

espanhol inglês
api api
probablemente might
útil useful
revisa check
desarrolladores developer
detalles details
documentación documentation
pero but
está is
página page
disponible available
más more
para for
de you

ES La documentación de la API está disponible, así como también documentación interna. Por favor vea la página de documentación para desarrolladores para más detalles.

EN API documentation is available as well as internal documentation. Please check developer documentation page for more details.

espanhol inglês
api api
vea check
desarrolladores developer
detalles details
documentación documentation
está is
página page
disponible available
favor please
más more
para internal

ES Está disponible documentación de la API, pero probablemente consideres útil la documentación de libGammu. Porfavor revisa la página de documentación de desarrolladores para más detalles.

EN API documentation is available, but you might also find useful libGammu documentation. Please check developer documentation page for more details.

espanhol inglês
api api
probablemente might
útil useful
revisa check
desarrolladores developer
detalles details
documentación documentation
pero but
está is
página page
disponible available
más more
para for
de you

ES Documentación: documentación técnica y manuales de usuario referentes al Software y a los Servicios, proporcionados por Zentyal en cada momento.

EN Documentation: technical documentation and user manuals relating to the Software and Services provided by ZENTYAL.

espanhol inglês
documentación documentation
manuales manuals
zentyal zentyal
técnica technical
servicios services
usuario user
software software
a to
al the
de provided
y and

ES El Licenciante será el beneficiario y parte de todas las licencias sobre los componentes de software de terceros incluidos en el Software y distribuidos bajo licencias de software de código abierto, normalmente indicados en la Documentación

EN Licensor is the beneficiary and part of all licenses over all third party software components included in the Software and distributed under open source software licenses, which are typically indicated in the Documentation

espanhol inglês
licenciante licensor
beneficiario beneficiary
licencias licenses
incluidos included
distribuidos distributed
normalmente typically
indicados indicated
documentación documentation
componentes components
código source
abierto open
software software
en in
terceros third
parte party

ES Además, el software que usa Poker Stars, por ejemplo, puede escanear tu PC buscando software para hacer trampas. Pero parece que también busca software de VPN. Cuando ven que usas ese tipo de software, no se abstendrán de prohibirte usar su software.

EN Also, software used by PokerStars, for example, can scan your PC for cheating software. But they also seem to be on the lookout for VPNs. When they see that you’re using such software, they will not hold back from banning you from using their software.

espanhol inglês
pc pc
vpn vpns
el the
software software
tu your
escanear scan
puede can
cuando when
pero but
también also
no not
ejemplo example
de such
que hold
buscando see
parece seem
usas using
su their

ES Al finalizar, el Licenciatario debe destruir todas las copias del Software y su documentación y cesar y desistir de cualquier uso posterior del Software.

EN Upon termination, Licensee must destroy all copies of the Software and its documentation and cease and desist from any further use of the Software.

espanhol inglês
licenciatario licensee
destruir destroy
copias copies
documentación documentation
debe must
software software
uso use
el the
de of
y and
cualquier any

ES Al finalizar, el Licenciatario debe destruir todas las copias del Software y su documentación y cesar y desistir de cualquier uso posterior del Software.

EN Upon termination, Licensee must destroy all copies of the Software and its documentation and cease and desist from any further use of the Software.

espanhol inglês
licenciatario licensee
destruir destroy
copias copies
documentación documentation
debe must
software software
uso use
el the
de of
y and
cualquier any

ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

espanhol inglês
respectivas respective
licencias licenses
pertinentes relevant
software software
el the
uso use
terceros third
sujeto subject to
puede may
y your
se is
desde from

ES Su uso del Software de Terceros está sujeto y regido por las respectivas licencias del Software de Terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de Terceros puede ver desde el Software.

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

espanhol inglês
regido governed
respectivas respective
licencias licenses
pertinentes relevant
software software
uso use
el the
terceros third
sujeto subject to
puede may
y your
está is
desde from

ES Para ver la documentación entera del producto, visite la página de documentación de Altova.

