EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.
"getting ranked" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.
ES Los usuarios situaron a Qlik Sense en el nº 1 en 11 categorías del amplio grupo internacional de proveedores profesionales de BI, incluidas las de valor de negocio, experiencia del cliente y satisfacción con los productos.
inglês | espanhol |
---|---|
international | internacional |
bi | bi |
and | y |
users | usuarios |
qlik | qlik |
group | grupo |
business | negocio |
the | el |
in | en |
value | valor |
a | a |
EN A play-off between the fourth-ranked team and next best ranked team from the World Rugby Women’s Rankings will determine regional position for the next season.
ES Un play-off entre el cuarto equipo y el siguiente mejor equipo del ranking femenino de World Rugby determinará la posición regional para el siguiente año.
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
world | world |
rugby | rugby |
determine | determinar |
regional | regional |
season | año |
fourth | cuarto |
rankings | ranking |
position | posición |
best | mejor |
a | un |
EN What this allows the game to do is compare you performances throughout these ranked matches to other players who are ranked and place you accordingly.
ES Esto permite al juego comparar tu rendimiento a lo largo de estas partidas clasificadas con el de otros jugadores que sí lo están y colocarte en consecuencia.
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
compare | comparar |
performances | rendimiento |
other | otros |
players | jugadores |
game | juego |
to | a |
are | están |
accordingly | en consecuencia |
the | el |
this | esto |
EN It will show you where you are currently ranked and where you should be ranked in comparison to your competitors
ES Le mostrará dónde está clasificado actualmente y dónde debería estarlo en comparación con sus competidores
inglês | espanhol |
---|---|
ranked | clasificado |
comparison | comparación |
competitors | competidores |
to | a |
where | dónde |
in | en |
currently | actualmente |
will | mostrará |
your | y |
it | está |
EN No, NYC only uses Ranked Choice Voting in primary and special elections for city offices. Learn more about Ranked Choice Voting.
ES No, NYC solamente usa la votación por orden de preferencia en elecciones primarias y especiales para cargos municipales. Obtenga más información sobre el voto por orden de preferencia.
inglês | espanhol |
---|---|
nyc | nyc |
uses | usa |
primary | primarias |
elections | elecciones |
choice | preferencia |
ranked | el |
voting | voto |
in | en |
more | más |
no | no |
for | para |
about | sobre |
EN That means no getting lost, no misunderstandings, and no worrying about getting the privacy you need to relax after a long flight and getting to your hotel
ES Eso significa no perderse, no hay malentendidos y no preocuparse por obtener la privacidad que necesita para relajarse después de un largo vuelo y llegar a su hotel
inglês | espanhol |
---|---|
misunderstandings | malentendidos |
worrying | preocuparse |
privacy | privacidad |
long | largo |
flight | vuelo |
hotel | hotel |
the | la |
relax | relajarse |
a | un |
that | eso |
no | no |
your | y |
EN The first day will be spent getting settled, getting to know each-other and getting your bikes ready for action.
ES El primer día se dedicará a instalarse, a conocerse y a preparar las motos para la acción.
