Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "must never depict" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must never depict" de inglês para espanhol

Traduções de must never depict

"must never depict" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

must a a través de acceso además ahora al aplicaciones aplicación bien cada caso como con contenido correo crear cualquier cuando datos de de la de los debe deben deberá deberán debes del desde después dirección dos durante el empleados en en el entre es es necesario esta estado estar estas este esto estos está formulario ha haber hacer hay hay que información la las le lo los mismo momento más necesario ni ninguna no no es nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero persona personal personas poder por por el posible proceso productos puede pueden puedes que requisitos sea según ser servicio servicios si si es sido siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus términos una uno uso usted ver vez web y y el ya
never a a la a las a los a través de además ahora al algo antes aquí así años cada caso cliente como con cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después durante día el en en el equipo es eso esta estado estamos estar estas este esto está están fue fácil gracias gran ha haber hace hacer han hasta hay hemos jamás la las le lo lo que los línea mejor mejores mi mismo momento mucho muy más más de nada nadie ni ninguna ningún no nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca o obtener otro otros para para que pero personal personas por por el porque problema productos puede que qué se sea ser si sido siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tan te tener tenga tenido tiempo tiene todas todo todos todos los través tu tus un una uno usted usuario ver vez y y el ya
depict representan representar

Tradução de inglês para espanhol de must never depict

inglês
espanhol

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

inglês espanhol
badge insignia
partner socio
is se
way manera
or o
your tu
never nunca
own propia
the la
also tampoco
more más
larger grande
in dentro

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

inglês espanhol
badge insignia
partner socio
is se
way manera
or o
your tu
never nunca
own propia
the la
also tampoco
more más
larger grande
in dentro

EN We?ll never give up, never stop fighting, never stop believing in our dreams

ES Los niños y niñas con discapacidad merecen una vida fuera de instituciones

inglês espanhol
never ni

EN AI REN is my secret girlfriend. We?ve known each other since high school, but we never talked about the feelings shared. She always liked me, I always loved her but our lives never met the way they should have and we?ve never been together.

ES AI REN es mi novia secreta. Nos conocemos desde el instituto, pero nunca hablamos de los sentimientos compartidos. Siempre le gusté.Yo siempre la he amado ella pero nuestras vidas nunca se conocieron como deberían y nunca estuvimos juntos.

inglês espanhol
ai ai
secret secreta
girlfriend novia
feelings sentimientos
i yo
lives vidas
shared compartidos
always siempre
is es
my mi
school instituto
but pero
never nunca
they should deberían
way de
we nos
loved amado

EN Draw more visitors with website illustrations that depict the brand image you want to portray.

ES Atrae más visitantes a tu pagina web con ilustraciones que pintan la imagen de marca que quieres pasar.

inglês espanhol
visitors visitantes
website web
illustrations ilustraciones
the la
image imagen
you de
more más
to a
with con
that que

EN Does not accurately depict the content

ES No representar con precisión el contenido

inglês espanhol
depict representar
content contenido
the el
not no
accurately con precisión

EN Use a stacked column graph to depict increasing values – like dates or income groups – while also including subgroups within your columns.

ES Usa un gráfico de columnas apiladas para representar los valores crecientes – como fechas o grupos de ingresos – mientras que también se incluyen subgrupos dentro de tus columnas.

EN Build a UML Component diagram to depict relationships between a system’s components, interfaces, and ports.

ES Construye un diagrama de Componentes UML para representar las relaciones entre los componentes, interfaces, y puertos de un sistema.

inglês espanhol
uml uml
diagram diagrama
depict representar
relationships relaciones
interfaces interfaces
ports puertos
a un
components componentes
build construye
systems sistema
between entre

EN The final 11 promotional posters depict various elements of the Olympic Winter Games, Chinese culture, winter sports in society and Beijing cityscapes.

