ES Cada vez que descargues un artículo para un proyecto, obtendrás una licencia atemporal para un solo uso especificado. Se puede volver a usar un artículo si se registra para otro proyecto.
"descargues un artículo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Cada vez que descargues un artículo para un proyecto, obtendrás una licencia atemporal para un solo uso especificado. Se puede volver a usar un artículo si se registra para otro proyecto.
EN Each time you download an item for a project, you get an ongoing license for a single, specified use. An item can be used again by registering it for another project.
espanhol | inglês |
---|---|
proyecto | project |
licencia | license |
registra | registering |
otro | another |
especificado | specified |
puede | can |
que | again |
un | a |
cada | each |
para | for |
ES Por cada obra digital (denominada “Artículo”) que descargues y registres bajo tu suscripción Envato Elements, se te concede una licencia para usar el Artículo de forma no exclusiva, comercial, mundial y revocable, para un solo uso por registro
EN For fonts and add-ons, a Single Use is the installation of the Item on your device
espanhol | inglês |
---|---|
se | is |
forma | installation |
de | of |
tu | your |
el | on |
artículo | item |
ES Cada vez que descargues un Artículo, obtendrás una licencia atemporal para un solo uso especificado
EN Each time you download an item, you get an ongoing license for a single, specified use
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | license |
especificado | specified |
uso | use |
un | a |
cada | each |
para | for |
ES Los rótulos se encuentran en el artículo en el idioma predeterminado y no en las traducciones del artículo. Si existen traducciones, se pueden agregar rótulos en varios idiomas al artículo predeterminado.
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
espanhol | inglês |
---|---|
rótulos | labels |
predeterminado | default |
agregar | add |
traducciones | translations |
si | if |
pueden | can |
en | in |
no | not |
idiomas | languages |
el | the |
del | of |
varios | multiple |
ES Si un Artículo contiene múltiples recursos puedes crear más de un producto final con ese Artículo pero debes registrar primero el Artículo para cada nuevo proyecto.
EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.
espanhol | inglês |
---|---|
registrar | register |
si | if |
nuevo | new |
proyecto | project |
recursos | assets |
contiene | contains |
el | the |
un | an |
pero | but |
múltiples | multiple |
puedes | you can |
con | with |
de | first |
cada | each |
producto | product |
ES No puedes usar un Artículo para crear un producto final si tu suscripción no está vigente. Si has instalado un Artículo (como una fuente o extensión) en tu dispositivo, tienes que desinstalar el Artículo una vez que tu suscripción haya finalizado.
EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.
espanhol | inglês |
---|---|
suscripción | subscription |
instalado | installed |
fuente | font |
desinstalar | uninstall |
si | if |
o | or |
dispositivo | device |
usar | use |
tu | your |
el | the |
un | a |
en | on |
una vez | once |
crear | create |
producto | product |
como | as |
ES No puedes hacerlo ni con un Artículo aislado ni con un Artículo que forme parte un un grupo de artículos, ni siquiera si has modificado el Artículo
EN You can’t do this with an Item either on its own or bundled with other items, and even if you modify the Item
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
con | with |
un | an |
el | the |
hacerlo | do |
has | this |
ES No puedes usar un Artículo para su comercialización, es decir, no puedes utilizar el Artículo para crear un producto final, donde el valor primario del producto sea el Artículo mismo, lo cual incluye:
EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:
espanhol | inglês |
---|---|
comercialización | merchandising |
primario | primary |
incluye | including |
el | the |
valor | value |
un | an |
donde | where |
es | which |
del | of |
puedes | that |
usar | use |
producto | product |
ES Si se rescinde la licencia, deberás dejar de usar el Artículo pertinente, lo que incluye no reproducir ningún ejemplar más ni seguir distribuyendo el producto final creado con dicho Artículo (a menos que se retire el Artículo del producto final).
EN If termination happens, you must stop using the relevant Item, which includes no longer making copies of or distributing the End Product created using that Item (unless you remove the Item from it).
