Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mallorcan family run firm" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mallorcan family run firm" de inglês para espanhol

Traduções de mallorcan family run firm

"mallorcan family run firm" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

mallorcan mallorca mallorquín
family a cada casa comunidad de desde el es esta este esto está familia familiar familiares familias family hogar la familia las las familias lo los por qué ser solo su tu una uno ver
run 1 a a la a las a los a través de acceso administrar administre ahora al algunas antes análisis aplicaciones aplicación aquí archivos así ayuda años base bien cada carrera cliente comando comercio como con contenido correr crear cualquier cuando código cómo datos de de la de las de los debe del dentro desarrollo desde después diferentes dispositivos donde dos durante día e ejecución ejecuta ejecutar ejecutarse ejecute ejemplo el empresa empresas en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta este esto estos está están flujo de trabajo forma fue fuera funcionan funciones fácil gestionar gestión gran ha hace hacer hasta hay hemos herramientas incluso información la la aplicación las le lo lo que los luego lugar línea mejor mejorar mejores mi mientras momento muchas muy más más de negocio no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener operaciones para para el para que parte paso permite pero personas por por ejemplo problema proceso procesos productos programa programas proyecto prueba pruebas puede pueden puedes página que qué realiza realizar recursos red rendimiento resultados se sea segundo ser servicio servicios si siempre siguiente sin sistema sistemas sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto tareas te tener tiempo tienda tiene toda todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tres tu tus un una usar uso usted usuario usuarios utiliza varios ventas ver vez web y y el ya última
firm ayuda compañía crear del empresa empresas firma firme firmes negocios proceso proyecto proyectos riesgo servicio servicios trabajo una

Tradução de inglês para espanhol de mallorcan family run firm

inglês
espanhol

EN The Mallorcan construction company Llull Sastre was founded in 1934 and has been run by the same family ever since, who are now in their third generation

ES La constructora mallorquina Llull Sastre se fundó en 1934 y es dirigida por la tercera generación de la familia desde entonces

inglês espanhol
llull llull
generation generación
founded fundó
in en
family familia
the la
by por
third tercera

EN This family-run restaurant first opened its doors in 1998, and has been dedicated to offering diners Mallorcan cuisine with a contemporary twist ever since

ES Este restaurante familiar abrió sus puertas en 1998 y desde entonces ofrece a los comensales cocina mallorquina con un toque contemporáneo

inglês espanhol
doors puertas
diners comensales
contemporary contemporáneo
family familiar
restaurant restaurante
opened abrió
in en
cuisine cocina
this este
a un
to a
with con
and y

EN The family-run Macià Batle winery uses traditional grape growing and winemaking techniques to produce Mallorcan wines of the finest quality and character.

ES Macià Batle utiliza métodos tradicionales tanto para el cultivo como para la posterior producción de sus vinos obteniendo así un sabor y carácter único.

inglês espanhol
uses utiliza
traditional tradicionales
growing cultivo
techniques métodos
wines vinos
character carácter
of de
produce producción

EN As part of the Binissalem wine region there are many family run vineyards and wineries to enjoy, such as Macià Batle with its traditional Mallorcan vines.

ES Como parte de la región vinícola de Binissalem hay muchos viñedos y bodegas familiares en las que poder disfrutar de un ruta y de una cata, como Macià Batle con sus tradicionales cepas mallorquinas.

inglês espanhol
wine vin
region región
family familiares
vineyards viñedos
wineries bodegas
traditional tradicionales
binissalem binissalem
the la
many muchos
enjoy disfrutar
with con
as como
there hay

EN The Mallorcan construction company Llull Sastre was founded in 1934 and has been run by the same family ever since, who are now in their third generation

ES La constructora mallorquina Llull Sastre se fundó en 1934 y es dirigida por la tercera generación de la familia desde entonces

inglês espanhol
llull llull
generation generación
founded fundó
in en
family familia
the la
by por
third tercera

EN The Mallorcan construction company Llull Sastre was founded in 1934 and has been run by the same family ever since, who are now in their third generation