ES Los once carteles finales representan varios de los elementos de los Juegos Olímpicos de Invierno, de la cultura china, de los deportes de invierno en la sociedad y de los paisajes de Pekín.

inglês espanhol
posters carteles
depict representan
winter invierno
culture cultura
society sociedad
beijing pekín
11 once
sports deportes
in en
final finales
games juegos
of de
olympic olímpicos
elements elementos
the la

EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance

ES Si se finaliza según lo previsto, será la segunda escultura más alta del mundo (con una impresionante altura de 172 metros) y representará al jefe de guerra montando un caballo y apuntando a la distancia

inglês espanhol
planned previsto
sculpture escultura
depict representar
leader jefe
horse caballo
pointing apuntando
distance distancia
if si
war guerra
it lo
worlds mundo
high alta
be ser
a un
the la
riding a
as según
will será
second de

EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance

ES Si se finaliza según lo previsto, será la segunda escultura más alta del mundo (con una impresionante altura de 172 metros) y representará al jefe de guerra montando un caballo y apuntando a la distancia

inglês espanhol
planned previsto
sculpture escultura
depict representar
leader jefe
horse caballo
pointing apuntando
distance distancia
if si
war guerra
it lo
worlds mundo
high alta
be ser
a un
the la
riding a
as según
will será
second de

EN Group profiles: these depict a group of people or collective from the community3 with their main problems and needs.

ES Perfiles etnográficos individuales: representan a personas individuales con sus principales problemas y necesidades.

inglês espanhol
profiles perfiles
depict representan
people personas
problems problemas
needs necesidades
main principales
and y
with con
a a
the sus

EN For example, cucumber, broccoli, yellow peppers and beetroot can be used to depict the entire spectrum of colours

ES Con el pepino, el brócoli, el pimiento amarillo y la remolacha es posible abarcar casi todo el espectro cromático

inglês espanhol
cucumber pepino
broccoli brócoli
can posible
spectrum espectro
and y
yellow amarillo
to con

EN While flags are tempting for designers to use for many reasons (they’re colorful, iconic, and space-efficient), flags aren’t designed to depict languages

ES Aunque las banderas puedan resultar tentadoras para los diseñadores por muchos motivos (son coloridas, icónicas y ocupan poco espacio), no están diseñadas para representar idiomas

inglês espanhol
flags banderas
designers diseñadores
reasons motivos
colorful coloridas
iconic icónicas
depict representar
space espacio
many muchos
languages idiomas
and y
designed para
are están

EN Starting at $7 for 50 keywords, this tool lets you keep track of every change in your website’s position through line graphs that depict its social as well as YouTube rank

ES A partir de $7 por 50 palabras clave, esta herramienta le permite realizar un seguimiento de cada cambio en la posición de su sitio web a través de gráficos de líneas que representan su rango social y de YouTube

inglês espanhol
change cambio
graphs gráficos
depict representan
social social
youtube youtube
tool herramienta
track seguimiento
keywords palabras clave
your y
position posición
this esta
in en
rank sitio
websites web
you palabras
lets que
of de
its la

EN A line that connects blocks to depict different routes that your workflow may take depending on the conditions you set

ES Una línea que conecta los bloques que ilustran las distintas rutas que sus flujos de trabajo pueden seguir en función de las condiciones establecidas

inglês espanhol
connects conecta
blocks bloques
routes rutas
conditions condiciones
set establecidas
workflow flujos de trabajo
line línea
may pueden
on en
a una
take de

EN Depict key project details using formulas or symbol columns

ES Ilustre los detalles centrales del proyecto con fórmulas o columnas de símbolos.

inglês espanhol
project proyecto
details detalles
formulas fórmulas
or o
columns columnas
symbol símbolos
using del

EN How should society (and media?) depict women?

ES ¿Cómo deberían la sociedad (y los medios de comunicación) representar a las mujeres?

inglês espanhol
society sociedad
depict representar
women mujeres
how cómo
media medios

EN I mine the data, conceptualize new ways to depict it, demonstrate the concepts, prototype, and then test the visualizations

ES Hago minería de datos, conceptualizo nuevas formas de representarlos, demuestro los conceptos, hago prototipos y pruebo las visualizaciones

inglês espanhol
data datos
new nuevas
ways formas
concepts conceptos
prototype prototipos
visualizations visualizaciones
to a

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.

inglês espanhol
table tabla
risk riesgo
distribution distribución
categories categorías
cells celdas
depict representan
patient paciente
score puntuación
points puntos
example ejemplo
the la
green verde
in en
a un
high alto
with con

EN The torch is also designed to depict the shape of a flame. The five flames generated from the petal unite at the centre of the torch, generating even greater brilliance.

