Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "item that must" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "item that must" de inglês para espanhol

Traduções de item that must

"item that must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

item 1 a a la a las a los a través de al algunos antes artículo artículos bien cada calidad cambios cantidad caso como con contenido correo cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde detalles donde día días ejemplo el el artículo el producto elemento elementos en en el entre enviar es ese esta este esto está fecha hace hacer han has hasta hay haz hecho información la la información las le lo lo que los los artículos luego mismo momento más ni no no es nuestra nuestro nuestros número número de o objeto obtener para para el para que parte pero personas por por ejemplo por el producto productos puede punto puntos página que qué se sea sección ser servicio servicios si siempre sin sitio sobre solo son su superior sus también tener tiempo tiene todo todos todos los trabajo tres tu tus un un artículo una una vez uno usted ver vez web y y el ya único
must a a través de acceso además ahora al aplicaciones aplicación bien cada caso como con contenido correo crear cualquier cuando datos de de la de los debe deben deberá deberán debes del desde después dirección dos durante el empleados en en el entre es es necesario esta estado estar estas este esto estos está formulario ha haber hacer hay hay que información la las le lo los mismo momento más necesario ni ninguna no no es nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero persona personal personas poder por por el posible proceso productos puede pueden puedes que requisitos sea según ser servicio servicios si si es sido siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus términos una uno uso usted ver vez web y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de item that must

inglês
espanhol

EN For an Item that is an audio item, the End Product is a sync of the music with an audio-visual or audio-only work that incorporates the Item as well as other things, so that it is larger in scope and different in nature than the Item.

ES Para un artículo que es una plantilla, el producto final es una aplicación personalizada del Artículo.

inglês espanhol
is es
the el
the end final
a un
of del
product producto
with aplicación

EN To add an item to your invoice, open the Item drop-down list and select one of the available items (if you have already created the Invoice Item List) or create a new item right there:

ES Para añadir un artículo a su factura, abra la lista desplegable Artículo y seleccione uno de los artículos disponibles (si usted ha creado ya la lista de artículos de factura) o cree un artículo nuevo:

inglês espanhol
invoice factura
select seleccione
available disponibles
if si
created creado
or o
new nuevo
drop-down desplegable
already ya
the la
list lista
a un
to a
of de
your y
items los

EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.

ES Si un Artículo contiene múltiples recursos puedes crear más de un producto final con ese Artículo pero debes registrar primero el Artículo para cada nuevo proyecto.

inglês espanhol
register registrar
if si
new nuevo
project proyecto
contains contiene
the el
an un
multiple múltiples
more más
product producto
but pero
you can puedes
assets recursos
with con
first de
each cada
that ese

EN If termination happens, you must stop using the relevant Item, which includes no longer making copies of or distributing the End Product created using that Item (unless you remove the Item from it).

ES Si se rescinde la licencia, deberás dejar de usar el Artículo pertinente, lo que incluye no reproducir ningún ejemplar más ni seguir distribuyendo el producto final creado con dicho Artículo (a menos que se retire el Artículo del producto final).

inglês espanhol
relevant pertinente
includes incluye
distributing distribuyendo
if si
it lo
the end final
using usar
no ningún
created creado
of de
unless a menos que
product producto

EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item. For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.

ES Si un elemento no tiene los metadatos que seleccionas, no se mostrarán con el elemento. Por este motivo, recomendamos rellenar todos los campos de cada elemento de la colección si deseas que esta información se muestre en el bloque.

inglês espanhol
metadata metadatos
reason motivo
filling rellenar
information información
block bloque
select seleccionas
if si
display mostrar
collection colección
to display muestre
an un
you deseas
in en
fields campos
with con
this este

EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.

ES Aun cuando se encuentre en un espacio de trabajo, puede compartirse el elemento a nivel del elemento para que las personas sin acceso al espacio de trabajo puedan acceder de todos modos al elemento.

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
level nivel
people personas
in en
can puede
when cuando
a un
access acceso
the el
to a
to the al

EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.