inglês | espanhol |
---|---|
bikes | motos |
action | acción |
ready | preparar |
to | a |
day | día |
your | y |
EN We seek long term partnerships with our clients who are truly committed to getting ranked and developing a content strategy
ES Buscamos asociaciones a largo plazo con nuestros clientes que estén verdaderamente comprometidos con obtener una clasificación y desarrollar una estrategia de contenido
inglês | espanhol |
---|---|
long | largo |
term | plazo |
partnerships | asociaciones |
clients | clientes |
truly | verdaderamente |
committed | comprometidos |
developing | desarrollar |
content | contenido |
we seek | buscamos |
are | estén |
with | con |
to | a |
getting | que |
strategy | estrategia |
EN If you are a Digital Marketer or a blogger or a Digital Enthusiast you must be familiar with the importance of backlinks in getting your page ranked on top
ES Si es un comercializador digital o un blogger o un entusiasta digital, debe estar familiarizado con la importancia de Enlaces hacia esta página para que su página se clasifique en la parte superior
inglês | espanhol |
---|---|
marketer | comercializador |
blogger | blogger |
enthusiast | entusiasta |
familiar | familiarizado |
importance | importancia |
if | si |
or | o |
page | página |
the | la |
in | en |
with | con |
digital | digital |
of | de |
your | su |
a | un |
getting | para |
EN We seek long term partnerships with our clients who are truly committed to getting ranked and developing a content strategy
ES Buscamos asociaciones a largo plazo con nuestros clientes que estén verdaderamente comprometidos con obtener una clasificación y desarrollar una estrategia de contenido
inglês | espanhol |
---|---|
long | largo |
term | plazo |
partnerships | asociaciones |
clients | clientes |
truly | verdaderamente |
committed | comprometidos |
developing | desarrollar |
content | contenido |
we seek | buscamos |
are | estén |
with | con |
to | a |
getting | que |
strategy | estrategia |
EN Make Your Moment: The Savvy Woman’s Communication Playbook for Getting the Success You Want: The Savvy Woman’s Communication Playbook for Getting the Success You Want
ES Líder de 360°: Cómo desarrollar su influencia desde cualquier posición en su organización
inglês | espanhol |
---|---|
your | su |
the | desde |
EN Getting set up to accept bookings and credit cards on Square only takes a few minutes. Read more about getting set up.
ES Realizar la configuración para aceptar reservas y tarjetas de crédito en Square solo toma unos minutos. Más información sobre cómo realizar la configuración.
inglês | espanhol |
---|---|
bookings | reservas |
takes | toma |
minutes | minutos |
square | square |
cards | tarjetas |
credit | crédito |
accept | aceptar |
on | en |
a | solo |
more | más |
set up | configuración |
EN "The secret of getting ahead is getting started." -Mark Twain
ES "El secreto de seguir adelante es comenzar".-Mark Twain
inglês | espanhol |
---|---|
secret | secreto |
started | comenzar |
is | es |
the | el |
ahead | de |
EN Truly unlimited Internet is here! Upload and download at your maximum listed speeds 24/7/365. Never worry about getting throttled to dial-up speeds or getting hit with large overage charges again.
ES ¡Internet verdaderamente ilimitado está aquí! Cargue y descargue a las velocidades máximas enumeradas 24/7/365. Nunca se preocupe por ser acelerado a velocidades de acceso telefónico o ser golpeado nuevamente con cargos por exceso de uso.
inglês | espanhol |
---|---|
truly | verdaderamente |
unlimited | ilimitado |
internet | internet |
speeds | velocidades |
worry | preocupe |
charges | cargos |
download | descargue |
or | o |
upload | cargue |
to | a |
here | aquí |
never | nunca |
with | con |
hit | acceso |
again | nuevamente |
your | y |
is | se |
EN Not only are these sponsored items getting more search prominence from the category page itself, they’re also getting all the views that come from the first page of Google search results.
ES Estos artículos patrocinados no sólo obtienen una mayor prominencia en la búsqueda desde la propia página de la categoría, sino que también obtienen todas las vistas que provienen de la primera página de resultados de búsqueda de Google.
inglês | espanhol |
---|---|
sponsored | patrocinados |
views | vistas |
results | resultados |
come from | provienen |
not | no |
search | búsqueda |
category | categoría |
page | página |
the | la |
also | también |
more | sino |
these | estos |
getting | que |
all | en |
from | desde |
EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse
ES Las cámaras del iPhone están mejorando, pero las cámaras web están empeorando
inglês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
cameras | cámaras |
webcams | cámaras web |
worse | empeorando |
are | están |
but | pero |
better | mejorando |
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
ES Si obtiene más usuarios, si recibe más visitantes, cualquiera de esta gran matriz, eso realmente puede ayudar y puede crear una posición en la que está creando este FOMO
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
visitors | visitantes |
matrix | matriz |
help | ayudar |
position | posición |
if | si |
really | realmente |
great | gran |
can | puede |
more | más |
of | de |
a | una |
that | eso |
getting | que |
creating | creando |
create | crear |
this | este |
EN Don’t feel like getting active? Learn some tips for getting motivated.