ES La antorcha también está diseñada para representar la forma de una llama. Las cinco llamas generadas por el pétalo se unen en el centro de la antorcha, generando un brillo aún mayor.

inglês espanhol
torch antorcha
depict representar
flame llama
flames llamas
generated generadas
unite unen
generating generando
also también
to a
shape forma
at en
centre centro de
is se
a un

EN New interactive maps depict situation for Trans persons worldwide

ES Nuevos mapas interactivos revelan la situación de las personas trans en el mundo

inglês espanhol
new nuevos
interactive interactivos
maps mapas
trans trans
persons personas
worldwide mundo
for las
situation situación

EN For me, the best way to express and depict these “mental shapes” are watercolours and tempera

ES El mejor medio de expresión utilizado para representar estas ``formas mentales`` ára mí son las acuarelas y la pintura al temple

inglês espanhol
depict representar
mental mentales
and y
shapes formas
best mejor
are son
for medio
these estas

EN Below each sculpture, integrated along with the design of the platform paving, are 8-inch-square low-relief cast bronze pavers, which depict three different patterns of orange blossoms, branches and fruit

ES Debajo de cada escultura, integrada con el diseño del pavimento de la plataforma, hay adoquines de bronce fundido de bajo relieve de 8 pulgadas cuadradas, que representan tres patrones diferentes de flores de azahar, ramas y frutos

inglês espanhol
integrated integrada
bronze bronce
depict representan
blossoms flores
branches ramas
fruit frutos
relief relieve
inch pulgadas
square cuadradas
sculpture escultura
design diseño
different diferentes
patterns patrones
platform plataforma
low bajo
with con
each cada

EN Large canvases with dense layers of paint depict claustrophobic clusters of butterflies, bunnies, parrots, and a ‘Guardian’ series of monkey eyes, inspired by Frida Kahlo’s monkey paintings.

ES Grandes lienzos con capas densas de pintura representan clústeres claustrofóbicos de mariposas, conejos, loros y una serie de ojos de mono “Guardián”, inspirados en las pinturas de monos de Frida Kahlo.

inglês espanhol
large grandes
dense densas
layers capas
depict representan
clusters clústeres
butterflies mariposas
guardian guardián
series serie
monkey mono
eyes ojos
inspired inspirados
frida frida
paint pintura
a una
paintings pinturas
of de

EN Network analysis is a set of techniques to depict relations among actors and to analyze the social structures that emerge from the recurrence of these relations.

ES El análisis de la red es un conjunto de técnicas para representar las relaciones entre los actores y analizar las estructuras sociales que surgen de la recurrencia de estas relaciones.

inglês espanhol
techniques técnicas
depict representar
relations relaciones
actors actores
structures estructuras
emerge surgen
recurrence recurrencia
analysis análisis
is es
a un
social sociales
network red
analyze analizar

EN The stirring overture to Weber’s comic opera Oberon opens with solo horn calls and uses high winds to depict important characters, a practice that had a profound influence on Wagner

ES La conmovedora obertura de la ópera cómica de Weber Oberon se abre con llamadas de trompa solista y utiliza vientos agudos para representar a personajes importantes, una práctica que tuvo una profunda influencia en Wagner

inglês espanhol
calls llamadas
winds vientos
depict representar
characters personajes
practice práctica
profound profunda
influence influencia
wagner wagner
opera ópera
important importantes
the la
opens abre
uses utiliza
on en
with con
to a
that que

EN How should society (and media?) depict women?