EN Complete documentation is available at the Altova Documentation page.

espanhol inglês
altova altova
ver complete
documentación documentation
la the
página page

ES Gracias al diseño integrado de documentación de UModel también podrá controlar el aspecto de la documentación del proyecto, especificando el estilo y tamaño de la fuente de cada bloque de texto.

EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.

espanhol inglês
documentación documentation
umodel umodel
especificando specifying
bloque block
diseño design
controlar control
proyecto project
estilo style
integrado built
de of
también also
tamaño size
texto text
y and
cada each

ES Opción de incluir o excluir subproyectos de la documentación del proyecto principal o generar documentación para cada subproyecto

EN Optionally include or exclude subprojects from main project generated documentation, or generate documentation for a subproject only

espanhol inglês
excluir exclude
subproyectos subprojects
documentación documentation
proyecto project
o or
generar generate
principal main
opción a
de only
incluir include

ES Incluya toda la documentación solicitada, así como cualquier documentación de servicio militar reconocido y evidencia de una relación cualificada con el veterano, existente desde antes del 9 de mayo de 2016

EN Include all requested documentation, including any documentation of recognized military service and evidence of a qualifying relationship with the veteran that existed on or before May 9, 2016

espanhol inglês
solicitada requested
militar military
reconocido recognized
relación relationship
veterano veteran
documentación documentation
evidencia evidence
incluya including
servicio service
de of
una a
con with
antes before
toda that
cualquier any

ES Evaluación del plan y procesos de dotación de personal, documentación de calificaciones por función y documentación en torno a organigramas y rutas de escalacion.

EN Assessment of staffing plan and processes, documentation of qualifications by role and documentation around organizational charts and escalation paths.

espanhol inglês
evaluación assessment
plan plan
procesos processes
documentación documentation
calificaciones qualifications
función role
de of
y and
rutas paths
en around

ES Si la documentación no pertenece a la persona que la recoge Tendrá que traer una autorización de recogida firmada por el titular de la documentación, así como el DNI del titular (o fotocopia) y su DNI, para acreditar que es la persona autorizada.

EN If the clinical history does not belong to the person collecting You should bring authorization signed by the holder, as well as the holder's DNI (or a photocopy) and your own DNI to prove that you are the authorized person.

espanhol inglês
autorización authorization
recogida collecting
firmada signed
titular holder
dni dni
fotocopia photocopy
autorizada authorized
si if
o or
pertenece belong
no not
a to
persona person
de bring
una a
y your

ES Gracias al diseño integrado de documentación de UModel también podrá controlar el aspecto de la documentación del proyecto, especificando el estilo y tamaño de la fuente de cada bloque de texto.

EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.

espanhol inglês
documentación documentation
umodel umodel
especificando specifying
bloque block
diseño design
controlar control
proyecto project
estilo style
integrado built
de of
también also
tamaño size
texto text
y and
cada each

ES Para ver la documentación entera del producto, visite la página de documentación de Altova.

EN Complete documentation is available at the Altova Documentation page.

espanhol inglês
altova altova
ver complete
documentación documentation
la the
página page

ES Evaluación del plan y procesos de dotación de personal, documentación de calificaciones por función y documentación en torno a organigramas y rutas de escalacion.

EN Assessment of staffing plan and processes, documentation of qualifications by role and documentation around organizational charts and escalation paths.

espanhol inglês
evaluación assessment
plan plan
procesos processes
documentación documentation
calificaciones qualifications
función role
de of
y and
rutas paths
en around

ES Opción de incluir o excluir subproyectos de la documentación del proyecto principal o generar documentación para cada subproyecto

EN Optionally include or exclude subprojects from main project generated documentation, or generate documentation for a subproject only

espanhol inglês
excluir exclude
subproyectos subprojects
documentación documentation
proyecto project
o or
generar generate
principal main
opción a
de only
incluir include

ES La Sudoc red de PS tiene un alcance más amplio que la red Sudoce incluye bibliotecas y centros de documentación fuera del ámbito de la ESR (como bibliotecas municipales, centros de documentación y archivos)

EN The Sudoc PS network is broader in scope than the network Sudocand includes libraries and documentation centres outside the scope of the ESR (such as municipal libraries, documentation and archive centres)

espanhol inglês
sudoc sudoc
municipales municipal
incluye includes
bibliotecas libraries
documentación documentation
más amplio broader
la the
red network
alcance scope
como as
tiene is
de of
y and

ES En la documentación del software se incluyen copias de las licencias de Código abierto de los componentes de Código abierto incluidos con el software, o bien se hace referencia a ellas.