ES La constructora mallorquina Llull Sastre se fundó en 1934 y es dirigida por la tercera generación de la familia desde entonces

inglês espanhol
llull llull
generation generación
founded fundó
in en
family familia
the la
by por
third tercera

EN The Mallorcan construction company Llull Sastre was founded in 1934 and has been run by the same family ever since, who are now in their third generation

ES La constructora mallorquina Llull Sastre se fundó en 1934 y es dirigida por la tercera generación de la familia desde entonces

inglês espanhol
llull llull
generation generación
founded fundó
in en
family familia
the la
by por
third tercera

EN The family-run Macià Batle winery uses traditional grape growing and winemaking techniques to produce Mallorcan wines of the finest quality and character.

ES Macià Batle utiliza métodos tradicionales tanto para el cultivo como para la posterior producción de sus vinos obteniendo así un sabor y carácter único.

inglês espanhol
uses utiliza
traditional tradicionales
growing cultivo
techniques métodos
wines vinos
character carácter
of de
produce producción

EN The family-run Macià Batle winery uses traditional grape growing and winemaking techniques to produce Mallorcan wines of the finest quality and character.

ES Macià Batle utiliza métodos tradicionales tanto para el cultivo como para la posterior producción de sus vinos obteniendo así un sabor y carácter único.

inglês espanhol
uses utiliza
traditional tradicionales
growing cultivo
techniques métodos
wines vinos
character carácter
of de
produce producción

EN The family-run Macià Batle winery uses traditional grape growing and winemaking techniques to produce Mallorcan wines of the finest quality and character.

ES Macià Batle utiliza métodos tradicionales tanto para el cultivo como para la posterior producción de sus vinos obteniendo así un sabor y carácter único.

inglês espanhol
uses utiliza
traditional tradicionales
growing cultivo
techniques métodos
wines vinos
character carácter
of de
produce producción

EN Mallorcan family-run firm Mobles Riera have expanded their designer furniture business into interior design projects, and with impressively assured results.

ES La empresa familiar mallorquina Mobles Riera ha ampliado su negocio de muebles de diseño a proyectos de interiorismo, y con unos resultados impresionantes.

inglês espanhol
expanded ampliado
results resultados
family familiar
interior design interiorismo
projects proyectos
furniture muebles
design diseño
with con
business negocio
their su

EN Mallorcan family-run firm Mobles Riera have expanded their designer furniture business into interior design projects, and with impressively assured results.

ES La empresa familiar mallorquina Mobles Riera ha ampliado su negocio de muebles de diseño a proyectos de interiorismo, y con unos resultados impresionantes.

inglês espanhol
expanded ampliado
results resultados
family familiar
interior design interiorismo
projects proyectos
furniture muebles
design diseño
with con
business negocio
their su

EN This is a well-run family establishment, now being run by the third generation of the same family, which is set in a quiet location with breathtaking views of the Matterhorn and nearby village, even from the Alpine Spa

ES Establecimiento familiar regentado con mucho amor por la tercera generación y situado en un lugar tranquilo con unas vistas deslumbrantes del Cervino, incluso desde el spa alpino

inglês espanhol
family familiar
establishment establecimiento
generation generación
quiet tranquilo
views vistas
matterhorn cervino
alpine alpino
spa spa
is situado
a un
in en
and y
even incluso
with con
from desde
of del
by por

EN Your family's health history is an important part of your personal health record. Use this family health history tool to keep track of conditions that run in your family. Take this information to your yearly wellness visit.

ES Los antecedentes médicos de tu familia son una parte importante de tu historial de salud. Usa este sitio web para llevar un registro de los problemas médicos que hay en tu familia. Lleva esta información a la consulta preventiva anual.

inglês espanhol
important importante
family familia
information información
yearly anual
your tu
health salud
in en
history historial
an un
to a
use usa
this este

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational

ES Hay dos planes familiares diferentes en oferta: Family Sport para familias de buceadores recreativos y Family Mix si eres un profesional, pero los miembros de tu familia son buceadores recreativos

inglês espanhol
plans planes
recreational recreativos
divers buceadores
members miembros
sport sport
families familias
if si
different diferentes
a un
but pero
family familia
on en
professional profesional
family members familiares
offer oferta
of de
your tu
there hay

EN Jason Castro hit a solo home run into the first row of the Crawford Boxes in left in the second, and Yuli Gurriel hit a solo home run to left in the third that was initially ruled a double but overturned and ruled a home run on review.

