Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "giving their card" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "giving their card" de inglês para espanhol

Traduções de giving their card

"giving their card" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

giving a a la a las a los a través de ahora al algo antes antes de aquí así brinda brindar cada caso como con contenido crear cualquier cómo da dan dando dar dar a darle darles datos de de la de las de los del desde después diseño donaciones donación donde dos durante el ellos en en el entre es esta estamos este esto estos está están forma hace hacer hasta información la información las le los los datos más no nombre nos nuestra nuestro nuestros o objetivo ofrece ofrecer para para el permite pero plataforma poder por proceso proporciona puede que regalo rendimiento sea ser servicios si sin sitio sobre solo son su sus tiempo tienen todo todos trabajo través tu tus una usted y y el
their a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algunos antes antes de así así como aunque años bien cada capacidad cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desarrollar desde después donde durante día e el ellos en en el entre equipo es esta estado estas este esto estos está están forma ha hace hacen hacer hacia han hasta incluso la las le les lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mientras muchas muchos muy más más de necesidades necesitan no nosotros nuestra nuestro nuestros nueva o objetivo obtener otros para para el para que parte permite pero persona personal personas poder por productos propia propias propio propios puede pueden puedes que qué se sea seguridad según ser si sido sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son su su propio sus también te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usando usted ver vez vida web y y el ya único
card a acceder ayuda cada card carta como con de de las de los desde después el en entre esta la las lista los o otra otro otros para pero por página si solo tarjeta tarjeta de crédito tarjeta de débito tarjeta regalo tarjetas tarjetas de crédito tu una usar

Tradução de inglês para espanhol de giving their card

inglês
espanhol

EN Make the checkout process easier and quicker by giving users the possibility to save their credit card or their PayPal account details and make them available for their next purchases.

ES Hacer que el proceso de pago sea más fácil y rápido al ofrecer a los usuarios la posibilidad de guardar su tarjeta de crédito o los detalles de su cuenta de PayPal y ponerlos a su disposición para próximas compras.

inglês espanhol
quicker rápido
users usuarios
possibility posibilidad
credit crédito
or o
paypal paypal
save guardar
card tarjeta
account cuenta
details detalles
checkout pago
process proceso
easier más fácil
to a
their su
for para

EN Make the checkout process easier and quicker by giving users the possibility to save their credit card or their PayPal account details and make them available for their next purchases.

ES Hacer que el proceso de pago sea más fácil y rápido al ofrecer a los usuarios la posibilidad de guardar su tarjeta de crédito o los detalles de su cuenta de PayPal y ponerlos a su disposición para próximas compras.

inglês espanhol
quicker rápido
users usuarios
possibility posibilidad
credit crédito
or o
paypal paypal
save guardar
card tarjeta
account cuenta
details detalles
checkout pago
process proceso
easier más fácil
to a
their su
for para

EN Social media accelerates identity marketing by giving brands many ways to connect with consumer communities, and giving members unlimited potential to connect with each other and to share their brand experiences.

ES Las redes sociales aceleran el marketing de identidad al brindar a las marcas muchas formas de conectarse con las comunidades de consumidores y brindar a los miembros un potencial ilimitado para conectarse entre sí y compartir sus experiencias de marca.

inglês espanhol
unlimited ilimitado
potential potencial
experiences experiencias
identity identidad
marketing marketing
brands marcas
ways formas
consumer consumidores
communities comunidades
members miembros
to connect conectarse
social sociales
share compartir
with con
many muchas

EN Employer giving campaigns (also called workplace giving) provide employees with the opportunity to make financial donations directly from their paycheck

ES Las campañas de donativos de empresa (también conocidas como campañas de donaciones en su lugar de empleo) proporcionan a los empleados la oportunidad de hacer donativos directamente desde su nómina

inglês espanhol
campaigns campañas
donations donaciones
directly directamente
the la
also también
employees empleados
opportunity oportunidad
workplace empresa
provide proporcionan
to a
their su
from desde

EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:

ES LCIF se siente honrada cuando Leones comprometidos la incluyen en sus donaciones planificadas. Hay muchas opciones de donaciones planificadas. Desde nuestro lugar, podemos ayudarlo a encontrar la que más le convenga:

inglês espanhol
lcif lcif
honored honrada
lions leones
include incluyen
planned planificadas
giving donaciones
in en
find encontrar
we can podemos
help you ayudarlo
the la
options opciones
when cuando
we nuestro
is se
that que
many muchas
there hay
for a

EN Social media accelerates identity marketing by giving brands many ways to connect with consumer communities, and giving members unlimited potential to connect with each other and to share their brand experiences.