ES No puedes usar un Artículo para crear un producto final si tu suscripción no está vigente. Si has instalado un Artículo (como una fuente o extensión) en tu dispositivo, tienes que desinstalar el Artículo una vez que tu suscripción haya finalizado.

inglês espanhol
subscription suscripción
installed instalado
font fuente
uninstall desinstalar
if si
or o
device dispositivo
use usar
your tu
the el
a un
product producto
create crear
as como
on en
once una vez

EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:

ES No puedes usar un Artículo para su comercialización, es decir, no puedes utilizar el Artículo para crear un producto final, donde el valor primario del producto sea el Artículo mismo, lo cual incluye:

inglês espanhol
merchandising comercialización
primary primario
including incluye
value valor
the el
an un
where donde
product producto
of del
that puedes
use usar

EN In the Find A Product field, search for the item. Entering the item's URL or Amazon Standard Identification Number (ASIN) is the best way to find the correct item. You can also search by title or description.

ES En el campo Buscar un producto, busca el artículo. Introducir la URL del producto o el número de identificación estándar de Amazon (ASIN) es la mejor manera de encontrar el artículo correcto. También puedes buscar por título o descripción.

inglês espanhol
amazon amazon
identification identificación
entering introducir
url url
or o
standard estándar
is es
in en
a un
field campo
find encontrar
search buscar
best mejor
also también
title título
you can puedes
product producto
correct correcto

EN Select the item that you want to create your view from and click the Create button. NOTE: If you selected the wrong source item, you’ll need to create another new view. (You can’t go back and select a different source item.)

ES Seleccione el elemento a partir del cual quiere crear la vista y haga clic en el botón Crear. NOTA: Si seleccionó el elemento de origen incorrecto, deberá crear otra vista nueva. (No es posible regresar y seleccionar otro elemento de origen).

inglês espanhol
wrong incorrecto
source origen
if si
selected seleccionó
new nueva
view vista
click clic
button botón
another otro
need deberá
to a
your y
back regresar
from partir
select seleccione
create crear
note nota
that posible
want to quiere

EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes. 

ES Se eliminó un elemento en la aplicación conectada. Una vez que se elimina un elemento sincronizado previamente, el Conector no podrá ubicar ningún tipo de registro del elemento para sincronizar otros cambios.

inglês espanhol
connected conectada
synced sincronizado
connector conector
synchronize sincronizar
record registro
changes cambios
is se
in en
application aplicación
a un
of de
additional que
will podrá
deleted del
once una vez

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

ES Sólo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en Rapha.cc. Si has adquirido un artículo en un Clubhouse, deberás devolverlo directamente en el Clubhouse donde se adquirió.

inglês espanhol
accepted aceptan
directly directamente
rapha rapha
cc cc
returns devoluciones
if si
a un
online internet
the el
return en el
to caso
for por
where donde
purchased adquirió

EN When you add an item to your playlist, Brave makes that item available for offline playback. The item is temporarily saved to your iPhone or iPad in a format that can only be used by the Brave Media Player.

ES Cuando añades un elemento a tu lista de reproducción, Brave te permite disfrutarlo sin conexión. El elemento se almacena temporalmente en tu iPhone o iPad en un formato que solo el Reproductor multimedia de Brave puede reproducir.

inglês espanhol
playlist lista de reproducción
offline sin conexión
temporarily temporalmente
iphone iphone
ipad ipad
media multimedia
player reproductor
brave brave
your tu
playback reproducción
or o
is se
the el
in en
can puede
when cuando
a un
format formato
to a
only de

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

ES Sólo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en Rapha.cc. Si has adquirido un artículo en un Clubhouse, deberás devolverlo directamente en el Clubhouse donde se adquirió.

inglês espanhol
accepted aceptan
directly directamente
rapha rapha
cc cc
returns devoluciones
if si
a un
online internet
the el
return en el
to caso
for por
where donde
purchased adquirió

EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item. For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.

ES Si un elemento no tiene los metadatos que seleccionas, no se mostrarán con el elemento. Por este motivo, recomendamos rellenar todos los campos de cada elemento de la colección si deseas que esta información se muestre en el bloque.

inglês espanhol
metadata metadatos
reason motivo
filling rellenar
information información
block bloque
select seleccionas
if si
display mostrar
collection colección
to display muestre
an un
you deseas
in en
fields campos
with con
this este

EN In the Find A Product field, search for the item. Entering the item's URL or Amazon Standard Identification Number (ASIN) is the best way to find the correct item. You can also search by title or description.

ES En el campo Buscar un producto, busca el artículo. Introducir la URL del producto o el número de identificación estándar de Amazon (ASIN) es la mejor manera de encontrar el artículo correcto. También puedes buscar por título o descripción.

inglês espanhol
amazon amazon
identification identificación
entering introducir
url url
or o
standard estándar
is es
in en
a un
field campo
find encontrar
search buscar
best mejor
also también
title título
you can puedes
product producto
correct correcto

EN The permission level you assign determines the features available to a collaborator for the item you're sharing (sheet, report, or workspace for example). If you create an item, you’re the Owner of that item.