ES Originalmente, ese batazo se marcó como un doble. Los umpires revirtieron la decisión tras consultar el video y decretaron el vuelacercas.

inglês espanhol
a un
and y
double doble

EN OAKLAND, Calif. -- — Jonah Heim hit a two-run home run with two outs in the eighth to cap a five-run rally, lifting the Texas Rangers past the Oakland Athletics, 8-6, on Saturday.

ES En desventaja por 6-2 luego de ser dominados por el abridor Cole Irvin, los Rangers se aprovecharon del alicaído bullpen de los Athletics.

inglês espanhol
rangers rangers
the el
in en

EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.

ES En el siguiente mapa podréis ver todos los autobuses: diurnos, nocturnos (los que operan a partir de las 20:30 horas), noctilien (operan después de las 00:30 horas) y los que circulan en domingos y festivos.

inglês espanhol
map mapa
sundays domingos
holidays festivos
the el
in en
from partir
buses autobuses
lines de
that que

EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.

ES Para vivir algo así no hay que desplazarse aún más al norte. La pesca sobre el hielo puede también practicarse en el corazón de Suiza a 2.000 metros sobre el nivel del mar.

inglês espanhol
ice hielo
in en
also también

EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule

ES Hay dos maneras de programar el flujo de trabajo para que se ejecute de forma automática: la ejecución en el archivo adjunto o la ejecución programada

inglês espanhol
schedule programar
workflow flujo de trabajo
automatically automática
or o
ways maneras
attachment adjunto
to para
two de
there hay
on en

EN Beautiful family villa for sale near Canyamel with typical Mallorcan kitchen, large pool and garage.

ES Preciosa villa con vistas al mar en venta en Monport, Port Andratx que viene con 7 dormitorios, piscina y vistas increíbles del suroeste de Mallorca.

inglês espanhol
villa villa
sale venta
mallorcan mallorca
beautiful preciosa
pool piscina
near en
with con

EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.

ES Las casas rústicas adosadas rezuman carácter con características originales mallorquinas, mientras que en las afueras encontrarás casas unifamiliares más grandes con terreno y piscinas, antiguas fincas de piedra y propiedades de lujo más modernas.

inglês espanhol
character carácter
original originales
land terreno
old antiguas
stone piedra
fincas fincas
modern modernas
luxury lujo
features características
properties propiedades
on en
outskirts afueras
pools piscinas
with con
larger más grandes
find y
will encontrarás

EN Exchanging the buzzing New York metropolis for the sedate Mallorcan countryside, painter Grason Ratowsky has found the perfect retreat for exploring his creativity – and starting a family.

ES Drew Aaron, propietario de Gallery Red de Palma, habla sobre cómo elige el arte y reúne una colección de obras que hablan a su público.

inglês espanhol
creativity arte
his su
and y
has propietario
the el
a a

EN It has a family-oriented, more mature vibe, and alongside Mallorcan locals there is a thriving expat community

ES Tiene un ambiente familiar y más maduro, y junto a los mallorquines hay una próspera comunidad de expatriados

inglês espanhol
mature maduro
vibe ambiente
thriving próspera
community comunidad
family familiar
more más
a un
alongside de
there hay

EN Today, the large community of this inland Mallorcan town offers a great and stable place in which to bring up a family

ES Hoy, la gran comunidad de este pueblo del interior de Mallorca es un lugar magnífico y estable en el que vivir en familia

inglês espanhol
today hoy
mallorcan mallorca
stable estable
community comunidad
family familia
a un
in en
town pueblo
great gran
place lugar
this este

