Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "asegurar la responsabilidad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asegurar la responsabilidad" de espanhol para inglês

Traduções de asegurar la responsabilidad

"asegurar la responsabilidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

asegurar a about access across all any are as assure at at the available be best both by cloud create data delivery do during each encryption ensure ensure that ensuring even for for the from get guarantee have in the into is its keep like make make sure many more of of the offer on on the one out place privacy products protect protection provide provides re rights safe safety secure securing security service services site some supply support sure than that the the best them they this through to to ensure to guarantee to make to make sure to protect to the up us using we what which while will with working you
responsabilidad a account accountability amount business commitment company for liability liable one responsibility responsible right support to user warranty work

Tradução de espanhol para inglês de asegurar la responsabilidad

espanhol
inglês

ES 7.2 Límite de responsabilidad. En ningún caso la responsabilidad total de ZENTYAL ante Ud. o un tercero en relación con este Acuerdo excederá las cuotas pagadas por Ud. durante los 12 meses anteriores al hecho dando lugar a responsabilidad.

EN 7.2 Liability Cap. In no event, shall the total liability of ZENTYAL to You or any third party arising out of or relating to this Agreement exceed the fees paid by You in the previous 12 month period, calculated from the date the liability first arose.

espanhol inglês
límite cap
responsabilidad liability
zentyal zentyal
exceder exceed
o or
ningún no
meses month
en in
acuerdo agreement
la the
total total
a to
de of
este this
pagadas paid
los third

ES Como líderes en responsabilidad social, practicamos lo que predicamos y nos suscribimos a las prácticas de responsabilidad social que son: Responsabilidad social, transparencia y calidad. Lo invitamos a informar sobre cualquier situación inusual.

EN AS leaders in social responsibility, we practice what we preach and subscribe to social responsibility practices with our organization: Social responsible, transparence and quality oriented. We encourage reporting any unusual situation.

espanhol inglês
líderes leaders
social social
calidad quality
informar reporting
situación situation
inusual unusual
prácticas practices
en in
responsabilidad responsibility
nos we
a to
como as

ES Explique cómo su solicitud para obtener subsidios de cuidado infantil ayuda a asegurar que la mezcla requerida de fuentes de financiamiento se logre, lo que ayuda a asegurar las oportunidades de matriculación para sus propios hijos y para otros niños

EN Explain how their application for a child care subsidy helps ensure that the required mix of funding streams is met—which helps to ensure opportunities for enrollment for their child and for others

espanhol inglês
explique explain
mezcla mix
financiamiento funding
oportunidades opportunities
otros others
solicitud application
cuidado care
ayuda helps
requerida required
se is
y and
su their
infantil child
asegurar ensure
a to
la the
cómo how

ES Para asegurar totalmente la protección del dispositivo móvil, la Defensa contra amenazas móviles de Pradeo asegurar todos estos puntos de entrada.

EN To fully ensure mobile device protection, Pradeo’s Mobile Threat Defense secures all of these entry points.

espanhol inglês
amenazas threat
puntos points
protección protection
asegurar ensure
totalmente fully
dispositivo device
defensa defense
de of
todos all
contra to
estos these
entrada entry

ES Todas las áreas de negocio son responsables de asegurar que todo el personal de la empresa cumpla con esta norma de privacidad y necesitan implementar prácticas, procesos, controles y capacitación adecuados para asegurar dicho cumplimiento.

EN All business areas are responsible for ensuring all Company Personnel comply with this Privacy Standard and need to implement appropriate practices, processes, controls and training to ensure such compliance.

espanhol inglês
áreas areas
responsables responsible
norma standard
controles controls
capacitación training
privacidad privacy
prácticas practices
procesos processes
cumplimiento compliance
son are
esta this
necesitan need to
implementar implement
negocio business
empresa company
con with
de appropriate
asegurar to ensure
y and

ES Es importante que cualquier equipo establezca directrices para operar durante una migración para asegurar líneas de comunicación claras y consistentes. Algunos consejos para asegurar que tu equipo funciona sin problemas:

EN It’s important for any team to set guidelines for operating during a migration to ensure clear and consistent lines of communication. Some tips for making sure your team is operating smoothly:

espanhol inglês
importante important
migración migration
comunicación communication
claras clear
consistentes consistent
consejos tips
sin problemas smoothly
es is
directrices guidelines
equipo team
tu your
que sure
una a
asegurar to ensure
algunos to