ES Las redes sociales aceleran el marketing de identidad al brindar a las marcas muchas formas de conectarse con las comunidades de consumidores y brindar a los miembros un potencial ilimitado para conectarse entre sí y compartir sus experiencias de marca.

inglês espanhol
unlimited ilimitado
potential potencial
experiences experiencias
identity identidad
marketing marketing
brands marcas
ways formas
consumer consumidores
communities comunidades
members miembros
to connect conectarse
social sociales
share compartir
with con
many muchas

EN Employer giving campaigns (also called workplace giving) provide employees with the opportunity to make financial donations directly from their paycheck

ES Las campañas de donativos de empresa (también conocidas como campañas de donaciones en su lugar de empleo) proporcionan a los empleados la oportunidad de hacer donativos directamente desde su nómina

inglês espanhol
campaigns campañas
donations donaciones
directly directamente
the la
also también
employees empleados
opportunity oportunidad
workplace empresa
provide proporcionan
to a
their su
from desde

EN You will be charged a replacement card fee of $2.00 to replace your card; your remaining account balance associated with your lost or stolen card will be accessible to your replacement card once you have received, activated and registered it.

ES Se le cobrará un cargo por la tarjeta de reemplazo de $2.00 y podrá acceder al saldo restante de la cuenta asociada a su tarjeta extraviada o robada una vez que reciba, active y registre la nueva tarjeta.

inglês espanhol
card tarjeta
remaining restante
associated asociada
activated active
replacement reemplazo
or o
fee cargo
account cuenta
balance saldo
a un
of de
to a
your y
will podrá
received reciba

EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card

ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Si paga con tarjeta de crédito y tiene que actualizar los datos o cambiar a otra tarjeta de crédito, haga clic en Editar información de pago y dirección > Agregar tarjeta

inglês espanhol
credit crédito
another otra
add agregar
gt gt
if si
or o
change cambiar
edit editar
card tarjeta
the la
address dirección
payment pago
click clic
with con
update actualizar
to a
your y

EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.

ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.

inglês espanhol
credit crédito
add agregar
the la
card tarjeta
screen pantalla
information información
pay pagar
click clic
enter que
with con
secured en
your su

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.

inglês espanhol
gift regalo
order pedido
if si
credit crédito
balance saldo
card tarjeta
back devuelve
refund reembolsará
example ejemplo
a una
your y

EN Before you are entitled to use your BP PLUS / Aral Card petrol card you must activate the purchase of products from tolltickets in your petrol card portal (BP Account Manager / Aral Card Customer Center)

ES Antes de poder utilizar su tarjeta de combustible BP PLUS / Aral Card, debe activar la compra de productos de tolltickets en su portal de tarjetas de combustible (BP Account Manager / Aral Card Customer Centre)

inglês espanhol
portal portal
account account
manager manager
customer customer
center centre
purchase compra
the la
in en
card tarjeta
must debe
of de
use utilizar
activate activar
products productos

EN When you used your credit card you used three points of encryption: via the credit card’s chip, the credit card reader, and while the credit card info was transmitted to authorize your purchase

ES Al pagar con tu tarjeta de crédito has usado tres puntos de cifrado: en el chip de la tarjeta de crédito, en el datáfono y mientras los datos de la tarjeta se enviaban para autorizar tu compra

inglês espanhol
points puntos
encryption cifrado
chip chip
info datos
authorize autorizar
credit crédito
purchase compra
card tarjeta
your tu
reader y

EN You will be charged a replacement card fee of $2.00 to replace your card; your remaining account balance associated with your lost or stolen card will be accessible to your replacement card once you have received, activated and registered it.

ES Se le cobrará un cargo por la tarjeta de reemplazo de $2.00 y podrá acceder al saldo restante de la cuenta asociada a su tarjeta extraviada o robada una vez que reciba, active y registre la nueva tarjeta.

inglês espanhol
card tarjeta
remaining restante
associated asociada
activated active
replacement reemplazo
or o
fee cargo
account cuenta
balance saldo
a un
of de
to a
your y
will podrá
received reciba

EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Fútbol Americano más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

inglês espanhol
popular populares
card tarjeta
football fútbol
sets conjuntos
collection colección
lists listas
values valores
add agregar
click clic
on en
to a
any cualquier
find y
the más

EN The most popular Basketball Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Baloncesto más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

inglês espanhol
popular populares
basketball baloncesto
card tarjeta
sets conjuntos
collection colección
lists listas
values valores
add agregar
click clic
on en
to a
any cualquier
find y
the más

EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Hockey más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

inglês espanhol
popular populares
hockey hockey
card tarjeta
sets conjuntos
collection colección
lists listas
values valores
add agregar
click clic
on en
to a
any cualquier
find y
the más

EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

ES Los Conjuntos de Tarjeta de fútbol más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

inglês espanhol
popular populares
soccer fútbol
card tarjeta
sets conjuntos
collection colección
lists listas
values valores
add agregar
click clic
on en
to a
any cualquier
find y
the más

EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Pokemon más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

inglês espanhol
popular populares
pokemon pokemon
card tarjeta
sets conjuntos
collection colección
lists listas
values valores
add agregar
click clic
on en
to a
any cualquier
find y
the más

EN The most popular Magic Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Magic más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

inglês espanhol
popular populares
card tarjeta
magic magic
sets conjuntos
collection colección
lists listas
values valores
add agregar
click clic
on en
to a
any cualquier
find y
the más

EN The most popular YuGiOh Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

ES Los Conjuntos de Tarjeta de YuGiOh más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

inglês espanhol
popular populares
card tarjeta
sets conjuntos
collection colección
lists listas
values valores
add agregar
click clic
on en
to a
any cualquier
find y
the más

EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Pokemon más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

inglês espanhol
popular populares
pokemon pokemon
card tarjeta
sets conjuntos
collection colección
lists listas
values valores
add agregar
click clic
on en
to a
any cualquier
find y
the más

EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card. 

ES Vista de tarjeta: Haga clic en el botón derecho con una tarjeta, seleccione Comentarios. Si ya hay comentarios en esa tarjeta, aparecerá un icono de comentario oprimible en la parte inferior de la tarjeta. 

inglês espanhol
card tarjeta
right derecho
if si
icon icono
click clic
comment comentario
comments comentarios
view vista
a un
select seleccione
already ya
in en
of de
there hay

EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.

ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.

inglês espanhol
credit crédito
add agregar
the la
card tarjeta
screen pantalla
information información
pay pagar
click clic
enter que
with con
secured en
your su

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.

EN With the purchase of each Wounded Warrior Project® (WWP) Giving Good Card, a donation of 3% of the card’s value will go to WWP

ES Con la compra de cada tarjeta Giving Good Card de Wounded Warrior Project® (WWP), una donación del 3% del valor de la tarjeta será para WWP

inglês espanhol
project project
wwp wwp
good good
purchase compra
giving giving
card tarjeta
donation donación
the la
will será
value valor
of de
with con
each cada
a una

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

ES Autorizar = Conceder a otras personas todos o algunos de los derechos mencionados anteriormente.Ejemplo: Otorgar a una sala de cine el derecho de proyectar tu video, o conceder a un distribuidor el derecho de distribuir tu película.

inglês espanhol
distributor distribuidor
other otras
people personas
or o
your tu
video video
rights derechos
the el
example ejemplo
a un
distribute distribuir
to a
grant otorgar
of de
film película
all todos

EN They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.

ES Tienen la misión de concretar el espíritu olímpico, difundir los valores resaltados en cada edición de los Juegos, promover la historia y la cultura de la ciudad anfitriona y dar un ambiente festivo al evento.

inglês espanhol
giving dar
olympic olímpico
spirit espíritu
spreading difundir
edition edición
promoting promover
city ciudad
event evento
festive festivo
atmosphere ambiente
values valores
games juegos
history historia
culture cultura
of de
a un
each cada
at en

EN Today we pause to observe Giving Tuesday ? a global day of charitable giving

ES Hoy nos detenemos a observar el Martes de Donaciones, un día mundial de donaciones caritativas

inglês espanhol
giving donaciones
global mundial
today hoy
tuesday martes
day día
we nos
a un
of de
to a

EN Remember that giving access to your bank details can involve giving access to a lot of information about your life: what you spend money on, how much and when you spend it.

ES Piensa que dar acceso a los datos bancarios puede implicar el acceso a mucha información sobre tu vida: en qué gastas el dinero, cuánto y cuándo lo gastas.

inglês espanhol
access acceso
bank bancarios
involve implicar
can puede
information información
it lo
life vida
money dinero
how cuánto
when cuándo
your tu
and y
giving dar
to a
lot mucha
on en
about sobre

EN Giving to others, giving meaning to each day

ES Dar a los demás, dar sentido a cada día

inglês espanhol
day día
giving dar
to a
others demás
each cada

EN For information about giving federated users single sign-in access to the AWS Management Console, see Giving Federated Users Direct to the Access to the AWS Management Console.