EN orn in Sóller (1969) to a Mallorcan father and Danish mother, she grew up surrounded by foreigners as her family owned the Hotel Marina at Playa d’en Repic, and had done for many years

ES acida en Sóller (1969) de padre mallorquín y madre danesa, creció rodeada de extranjeros pues su familia posee desde hace años el Hotel Marina de Playa d’en Repic

inglês espanhol
sóller sóller
mallorcan mallorquín
surrounded rodeada
foreigners extranjeros
family familia
marina marina
playa playa
grew creció
father padre
mother madre
the el
hotel hotel
in en
to a
as pues

EN In addition to various bar and restaurant operators ? including the Ferrer family itself, the two golf courses of Puntiro and Son Gual, as well as the Arenal yacht club – five Mallorcan hotel chains, including Riu and Iberostar joined.

ES Además de varios bares, restaurantes, la propia familia Ferrer, los dos campos de golf de Puntiro y Son Gual y el Club Náutico El Arenal, otras cinco cadenas hoteleras mallorquinas, entre las que se encuentran Riu e Iberostar.

inglês espanhol
family familia
ferrer ferrer
club club
chains cadenas
golf golf
restaurant restaurantes
and y
of de
two dos
to además
five cinco

EN Its location references the kitchen and dining room as the meeting point of the home, a symbol of how the Cabau family wants both the hotel and its restaurant integrated into the city of Palma and Mallorcan society

ES Se han mantenido diversos elementos originales como las baldosas hidráulicas con motivos decorativos y las paredes de piedra de marés, restauradas meticulosamente por artesanos locales

inglês espanhol
as como
of de
city por
a diversos
the elementos

EN Cupid played an important role in the ‘birth’ of Sant Francesc Hotel Singular. Its owner Andrés Soldevila Ferrer tells the story of how his family discovered Palma after his brother fell in love with a beautiful Mallorcan woman.

ES Cupido jugó un papel importante en el “nacimiento” de Sant Francesc Hotel Singular. Andrés Soldevila Ferrer (Propietario) cuenta como su familia descubrió Palma – al enamorarse su hermano de una bella mujer mallorquina.

inglês espanhol
cupid cupido
important importante
role papel
birth nacimiento
sant sant
hotel hotel
owner propietario
tells cuenta
family familia
palma palma
brother hermano
in en
of de
woman mujer
an un

EN It even claims a touch of the regal, being home to Marivent Palace, the Mallorcan holiday residence of the Spanish royal family.

ES Incluso tiene un toque Real, al ubicarse en la zona el Palacio Marivent, la residencia vacacional en Mallorca de la familia real española.

inglês espanhol
touch toque
mallorcan mallorca
royal real
holiday vacacional
a un
palace palacio
of de
family familia
residence residencia
even incluso
the española

EN Its owner Andrés Soldevila Ferrer tells the story of how his family discovered Palma after his brother fell in love with a beautiful Mallorcan woman.

ES Los miembros de la familia Soldevila – dueños del Majestic Hotel Group – estuvieron buscando edificios históricos en Madrid y en Lisboa para convertirlos en hoteles que se diferenciasen del resto.

inglês espanhol
of de
family familia
in en
its la

EN Hotel Es Príncep belongs to a Mallorcan family who are committed to conveying the warmth and hospitality of the island

ES El Hotel Es Príncep pertenece a una familia mallorquina que pretende transmitir ante todo la calidez y la hospitalidad de la isla

inglês espanhol
belongs pertenece
family familia
warmth calidez
hotel hotel
hospitality hospitalidad
es es
to a

EN We are inspired by Mallorca, its mountains, its Mallorcan fincas where you can enjoy family and ecological living.What inspires you?

ES A nosotros nos inspira Mallorca, sus montañas, sus fincas mallorquinas dónde disfrutar de la familia y de una vida ecológica. ¿A usted qué le inspira?

inglês espanhol
mountains montañas
fincas fincas
enjoy disfrutar
ecological ecológica
living vida
inspires inspira
mallorca mallorca
where dónde
family familia
we nos
what qué
its la

EN Exchanging the buzzing New York metropolis for the sedate Mallorcan countryside, painter Grason Ratowsky has found the perfect retreat for exploring his creativity – and starting a family.