ES La transparencia acerca de cómo es utilizado el programa H-2B es vital para asegurar la responsabilidad por parte de los empleadores y mejorar las políticas y prácticas que protegen a los trabajadores estadounidenses

EN Transparency about how the H-2B program is being used is vital to ensuring accountability for employers and improving policies and practices that protect American workers

espanhol inglês
transparencia transparency
utilizado used
vital vital
responsabilidad accountability
empleadores employers
trabajadores workers
estadounidenses american
es is
políticas policies
prácticas practices
asegurar ensuring
protegen protect
acerca about
programa program
mejorar improving
cómo how
a to

ES Cada agencia deberá establecer o adoptar reglas para llevar a cabo esta sección que deberán incluir reglas para asegurar la responsabilidad completa por parte del personal para temas regidos por la ley, el reglamento o las políticas de la agencia

EN Each such agency shall establish or adopt rules to carry out this section, which shall include rules to assure full staff accountability in matters governed by law, regulations, or agency policy

espanhol inglês
agencia agency
asegurar assure
responsabilidad accountability
personal staff
o or
reglas rules
completa full
esta this
temas matters
políticas policy
ley law
sección section
incluir include
reglamento regulations
cada each
llevar carry
que shall

ES Es tanto un privilegio como una responsabilidad para los grupos y los miembros asegurar que no solo su grupo sino todos los niveles de servicio sean autosuficientes

EN It is both a privilege and a responsibility for groups and members to ensure that not only their group, but all service levels remain self‑supporting

espanhol inglês
privilegio privilege
responsabilidad responsibility
miembros members
niveles levels
servicio service
es is
grupos groups
y and
no not
su their
grupo group
un a
todos all
asegurar ensure
sino but
solo only
tanto to

ES Asegurar la inclusión del marcador de género en todos los proyectos de respuesta humanitaria para facilitar la toma de responsabilidad y la programación dirigida a grupos en situación de vulnerabilidad.

EN Ensure the inclusion of the gender marker in all humanitarian response projects to facilitate taking responsibility for and programming targeted on groups in a situation of vulnerability.

espanhol inglês
marcador marker
género gender
humanitaria humanitarian
responsabilidad responsibility
grupos groups
situación situation
vulnerabilidad vulnerability
inclusión inclusion
programación programming
la the
proyectos projects
en in
facilitar facilitate
a to
asegurar ensure
todos all

ES Asumimos la responsabilidad de asegurar el respeto a los Derechos Humanos a lo largo de toda nuestra cadena de valor.

EN We embrace the responsibility of ensuring that human rights are upheld all along our value chain.

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
asegurar ensuring
cadena chain
valor value
derechos rights
toda that
de of
nuestra our

ES Proofpoint Social Profile Manager le permite asegurar que los perfiles de los asesores incluyen cláusulas de descargo de responsabilidad y de divulgación de su empresa

EN Social Profile Manager makes it easy to ensure advisor profiles include your corporate disclosure and disclaimer

espanhol inglês
social social
asesores advisor
divulgación disclosure
manager manager
perfiles profiles
profile profile
los to
descargo de responsabilidad disclaimer
y your
de and
incluyen include
asegurar to ensure

ES Es responsabilidad de los usuarios asegurar sus datos antes de la finalización del contrato en caso de rescisión

EN It is the responsibility of the users to secure their data before the end of the contract in the event of termination

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
usuarios users
datos data
contrato contract
es is
la the
en in
asegurar secure
finalización end
rescisión termination
de of
caso to

ES La transparencia acerca de cómo es utilizado el programa H-2B es vital para asegurar la responsabilidad por parte de los empleadores y mejorar las políticas y prácticas que protegen a los trabajadores estadounidenses

EN Transparency about how the H-2B program is being used is vital to ensuring accountability for employers and improving policies and practices that protect American workers

espanhol inglês
transparencia transparency
utilizado used
vital vital
responsabilidad accountability
empleadores employers
trabajadores workers
estadounidenses american
es is
políticas policies
prácticas practices
asegurar ensuring
protegen protect
acerca about
programa program
mejorar improving
cómo how
a to

ES Es tanto un privilegio como una responsabilidad para los grupos y los miembros asegurar que no solo su grupo sino todos los niveles de servicio sean autosuficientes

EN It is both a privilege and a responsibility for groups and members to ensure that not only their group, but all service levels remain self‑supporting

espanhol inglês
privilegio privilege
responsabilidad responsibility
miembros members
niveles levels
servicio service
es is
grupos groups
y and
no not
su their
grupo group
un a
todos all
asegurar ensure
sino but
solo only
tanto to

ES Asumimos la responsabilidad de asegurar el respeto a los Derechos Humanos a lo largo de toda nuestra cadena de valor.