ES ¿No te dan ganas de volverte activo/a? Aquí te contamos cómo puedes motivarte.
inglês | espanhol |
---|---|
dont | no |
active | activo |
some | de |
for | a |
EN Getting Back to the "Getting Started After Signing up for Hostwinds Affiliate Program" Guide: "We have a variety of links to choose from, including text links, banner links, and even email links
ES Volviendo al "Comenzar después de registrarte el programa de afiliados de Hostwinds Affiliate": "Tenemos una variedad de enlaces para elegir, incluidos los enlaces de texto, los enlaces de banner e incluso los enlaces de correo electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
banner | banner |
variety | variedad |
links | enlaces |
program | programa |
including | incluidos |
we | tenemos |
to | comenzar |
choose | elegir |
text | texto |
even | incluso |
affiliate | affiliate |
a | una |
the | el |
EN When you rent a Toyota Corolla, you're not only getting seating for five and plenty of room for all your gear – you're getting technology, innovation, comfort and safety features that really are among some of the best.
ES Cuando alquilas un Toyota Corolla, no sólo cuentas con asientos para cinco personas y mucho espacio para todas tus cosas – también cuentas con la tecnología, la innovación, el confort y la seguridad que realmente encuentras sólo entre los mejores.
EN Guest posting not only helps you in getting links it also helps in getting recognition and a lot of traffic on your site
ES La publicación de invitados no solo lo ayuda a obtener enlaces, sino que también lo ayuda a obtener reconocimiento y mucho tráfico en su sitio
inglês | espanhol |
---|---|
guest | invitados |
posting | publicación |
helps | ayuda |
links | enlaces |
recognition | reconocimiento |
traffic | tráfico |
site | sitio |
not | no |
in | en |
also | también |
a | a |
of | de |
your | y |
getting | que |
EN Patient & Visitor Information Getting here, finding your way around, and getting the help and support you need.
ES Información Cómo llegar, cómo orientarse y cómo obtener la ayuda y el apoyo necesarios.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
need | necesarios |
help | ayuda |
your | y |
support | apoyo |
EN Getting here, finding your way around, getting the help and support you need.
ES Cómo llegar, cómo orientarse y cómo obtener la ayuda y el apoyo necesarios.
inglês | espanhol |
---|---|
need | necesarios |
help | ayuda |
your | y |
support | apoyo |
EN Getting a book about LaTeX is the best way to learn the details. We cover getting more information, along with book recommendations, in the last lesson.
ES La mejor manera de profundizar es consultando un libro. Abordamos cómo buscar más información en la última lección, en la que le aconsejamos también algunos libros.
inglês | espanhol |
---|---|
learn | más información |
lesson | lección |
is | es |
a | un |
information | información |
in | en |
last | última |
the | la |
book | libro |
best | mejor |
getting | que |
way | de |
more | más |
EN Of course, getting mobile readers to react and interact with your content is a big step forward. But what about getting those same people to remember you, and keep coming back for more?
ES Por supuesto, conseguir que los lectores móviles reaccionen e interactúen con su contenido es un gran paso adelante. ¿Pero qué hay de conseguir que esas mismas personas se acuerden de ti, y sigan regresando por más?
inglês | espanhol |
---|---|
course | por supuesto |
mobile | móviles |
content | contenido |
readers | lectores |
people | personas |
of course | supuesto |
is | es |
a | un |
step | paso |
but | pero |
of | de |
with | con |
your | y |
more | más |
EN Publishing regular content and getting a presence on social media channels is also a great step for getting into Google results too.