ES El nivel de permiso que asigna determina las funciones que un colaborador tiene disponibles para el elemento que está compartiendo (hoja, informe o espacio de trabajo, por ejemplo). Si crea un elemento, usted es el propietario de ese elemento.

inglês espanhol
level nivel
assign asigna
determines determina
collaborator colaborador
sharing compartiendo
sheet hoja
report informe
workspace espacio de trabajo
owner propietario
or o
if si
features funciones
available disponibles
the el
permission permiso
a un
of de
example ejemplo
create crea
that ese

EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes. 

ES Se eliminó un elemento en la aplicación conectada. Una vez que se elimina un elemento sincronizado previamente, el Conector no podrá ubicar ningún tipo de registro del elemento para sincronizar otros cambios.

inglês espanhol
connected conectada
synced sincronizado
connector conector
synchronize sincronizar
record registro
changes cambios
is se
in en
application aplicación
a un
of de
additional que
will podrá
deleted del
once una vez

EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.

ES Las celdas en blanco no se cuentan cuando se utiliza <> (no equivalente a). Por ejemplo, la fórmula =COUNTIF(Elemento:Elemento; <> "Camisa") no contará las celdas en blanco que existan en la columna del elemento.

inglês espanhol
cells celdas
formula fórmula
shirt camisa
column columna
gt gt
not no
to a
in en
the la
when cuando
example ejemplo
count contar

EN For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.

ES Por ejemplo, la fórmula =COUNTIFS(Elemento:Elemento; <> "Camisa";Depósito:Depósito; <> "Chicago") no contará las celdas en blanco que existan en el elemento y las columnas de Depósito.

inglês espanhol
formula fórmula
shirt camisa
chicago chicago
count contar
cells celdas
columns columnas
gt gt
warehouse depósito
in en
example ejemplo
for por

EN =IF(ISTEXT([Clothing Item]2), [Clothing Item]2 + " is a text value", [Clothing Item]2 + " is not a text value")

ES =IF(ISTEXT([Prenda de vestir]2), [Prenda de vestir]2 + " es un valor de texto"; [Prenda de vestir]2 + " no es un valor de texto")

inglês espanhol
if if
is es
a un
text texto
value valor
not no
item de
clothing vestir

EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.

ES No debes permitir a un usuario final extraer un Artículo y usarlo de forma aislada del producto final que se ha creado con el Artículo.

inglês espanhol
permit permitir
user usuario
the end final
the el
not no
an un
to a
use usarlo
created creado
product producto
you must debes
extract extraer

EN In the Predecessor column, type the row number for the item that must occur before the item you’re working with.

ES En la columna Predecesora, escriba el número de fila del elemento que debe tener lugar antes del elemento con el que está trabajando.

inglês espanhol
column columna
type escriba
row fila
working trabajando
in en
must debe
with con

EN Typically, you should inspect the item in the same way you would in the shop, and an item must be in its original condition if it is to be returned

ES Normalmente, deberá inspeccionar el artículo de la misma manera que lo haría en la tienda, y un artículo debe estar en su condición original si va a ser devuelto

inglês espanhol
typically normalmente
inspect inspeccionar
shop tienda
original original
condition condición
returned devuelto
in en
if si
it lo
to a
an un
way de
must deberá
same que

EN Remember that the item must always be sent in proper packaging, and you must retain your shipping receipt

ES Recuerde que el artículo debe ser enviado siempre en un embalaje adecuado, y debe conservar su recibo de envío

inglês espanhol
remember recuerde
receipt recibo
sent enviado
in en
packaging embalaje
shipping envío
the el
always siempre
retain conservar
your y
proper su

EN For example, clicking an item name automatically selects it for connecting to another item

ES Por ejemplo, nada más hacer clic en el nombre de un elemento, este está preparado para ser conectado a otro elemento

inglês espanhol
another otro
an un
example ejemplo
clicking hacer clic
item el
name nombre
it está

EN No fee is required if you select Item C. in Item Number 2. of Part 2. of the application.

ES No se requiere el pago de tarifa si elige el Ítem C. en el Ítem número 2. de la Parte 2. de la solicitud.

inglês espanhol
select elige
c c
required requiere
if si
in en
fee tarifa
application solicitud
is se
no no

EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.