EN Copies of the Open-Source Code licenses for the Open-Source Code components included with the Software are included with or referenced in the Software’s Documentation.

espanhol inglês
documentación documentation
copias copies
licencias licenses
componentes components
o or
abierto open
en in
software software
código code
de of
con with

ES Según la BSA (Business Software Alliance), el malware de software sin licencia cuesta a las empresas de todo el mundo casi $359 mil millones al año y, el software sin licencia representa el 37% del software instalado en computadoras personales.

EN According to the BSA (Business Software Alliance), malware from unlicensed software costs companies worldwide nearly $359 billion a year, and unlicensed software accounts for 37% of software installed on personal computers.

espanhol inglês
alliance alliance
malware malware
cuesta costs
mundo worldwide
año year
instalado installed
computadoras computers
sin licencia unlicensed
software software
empresas companies
business business
de of
a to
y and
millones billion
en on
casi nearly

ES Si necesita personalizar aún más la documentación, puede usar una hoja de estilos SPS y Altova StyleVision creará una copia totalmente personalizada de la documentación de su proyecto UML.

EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.

espanhol inglês
documentación documentation
altova altova
stylevision stylevision
totalmente completely
uml uml
hoja de estilos stylesheet
si if
proyecto project
personalizada customized
puede can
usar use
a to
necesita needs
y your
de you

ES A fin de ayudarle a analizar las taxonomías XBRL, XBRL genera documentación XBRL personalizada en formato HTML, RTF o Word. La documentación incluye hipervínculos a los distintos componentes de la taxonomía.

EN To facilitate communication and analysis of your XBRL taxonomy, XMLSpy generates comprehensive documentation in hyperlinked HTML, RTF, or Word documents based on options you select.

espanhol inglês
analizar analysis
genera generates
taxonomía taxonomy
incluye comprehensive
xbrl xbrl
documentación documentation
html html
o or
rtf rtf
en in
a to
de of

ES Bienvenidos a la página de documentación de Altova, donde puede consultar los archivos de ayuda de sus productos de Altova en formato HTML y PDF. También puede adquirir la documentación en formato impreso.

EN Welcome to the Altova Documentation Page, where you can access comprehensive help files for your Altova products in online, PDF, and book formats.

espanhol inglês
altova altova
documentación documentation
archivos files
ayuda help
pdf pdf
a to
página page
puede can
en in
la the
y your
donde where
productos products

ES "Cuando abrí el paquete de documentación estaba desesperada por implementar el sistema y me encontré que estaba avanzando rápidamente porque el paquete tiene mucha documentación útil

EN "When I opened the toolkit I was desperate to implement the system and I found myself moving quick because the toolkit is rich in useful documentation

espanhol inglês
abrí i opened
documentación documentation
desesperada desperate
rápidamente quick
útil useful
el the
implementar implement
sistema system
cuando when
estaba was
me i
encontré found
de moving
tiene is
y and

ES ¿Puedo adjuntar otra documentación además de la documentación requerida en la solicitud?