espanhol | inglês |
---|---|
pertinente | relevant |
incluye | includes |
distribuyendo | distributing |
si | if |
lo | it |
final | the end |
usar | using |
ningún | no |
creado | created |
de | of |
a menos que | unless |
producto | product |
ES Para los descuentos que son aplicables en el segundo artículo/artículo posterior, el descuento se revocará en la devolución parcial del pedido y el artículo no devuelto se cargará al precio original
EN For discounts that are applicable on second/subsequent item, the discount will be revoked on partial return of the order, and the unreturned item will be charged in original price
espanhol | inglês |
---|---|
aplicables | applicable |
parcial | partial |
pedido | order |
precio | price |
original | original |
cargar | charged |
descuentos | discounts |
descuento | discount |
en | in |
segundo | second |
devolución | return |
y | and |
son | are |
del | of |
para | for |
ES El artículo carece de la información necesaria para resolver mi problemaEl artículo contiene información obsoletaEl artículo es demasiado difícil de entenderOtro
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
espanhol | inglês |
---|---|
carece | lacks |
necesaria | necessary |
mi | my |
difícil | hard |
es | is |
resolver | resolve |
información | information |
contiene | contains |
ES Nombre del artículo de la A a la Z Nombre del artículo de Z a A precio ascendente Precio descendente Peso número de artículo Fecha de publicación El más reciente primero GTIN Mejor vendido comentarios
EN Item name from A to Z Item name from Z to A Price in ascending order Price in descending order Weight SKU Release date Newest first GTIN Bestsellers Reviews
espanhol | inglês |
---|---|
z | z |
precio | price |
ascendente | ascending |
descendente | descending |
peso | weight |
publicación | release |
comentarios | reviews |
fecha | date |
de | first |
más | newest |
nombre | name |
a | to |
ES el tratamiento se basa en una autorización con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 6 o a la letra a) del apartado 2 del artículo 9 o en un contrato con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva DSBER, y
EN processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) DSBER, and
espanhol | inglês |
---|---|
tratamiento | processing |
o | or |
contrato | contract |
autorización | consent |
se | is |
b | b |
un | a |
en | on |
a | to |
ES Para los descuentos que son aplicables en el segundo artículo/artículo posterior, el descuento se revocará en la devolución parcial del pedido y el artículo no devuelto se cargará al precio original
EN For discounts that are applicable on second/subsequent item, the discount will be revoked on partial return of the order, and the unreturned item will be charged in original price
espanhol | inglês |
---|---|
aplicables | applicable |
parcial | partial |
pedido | order |
precio | price |
original | original |
cargar | charged |
descuentos | discounts |
descuento | discount |
en | in |
segundo | second |
devolución | return |
y | and |
son | are |
del | of |
para | for |
ES Para añadir un artículo a su factura, abra la lista desplegable Artículo y seleccione uno de los artículos disponibles (si usted ha creado ya la lista de artículos de factura) o cree un artículo nuevo:
EN To add an item to your invoice, open the Item drop-down list and select one of the available items (if you have already created the Invoice Item List) or create a new item right there:
espanhol | inglês |
---|---|
factura | invoice |
seleccione | select |
disponibles | available |
si | if |
creado | created |
o | or |
nuevo | new |
desplegable | drop-down |
ya | already |
la | the |
un | a |
lista | list |
a | to |
de | of |
y | your |
los | items |
ES El artículo carece de la información necesaria para resolver mi problemaEl artículo contiene información obsoletaEl artículo es demasiado difícil de entenderOtro
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
espanhol | inglês |
---|---|
carece | lacks |
necesaria | necessary |
mi | my |
difícil | hard |
es | is |
resolver | resolve |
información | information |
contiene | contains |
ES Cuando descargues la guía, también tendrás la oportunidad de coger su 1-2-3 Marketing de Afiliados con un descuento de 200 dólares!
EN When you download the guide, you?ll also get the chance to grab his 1•2•3 Affiliate Marketing for $200 off!
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidad | chance |
marketing | marketing |
afiliados | affiliate |
la | the |
guía | guide |
su | you |
cuando | when |
también | also |
con | to |
ES Después de que descargues las aplicaciones, el proceso de instalación se explica por sí solo.
EN After you have downloaded the apps, the installation process is self-explanatory.
espanhol | inglês |
---|---|
instalación | installation |
el | the |
se | is |
proceso | process |
aplicaciones | apps |
de | after |
ES Para descargar el CSV, haz clic en el botón situado bajo el epígrafe "Descargar envíos de formularios". La primera vez que descargues el CSV, se te pedirá que aceptes los siguientes términos:
EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:
espanhol | inglês |
---|---|
csv | csv |
términos | terms |
clic | click |
botón | button |
envíos | submissions |
formularios | form |
vez | time |
descargar | download |
te | you |
primera | first |
siguientes | following |
haz | to |
bajo | be |
ES Para descargar el CSV, haz clic en el botón situado bajo el epígrafe "Descargar envíos de formularios". La primera vez que descargues el CSV, se te pedirá que aceptes los siguientes términos:
EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:
espanhol | inglês |
---|---|
csv | csv |
términos | terms |
clic | click |
botón | button |
envíos | submissions |
formularios | form |
vez | time |
descargar | download |
te | you |
primera | first |
siguientes | following |
haz | to |
bajo | be |
ES Tenemos todo tipo de contenido para que disfrutes, descargues y compartas.