EN We embrace the responsibility of ensuring that human rights are upheld all along our value chain.

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
asegurar ensuring
cadena chain
valor value
derechos rights
toda that
de of
nuestra our

ES Los viales y ampolletas llenos tienen que ser contados con precisión para asegurar la total responsabilidad antes de que pasen a un empaque secundario

EN Filled vials and ampoules have to be accurately counted to ensure full accountability before they move on to secondary packaging

espanhol inglês
viales vials
responsabilidad accountability
empaque packaging
secundario secondary
llenos full
ser be
a to
con precisión accurately
asegurar to ensure

ES La responsabilidad principal del "chaperón" es asegurar la seguridad y buen comportamiento de los jóvenes

EN The primary responsibility of a chaperone is to ensure the safety and appropriate behavior of your youth

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
comportamiento behavior
jóvenes youth
es is
seguridad safety
la the
y your
principal a
asegurar to ensure
de of

ES Asegurar la inclusión del marcador de género en todos los proyectos de respuesta humanitaria para facilitar la toma de responsabilidad y la programación dirigida a grupos en situación de vulnerabilidad.

EN Ensure the inclusion of the gender marker in all humanitarian response projects to facilitate taking responsibility for and programming targeted on groups in a situation of vulnerability.

espanhol inglês
marcador marker
género gender
humanitaria humanitarian
responsabilidad responsibility
grupos groups
situación situation
vulnerabilidad vulnerability
inclusión inclusion
programación programming
la the
proyectos projects
en in
facilitar facilitate
a to
asegurar ensure
todos all

ES Para los profesionales de impuestos, asegurar su red para proteger los datos de los contribuyentes es su responsabilidad como un preparador de impuestos.

EN For tax professionals, securing their network to protect taxpayer data is their responsibility as a tax preparer.

espanhol inglês
impuestos tax
red network
responsabilidad responsibility
es is
un a
proteger protect
datos data
asegurar securing
profesionales professionals
su their
como as

ES Una póliza de responsabilidad cibernética le protege más allá de los aspectos básicos de un seguro de responsabilidad civil general, el cual no protege contra ataques cibernéticos y fugas de datos

EN A cyber liability policy protects you beyond the basics of general liability insurance, which does not protect against cyberattacks and data breaches

espanhol inglês
póliza policy
general general
ataques cibernéticos cyberattacks
datos data
protege protects
seguro insurance
el the
un a
no not
de of
responsabilidad liability
contra against
y and
básicos basics

ES Si el monto del crédito excede la responsabilidad federal, y usted decide no transferir el crédito a la responsabilidad para la siguiente fecha de cheque, puede completar un formulario 7200 para solicitar un crédito acelerado del IRS.

EN If the amount of the credit exceeds the federal liability, and you choose not to carry the credit forward to the liability for the next check date, you can complete a Form 7200 to apply for an accelerated credit from the IRS.

espanhol inglês
crédito credit
excede exceeds
responsabilidad liability
federal federal
cheque check
acelerado accelerated
irs irs
si if
decide you choose
formulario form
no not
puede can
completar complete
un a
solicitar apply
fecha date
de of
y and
a to

ES Si el monto del crédito excede la responsabilidad federal, y usted decide no transferir el crédito a la responsabilidad para la siguiente fecha de cheque, puede completar un formulario 7200 para solicitar un crédito acelerado del IRS

EN If the amount of the credit exceeds the federal liability, and you choose not to carry the credit forward to the liability for the next check date, you can complete a Form 7200 to apply for an accelerated credit from the IRS

espanhol inglês
crédito credit
excede exceeds
responsabilidad liability
federal federal
cheque check
acelerado accelerated
irs irs
si if
decide you choose
formulario form
no not
puede can
completar complete
un a
solicitar apply
fecha date
de of
y and
a to

ES Revisará la definición de responsabilidad fiduciaria, analizará las obligaciones de los fiduciarios del plan y aprenderá la importancia de la responsabilidad fiduciaria.