ES Además, publica artículos periódicamente y compártelos en las redes sociales.
inglês | espanhol |
---|---|
regular | periódicamente |
on | en |
a | artículos |
and | y |
social | sociales |
EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews
ES Una víctima de esta táctica suele experimentar una caída repentina de su sitio web, su velocidad de carga se reduce lentamente, recibe visitantes de los referentes habituales o es bombardeado con críticas negativas en línea
inglês | espanhol |
---|---|
victim | víctima |
tactic | táctica |
sudden | repentina |
speed | velocidad |
loading | carga |
slowly | lentamente |
reducing | reduce |
visitors | visitantes |
reviews | críticas |
or | o |
online | en línea |
with | con |
negative | negativas |
a | una |
of | de |
EN Albert’s talent of connecting with people is part of his genius as a portrait photographer. He believes that “a photographer’s best talent is getting a persona.” Getting the singularity of that persona gets you the shot that you want.
ES El talento de Albert para conectar con las personas es parte de su genialidad como fotógrafo de retratos. Cree que “el mejor talento de un fotógrafo es captar al personaje”. Capturar la singularidad de ese personaje te brinda la toma que deseas.
EN Getting chickenpox puts you at a higher risk of getting shingles
ES Tener la varicela lo pone en un mayor riesgo de contraer la culebrilla
inglês | espanhol |
---|---|
chickenpox | varicela |
a | un |
higher | mayor |
risk | riesgo |
of | de |
EN This tab will show some steps to complete for getting started in setting up your Store with Weebly. These steps are a great starting point for getting your store up and running so that you can focus more on sales than the Technical Aspects.
ES Esta pestaña mostrará algunos pasos para completar para comenzar a configurar su tienda con Weebly. Estos pasos son un gran punto de partida para obtener su tienda y ejecutar para que pueda concentrarse más en las ventas que los aspectos técnicos.
inglês | espanhol |
---|---|
tab | pestaña |
weebly | weebly |
focus | concentrarse |
technical | técnicos |
aspects | aspectos |
store | tienda |
point | punto |
can | obtener |
sales | ventas |
in | en |
great | gran |
steps | pasos |
a | un |
are | son |
will | mostrará |
with | con |
you can | pueda |
your | y |
this | esta |
EN Petty Officer 3rd Class Adrien Cheval: As an individual, I really enjoy getting underway. The fact that I’m getting paid to — to drive a boat and to save lives and to also enforce federal law is a great privilege.
ES Contramaestre de tercera clase Adrien Cheval: Personalmente, me encanta participar en operaciones. Que me paguen, por pilotar una embarcación y salvar vidas, y también por hacer cumplir la ley federal, es un gran privilegio.
inglês | espanhol |
---|---|
adrien | adrien |
i | me |
boat | embarcación |
lives | vidas |
law | ley |
federal | federal |
privilege | privilegio |
and | y |
class | clase |
great | gran |
is | es |
a | un |
save | salvar |
paid | paguen |
the | la |
also | también |
EN Getting to Safety is more important than getting home
ES Llegar a la seguridad es más importante que llegar a casa
inglês | espanhol |
---|---|
safety | seguridad |
is | es |
important | importante |
to | a |
more | más |
getting | que |
EN Antoni Bassas Lately, I’ve got into meditation after hearing thousands of interviews with people talking about the benefits of getting up and getting going mentally before you get going physically.
ES Antoni Bassas Últimamente me ha dado por la meditación después de oír cincuenta mil entrevistas sobre gente que habla de los beneficios de levantarse y, antes de ponerse en marcha físicamente, ponerse en marcha mentalmente.
inglês | espanhol |
---|---|
meditation | meditación |
interviews | entrevistas |
benefits | beneficios |
mentally | mentalmente |
physically | físicamente |
the | la |
people | gente |
about | sobre |
getting | que |
of | de |
EN Winner and loser of the week: e-bikes getting cheaper, iPhones getting buggier
ES Premios AndroidPIT MWC 2016: lo mejor que hemos visto en Barcelona
inglês | espanhol |
---|---|
getting | que |
the | hemos |
EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.
