Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nose while swallowing" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nose while swallowing" de inglês para espanhol

Traduções de nose while swallowing

"nose while swallowing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

nose nariz
while a a la a la vez a las a los a través de además ahora al al mismo tiempo al mismo tiempo que algo algunas algunos aplicaciones aplicación así aunque ayuda bien cada como con contenido contra crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde dos durante día e el ello ellos en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estas este esto estos está están estás forma fuera general ha hace hacer hasta hay herramientas incluso información la la red las le lo lo que los lugar línea mayor mejor mejores mientras mientras que mismo momento muchas mucho muy más más de necesita no no es no hay nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener opciones otra otro otros para para el para que parte pero personal personas por por el posible problemas productos puede página que qué red rendimiento se sea seguro ser si si bien sido sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto te tener ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar uso usted varios veces ver vez vista web y y el ya
swallowing tragar

Tradução de inglês para espanhol de nose while swallowing

inglês
espanhol

EN Pediatric dysphagia (swallowing disorder) occurs when a child has difficulty swallowing food or liquids. This can occur in any phase of the swallowing process. 

ES La disfagia pediátrica (trastorno de deglución) se produce cuando un niño tiene dificultad para deglutir alimentos o líquidos. Esto puede ocurrir en cualquier fase del proceso de deglución. 

inglês espanhol
disorder trastorno
child niño
difficulty dificultad
food alimentos
or o
can puede
phase fase
process proceso
a un
occur ocurrir
in en
the la
when cuando
this esto
has tiene
of de
any cualquier

EN See your child’s doctor right away if your child is having problems breathing or swallowing, or if your child develops a blue or grayish color around the nose, mouth, or fingernails.

ES Consulte al médico de inmediato si su hijo tiene problemas para respirar o tragar, o si desarrolla un color azul o grisáceo alrededor de la nariz, la boca o las uñas.

inglês espanhol
doctor médico
breathing respirar
swallowing tragar
develops desarrolla
nose nariz
mouth boca
right away inmediato
if si
a un
or o
see consulte
problems problemas
blue azul
color color
the la
is tiene
away de

EN See your child’s doctor right away if your child is having problems breathing or swallowing, or if your child develops a blue or grayish color around the nose, mouth, or fingernails.

ES Consulte al médico de inmediato si su hijo tiene problemas para respirar o tragar, o si desarrolla un color azul o grisáceo alrededor de la nariz, la boca o las uñas.

inglês espanhol
doctor médico
breathing respirar
swallowing tragar
develops desarrolla
nose nariz
mouth boca
right away inmediato
if si
a un
or o
see consulte
problems problemas
blue azul
color color
the la
is tiene
away de

EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles and nose wire so there are no gaps between your face and the mask.

ES Cubre la boca y la nariz con la mascarilla. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas y ajusta hasta que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.

inglês espanhol
mouth boca
nose nariz
elastic elásticas
ears orejas
mask mascarilla
face cara
the la
no ningún
your tu
with con
adjust ajusta
are haya

EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.

ES Acérquese a los enormes hipopótamos del Nilo Button y Genny en Hippo Haven.

inglês espanhol
massive enormes
nile nilo
button button
hippo hippo
haven haven
in en
to a
and y

EN Do you have pressure or pain around your eyes, cheeks, nose, or forehead; nasal congestion; a headache; a dry cough; and/or any type of discharge from your nose?

ES ¿Tiene presión o dolor alrededor de los ojos, las mejillas, la nariz o la frente; congestión nasal; dolor de cabeza; tos seca; o cualquier tipo de secreción nasal?

inglês espanhol
pressure presión
pain dolor
nose nariz
nasal nasal
congestion congestión
headache dolor de cabeza
dry seca
cough tos
type tipo
or o
eyes ojos
forehead frente
cheeks mejillas
of de
any cualquier

EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat

ES Viaja a las regiones escarpadas de América del Norte y conoce de cerca a las queridas osas grisáceas del zoológico, Kachina y Kiona, en un hábitat extenso

inglês espanhol
regions regiones
america américa
habitat hábitat
an un
to a
of de
in en
north norte

EN A soft rubber nose-pad with two adjustable positions for a customised fit, an extra nose bridge will also come as standard in the packaging

ES Una almohadilla nasal de goma blanda con dos posiciones ajustables para un ajuste personalizado, se incluye también de serie en el estuche un puente nasal adicional

inglês espanhol
soft blanda
rubber goma
adjustable ajustables
positions posiciones
customised personalizado
bridge puente
pad almohadilla
extra adicional
in en
the el
also también
a un
with con
for para

EN As you walk around Paris's many neighbourhoods, let yourself be led by your nose. In Molière's country, even if you do not speak the language, your nose can appreciate its multitude of scents.