ES Para obtener información sobre cómo dar a los usuarios federados acceso de inicio de sesión único a la consola de administración de AWS, consulte Cómo dar a los usuarios federados acceso directo a la consola de administración de AWS.

inglês espanhol
users usuarios
aws aws
direct directo
access acceso
console consola
management administración
information información
giving dar
the la
to a
single de
for para
about sobre

EN In the season of giving, we’re championing the power of giving back. This year, we are donating to youth charities across the world to empower the voices that will shape our tomorrow.

ES En esta época de generosidad, llevamos por bandera el poder de compartir. Este año, haremos donaciones a organizaciones benéficas de todo el mundo dedicadas a los jóvenes, para empoderar así las voces que definirán el futuro.

inglês espanhol
giving donaciones
youth jóvenes
charities organizaciones benéficas
world mundo
voices voces
tomorrow futuro
year año
the el
will haremos
to a
in en
power poder
back para
are época
this este

EN Giving the gift of publicly traded stock that has increased in value and that you have owned for more than one year may provide better tax benefits than giving cash.

ES Donar acciones cotizadas en bolsa que hayan aumentado su valor y hayas tenido por más de un año puede brindar mejores beneficios impositivos que donar dinero en efectivo.

EN When the newspaper decided to suspend its Spanish-language edition, its editors showed their surprise and dissatisfaction with the decision and said goodbye to their readers by giving them a selection of their best stories.

ES Cuando el periódico decidió suspender su edición hispana, sus editores mostraron su sorpresa y descontento con la decisión y se despidieron de sus lectores dándoles una selección de sus mejores historias.

inglês espanhol
newspaper periódico
editors editores
showed mostraron
surprise sorpresa
decision decisión
readers lectores
selection selección
stories historias
decided decidió
spanish hispana
edition edición
suspend suspender
best mejores
when cuando
of de
with con
a una
their su

EN When the newspaper decided to suspend its Spanish-language edition, its editors showed their surprise and dissatisfaction with the decision and said goodbye to their readers by giving them a selection of their best stories.

ES Cuando el periódico decidió suspender su edición hispana, sus editores mostraron su sorpresa y descontento con la decisión y se despidieron de sus lectores dándoles una selección de sus mejores historias.

inglês espanhol
newspaper periódico
editors editores
showed mostraron
surprise sorpresa
decision decisión
readers lectores
selection selección
stories historias
decided decidió
spanish hispana
edition edición
suspend suspender
best mejores
when cuando
of de
with con
a una
their su

EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.

ES El módulo Tarjeta Regalo aumenta los ingresos de tu tienda permitiendo a los clientes comprar cupones de tarjetas de regalo para sus seres queridos y compartirlos a través su correo electrónico.

inglês espanhol
gift regalo
module módulo
revenue ingresos
allowing permitiendo
vouchers cupones
sharing compartirlos
store tienda
customers clientes
buy comprar
card tarjeta
to a
affiliate de
your tu
their su
by través
loved queridos
for para

EN Giving their team the autonomy that a Pleo card involves is one thing.

ES Dar al equipo la autonomía que implica una tarjeta Pleo es una cosa...

inglês espanhol
giving dar
team equipo
autonomy autonomía
pleo pleo
card tarjeta
involves implica
is es
a a
the la
that cosa

EN If it’s absolutely clear that by giving their card the recipient would be added to a list with a particular subject matter, you have permission. We recommend an introductory message reminding them what they subscribed to, and when.

ES Si está absolutamente claro que al dar su tarjeta el destinatario se añadiría a una lista con un tema concreto, tienes permiso. Recomendamos un mensaje introductorio que les recuerde a qué se han suscrito y cuándo.

inglês espanhol
recipient destinatario
added añadir
introductory introductorio
message mensaje
subscribed suscrito
if si
card tarjeta
when cuándo
absolutely absolutamente
a un
list lista
permission permiso
the el
with con
clear claro
to a
and y
you have tienes
their su
giving dar
what qué

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

ES Ofrecemos a los autores una plataforma para explicar sus ideas con sus propias palabras, dando forma al conocimiento que comparten para adaptarse a diferentes tipos de aprendizaje

inglês espanhol
authors autores
platform plataforma
ideas ideas
shaping forma
types tipos
are ofrecemos
giving dando
different diferentes
learning aprendizaje
knowledge conocimiento
of de
the al
words palabras
to a
explain explicar

EN They updated their free plan to let you send broadcast emails up to 500 subscribers and are giving you access to two of their paid courses. Sign up here.