ES Drew Aaron, propietario de Gallery Red de Palma, habla sobre cómo elige el arte y reúne una colección de obras que hablan a su público.

inglês espanhol
creativity arte
his su
and y
has propietario
the el
a a

EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.

ES Las casas rústicas adosadas rezuman carácter con características originales mallorquinas, mientras que en las afueras encontrarás casas unifamiliares más grandes con terreno y piscinas, antiguas fincas de piedra y propiedades de lujo más modernas.

inglês espanhol
character carácter
original originales
land terreno
old antiguas
stone piedra
fincas fincas
modern modernas
luxury lujo
features características
properties propiedades
on en
outskirts afueras
pools piscinas
with con
larger más grandes
find y
will encontrarás

EN Beautiful family villa for sale near Canyamel with typical Mallorcan kitchen, large pool and garage.

ES Tradicional villa mediterránea con increíbles vistas al mar en venta cerca de Artà, con piscina iluminada y balcón.

inglês espanhol
villa villa
sale venta
typical tradicional
pool piscina
with con
near en

EN Its location references the kitchen and dining room as the meeting point of the home, a symbol of how the Cabau family wants both the hotel and its restaurant integrated into the city of Palma and Mallorcan society

ES Se han mantenido diversos elementos originales como las baldosas hidráulicas con motivos decorativos y las paredes de piedra de marés, restauradas meticulosamente por artesanos locales

inglês espanhol
as como
of de
city por
a diversos
the elementos

EN Cupid played an important role in the ‘birth’ of Sant Francesc Hotel Singular. Its owner Andrés Soldevila Ferrer tells the story of how his family discovered Palma after his brother fell in love with a beautiful Mallorcan woman.

ES Cupido jugó un papel importante en el “nacimiento” de Sant Francesc Hotel Singular. Andrés Soldevila Ferrer (Propietario) cuenta como su familia descubrió Palma – al enamorarse su hermano de una bella mujer mallorquina.

inglês espanhol
cupid cupido
important importante
role papel
birth nacimiento
sant sant
hotel hotel
owner propietario
tells cuenta
family familia
palma palma
brother hermano
in en
of de
woman mujer
an un

EN Beautiful family villa for sale near Canyamel with typical Mallorcan kitchen, large pool and garage.

ES Tradicional villa mediterránea con increíbles vistas al mar en venta cerca de Artà, con piscina iluminada y balcón.

inglês espanhol
villa villa
sale venta
typical tradicional
pool piscina
with con
near en

EN Its location references the kitchen and dining room as the meeting point of the home, a symbol of how the Cabau family wants both the hotel and its restaurant integrated into the city of Palma and Mallorcan society

ES Se han mantenido diversos elementos originales como las baldosas hidráulicas con motivos decorativos y las paredes de piedra de marés, restauradas meticulosamente por artesanos locales

inglês espanhol
as como
of de
city por
a diversos
the elementos

EN Cupid played an important role in the ‘birth’ of Sant Francesc Hotel Singular. Its owner Andrés Soldevila Ferrer tells the story of how his family discovered Palma after his brother fell in love with a beautiful Mallorcan woman.

ES Cupido jugó un papel importante en el “nacimiento” de Sant Francesc Hotel Singular. Andrés Soldevila Ferrer (Propietario) cuenta como su familia descubrió Palma – al enamorarse su hermano de una bella mujer mallorquina.

inglês espanhol
cupid cupido
important importante
role papel
birth nacimiento
sant sant
hotel hotel
owner propietario
tells cuenta
family familia
palma palma
brother hermano
in en
of de
woman mujer
an un

EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.