ES ¿Cómo deberían la sociedad (y los medios de comunicación) representar a las mujeres?

inglês espanhol
society sociedad
depict representar
women mujeres
how cómo
media medios

EN I mine the data, conceptualize new ways to depict it, demonstrate the concepts, prototype, and then test the visualizations

ES Hago minería de datos, conceptualizo nuevas formas de representarlos, demuestro los conceptos, hago prototipos y pruebo las visualizaciones

inglês espanhol
data datos
new nuevas
ways formas
concepts conceptos
prototype prototipos
visualizations visualizaciones
to a

EN For example, cucumber, broccoli, yellow peppers and beetroot can be used to depict the entire spectrum of colours

ES Con el pepino, el brócoli, el pimiento amarillo y la remolacha es posible abarcar casi todo el espectro cromático

inglês espanhol
cucumber pepino
broccoli brócoli
can posible
spectrum espectro
and y
yellow amarillo
to con

EN Inspired by the pastoral poetry of Adolf Böttger, Schumann’s First Symphony brims with spirited melodies and fanfares to depict “Spring’s Awakening”.

ES Inspirada en la poesía pastoral de Adolf Böttger, la Primera Sinfonía de Schumann rebosa de animadas melodías y fanfarrias para representar el "Despertar de la Primavera".

inglês espanhol
inspired inspirada
poetry poesía
pastoral pastoral
symphony sinfonía
melodies melodías
depict representar
and y
of de
first primera

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.

inglês espanhol
table tabla
risk riesgo
distribution distribución
categories categorías
cells celdas
depict representan
patient paciente
score puntuación
points puntos
example ejemplo
the la
green verde
in en
a un
high alto
with con

EN Draw more visitors with website illustrations that depict the brand image you want to portray.

ES Atrae más visitantes a tu pagina web con ilustraciones que pintan la imagen de marca que quieres pasar.

inglês espanhol
visitors visitantes
website web
illustrations ilustraciones
the la
image imagen
you de
more más
to a
with con
that que

EN Evaluate different models that depict relationships among organisms in a community. 

ES Evaluar diferentes modelos que presenten las relaciones entre los organismos de una comunidad.

inglês espanhol
evaluate evaluar
models modelos
relationships relaciones
organisms organismos
community comunidad
different diferentes
among de
a una
that que

EN Action shots and defining moments abound, as do visuals that depict the sheer beauty in the discipline and grit it takes to be an athlete

ES En nuestro sitio encontrarás imágenes llenas de acción y de momentos decisivos, así como fotos que reflejan la plasticidad absoluta o la determinación que se necesita para ser un atleta.

inglês espanhol
moments momentos
athlete atleta
action acción
in en
an un
the la
be ser

EN I became curious about whether my subjects’ identities would be exposed if I depict their postures and tendencies

ES Sentí curiosidad por saber si las identidades de mis sujetos quedarían expuestas si describía sus posturas y tendencias

inglês espanhol
subjects sujetos
identities identidades
exposed expuestas
tendencies tendencias
if si
my mis

EN New interactive maps depict situation for Trans persons worldwide

ES Nuevos mapas interactivos revelan la situación de las personas trans en el mundo

inglês espanhol
new nuevos
interactive interactivos
maps mapas
trans trans
persons personas
worldwide mundo
for las
situation situación

EN New interactive maps depict situation for Trans persons worldwide - TvT

ES Nuevos mapas interactivos revelan la situación de las personas trans en el mundo - TvT

inglês espanhol
new nuevos
interactive interactivos
maps mapas
trans trans
persons personas
worldwide mundo
for las
situation situación

EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face

ES Crea un retrato en tres dimensiones con tus propias manos, trabajando el barro para representar cada detalle de un rostro

inglês espanhol
portrait retrato
hands manos
clay barro
depict representar
detail detalle
create crea
a un
of de
working trabajando
three tres
with con
every en

EN Learn to depict the stories that inspire you on a woven rug made with tapestry techniques

ES Técnicas básicas para la creación de piezas únicas y creativas en cerámica

inglês espanhol
techniques técnicas
on en
the la
learn y
to para
you de

EN The Musée Guimet has over 45,000 objects, including jewellery, sculptures, costumes and papyrus from five centuries, which depict various Asian cultures and civilisations, from India to Japan.