EN You’ll review the definition of fiduciary responsibility, discuss the duties of the plan fiduciaries, and learn the importance of fiduciary liability.

espanhol inglês
definición definition
importancia importance
revisar review
plan plan
la the
responsabilidad responsibility
obligaciones duties
de of
y discuss

ES Trabajamos en base a unos códigos éticos de honestidad, responsabilidad confianza y confidencialidad. Colaborando y creando sinergias con nuestros clientes bajo la responsabilidad y la cooperación.

EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.

espanhol inglês
códigos code
responsabilidad responsibility
sinergias synergies
clientes clients
cooperación cooperation
confianza confidence
confidencialidad confidentiality
la the
con with

ES ADEMÁS DEL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD MENCIONADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE CTTRANSIT PARA CON EL TITULAR DE LA LICENCIA O SUS CLIENTES EXCEDERÁ, EN TOTAL, EL MONTO DE DIEZ DÓLARES ($10.00)

EN IN ADDITION TO THE FOREGOING DISCLAIMER, IN NO EVENT SHALL CTTRANSIT'S LIABILITY TO LICENSEE AND/OR LICENSEE'S CUSTOMERS EXCEED, IN THE AGGREGATE, THE AMOUNT OF TEN DOLLARS ($10.00)

espanhol inglês
responsabilidad liability
clientes customers
exceder exceed
o or
en in
monto amount
descargo de responsabilidad disclaimer
caso to
de ten

ES EN LA MEDIDA QUE UN ESTADO NO PERMITA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD QUE SE ESTABLECE AQUÍ NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA A LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY EN DICHOS ESTADOS.

EN TO THE EXTENT THAT A STATE DOES NOT PERMIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY AS SET FORTH HEREIN OUR LIABILITY IS LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW IN SUCH STATES.

espanhol inglês
medida extent
responsabilidad liability
la the
o or
en in
se is
no not
estados states
un a
ley law
de of
nuestra our
a to

ES Exención de responsabilidad, limitación de la responsabilidad y avisos

EN Disclaimers, Limitation of Liability and Notices

espanhol inglês
responsabilidad liability
limitación limitation
avisos notices
de of
y and

ES Sus datos personales serán alojados por Proximis en los servidores bajo su responsabilidad y se tratarán con herramientas bajo la responsabilidad de Proximis (incluida la interfaz Hubspot).

EN Your personal data will be hosted by Proximis on servers under its responsibility and will be processed by tools under Proximis? responsibility (including the Hubspot interface).

espanhol inglês
datos data
proximis proximis
responsabilidad responsibility
herramientas tools
incluida including
interfaz interface
hubspot hubspot
alojados hosted
servidores servers
en on
la the
y your
por by
ser be

ES Limitaciones de responsabilidad: La responsabilidad limitada es una práctica estándar en la mayoría de los contratos, en un intento de limitar cualquier reclamación futura que pueda surgir de la transacción

EN Liability Limitations: Limited liability is a standard practice across most contracts, in a bid to limit any future claims that may arise from the transaction

espanhol inglês
limitaciones limitations
responsabilidad liability
limitada limited
práctica practice
estándar standard
contratos contracts
reclamación claims
futura future
surgir arise
transacción transaction
es is
la the
en in
de across
a to
un a
limitar to limit

ES En lo que respecta a AllTrails y Apple, cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de la garantía será responsabilidad exclusiva de AllTrails.

EN As between AllTrails and Apple, any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the sole responsibility of AllTrails.

espanhol inglês
alltrails alltrails
apple apple
otra other
reclamación claims
pérdida losses
daño damages
responsabilidad responsibility
o or
garantía warranty
la the
a to
ser be
de of
y and
en between

ES La responsabilidad social empresarial es la responsabilidad de una organización por el impacto que sus decisiones y actividades tienen en la sociedad y el medio ambiente, mediante un comportamiento transparente y ético.

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
impacto impacts
decisiones decisions
transparente transparent
ético ethical
social social
es is
actividades activities
sociedad society
comportamiento behavior
un an
empresarial corporate
medio for
ambiente environment
de of
en on
y and

ES La responsabilidad basada en la Ley alemana de Responsabilidad por Producto no resulta afectada.