ES Activa el botón para mostrar los títulos de los elementos en el bloque. Desactiva para ocultarlos.

inglês espanhol
titles títulos
block bloque
the el
in en
show mostrar
off de
toggle botón

EN Switch the toggle on to show item thumbnail images in the block. Switch off to hide the item thumbnail images.

ES Activa el botón para mostrar imágenes en miniatura del elemento en el bloque. Desactiva para ocultarlas.

inglês espanhol
thumbnail miniatura
images imágenes
block bloque
the el
in en
show mostrar
toggle botón

EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.

ES Activa la opción para mostrar fragmentos o descripciones del elemento en el bloque. Desactiva para ocultarlos.

inglês espanhol
excerpts fragmentos
or o
descriptions descripciones
block bloque
in en
show mostrar

EN If CTtransit is in possession of your lost item, and can verify ownership, then you may schedule a time to retrieve your item(s).

ES Si CTtransit tiene su artículo perdido, y usted puede comprobar que es suyo, se programará un horario para retirarlo.

inglês espanhol
cttransit cttransit
lost perdido
verify comprobar
if si
is es
a un
can puede
schedule programar
time horario
to para
ownership que
your y

EN (To share an individual item that is stored in a workspace, see the share an item from a workspace section of this article.)

ES (Para compartir un elemento individual guardado en un espacio de trabajo, consulte la sección compartir un elemento desde un espacio de trabajo de este artículo).

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
stored guardado
in en
share compartir
a un
the la
this este
section sección
of de
from desde

EN Click the Share button at the top of the the item. The sharing form will be displayed. If the item isn't shared with anyone, you'll see the Invite Details.

ES Haga clic en el botón Compartir ubicado en la parte superior del elemento. Se mostrará el formulario de uso compartido.Si no se ha compartido el elemento con nadie, verá los Detalles de invitación.

inglês espanhol
invite invitación
if si
form formulario
details detalles
will mostrará
click clic
button botón
at en
of de
see verá
share compartir
displayed mostrar
shared compartido
with con
top superior

EN The item owner and collaborators with Admin access to the item can remove others or change their permission levels

ES El propietario y los colaboradores del elemento con acceso de administrador a dicho elemento pueden eliminar a otros o modificar sus niveles de permiso

inglês espanhol
collaborators colaboradores
can pueden
others otros
change modificar
levels niveles
owner propietario
admin administrador
access acceso
or o
to a
permission permiso
the el
remove eliminar
with con

EN In some cases, you may attempt to open an item and will see a message similar to the following: "The item is not currently available - it may have been deleted or your permission may have been removed from it.."

ES En ciertos casos, es posible que intente abrir un elemento y obtenga un mensaje parecido a este: "El elemento no se encuentra disponible en este momento: es posible que se haya eliminado o que a usted le hayan quitado el permiso".

inglês espanhol
message mensaje
currently en este momento
attempt intente
in en
or o
available disponible
removed eliminado
the el
cases casos
a un
is es
not no
to a
your y
permission permiso
to open abrir

EN Once the item or workspace owner has completed this process you’ll be able to access the item.

ES Cuando el propietario del elemento o del espacio de trabajo complete este proceso, será posible acceder al elemento.

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
or o
owner propietario
process proceso
be ser
the el
this este
access acceder

EN Select Exchange as your subject line and be sure to include your order number, the item you would like to exchange, and the item you would like to exchange it for

ES Incluye la palabra Cambio en la línea del asunto y no te olvides de incluir el número de tu pedido, el artículo que deseas cambiar, y el artículo por el cual desearías cambiarlo

inglês espanhol
order pedido
subject asunto
you deseas
exchange cambio
your tu
line línea
sure que
to palabra

EN Enter an item’s GTIN code or scan a bar code to automatically generate an image and item description.

ES Ingrese el código GTIN de un artículo o escanee un código de barras para generar automáticamente una imagen y la descripción de un artículo.

inglês espanhol
enter ingrese
code código
scan escanee
bar barras
automatically automáticamente
image imagen
or o
generate generar
a un
to para

EN Not at this time. For now, to update item availability, you’ll need to head to each integration partner to manage item availability.

ES Por el momento, no. Por ahora, para actualizar la disponibilidad de un artículo, deberá dirigirse a cada socio de integración.

inglês espanhol
availability disponibilidad
integration integración
partner socio
now ahora
not no
to a
time momento
need deberá
update actualizar
each cada

EN Set an item count at the beginning of the night, and when the food runs out, make it clear in your POS that the item is no longer available. Your staff will stay informed and so will your customers.