EN We?ve got all kinds of content to enjoy, download, and share.
espanhol | inglês |
---|---|
tipo | kinds |
contenido | content |
disfrutes | enjoy |
tenemos | we |
compartas | share |
de | of |
para | to |
ES Cada vez que descargues una imagen, varias copias de diferentes tamaños son creados
EN Each time you upload an image, several copies with different sizes are created
espanhol | inglês |
---|---|
imagen | image |
copias | copies |
tamaños | sizes |
creados | created |
diferentes | different |
son | are |
vez | time |
varias | several |
cada | each |
una | an |
ES a) Políticas de privacidad: Comprueba la política de privacidad de cualquier aplicación que descargues y asegúrate de que entiendes lo que pide y por qué lo pide
EN a) Privacy Policies: Check the privacy policy of any app you download and make sure you understand what it is asking for and why it is asking for it
espanhol | inglês |
---|---|
privacidad | privacy |
comprueba | check |
pide | asking |
la | the |
aplicación | app |
política | policy |
lo | it |
políticas | policies |
de | of |
asegúrate | sure |
a | a |
cualquier | any |
y | and |
ES Si sigues navegando en Rapha.cc con tu navegador actual, podrías sufrir un rendimiento reducido. Te sugerimos que descargues uno de los siguientes navegadores modernos para un rendimiento óptimo en Rapha.cc.
EN If you continue browsing rapha.cc using your current browser, you may experience reduced performance. We suggest you download one of the modern browsers below for optimal experience on rapha.cc.
espanhol | inglês |
---|---|
sigues | continue |
rapha | rapha |
sufrir | experience |
reducido | reduced |
óptimo | optimal |
cc | cc |
si | if |
navegando | browsing |
tu | your |
navegador | browser |
actual | current |
navegadores | browsers |
modernos | modern |
rendimiento | performance |
de | of |
en | on |
te | you |
sugerimos | suggest |
los | the |
ES Puedes descargar, copiar, modificar y distribuir imágenes de Unsplash de forma gratuita. Cuando descargues imágenes de Unsplash, puedes reutilizarlas en varios sitios subiéndolas de la misma manera que subes las imágenes que tienes.
EN You can download, copy, modify, and distribute Unsplash images for free. When you download Unsplash images, you can reuse them across multiple sites by uploading them the same way you upload images you own.
espanhol | inglês |
---|---|
copiar | copy |
modificar | modify |
distribuir | distribute |
imágenes | images |
unsplash | unsplash |
descargar | download |
sitios | sites |
cuando | when |
la | the |
puedes | you can |
gratuita | free |
que | same |
varios | multiple |
ES Es importante tener en cuenta que estos productos son archivos digitales, disponibles para descarga instantánea una vez completes tu compra o los descargues como parte de tu suscripción All Access.
EN Please note that products are digital files, which are available for instant download as soon as you complete your purchase or download it with your All Access Subscription Plan.
espanhol | inglês |
---|---|
archivos | files |
digitales | digital |
descarga | download |
completes | you complete |
instantánea | instant |
tu | your |
o | or |
suscripción | subscription |
all | all |
compra | purchase |
como | as |
access | access |
cuenta | note |
para | for |
que | that |
disponibles | available |
son | are |
productos | products |
parte | with |
ES Te aconsejamos enérgicamente que no descargues contenidos con derechos de autor de forma ilegal. El anonimato garantizado por una VPN no debería ser visto como una cheque en blanco para infringir la ley.
EN We strongly advise against downloading copyrighted content illegally. Anonymity guaranteed by a VPN shouldn’t be seen as a card blanche to break the law.
espanhol | inglês |
---|---|
aconsejamos | advise |
contenidos | content |
anonimato | anonymity |
vpn | vpn |
visto | seen |
derechos de autor | copyrighted |
ser | be |
ley | law |
a | to |
como | as |
ES Su asombrosa velocidad hará que descargues torrents en un periquete y garantizará un streaming P2P sin problemas
EN Its amazing speed will make short work of any file and guarantee smooth P2P streams
espanhol | inglês |
---|---|
asombrosa | amazing |
velocidad | speed |
streaming | streams |
garantizar | guarantee |
sin problemas | smooth |
hará | will |
y | and |
su | its |
ES Descargar y dominar: cualquier extensión que descargues de Extension Warehouse se integrará directamente en SketchUp Pro.