ES París se percibe por los perfumes de sus barrios. A falta de conocer el idioma, siempre queda deleitarse con las diversas fragancias del país de Cyrano.

inglês espanhol
neighbourhoods barrios
country país
can conocer
the el
of de
not falta
language idioma

EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.

ES Acérquese a los enormes hipopótamos del Nilo Button y Genny en Hippo Haven.

inglês espanhol
massive enormes
nile nilo
button button
hippo hippo
haven haven
in en
to a
and y

EN Do you have pressure or pain around your eyes, cheeks, nose, or forehead; nasal congestion; a headache; a dry cough; and/or any type of discharge from your nose?

ES ¿Tiene presión o dolor alrededor de los ojos, las mejillas, la nariz o la frente; congestión nasal; dolor de cabeza; tos seca; o cualquier tipo de secreción nasal?

inglês espanhol
pressure presión
pain dolor
nose nariz
nasal nasal
congestion congestión
headache dolor de cabeza
dry seca
cough tos
type tipo
or o
eyes ojos
forehead frente
cheeks mejillas
of de
any cualquier

EN A dog's nose is a pretty complicated structure with some bumps and folds. Here’s a simple process for constructing the dog’s nose from a frontal perspective:

ES La nariz de un perro es una estructura bastante complicada, con algunas protuberancias y pliegues. He aquí un proceso sencillo para moldear la nariz del perro desde una perspectiva frontal:

inglês espanhol
dogs perro
nose nariz
structure estructura
folds pliegues
simple sencillo
process proceso
perspective perspectiva
is es
the la
a un
pretty bastante
with con
from desde
for para
frontal frontal

EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied

ES ¿La nariz es demasiado grande o demasiado pequeña? ¿Demasiado ancha? ¿Demasiado estrecha? Puedes cambiar la nariz hasta que te satisfaga el resultado

inglês espanhol
nose nariz
large grande
small pequeña
wide ancha
narrow estrecha
change cambiar
is es
or o
you can puedes

EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat

ES Viaja a las regiones escarpadas de América del Norte y conoce de cerca a las queridas osas grisáceas del zoológico, Kachina y Kiona, en un hábitat extenso

inglês espanhol
regions regiones
america américa
habitat hábitat
an un
to a
of de
in en
north norte

EN Relieves sneezing, runny nose and itchy nose

ES Alivia los estornudos, el goteo nasal y la picazón de la nariz

inglês espanhol
nose nariz

EN 2 Relieves sneezing, runny nose, itchy, watery eyes, and itching of the nose or throat.

ES 2 Alivia estornudos, goteo nasal, picazón, lagrimeo y picazón en nariz y garganta.

inglês espanhol
nose nariz
and y
throat garganta

EN *Starts working at hour 1.**Relieves sneezing, runny nose, itchy, watery eyes and itching of the nose and throat.

ES *El alivio comienza desde la 1ra hora.**Alivia estornudos, goteo nasal, picazón, lagrimeo y picazón en nariz y garganta.

inglês espanhol
starts comienza
hour hora
nose nariz
throat garganta
at en
and y

EN *Provides relief of sneezing, runny nose, itchy, watery eyes and itchy nose and throat.

ES *Alivia estornudos, goteo nasal, picazón, lagrimeo y picazón en nariz y garganta.

inglês espanhol
nose nariz
and y
throat garganta

EN Swallowing has four phases. The first two phases are voluntary, while phases three and four occur involuntarily in a child’s body. A child has dysphagia when one or more of these phases fail to occur properly:

ES La deglución tiene cuatro fases. Las dos primeras fases son voluntarias, mientras que las fases tres y cuatro ocurren involuntariamente. Un niño tiene disfagia cuando se presenta un problema en una o más de estas fases:

inglês espanhol
phases fases
voluntary voluntarias
occur ocurren
child niño
or o
in en
a un
the la
when cuando
are son
while mientras
more más

EN His precise positioning of the card achieves what he wants: he darkens the light on Sergei’s forehead while maintaining the light and focus on his eyes, nose and cheeks.

