Traduzir "met a community" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "met a community" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de met a community

inglês
espanhol

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

ES En la rama de la parte alta El Met's, El Met Cloistersexplorar el arte, la arquitectura y los jardines de la Europa medieval.

inglês espanhol
branch rama
met met
gardens jardines
medieval medieval
europe europa
at en
art arte
architecture arquitectura
at the alta
of de

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

ES Entrada general, incluida la entrada el mismo día a El Met Fifth Avenue y El Met Cloisters

inglês espanhol
general general
admission entrada
met met
avenue avenue
to a
and y
day día

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

ES ¡El Met espera poder darte la bienvenida! En El Met 5000 años de arte cobran vida para revelar nuevas ideas y conexiones entre culturas

inglês espanhol
met met
reveal revelar
new nuevas
ideas ideas
connections conexiones
cultures culturas
art arte
to a

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

ES Pueden especificarse múltiples condiciones avanzadas de columna y puede elegir si deben cumplirse todas las condiciones o cualquiera de las condiciones.

inglês espanhol
advanced avanzadas
column columna
choose elegir
multiple múltiples
conditions condiciones
or o
must deben
of de
can puede
whether si
be pueden

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).

inglês espanhol
filter filtros
groups grupos
select seleccione
conditions condiciones
buttons botones
if si
or o
the la
to a
to the right derecha
of de
your y
control controlar

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

ES En la rama de la parte alta El Met's, El Met Cloistersexplorar el arte, la arquitectura y los jardines de la Europa medieval.

inglês espanhol
branch rama
met met
gardens jardines
medieval medieval
europe europa
at en
art arte
architecture arquitectura
at the alta
of de

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

ES Entrada general, incluida la entrada el mismo día a El Met Fifth Avenue y El Met Cloisters

inglês espanhol
general general
admission entrada
met met
avenue avenue
to a
and y
day día

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

ES ¡El Met espera poder darte la bienvenida! En El Met 5000 años de arte cobran vida para revelar nuevas ideas y conexiones entre culturas

inglês espanhol
met met
reveal revelar
new nuevas
ideas ideas
connections conexiones
cultures culturas
art arte
to a

EN Often you'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met

ES Con frecuencia se desea ejecutar una sentencia si una determinada condición se cumple y una sentencia diferente si la condición no se cumple

inglês espanhol
condition condición
often frecuencia
if si
is se
the la
want to desea
a una
not no
certain determinada
and y
to con
execute ejecutar

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.

inglês espanhol
embarcadero embarcadero
edition edition
c c
builder builder
unless a menos que
community community
delphi delphi
faqs preguntas frecuentes
the la
is se
in en
refers refiere
offered se ofrece
to a
for contrario
both tanto
and preguntas

EN At the Jesuit Curia in Rome, Jesuits from around the world have gathered to form one community of between 40-50 members. The General Curia community is a community like any other community around the world. We live, work and pray together.

ES En la Curia jesuita de Roma, los jesuitas de todo el mundo se han reunido para formar una comunidad de entre 40 y 50 miembros. La comunidad de la Curia General es una comunidad como cualquier otra alrededor del mundo. Vivimos, trabajamos y oramos juntos.

inglês espanhol
jesuit jesuita
curia curia
rome roma
jesuits jesuitas
gathered reunido
members miembros
we live vivimos
world mundo
community comunidad
general general
is es
other otra
in en
form formar
of de
a una

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.

inglês espanhol
embarcadero embarcadero
edition edition
c c
builder builder
unless a menos que
community community
delphi delphi
faqs preguntas frecuentes
the la
is se
in en
refers refiere
offered se ofrece
to a
for contrario
both tanto
and preguntas

EN (iv) A description of how the needs of eligible children will be met in the community.

ES (iv) Una descripción de cómo se cumplirán con las necesidades de los niños elegibles en la comunidad.

inglês espanhol
iv iv
eligible elegibles
children niños
met cumplir
community comunidad
in en
the la
how cómo
a una
needs necesidades

EN I met a community classified as IPC 5, among the communities that suffer daily the disastrous consequences of a crisis they did not create

ES Conocí a una comunidad clasificada como CIP 5, entre las comunidades que sufren a diario las desastrosas consecuencias de una crisis que no han creado

inglês espanhol
suffer sufren
consequences consecuencias
crisis crisis
community comunidad
communities comunidades
daily diario
not no
as como
a a
that creado

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

inglês espanhol
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN 50 adolescents, coming from 16 countries across the continent, met at the 3rd edition of the CONCAUSA 2018 Regional Encounter in order to share and strengthen their community projects for Sustainable Development.

ES 50 adolescentes, provenientes de 16 países del continente, se reunieron en la 3ra versión del Encuentro Regional CONCAUSA 2018 con el fin de compartir y potenciar sus proyectos comunitarios para el Desarrollo Sostenible

inglês espanhol
adolescents adolescentes
countries países
continent continente
edition versión
concausa concausa
regional regional
encounter encuentro
strengthen potenciar
community comunitarios
projects proyectos
sustainable sostenible
development desarrollo
in en
share compartir

EN To find answers to these questions, we met with Helena Spease, one of the coordinators and managers of the OpenStack community.