EN Download and conquer: Any extension you download from the Extension Warehouse will integrate directly in SketchUp Pro.
espanhol | inglês |
---|---|
descargar | download |
warehouse | warehouse |
directamente | directly |
integrar | integrate |
extensión | extension |
sketchup | sketchup |
en | in |
cualquier | any |
ES Nuestro Constructor de Sitios no te pide que descargues una instalación o un componente. Funciona con la mayoría de navegadores, es sólido, seguro y confiable.
EN Our Sitebuilder doesn't ask you to download installations or plug-ins. It works on most browsers, and it's solid as a rock ? secure and dependable.
espanhol | inglês |
---|---|
instalación | installations |
o | or |
navegadores | browsers |
sólido | solid |
funciona | works |
que | ask |
a | to |
un | a |
nuestro | our |
pide | as |
la | its |
ES Una vez que te suscribes a uno de los sitios, es hora de que descargues los videos que te gustan
EN Once you got a subscription at one of the sites, it is time for you to download those videos you like
espanhol | inglês |
---|---|
sitios | sites |
videos | videos |
es | is |
de | of |
a | to |
una vez | once |
una | a |
te | you |
ES ¡Y eso es básicamente todo! Ahora puedes ver cualquier película que descargues. Si te encuentras con algún problema, pregúntalo aquí, te ayudaré con mucho gusto.
EN And that?s basically it! You can now watch any movies you download. If you should come across any problems, just ask here, I?ll gladly help.
espanhol | inglês |
---|---|
básicamente | basically |
película | movies |
gusto | gladly |
ayudar | help |
ahora | now |
si | if |
aquí | here |
puedes | you can |
y | and |
eso | that |
con | across |
cualquier | any |
te | you |
que | ask |
ES Una vez que lo descargues, este es el paso que debes seguir:
EN Once you download it, here’s the step you have to follow:
espanhol | inglês |
---|---|
seguir | follow |
lo | it |
el | the |
paso | step |
una vez | once |
debes | have to |
ES Una vez los descargues se guardarán en tu carpeta de descargas o en el de archivos de tu teléfono móvil.
EN Once you download them, they will be saved in your downloads folder or your mobile phone files folder.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
tu | your |
carpeta | folder |
descargas | downloads |
o | or |
archivos | files |
teléfono | phone |
móvil | mobile |
guardar | saved |
una vez | once |
ES Sin embargo, si buscas una variedad amplia y sencilla, te recomendamos que descargues una aplicación de radio en línea
EN But if you're looking for some quick and easy variety, we recommend downloading a radio app from a radio aggregator
espanhol | inglês |
---|---|
variedad | variety |
aplicación | app |
radio | radio |
si | if |
una | a |
sin | for |
buscas | looking |
sencilla | easy |
sin embargo | but |
ES Para las donaciones de hasta 200 euros, te pedimos que descargues aquí, el recibo de donación simplificado para mantener bajos los costes administrativos de la Fundación
EN For donations up to 200 euros, we ask you to download the simplified donation receipt here in order to keep the administrative costs of the foundation low
espanhol | inglês |
---|---|
euros | euros |
pedimos | we ask |
recibo | receipt |
simplificado | simplified |
costes | costs |
administrativos | administrative |
fundación | foundation |
donaciones | donations |
de | of |
donación | donation |
aquí | here |
mantener | to keep |
ES Una vez que descargues la aplicación podrás empezar a jugar
EN Once you download the app you can start playing
espanhol | inglês |
---|---|
podrás | you can |
la | the |
aplicación | app |
jugar | playing |
a | once |
ES Cuando descargues la guía, también tendrás la oportunidad de coger su 1-2-3 Marketing de Afiliados con un descuento de 200 dólares!
EN When you download the guide, you?ll also get the chance to grab his 1•2•3 Affiliate Marketing for $200 off!
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidad | chance |
marketing | marketing |
afiliados | affiliate |
la | the |
guía | guide |
su | you |
cuando | when |
también | also |
con | to |
ES Cada vez que descargues una imagen, varias copias de diferentes tamaños son creados
EN Each time you upload an image, several copies with different sizes are created
espanhol | inglês |
---|---|
imagen | image |
copias | copies |
tamaños | sizes |
creados | created |
diferentes | different |
son | are |
vez | time |
varias | several |
cada | each |
una | an |
ES Descargar y dominar: cualquier extensión que descargues de Extension Warehouse se integrará directamente en SketchUp Pro.