EN Liability based on the German Product Liability Act shall remain unaffected.

espanhol inglês
responsabilidad liability
en on
la the
basada based on
ley act
por based
producto product

ES El cumplimiento con este requerimiento es responsabilidad únicamente del embarcador y no asumimos responsabilidad de cualquier naturaleza al respecto.

EN Compliance with this requirement is the sole responsibility of the shipper and no responsibility of whatsoever nature is assumed by us in relation thereto.

espanhol inglês
cumplimiento compliance
requerimiento requirement
responsabilidad responsibility
naturaleza nature
respecto relation
es is
no no
el the
con with
de of
y and
este this

ES Ningún punto de estos Términos y condiciones limita o excluye la responsabilidad de Oxfam en caso de muerte o daños personales derivados de negligencia, fraude o cualquier otra responsabilidad aplicable por ley

EN Nothing in these Terms and Conditions limits or excludes Oxfam International’s liability for death or personal injury resulting from negligence, fraud, or any liability which cannot be excluded to applicable law

espanhol inglês
excluye excludes
responsabilidad liability
oxfam oxfam
muerte death
daños injury
negligencia negligence
fraude fraud
aplicable applicable
limita limits
o or
en in
caso to
ley law
términos terms
condiciones conditions
estos these
la which

ES 16.5 La responsabilidad que determina la Ley de responsabilidad por productos no se verá afectada por ello.

EN 16.5 Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

espanhol inglês
responsabilidad liability
de under
la the
ley act
productos product

ES El acceso a los demás Sitios Web es exclusiva responsabilidad del Usuario y Enel Argentina    no asume responsabilidad alguna por los daños de cualquier tipo que pueda causar dicha vinculación.

EN Access to the other Websites is the sole responsibility of the User and Enel X Argentina does not assume any responsibility for damages of any kind that such linkage may have caused.

espanhol inglês
demás other
responsabilidad responsibility
argentina argentina
asume assume
daños damages
causar caused
el the
acceso access
enel enel
a to
usuario user
no not
es is
tipo kind
de of
y and
dicha that

ES EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE MOVAVI.COM POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, YA SEA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, O CUALQUIER OTRA DE CARÁCTER TEÓRICO, PODRÁ SUPERAR LA TARIFA DE LICENCIA PAGADA POR USTED ( SI LA HUBIERA).

EN In no event will Movavi.com's liability for any claim, whether in contract, tort or any other theory of liability, exceed the license fee paid by you, if any.

espanhol inglês
responsabilidad liability
movavi movavi
contractual contract
otra other
superar exceed
tarifa fee
licencia license
pagada paid
en in
o or
si if
la the
de of
ya sea whether
cualquier any
te you

ES Todas las disposiciones del presente Contrato que por su naturaleza deban sobrevivir, incluyendo entre otras, las disposiciones de propiedad, descargos de responsabilidad de garantía y limitaciones de responsabilidad, sobrevivirán a su rescisión.

EN All provisions of this Agreement that by their nature should survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers and limitations of liability, shall survive termination.

espanhol inglês
disposiciones provisions
contrato agreement
naturaleza nature
sobrevivir survive
rescisión termination
responsabilidad liability
garantía warranty
limitaciones limitations
de of
y and
su their

ES NYC & Company renuncia por este medio a cualquier responsabilidad y/o responsabilidad por el fracaso de cualquier tercero para honrar la oferta o por cualquier error, omisión o información incorrecta

EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility and/or liability for failure by any third party to honor the offer or for any errors, omissions or incorrect information

espanhol inglês
nyc nyc
amp amp
company company
información information
incorrecta incorrect
o or
oferta offer
a to
responsabilidad responsibility
error errors
fracaso failure
honrar honor
medio for

ES Asunción de responsabilidad conjunta: la creación de capacidad local y un sistema de responsabilidad conjunta para abordar preocupaciones de seguridad en la comunidad.

EN Joint Responsibility Taking: The creation of local capacity and a system of joint responsibility for addressing community safety and security concerns.

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
conjunta joint
capacidad capacity
preocupaciones concerns
la the
local local
un a
abordar addressing
comunidad community
creación creation
sistema system
seguridad security
de of
y and
para for

ES Algunos estados no permiten la exención de responsabilidad de las garantías implícitas, por lo que la exención de responsabilidad anterior puede no aplicarse a usted.