ES El posicionamiento preciso del cartón consigue lo que desea: oscurecer la luz que incide sobre la frente de Sergei mientras mantiene la iluminación y el énfasis en sus ojos, su nariz y sus mejillas.

inglês espanhol
precise preciso
positioning posicionamiento
wants desea
maintaining mantiene
nose nariz
cheeks mejillas
focus énfasis
light luz
forehead frente
eyes ojos
of de
on en

EN It?s happened to all of us: we touch documents or things that have been stored for a while, and the sneezing and runny nose start right away

ES A todos nos ha pasado, entramos en contacto con papeles o cosas que llevan tiempo guardadas y los estornudos y el gotereo nasal no se hacen esperar

inglês espanhol
touch contacto
stored guardadas
or o
the el
things cosas
and y
to a

EN If you are fully vaccinated, you can travel safely within the United States while wearing a mask over your nose and mouth on all forms of public transportation

ES Si está completamente vacunado,puede viajar de manera segura dentro de los Estados Unidos mientras usa una máscara sobre la nariz y la boca en todas las formas de transporte público

inglês espanhol
vaccinated vacunado
wearing usa
mask máscara
nose nariz
mouth boca
public público
if si
forms formas
transportation transporte
the la
fully completamente
can puede
safely segura
united unidos
states estados unidos
while mientras
your y
on en
travel viajar

EN Spit out the toothpaste instead of swallowing it 

ES Escupir la pasta dental en vez de tragársela

inglês espanhol
toothpaste pasta dental
instead en vez de
of de
the la

EN Prevent Lead Poisoning During Pregnancy Lead poisoning is caused by breathing or swallowing lead

ES Prevención del envenenamiento por plomo durante el embarazo (en inglés) El envenenamiento por plomo es causado por la inhalación o ingestión del mismo

inglês espanhol
prevent prevención
lead plomo
poisoning envenenamiento
or o
is es
pregnancy embarazo
during durante
caused by causado
by por

EN Swallowing even tiny amounts of these products can poison children

ES La ingestión de cantidades mínimas de estos productos también puede envenenar a los niños

inglês espanhol
can puede
children niños
these estos
products productos

EN But unfortunately, some of the symptoms with advanced HD may increase the risk for complications from this respiratory virus, such as difficulty swallowing or clearing secretions from the lungs

ES Pero, lamentablemente, algunos de los síntomas de la EH avanzada pueden aumentar el riesgo de complicaciones por este virus respiratorio, como dificultad para tragar o eliminar las secreciones de los pulmones

inglês espanhol
unfortunately lamentablemente
symptoms síntomas
advanced avanzada
increase aumentar
risk riesgo
complications complicaciones
respiratory respiratorio
virus virus
difficulty dificultad
swallowing tragar
lungs pulmones
or o
may pueden
but pero
as como
of de
for para
this este

EN For example, people who have difficulty swallowing pills or people who do not have health insurance may find it hard to stick to an HIV treatment regimen.

ES Por ejemplo, las personas que tienen dificultades para tragar los comprimidos o las personas que no tienen seguro médico podrían tener dificultades para ceñirse a un régimen contra el VIH.

inglês espanhol
difficulty dificultades
swallowing tragar
hiv vih
regimen régimen
or o
an un
people personas
not no
to a
may podrían
example ejemplo
health médico

EN In this case, the tonsils are so large that they cause great discomfort in swallowing

ES En este caso, las amígdalas son tan grandes que provocan una gran incomodidad al tragar

inglês espanhol
swallowing tragar
in en
cause que
great gran
are son
large grandes
the al
case caso
this este

EN Steroids were used to relieve some of the tonsillar swelling and as a consequence relieve the pain of swallowing.