ES Configure un recuento de artículos al comienzo de la noche y, cuando los alimentos se acaben, especifique claramente en su Punto de venta que el artículo ya no está disponible. Tanto su personal como sus clientes se mantendrán informados.

inglês espanhol
count recuento
beginning comienzo
night noche
clear claramente
longer ya no
informed informados
pos punto
available disponible
so tanto
customers clientes
an un
in en
when cuando
of de
food alimentos
your y
no no
is se

EN After you have chosen an item, color (where applicable), size (where applicable), and quantity, click “Add to cart“. The item will automatically be included in your order, which you can change later.

ES Una vez elegido un artículo, su color (si procede), medida (si procede) y cantidad, pincha en la opción “Comprar”. Automáticamente el artículo pasa a tu pedido en curso, que podrás modificar a tu gusto.

EN In that case, a product with the URL https://mybusiness.com/shop1/item would now be https://mybusiness.com/shop2/item.

ES En ese caso, un producto con la URL https://mybusiness.com/shop1/item ahora sería https://mybusiness.com/shop2/item.

inglês espanhol
https https
url url
be ser
in en
the la
now ahora
with con
case caso
that ese
product producto
would sería
a un

EN If you are looking for a specific item, please be sure that the item is available on Envato Elements before subscribing.

ES Si buscas un artículo específico, asegúrate de que está disponible en Envato Elements antes de suscribirte.

inglês espanhol
subscribing suscribirte
elements elements
if si
sure asegúrate
a un
looking buscas
available disponible
on en
envato envato
the artículo
is está
before de

EN Each time you download an item for a project, you get an ongoing license for a single, specified use. An item can be used again by registering it for another project.

ES Cada vez que descargues un artículo para un proyecto, obtendrás una licencia atemporal para un solo uso especificado. Se puede volver a usar un artículo si se registra para otro proyecto.

inglês espanhol
project proyecto
license licencia
another otro
registering registra
specified especificado
can puede
a un
again que
time vez
each cada

EN For an Item that is a template, the End Product is a customized implementation of the Item.

ES Para los artículos distintos de fuentes y extensiones, la política de un solo uso consiste en el uso del Artículo para crear un producto final (que requiera una aplicación de talento y esfuerzo) de una de las siguientes maneras:

inglês espanhol
is consiste
implementation aplicación
the end final
a un
template crear
of de
product producto

EN You can modify or manipulate an Item, or combine the Item with other works, to suit your End Product

ES Puedes modificar o manipular un Artículo, o combinar el Artículo con otras obras, para que se adecue a tu producto final

inglês espanhol
modify modificar
manipulate manipular
combine combinar
works obras
or o
other otras
your tu
the el
an un
to a
product producto
you can puedes
with con

EN For example, if an Item contains a set of icons and you use more than one of these in a single End Product, you need only register the Item once

ES Por ejemplo, si un Artículo contiene un conjunto de iconos y usas más de uno de ellos en un solo producto final, solo tienes que registrar el Artículo una vez

inglês espanhol
icons iconos
register registrar
if si
you use usas
in en
the el
a un
more más
product producto
example ejemplo
of de
once una vez

EN You can’t do this with an Item either on its own or bundled with other items, and even if you modify the Item

ES No puedes hacerlo ni con un Artículo aislado ni con un Artículo que forme parte un un grupo de artículos, ni siquiera si has modificado el Artículo

inglês espanhol
if si
an un
with con
the el
do hacerlo
this has

EN an End Product where the Item serves as its core component, and where without the incorporation of the Item it would not fundamentally differ from any other product of similar nature and use; and/or

ES un producto final donde el Artículo sirva de componente básico y donde sin la incorporación del Artículo no diferiría fundamentalmente de ningún otro producto de naturaleza y uso similar; o

inglês espanhol
incorporation incorporación
fundamentally fundamentalmente
differ diferir
nature naturaleza
component componente
other otro
use uso
or o
not no
where donde
product producto
without sin

EN You can’t claim trademark or service mark rights over an Item within the End Product created using that Item.

ES No puedes reclamar derechos de marca o de servicio sobre un Artículo englobado en el producto final creado con el Artículo.

inglês espanhol
or o
service servicio
rights derechos
the el
the end final
an un
created creado
claim reclamar
product producto
mark marca
within de

Mostrando 50 de 50 traduções