ES Tener el ajuste adecuado es clave para disfrutar del mejor sonido, por eso los Motif A.N.C. vienen con auriculares de ajuste sellado y tres tamaños de botones, de modo que puedas encontrar el ajuste más seguro y cómodo.
inglês | espanhol |
---|---|
key | clave |
earbuds | auriculares |
sizes | tamaños |
comfortable | cómodo |
sealed | sellado |
is | es |
you can | puedas |
the | el |
fit | ajuste |
sound | sonido |
c | c |
find | y |
to | a |
three | de |
with | con |
comes | que |
secure | seguro |
EN Description: View Bbc sissy brianna getting booty screwed by african ramrod hd as completely free. BDSM porn xxx Bbc sissy brianna getting booty screwed by african ramrod video.
ES Descripción: Ver Bbc mariquita brianna follada por el culo por una baqueta africana hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Bbc mariquita brianna follada por el culo por una baqueta africana.
inglês | espanhol |
---|---|
description | descripción |
bbc | bbc |
african | africana |
completely | completamente |
free | gratis |
bdsm | bdsm |
hd | hd |
view | ver |
as | como |
video | video |
porn | porno |
getting | el |
by | por |
xxx | xxx |
EN We see the SPD getting its worst results in history and the CDU-CSU, despite its recovery in 2013, getting one of its worst results in 2005, 2009 and 2017
ES Vemos que el SPD obtiene sus peores resultados de la historia y como la CDU-CSU, a pesar de su recuperación en 2013, obtiene uno de sus peores resultados en 2005, 2009 y 2017
inglês | espanhol |
---|---|
spd | spd |
worst | peores |
results | resultados |
despite | a pesar de |
recovery | recuperación |
we see | vemos |
in | en |
history | historia |
of | de |
EN Nowadays people's quality of life is getting better and better, and the requirements for audio-visual equipment are getting higher and higher
ES Hoy en día la calidad de vida de las personas es cada vez mejor y mejor, y los requisitos para equipos de audio-visuales son cada vez más y más alto
inglês | espanhol |
---|---|
peoples | personas |
requirements | requisitos |
equipment | equipos |
is | es |
better | mejor |
life | vida |
the | la |
quality | calidad |
are | son |
EN For girls just setting off into life’s unknowns, or modern women who love getting gifts that reflect their skill for getting things done
ES Para la radiante novia que vive la vida al máximo, o para una mamá moderna y activa a la que le gusta estar preparada para todo lo que la vida le pone por delante
inglês | espanhol |
---|---|
modern | moderna |
or | o |
that | vida |
just | para |
off | la |
skill | que |
EN Keep up with your PrEP care: Being on PrEP means seeing a doctor every 3 months, getting routine blood work done, and getting your PrEP regularly refilled on time
ES Mantente al día de tu atención médica mientras tomas la PrEP: Estar tomando la PrEP significa consultar a un médico cada 3 meses, hacerte análisis de sangre de rutina y llenar tu receta de la PrEP regularmente a tiempo
inglês | espanhol |
---|---|
prep | prep |
care | atención |
routine | rutina |
blood | sangre |
regularly | regularmente |
months | meses |
doctor | médico |
time | tiempo |
means | significa |
a | un |
your | tu |
on | día |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
ES Las evaluaciones de status quo típicamente tienen exactamente lo contrario de la curva de la campana (demasiados candidatos que se acercan a 0, demasiados candidatos acercándose a 100 y muy pocos candidatos en el medio)
inglês | espanhol |
---|---|
assessments | evaluaciones |
typically | típicamente |
exact | exactamente |
bell | campana |
curve | curva |
candidates | candidatos |
status | status |
too many | demasiados |
quo | quo |
in | en |
to | a |
of | de |
EN Getting started is easy for existing and new AWS Accounts. Use this Getting Started tutorial to enter into an agreement. For a more detailed guide, refer to the AWS Agreement documentation.