ES Se utilizaron esteroides para aliviar parte de la inflamación de las amígdalas y, como consecuencia, aliviar el dolor al tragar.

inglês espanhol
steroids esteroides
relieve aliviar
swelling inflamación
consequence consecuencia
pain dolor
swallowing tragar
of de
as como

EN Flexible Endoscopic Evaluation of Swallowing (FEES)

ES Evaluación endoscópica flexible de la deglución (FEES)

inglês espanhol
flexible flexible
evaluation evaluación
of de
fees fees

EN Pediatric Flexible Endoscopic Evaluation of Swallowing (FEES) Clinic

ES Clínica de FEES (Evaluación Endoscópica Flexible Pediátrica de la Deglución)

inglês espanhol
flexible flexible
evaluation evaluación
of de
clinic clínica
fees fees

EN Others may have problems swallowing

ES Otros pueden tener problemas para tragar

inglês espanhol
others otros
problems problemas
swallowing tragar
may pueden
have tener

EN Many problems can cause symptoms in the chest area, such as discomfort, shortness of breath or pain with swallowing. Follow this chart for more information.

ES Muchos problemas pueden causar síntomas en el área del pecho; por ejemplo malestar, dificultad para respirar o dolor al tragar. Guíese por este cuadro para obtener más información.

inglês espanhol
chest pecho
swallowing tragar
chart cuadro
information información
symptoms síntomas
area área
or o
pain dolor
many muchos
problems problemas
in en
such as ejemplo
the el
more más
this este
for para
cause causar
of del
can pueden

EN Does your child also have a severe sore throat, problems swallowing, and are the child’s skin or lips turning blueish? Is your child sitting up and leaning forward putting weight on one or both arms (“tripoding”)?

ES ¿Su hijo también tiene dolor de garganta severo, problemas para tragar y la piel o los labios se le vuelven azulados? ¿Su hijo está sentado e inclinado hacia adelante poniendo peso en uno o ambos brazos (“trípode”)?

EN Do you hear/feel fluid in your ear, and feel pressure or stuffiness that can’t be cleared with coughing, yawning, or swallowing, and do you have cold or flu symptoms?

ES ¿Escucha o siente líquido en el oído, y siente presión o congestión que no se puede eliminar al toser, bostezar o tragar, y tiene síntomas de resfriado o gripe?

inglês espanhol
fluid líquido
ear oído
pressure presión
swallowing tragar
symptoms síntomas
in en
or o
flu gripe
cold resfriado
feel siente
do sí
be puede
your y
that que

EN Trouble swallowing food (feeling like food gets stuck) is called DYSPHAGIA and should be evaluated.

ES La dificultad para tragar la comida (sentir que la comida se atasca) se llama DISFAGIA y debe evaluarse.

inglês espanhol
trouble dificultad
swallowing tragar
feeling sentir
food comida
gets que
is se
and y
called llama
be debe

EN mouth problems and difficulty swallowing

ES problemas en la boca y dificultad en tragar

inglês espanhol
mouth boca
swallowing tragar
difficulty dificultad
problems problemas
and y

EN The symptoms are fairly characteristic, consisting of alterations in facial movement, difficulty in swallowing and walking, and weakness in the arms or legs

ES Los síntomas son bastante característicos, consistiendo en alteraciones en el movimiento de la cara, problemas al tragar, al andar y falta de fuerza en brazos o piernas

inglês espanhol
fairly bastante
characteristic característicos
alterations alteraciones
swallowing tragar
arms brazos
legs piernas
symptoms síntomas
in en
or o
difficulty problemas
movement movimiento
are son
of de

EN Instead of swallowing their chick’s food to regurgitate at the nest, Rhinoceros Auklets dive to grab prey and stack them neatly at the back of their bill, allowing them to deliver multiple fish in pristine conditions

ES En lugar de tragar la comida de sus polluelos para regurgitar en el nido, las alcas se sumergen para agarrar a sus presas y apilarlas ordenadamente en la parte posterior de su pico, lo que les permite entregar varios peces en condiciones prístinas

inglês espanhol
swallowing tragar
chicks polluelos
nest nido
grab agarrar
allowing permite
conditions condiciones
fish peces
to a
in en
instead en lugar
of de
food comida
their su
to deliver entregar