EN Some states do not allow the disclaimer of implied warranties, so the foregoing disclaimer may not apply to You.

espanhol inglês
estados states
permiten allow
garantías warranties
anterior foregoing
aplicarse apply
exención de responsabilidad disclaimer
puede may
no not
la the
a to
de of

ES A la hora de delinear su estrategia de responsabilidad social corporativa, Officine Panerai siguió las normas establecidas por la Junta de Responsabilidad Social.

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
social social
corporativa corporate
panerai panerai
normas standards
establecidas set
la the
hora when
a for
su forth
estrategia strategy

ES EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DEL PADRE RELACIONADA CON ESTE ACUERDO EXCEDERÁ LA CANTIDAD TOTAL PAGADA A LOS PADRES POR EL CLIENTE DURANTE EL MÁS RECIENTE PERÍODO DE TRES (3) MESES ANTES DE LOS EVENTOS QUE DAN LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD.

EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

espanhol inglês
responsabilidad liability
pagada paid
exceder exceed
en in
acuerdo agreement
cliente customer
reciente recent
total total
eventos events
dicha this
cantidad amount
a to
padre parent
meses month

ES Responsabilidad social incrementada, medida usando datos que identifican el porcentaje de personas que reportan contar con un alto grado de competencia en el área de responsabilidad social

EN Increased social responsibility, measured by data that identifies the percent of individuals who self-report having a strong competency in social responsibility

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
social social
datos data
porcentaje percent
reportan report
competencia competency
medida measured
el the
en in
un a
que increased

ES Esta limitación se aplica si la responsabilidad alegada está basada en un acuerdo contractual, agravio, negligencia, responsabilidad estricta o cualquier otra causa, incluso si FTUSA ha sido informado acerca de la posibilidad de dichos daños

EN This limitation applies whether the alleged liability is based on contract, tort, negligence, strict liability or any other basis, even if FTUSA has been advised of the possibility of such damage

espanhol inglês
limitación limitation
responsabilidad liability
negligencia negligence
estricta strict
posibilidad possibility
daños damage
si if
o or
la the
basada based on
en on
incluso even
ha has
de of
esta this
se is
cualquier any
otra other

ES Salud pública, licencias, siniestralidad laboral, sanciones, responsabilidad civil y responsabilidad patrimonial de la administración, son nuestros campos de trabajo diario, con unos resultados que encabezan el sector a nivel estatal.

EN Public health, licenses, occupational accidents, sanctions, civil liability and patrimonial responsibility of the administration, are our daily work fields, with results that lead the sector at the state level.

espanhol inglês
salud health
pública public
licencias licenses
sanciones sanctions
civil civil
administración administration
campos fields
diario daily
resultados results
sector sector
nivel level
estatal state
responsabilidad responsibility
con with
responsabilidad civil liability
de of
son are
trabajo work
y and

ES Descargo de responsabilidad del viaje: Todos los preparativos de viajes, obtención de Visas y costos de alojamiento son responsabilidad del profesional registrado y no se incluyen en la tarifa del curso

EN Travel Disclaimer: All travel arrangements, visa procurement, and lodging costs are the responsibility of the registrant and not included in the course fee

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
obtención procurement
visas visa
incluyen included
curso course
alojamiento lodging
costos costs
no not
tarifa fee
la the
en in
de of
viajes travel
son are
y and
todos all
descargo de responsabilidad disclaimer

ES Responsabilidad de Producto y Procesos Masivos de Responsabilidad Extracontractual

EN Securities Litigation & Financial Markets Regulation

ES Los Principios de responsabilidad del proveedor de Clougherty Packing, LLC se incorporan a toda la capacitación de los empleados y gerentes que tienen la responsabilidad de la gestión y adquisición de la cadena de suministro.

EN Clougherty Packing, LLC Supplier Responsibility Principles are incorporated into all training of employees and managers who have responsibility for supply chain management and procurement.

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
clougherty clougherty
llc llc
capacitación training
empleados employees
gerentes managers
cadena chain
proveedor supplier
gestión management
suministro supply
adquisición procurement
principios principles
de of
y and
tienen are

Mostrando 50 de 50 traduções