ES El Museo Guimet posee más de 45.000 objetos, entre los que se incluyen joyas, pinturas, esculturas, vestimentas o papiros, que ilustran las diferentes culturas y civilizaciones asiáticas, desde la India hasta Japón, a lo largo de cinco siglos.

inglês espanhol
musée museo
objects objetos
jewellery joyas
sculptures esculturas
centuries siglos
asian asiáticas
cultures culturas
japan japón
india india
to a
five de
from desde

EN Mechanical drawings rely on precise mathematical equations to accurately depict the mechanism and it component parts.

ES Los dibujos mecánicos dependen de ecuaciones matemáticas precisas para representar con detalle el mecanismo y sus piezas y componentes.

inglês espanhol
drawings dibujos
mathematical matemáticas
equations ecuaciones
depict representar
rely on dependen
mechanical mecánicos
mechanism mecanismo
parts piezas
component componentes
the el
precise precisas

EN Electrical drawings are technical documents that depict and notate designs for electrical systems

ES Los dibujos eléctricos son documentos técnicos que representan y anotan los diseños de sistemas eléctricos

inglês espanhol
electrical eléctricos
documents documentos
depict representan
drawings dibujos
technical técnicos
designs diseños
systems sistemas
are son
that que

EN Mechanical drawings rely on precise mathematical equations to accurately depict the mechanism and it component parts.

ES Los dibujos mecánicos dependen de ecuaciones matemáticas precisas para representar con detalle el mecanismo y sus piezas y componentes.

inglês espanhol
drawings dibujos
mathematical matemáticas
equations ecuaciones
depict representar
rely on dependen
mechanical mecánicos
mechanism mecanismo
parts piezas
component componentes
the el
precise precisas

EN Electrical drawings are technical documents that depict and notate designs for electrical systems

ES Los dibujos eléctricos son documentos técnicos que representan y anotan los diseños de sistemas eléctricos

inglês espanhol
electrical eléctricos
documents documentos
depict representan
drawings dibujos
technical técnicos
designs diseños
systems sistemas
are son
that que

EN Mechanical drawings rely on precise mathematical equations to accurately depict the mechanism and it component parts.

ES Los dibujos mecánicos dependen de ecuaciones matemáticas precisas para representar con detalle el mecanismo y sus piezas y componentes.

inglês espanhol
drawings dibujos
mathematical matemáticas
equations ecuaciones
depict representar
rely on dependen
mechanical mecánicos
mechanism mecanismo
parts piezas
component componentes
the el
precise precisas

EN Electrical drawings are technical documents that depict and notate designs for electrical systems

ES Los dibujos eléctricos son documentos técnicos que representan y anotan los diseños de sistemas eléctricos

inglês espanhol
electrical eléctricos
documents documentos
depict representan
drawings dibujos
technical técnicos
designs diseños
systems sistemas
are son
that que

EN Mechanical drawings rely on precise mathematical equations to accurately depict the mechanism and it component parts.

ES Los dibujos mecánicos dependen de ecuaciones matemáticas precisas para representar con detalle el mecanismo y sus piezas y componentes.

inglês espanhol
drawings dibujos
mathematical matemáticas
equations ecuaciones
depict representar
rely on dependen
mechanical mecánicos
mechanism mecanismo
parts piezas
component componentes
the el
precise precisas

EN Electrical drawings are technical documents that depict and notate designs for electrical systems

ES Los dibujos eléctricos son documentos técnicos que representan y anotan los diseños de sistemas eléctricos

inglês espanhol
electrical eléctricos
documents documentos
depict representan
drawings dibujos
technical técnicos
designs diseños
systems sistemas
are son
that que

EN Mechanical drawings rely on precise mathematical equations to accurately depict the mechanism and it component parts.

ES Los dibujos mecánicos dependen de ecuaciones matemáticas precisas para representar con detalle el mecanismo y sus piezas y componentes.

inglês espanhol
drawings dibujos
mathematical matemáticas
equations ecuaciones
depict representar
rely on dependen
mechanical mecánicos
mechanism mecanismo
parts piezas
component componentes
the el
precise precisas

Mostrando 50 de 50 traduções