EN Can attach any other documents other than the ones requested in the application?

espanhol inglês
puedo can
adjuntar attach
documentación documents
la the
en in
solicitud application
requerida requested
otra other
de ones

ES Hojas de estilos para la documentación de proyecto: la documentación de proyecto generada se puede personalizar aún más

EN Stylesheets for Project Documentation – permits generated project documentation to be more highly customized.

espanhol inglês
documentación documentation
generada generated
personalizar customized
proyecto project
puede be
más more

ES Mejoras en los hipervínculos de la documentación en formato HTML: los hipervínculos que aparecen en el modelo UML se incluyen ahora en la documentación de proyecto en formato HTML

EN Improved hyperlinks in HTML documentation – hyperlinks that appear in the UML model are now included in HTML project documentation.

espanhol inglês
mejoras improved
hipervínculos hyperlinks
documentación documentation
aparecen appear
uml uml
incluyen included
en in
html html
modelo model
proyecto project
ahora now

ES Mejoras en la documentación WSDL: ofrece las mismas funciones descritas en el punto anterior sobre documentación de XML Schema.

EN Enhanced WSDL documentation – extending the functionality listed above for XML Schema documentation to WSDL documentation.

espanhol inglês
mejoras enhanced
documentación documentation
wsdl wsdl
funciones functionality
xml xml
schema schema
sobre to
anterior for

ES Nuevas funciones para servicios web: función de generación de documentación WSDL (lenguaje de descripción de servicios web) que facilita la documentación y publicación de interfaces de servicios web en un archivo de Microsoft Word o HTML.

EN Additional Web Services Support – a new Web Service Description Language (WSDL) Documentation generation utility made it easier for Web service developers to document and publish a Web service interface in a Microsoft Word or HTML output file.

espanhol inglês
nuevas new
web web
generación generation
wsdl wsdl
descripción description
facilita easier
publicación publish
interfaces interface
microsoft microsoft
word word
html html
documentación documentation
y and
en in
un a
archivo file
servicios services
lenguaje language
o or
función support

ES AVISO: Si usted no proporciona copias de la documentación solicitada arriba, debe presentar una declaración firmada o cualquier otra evidencia confiable que explique por qué no puede proporcionar la documentación.

EN If you cannot provide copies of the documentation requested above, you must submit a signed statement or any other credible evidence that explains why you cannot provide the documentation.

espanhol inglês
copias copies
solicitada requested
declaración statement
firmada signed
otra other
si if
documentación documentation
o or
evidencia evidence
no puede cannot
de of
la the
debe must
una a
proporcionar provide
cualquier any

ES En la sección de cada producto, encontrará toda la documentación que necesita para comenzar, como guías, documentación interactiva de la API y ejemplos de código compartido

EN In each product's section, you'll find all of the documentation you need to get started, like Guides, Interactive API Documentation, and Code Share Examples

espanhol inglês
interactiva interactive
api api
documentación documentation
guías guides
código code
en in
comenzar to
la the
cada each
y find

ES Podrás consultar toda la documentación y las guías, así como la documentación oficial que hemos desarrollado para garantizar el éxito de tu negocio en línea. ¡Todos los recursos necesarios para el funcionamiento de tu tienda en línea!

EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!

espanhol inglês
oficial official
desarrollado developed
éxito success
recursos resources
en línea online
documentación documentation
guías guides
negocio business
necesarios need
tienda shop
consultar consult
garantizar ensure
de of
tu your
podrás will
podrá able
hemos we

ES Soporte y documentación Soporte y documentación

EN Support & Documentation Support & Documentation

espanhol inglês
documentación documentation
soporte support

ES Comienza por leer la documentación sobre C# Job System. Además, consulta la documentación de los paquetes disponibles en Package Manager.

EN Get started with the C# Job System documentation. As well, be sure to consult the documentation for packages available via the Package Manager.

espanhol inglês
comienza started
documentación documentation
c c
job job
disponibles available
manager manager
package package
la the
paquetes packages
de via
leer be

ES Puede obtener un ITIN presentando el formulario I-7 y la documentación requerida con su declaración de impuestos, o llevando el formulario y la documentación a un Agente de Aceptación Certificado.

EN You may obtain an ITIN by filing the form I-7 and required documentation with your tax return, or by bringing the form and documentation to a Certified Acceptance Agent.

espanhol inglês
impuestos tax
agente agent
aceptación acceptance
formulario form
documentación documentation
o or
certificado certified
puede may
un a
con with
requerida required
a to
y your
de and

ES No te preocupes más por adivinar qué documentación necesitas. Nuestra herramienta de envíos genera automáticamente todas las etiquetas de envio, las notas de entrega y la documentación aduanera. Imprime solo lo que necesites.