ES Tanto cuentas nuevas como existentes de AWS pueden comenzar a usarlo de manera sencilla. Utilice este tutorial de introducción para celebrar un acuerdo. Para obtener una guía más detallada, visite la documentación de AWS Agreement.
inglês | espanhol |
---|---|
easy | sencilla |
aws | aws |
accounts | cuentas |
documentation | documentación |
new | nuevas |
use | usarlo |
guide | guía |
the | la |
tutorial | tutorial |
a | un |
detailed | detallada |
this | este |
more | más |
EN “We use Miro for getting together, getting our ideas onto a virtual page, and working with them in a way that’s really visual and everyone can engage with.”
ES “Usamos Miro para reunirnos, para ordenar nuestras ideas en una página virtual y para desarrollarlas de una forma que es muy visual y que motiva a todo el equipo.”
EN Getting here, finding your way around, getting the help and support you need.
ES Cómo llegar, cómo orientarse y cómo obtener la ayuda y el apoyo necesarios.
inglês | espanhol |
---|---|
need | necesarios |
help | ayuda |
your | y |
support | apoyo |
EN Patient & Visitor Information Getting here, finding your way around, and getting the help and support you need.
ES Información Cómo llegar, cómo orientarse y cómo obtener la ayuda y el apoyo necesarios.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
need | necesarios |
help | ayuda |
your | y |
support | apoyo |
EN Truly unlimited Internet is here! Upload and download at your maximum listed speeds 24/7/365. Never worry about getting throttled to dial-up speeds or getting hit with large overage charges again.
ES ¡Internet verdaderamente ilimitado está aquí! Cargue y descargue a las velocidades máximas enumeradas 24/7/365. Nunca se preocupe por ser acelerado a velocidades de acceso telefónico o ser golpeado nuevamente con cargos por exceso de uso.
inglês | espanhol |
---|---|
truly | verdaderamente |
unlimited | ilimitado |
internet | internet |
speeds | velocidades |
worry | preocupe |
charges | cargos |
download | descargue |
or | o |
upload | cargue |
to | a |
here | aquí |
never | nunca |
with | con |
hit | acceso |
again | nuevamente |
your | y |
is | se |
EN So you want to start your first WordPress blog? Read our tips for getting started and getting your first article online as soon as possible
ES Cuando los dominios expiran, no se termina allá su historia.
inglês | espanhol |
---|---|
your | su |
to | los |
EN “Women are 70 percent of the people getting COVID, but they’re only 25 percent of the people getting COVID vaccines,” said Emily Janoch, Director for Knowledge Management and Learning for CARE USA.
ES “Las mujeres son el 70 por ciento de las personas que reciben COVID, pero solo el 25 por ciento de las personas que reciben las vacunas COVID”, dijo Emily Janoch, Directora de Gestión del Conocimiento y Aprendizaje de CARE USA.
EN Everything has just changed so much. Even when it just starts, when getting up in the morning, and I look into the mirror and getting much more confident, you feel much more positive about yourself.
ES Todo ha cambiado mucho desde entonces. Incluso tan pronto como me despierto por la mañana y me miro en el espejo, me siento mucho más seguro, se siente mucho más positivo consigo mismo.
inglês | espanhol |
---|---|
changed | cambiado |
i | me |
mirror | espejo |
positive | positivo |
much | mucho |
in | en |
morning | mañana |
even | incluso |
feel | siente |
and | y |
EN The risk of your child getting myocarditis from the vaccine is very small – and far less than their risk of getting myocarditis from COVID-19 itself
ES El riesgo de que su hijo presente miocarditis por la vacuna es muy pequeño, y mucho menor que el riesgo de contraer miocarditis por la COVID-19
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
vaccine | vacuna |
and | y |
is | es |
child | hijo |
very | muy |
small | pequeño |
less | menor |
of | de |
than | mucho |
your | su |
Mostrando 50 de 50 traduções