ES Las casas rústicas adosadas rezuman carácter con características originales mallorquinas, mientras que en las afueras encontrarás casas unifamiliares más grandes con terreno y piscinas, antiguas fincas de piedra y propiedades de lujo más modernas.

inglês espanhol
character carácter
original originales
land terreno
old antiguas
stone piedra
fincas fincas
modern modernas
luxury lujo
features características
properties propiedades
on en
outskirts afueras
pools piscinas
with con
larger más grandes
find y
will encontrarás

EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.

ES Las casas rústicas adosadas rezuman carácter con características originales mallorquinas, mientras que en las afueras encontrarás casas unifamiliares más grandes con terreno y piscinas, antiguas fincas de piedra y propiedades de lujo más modernas.

inglês espanhol
character carácter
original originales
land terreno
old antiguas
stone piedra
fincas fincas
modern modernas
luxury lujo
features características
properties propiedades
on en
outskirts afueras
pools piscinas
with con
larger más grandes
find y
will encontrarás

EN We are inspired by Mallorca, its mountains, its Mallorcan fincas where you can enjoy family and ecological living. What inspires you?

ES A nosotros nos inspira Mallorca, sus montañas, sus fincas mallorquinas dónde disfrutar de la familia y de una vida ecológica. ¿A usted qué le inspira?

inglês espanhol
mountains montañas
fincas fincas
enjoy disfrutar
ecological ecológica
living vida
inspires inspira
mallorca mallorca
where dónde
family familia
we nos
what qué
its la

EN Beautiful family villa for sale near Canyamel with typical Mallorcan kitchen, large pool and garage.

ES Tradicional villa mediterránea con increíbles vistas al mar en venta cerca de Artà, con piscina iluminada y balcón.

inglês espanhol
villa villa
sale venta
typical tradicional
pool piscina
with con
near en

EN Its location references the kitchen and dining room as the meeting point of the home, a symbol of how the Cabau family wants both the hotel and its restaurant integrated into the city of Palma and Mallorcan society

ES Se han mantenido diversos elementos originales como las baldosas hidráulicas con motivos decorativos y las paredes de piedra de marés, restauradas meticulosamente por artesanos locales

inglês espanhol
as como
of de
city por
a diversos
the elementos

EN Cupid played an important role in the ‘birth’ of Sant Francesc Hotel Singular. Its owner Andrés Soldevila Ferrer tells the story of how his family discovered Palma after his brother fell in love with a beautiful Mallorcan woman.

ES Cupido jugó un papel importante en el “nacimiento” de Sant Francesc Hotel Singular. Andrés Soldevila Ferrer (Propietario) cuenta como su familia descubrió Palma – al enamorarse su hermano de una bella mujer mallorquina.

inglês espanhol
cupid cupido
important importante
role papel
birth nacimiento
sant sant
hotel hotel
owner propietario
tells cuenta
family familia
palma palma
brother hermano
in en
of de
woman mujer
an un

EN Exchanging the buzzing New York metropolis for the sedate Mallorcan countryside, painter Grason Ratowsky has found the perfect retreat for exploring his creativity – and starting a family.

ES Drew Aaron, propietario de Gallery Red de Palma, habla sobre cómo elige el arte y reúne una colección de obras que hablan a su público.

inglês espanhol
creativity arte
his su
and y
has propietario
the el
a a

EN It even claims a touch of the regal, being home to Marivent Palace, the Mallorcan holiday residence of the Spanish royal family.

ES Incluso tiene un toque Real, al ubicarse en la zona el Palacio Marivent, la residencia vacacional en Mallorca de la familia real española.

inglês espanhol
touch toque
mallorcan mallorca
royal real
holiday vacacional
a un
palace palacio
of de
family familia
residence residencia
even incluso
the española

EN It has a family-oriented, more mature vibe, and alongside Mallorcan locals there is a thriving expat community

ES Tiene un ambiente familiar y más maduro, y junto a los mallorquines hay una próspera comunidad de expatriados

inglês espanhol
mature maduro
vibe ambiente
thriving próspera
community comunidad
family familiar
more más
a un
alongside de
there hay

Mostrando 50 de 50 traduções