EN Take the guesswork out of shipping documentation. Our shipping tool generates all your shipping labels, packing slips and customs paperwork for you automatically. Print only what you need.

espanhol inglês
herramienta tool
genera generates
automáticamente automatically
etiquetas labels
documentación documentation
envíos shipping
la the
necesitas you need
de of
y your
te you

ES Usar la documentación de esquema XML y la documentación WSDL generada con XMLSpy

EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation

espanhol inglês
documentación documentation
esquema schema
xml xml
wsdl wsdl
generada generated
xmlspy xmlspy
usar use
de of
y and

ES Los concesionarios participantes le permitirán firmar la documentación en línea o de forma remota conforme a la solución técnica que utilicen. Es posible que la documentación en línea no esté disponible en AL, GA, IA, MD, WY o su área local.

EN Participating dealers will have the capability to allow you to sign the paperwork online or remotely depending on the technical solution they use. Online paperwork may not be available in AL, GA, IA, MD, WY or your local area.

espanhol inglês
concesionarios dealers
participantes participating
documentación paperwork
técnica technical
ga ga
ia ia
md md
en línea online
o or
utilicen use
área area
local local
solución solution
disponible available
en in
no not
permitir allow
la the
a to
su your
firmar to sign
esté be
de forma remota remotely

ES "Vuestra documentación ha sido realmente una gran ayuda. El Lunes es nuestra fase 2 de auditoría y realmente la documentación nos ha ayudado a reforzar las áreas más débiles. El contenido que tiene es lo que más me ha impresionado."

EN "It helps to stay focused on the key steps and offers a structure for roll out of the project."

espanhol inglês
ayuda helps
lo it
de of
a to
una a
y and
que stay

ES Exporta documentación sobre interfaces de datos y mapas. Almacena la documentación en un repositorio central para mantener las operaciones de integración organizadas y bien documentadas.

EN Exports documentation on data interfaces and maps. Stores documentation in a central repository to keep integration operations organized and well-documented.

espanhol inglês
exporta exports
interfaces interfaces
mapas maps
almacena stores
central central
operaciones operations
integración integration
organizadas organized
documentación documentation
datos data
un a
repositorio repository
en in
bien well
sobre to
mantener to keep

ES Diplomada en Biblioteconomía y Documentación por la Universidad de Barcelona (UB) y licenciada en Documentación por la Universidad Abierta de Cataluña (UOC)

EN BA in Library Science and Documentation from the University of Barcelona (UB) and a degree in Documentation from the Open University of Catalonia (UOC)

espanhol inglês
documentación documentation
barcelona barcelona
ub ub
abierta open
cataluña catalonia
uoc uoc
en in
la the
universidad university
a a
de of
y and

ES La documentación clínica es una información personal. Aunque no es necesario que la solicitud la realice el propio paciente, sí que tiene que recogerla el titular de la documentación o un contacto suyo acreditado adecuadamente.

EN The clinical history is personal information. Although it is not necessary to for the patient to submit the request himself or herself, it is must be collected by the patient or by a duly accredited contact.

espanhol inglês
clínica clinical
paciente patient
contacto contact
acreditado accredited
es is
información information
o or
no not
necesario necessary
un a
solicitud request

ES Tendrá acceso a toda la documentación escrita de InEvent en nuestros artículos de preguntas frecuentes , vídeos con sus flujos de trabajo grabados y documentación de la API en los planes elegibles.

EN You will have access to all InEvent written documentation on our FAQ articles, videos with your recorded workflows and API documentation on eligible plans.

espanhol inglês
acceso access
documentación documentation
inevent inevent
vídeos videos
api api
planes plans
elegibles eligible
flujos de trabajo workflows
preguntas frecuentes faq
a to
tendrá will
con with
en on
y your
de and
artículos articles

Mostrando 50 de 50 traduções