ES Actualizaron su plan gratuito para permitirte enviar correos electrónicos de difusión hasta 500 suscriptores y te dan acceso a dos de sus cursos pagados. Inscríbete aquí.

inglês espanhol
free gratuito
plan plan
subscribers suscriptores
access acceso
paid pagados
courses cursos
updated actualizaron
sign up inscríbete
emails correos
here aquí
to a
of de
up hasta
their su
sign para

EN Their good work has helped several shelters in their hometown, giving people in need a helping hand.

ES Su buen trabajo ha ayudado a varios refugios en su ciudad natal, dando ayuda a la gente que lo necesita.

inglês espanhol
good buen
work trabajo
shelters refugios
giving dando
in en
need necesita
helped ayudado
has ha
a a
people gente
their su

EN Five top liberal arts colleges were tapped to join the pilot in October 2018 where 7,000 young alumni responded to a survey about their attitudes toward giving back to their alma mater

ES Cinco de las universidades de artes liberales más prestigiosas se unieron a este proyecto en octubre 2018, en el cual 7,000 graduados jóvenes respondieron a una encuesta sobre su disposición de contribuir económicamente a su universidad

inglês espanhol
arts artes
colleges universidades
october octubre
young jóvenes
survey encuesta
the el
in en
five de
to a
about sobre
their su

EN Many members credit their participation in the Network with giving them the keys to their organization’s ongoing success.The Uptime Institute Network’s mission is to identify, quantify, and improve data center operations and IT

ES Muchos miembros dan crédito de su participación en la Red con la obtención de las claves del éxito para su organización.La misión de la Uptime Institute Network es identificar, cuantificar y mejorar las operaciones y la TI del centro de datos

inglês espanhol
many muchos
members miembros
credit crédito
participation participación
keys claves
quantify cuantificar
success éxito
uptime uptime
institute institute
mission misión
is es
data datos
operations operaciones
organizations organización
in en
improve mejorar
the la
network red
identify identificar
with con
center centro
their su

EN Many members credit their participation in the Network with giving them the keys to their organization’s ongoing success.

ES Muchos miembros dan crédito de su participación en la Red con la obtención de las claves del éxito para su organización.

inglês espanhol
many muchos
members miembros
credit crédito
participation participación
keys claves
organizations organización
success éxito
in en
the la
network red
with con
their su

EN And it’s because compassionate, committed people for 70 years have stepped forward — giving of themselves, their resources, their time — in order to change our world.

ES Y es porque personas compasivas y comprometidas durante 70 años han dado un paso adelante, dando de sí mismas, sus recursos, su tiempo, para cambiar nuestro mundo.

inglês espanhol
people personas
committed comprometidas
giving dando
themselves mismas
world mundo
and y
years años
resources recursos
our nuestro
of de
time tiempo
their su
have han
change cambiar
because porque
to adelante

EN Other parents commemorate the life of their child by buying or making a special present on their child’s birthday, holidays or other gift-giving occasions

ES Otros padres conmemoran la vida de sus hijos comprando o haciendo un regalo especial en el cumpleaños de su hijo, festividades u otras ocasiones para compartir regalos

inglês espanhol
parents padres
buying comprando
birthday cumpleaños
occasions ocasiones
making haciendo
or o
life vida
other otros
of de
a u

EN You're likely aware that Apple are taking their next big step in centralising data, with the forthcoming appearance of iCloud in iOS 5. They'll still be giving everyone a choice to retain control of their own data.

ES Es probable que sepa que Apple está dando su próximo gran paso en la centralización de datos, con la próxima aparición de iCloud en iOS 5. Todavía les dará a todos la opción de mantener el control de sus propios datos.

inglês espanhol
apple apple
big gran
appearance aparición
icloud icloud
ios ios
control control
data datos
likely probable
in en
step paso
with con
of de
to a
their su

EN Most people will state their preferences and timezone when giving out their number, but it never hurts to check.

ES La mayoría de las personas indicarán sus preferencias y zona horaria al dar su número, pero nunca está de más comprobarlo.

inglês espanhol
preferences preferencias
timezone zona horaria
giving dar
people personas
never nunca
to a
but pero
their su

EN While there are some limitations to when vacation time can be used, service members generally receive their requested time off after giving adequate advance notice to their supervisor.

ES Si bien hay ciertas limitaciones respecto del momento en que se puede utilizar el período de vacaciones, por lo general los miembros del Servicio reciben el tiempo libre que solicitan tras el debido aviso por adelantado a su supervisor.

inglês espanhol
limitations limitaciones
vacation vacaciones
members miembros
generally general
advance adelantado
notice aviso
supervisor supervisor
requested solicitan
service servicio
to a
time tiempo
can puede
used utilizar
when momento
their su
there hay

Mostrando 50 de 50 traduções