EN Download and conquer: Any extension you download from the Extension Warehouse will integrate directly in SketchUp Pro.
espanhol | inglês |
---|---|
descargar | download |
warehouse | warehouse |
directamente | directly |
integrar | integrate |
extensión | extension |
sketchup | sketchup |
en | in |
cualquier | any |
ES Si sigues navegando en Rapha.cc con tu navegador actual, podrías sufrir un rendimiento reducido. Te sugerimos que descargues uno de los siguientes navegadores modernos para un rendimiento óptimo en Rapha.cc.
EN If you continue browsing rapha.cc using your current browser, you may experience reduced performance. We suggest you download one of the modern browsers below for optimal experience on rapha.cc.
espanhol | inglês |
---|---|
sigues | continue |
rapha | rapha |
sufrir | experience |
reducido | reduced |
óptimo | optimal |
cc | cc |
si | if |
navegando | browsing |
tu | your |
navegador | browser |
actual | current |
navegadores | browsers |
modernos | modern |
rendimiento | performance |
de | of |
en | on |
te | you |
sugerimos | suggest |
los | the |
ES En la parte inferior de esta página, hemos proporcionado algunas plantillas de currículum vitae gratuitas para que las descargues
EN At the bottom of this page, we have provided some Free resume templates for you to download
espanhol | inglês |
---|---|
currículum | resume |
página | page |
gratuitas | free |
la | the |
plantillas | templates |
de | of |
esta | this |
hemos | we |
ES a) Políticas de privacidad: Comprueba la política de privacidad de cualquier aplicación que descargues y asegúrate de que entiendes lo que pide y por qué lo pide
EN a) Privacy Policies: Check the privacy policy of any app you download and make sure you understand what it is asking for and why it is asking for it
espanhol | inglês |
---|---|
privacidad | privacy |
comprueba | check |
pide | asking |
la | the |
aplicación | app |
política | policy |
lo | it |
políticas | policies |
de | of |
asegúrate | sure |
a | a |
cualquier | any |
y | and |
ES Tenemos todo tipo de contenido para que disfrutes, descargues y compartas.
EN Master the basics, deepen your payments knowledge, and stay ahead of industry trends.
espanhol | inglês |
---|---|
de | ahead |
y | your |
ES Cada vez que descargues una imagen, varias copias de diferentes tamaños son creados
EN Each time you upload an image, several copies with different sizes are created
espanhol | inglês |
---|---|
imagen | image |
copias | copies |
tamaños | sizes |
creados | created |
diferentes | different |
son | are |
vez | time |
varias | several |
cada | each |
una | an |
ES Cada vez que descargues una imagen, varias copias de diferentes tamaños son creados
EN Each time you upload an image, several copies with different sizes are created
espanhol | inglês |
---|---|
imagen | image |
copias | copies |
tamaños | sizes |
creados | created |
diferentes | different |
son | are |
vez | time |
varias | several |
cada | each |
una | an |
ES Cada vez que descargues una imagen, varias copias de diferentes tamaños son creados
EN Each time you upload an image, several copies with different sizes are created
espanhol | inglês |
---|---|
imagen | image |
copias | copies |
tamaños | sizes |
creados | created |
diferentes | different |
son | are |
vez | time |
varias | several |
cada | each |
una | an |
ES Cada vez que descargues una imagen, varias copias de diferentes tamaños son creados
EN Each time you upload an image, several copies with different sizes are created
espanhol | inglês |
---|---|
imagen | image |
copias | copies |
tamaños | sizes |
creados | created |
diferentes | different |
son | are |
vez | time |
varias | several |
cada | each |
una | an |
ES Cuando descargues tu firma, contempla la opción de guardarla en tu ordenador
EN Once you download your signature, consider saving it to your computer
espanhol | inglês |
---|---|
firma | signature |
ordenador | computer |
tu | your |
de | you |
ES Confiamos en la configuración de los operadores de redes móviles para permitirle optar por este tipo de uso compartido cuando descargues nuestras aplicaciones
EN We rely on the mobile network operators’ settings to allow you to opt in to this type of sharing when you download our applications
espanhol | inglês |
---|---|
operadores | operators |
móviles | mobile |
tipo | type |
compartido | sharing |
configuración | settings |
aplicaciones | applications |
redes | network |
la | the |
en | in |
cuando | when |
de | of |
optar | opt |
este | this |
nuestras | our |
Mostrando 50 de 50 traduções