EN Swallowing every last drop of his cum

ES MILF con curvas se come el coño

inglês espanhol
his el

EN Speech & Swallowing Support for Head and Neck Cancer Survivors

ES Apoyo para el Habla y la Deglución de los Sobrevivientes de Cáncer de Cabeza y Cuello

inglês espanhol
support apoyo
head cabeza
neck cuello
cancer cáncer
survivors sobrevivientes
for para

EN If you are having trouble swallowing the tablets, you should contact your pharmacist or care provider

ES Si tiene problemas para tragar las tabletas, debe comunicarse con su farmacéutico o proveedor de atención médica

inglês espanhol
trouble problemas
swallowing tragar
tablets tabletas
or o
care atención
provider proveedor
if si
having de
should debe
the las

EN If you are having trouble swallowing your medication you should contact your pharmacist or care provider

ES Si tiene problemas para tragar el medicamento, comuníquese con su farmacéutico o médico

inglês espanhol
trouble problemas
swallowing tragar
medication medicamento
or o
if si
having con
your su
are tiene

EN If you have trouble swallowing this medication you can mix the whole tablets with 4 ounces of apple sauce and stir

ES Si tiene problemas para tragar este medicamento, puede mezclar las tabletas enteras con 4 onzas de compota de manzana y revolver

inglês espanhol
trouble problemas
swallowing tragar
medication medicamento
mix mezclar
tablets tabletas
whole enteras
if si
can puede
with con
of de
the manzana
this este

EN Signs of a reaction can include: hives, rash, itching, skin peeling, sores, difficulty breathing, and difficulty swallowing

ES Los signos de una reacción pueden incluir: urticaria, erupción cutánea, picazón, descamación de la piel, llagas, dificultad para respirar y dificultad para tragar

inglês espanhol
signs signos
reaction reacción
can pueden
rash erupción
skin piel
difficulty dificultad
breathing respirar
swallowing tragar
a una
of de

EN This medication can cause xerostomia, also known as dry mouth. Xerostomia can be uncomfortable and can affect your speech, swallowing and dental health.  Ways to manage this side effect include:

ES Este medicamento puede causar xerostomía, también conocida como boca seca. La xerostomía puede ser incómoda y puede afectar el habla, la deglución y la salud dental. Las formas de controlar este efecto secundario incluyen:

inglês espanhol
medication medicamento
known conocida
dry seca
mouth boca
uncomfortable incómoda
dental dental
ways formas
effect efecto
affect afectar
to a
can puede
cause causar
as como
health salud
this este
also también
be ser
to manage controlar
your y
include incluyen

EN This medication can cause xerostomia, also known as dry mouth. Xerostomia can be uncomfortable and can affect your speech, swallowing, and dental health.  Ways to manage this side effect include:

ES Este medicamento puede causar xerostomía, también conocida como boca seca. La xerostomía puede ser incómoda y puede afectar su habla, la deglución y la salud dental. Las formas de controlar este efecto secundario incluyen:

inglês espanhol
medication medicamento
known conocida
dry seca
mouth boca
uncomfortable incómoda
dental dental
ways formas
effect efecto
affect afectar
to a
can puede
cause causar
as como
health salud
this este
also también
be ser
to manage controlar
your y
include incluyen

EN If you are having trouble swallowing the capsule you should notify your provider or pharmacist

ES Si tiene problemas para tragar la cápsula, debe notificar al médico o farmacéutico

inglês espanhol
trouble problemas
swallowing tragar
capsule cápsula
notify notificar
or o
if si
the la
should debe

EN If you are having trouble swallowing your tablets, contact your pharmacist or provider.

ES Si tiene problemas para tragar los comprimidos, comuníquese con el farmacéutico o el médico.

inglês espanhol
trouble problemas
swallowing tragar
tablets comprimidos
or o
if si
having con
your el
are tiene

EN Imatinib may be dissolved in water or apple juice if you have trouble swallowing the tablets

ES El imatinib se puede disolver en agua o jugo de manzana si tiene problemas para tragar los comprimidos

inglês espanhol
water agua
or o
juice jugo
trouble problemas
swallowing tragar
tablets comprimidos
in en
if si
apple los
the el
you have tiene
may puede
you de

Mostrando 50 de 50 traduções