ES Para responder a estas preguntas, nos reunimos con Helena Spease, una de las coordinadoras y líderes de la comunidad OpenStack.

inglês espanhol
helena helena
managers líderes
openstack openstack
community comunidad
the la
to a
questions preguntas
with con
find y
we nos
of de

EN Kimberly: The on-base community is great. Coming into the Military, I’ve met so many people from all over the country.

ES Kimberly: La comunidad en la base es fantástica. Cuando vine a las Fuerzas Armadas conocí a tantas personas de todo el país.

inglês espanhol
military fuerzas armadas
country país
base base
community comunidad
is es
people personas
over de
on en

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

inglês espanhol
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

inglês espanhol
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

inglês espanhol
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

inglês espanhol
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN To find answers to these questions, we met with Helena Spease, one of the coordinators and managers of the OpenStack community.

ES Para responder a estas preguntas, nos reunimos con Helena Spease, una de las coordinadoras y líderes de la comunidad OpenStack.

inglês espanhol
helena helena
managers líderes
openstack openstack
community comunidad
the la
to a
questions preguntas
with con
find y
we nos
of de

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

inglês espanhol
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

inglês espanhol
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

inglês espanhol
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

inglês espanhol
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

inglês espanhol
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

inglês espanhol
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

inglês espanhol
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

inglês espanhol
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

inglês espanhol
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN It saddens us to see that your time at our community has not been a positive one. We thank you for bringing these concerns to our attention and we apologize that your overall expectations have not been met. We would love the opportunity to improve

ES Se saddens nosotros para ver que su tiempo en nuestro complejo no ha sido una positiva. Le agradecemos que ofrecen estas inquietudes a nuestra atención y nos disculpamos de antemano que sus expectativas en general no se hayan cumplido. Nos encantaría

inglês espanhol
positive positiva
concerns inquietudes
attention atención
expectations expectativas
we apologize disculpamos
would love encantaría
not no
time tiempo
to a
see ver
your y
at en
for para
we thank agradecemos

EN Kimberly: The on-base community is great. Coming into the Military, I’ve met so many people from all over the country.

ES Kimberly: La comunidad en la base es fantástica. Cuando vine a las Fuerzas Armadas conocí a tantas personas de todo el país.

inglês espanhol
military fuerzas armadas
country país
base base
community comunidad
is es
people personas
over de
on en

EN My husband and I have been blessed to belong to a small Christian community that has met twice monthly for the past 30 years

ES Mi marido y yo hemos tenido la suerte de pertenecer a una pequeña comunidad cristiana que se reúne dos veces al mes desde hace 30 años

inglês espanhol
husband marido
i yo
small pequeña
community comunidad
monthly mes
my mi
the la
to a
that que
have tenido

EN That farm has become his new purpose, and through it, he’s found solace, met his wife, and helped hundreds of veterans and disabled people in his community

ES Esa granja se convirtió en su nuevo propósito, y a través de ella encontró consuelo, conoció a su esposa y ayudó a cientos de veteranos y personas discapacitadas en su comunidad

EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.

ES Te invitamos a visitar la comunidad de Zendesk para que nos consultes cualquier duda que tengas sobre este blog u otros aspectos de la administración comunitaria, o sobre cómo crear tu propia comunidad de soporte de marca.

inglês espanhol
other otros
aspects aspectos
management administración
zendesk zendesk
community comunidad
blog blog
support soporte
or o
your tu
the la
this este
we nos
ask que
of de
we invite invitamos
to a
about sobre
how cómo
you tengas
any cualquier

EN Score based on Healthy Places Index that measures levels of community health, ranging from least healthy community conditions (Quartile 1) to most health community conditions (Quartile 4).

ES Puntuación basada en el índice de lugares saludables que mide los niveles de salud de la comunidad, que van desde las condiciones comunitarias menos saludables (cuartil 1) a las condiciones comunitarias más sanas (cuartil 4).

inglês espanhol
score puntuación
measures mide
levels niveles
least menos
quartile cuartil
index índice
community comunidad
ranging que van
conditions condiciones
health salud
healthy saludables
places lugares
to a
of de
based on basada
on en
from desde

EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.

ES Parte de una comunidad global Al unirse a la comunidad certificada de B Corp, Moodle es parte de una comunidad global de empresas impulsadas por una misión que se dedican a utilizar los negocios como una fuerza para el bien.

inglês espanhol
global global
community comunidad
joining unirse
certified certificada
corp corp
moodle moodle
force fuerza
driven impulsadas
mission misión
is es
b b
companies empresas
business negocios
to a
as como
for para

EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.

ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.

inglês espanhol
edition edition
comprehensive completa
software software
license licencia
community community
note cuenta
restrictions restricciones
agreement acuerdo
the el
a una
list lista
of de
terms términos
conditions condiciones
about sobre
for para

EN Community features planned include a large community park with basketball and tennis courts, a lighted sports field, pedestrian-friendly trails and a community recreation center

ES Las características de la comunidad planificadas incluyen un gran parque comunitario con canchas de baloncesto y tenis, un campo deportivo iluminado, senderos para peatones y un centro de recreación comunitario

inglês espanhol
features características
planned planificadas
large gran
park parque
field campo
trails senderos
recreation recreación
community comunidad
a un
basketball baloncesto
tennis tenis
sports deportivo
with con
center centro
include incluyen

EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.

ES El representante comunitario es un miembro de la comunidad elegido o designado para actuar o hablar por la mencionada comunidad, en particular.

inglês espanhol
representative representante
chosen elegido
appointed designado
community comunidad
is es
or o
a un
of de
in en
member miembro
act actuar
to hablar
particular particular
for para

EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.

ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.

inglês espanhol
edition edition
comprehensive completa
software software
license licencia
community community
note cuenta
restrictions restricciones
agreement acuerdo
the el
a una
list lista
of de
terms términos
conditions condiciones
about sobre
for para

EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community

ES 38. Unirse al Community Maps Program de Esri y empezar a compartir datos de su comunidad con otros en ArcGIS Community

inglês espanhol
program program
data datos
others otros
arcgis arcgis
maps maps
join unirse
sharing compartir
community community
in en
the al
with con
start a

EN Alondra has worked with the community to create community associations to improve community and schools

ES Alondra ha trabajado con la comunidad para crear asociaciones comunitarias para mejorar la comunidad y las escuelas

inglês espanhol
worked trabajado
schools escuelas
community comunidad
associations asociaciones
the la
improve mejorar
with con
create crear
and y

EN Thank you for your kind words. Although we are a large community, we are committed in providing a close and involved community experience. We are sorry that it was not a good fit for you, but would have like to have you join our wonderful community.

ES Gracias por su tipo de las palabras. Si bien somos un complejo de apartamentos de gran tamaño, nos comprometemos a brindar una experiencia e involucrado en el complejo. Lamentamos que no fue un buen lugar para usted, pero habría como para que se unan

inglês espanhol
community lugar
involved involucrado
would have habría
join unan
experience experiencia
was fue
large gran
a un
in en
not no
good buen
but pero
thank por
words palabras
we somos
and de

EN Sun City Summerlin is a Del Webb 55+ Age Restricted Community. No persons under the age of 19 are permitted to reside in the community per the community by laws. Must be 55+ age to occupy this home. This is For Rent By Owner, Property Owner is a

ES Sun City Summerlin Del Webb es un complejo de apartamentos con restricción de edad de 55 años. No hay personas menores de 19 años se permite en el complejo por el complejo por las leyes. Debe ser mayores de 55 años de edad para ocupar este hogar

inglês espanhol
sun sun
webb webb
persons personas
permitted permite
laws leyes
is es
the el
in en
this este
age edad
to a
for para
city city
a un
no no

EN Community meets luxury at Avec on H Street, a brand-new apartment community located in the heart of the bustling H Street neighborhood. Over half of our apartments have patios and all residents have access to our rooftop with community gardens, fire

ES Lo moderno se une con el lujo en Avec on H Street, un nuevo complejo de apartamentos ubicado en el corazón del dinámico vecindario de H Street. Más de la mitad de nuestros apartamentos tienen patios y todos los residentes tienen acceso a nuestro

inglês espanhol
luxury lujo
residents residentes
access acceso
on on
apartments apartamentos
patios patios
h h
neighborhood vecindario
in en
new nuevo
avec avec
street street
a un
with con
to a
of de
located ubicado
our nuestro

EN Need help financing important infrastructure and community facility programs in your community? The Community Development Block Grant program might be just the thing you need to get your project off the ground!

ES ¿Necesita ayuda para financiar importantes programas de infraestructuras e instalaciones comunitarias en su comunidad? El programa de Subvenciones Globales de Desarrollo Comunitario puede ser justo lo que necesita para poner en marcha su proyecto.

inglês espanhol
important importantes
facility instalaciones
financing financiar
help ayuda
infrastructure infraestructuras
community comunidad
programs programas
development desarrollo
project proyecto
in en
program programa
be ser
your su
the el
just para
off de

EN Discover if labor supply met demand with labor costs trends analytics that compare pay periods side-by-side.

ES Descubra si la oferta laboral satisface la demanda con análisis de tendencias de los costos laborales que comparan los períodos de pago uno junto al otro.

inglês espanhol
discover descubra
supply oferta
trends tendencias
analytics análisis
compare comparan
periods períodos
if si
demand demanda
costs costos
pay pago
with con
that que

Mostrando 50 de 50 traduções