EN Create content-rich learning environments and activities that foster children’s curiosity and extends their learning based upon their interests and development
"extends their learning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Create content-rich learning environments and activities that foster children’s curiosity and extends their learning based upon their interests and development
ES Crear entornos de aprendizaje enriquecidos con contenido y actividades que fomenten la curiosidad de los niños y amplíen su aprendizaje basándose en sus intereses y desarrollo
inglês | espanhol |
---|---|
environments | entornos |
curiosity | curiosidad |
content | contenido |
activities | actividades |
interests | intereses |
development | desarrollo |
learning | aprendizaje |
create | crear |
their | su |
upon | en |
based | con |
that | que |
EN Develop working skills in the main areas of Machine Learning: Supervised Learning, Unsupervised Learning, Deep Learning, and Reinforcement Learning
ES Desarrolla habilidades de trabajo en las principales áreas del aprendizaje automático: Aprendizaje supervisado, Aprendizaje sin supervisión, Aprendizaje profundo y Aprendizaje de refuerzo
inglês | espanhol |
---|---|
develop | desarrolla |
main | principales |
machine | automático |
supervised | supervisado |
reinforcement | refuerzo |
areas | áreas |
skills | habilidades |
in | en |
of | de |
learning | aprendizaje |
EN Classroom Management Learning Space Learning Site Learning Environment Learning Primary Education Secondary Education
ES Manejo de la clase Espacio para la Enseñanza Lugar de Aprendizaje Entorno de Aprendizaje Aprendizaje Enseñanza primaria Enseñanza secundaria
inglês | espanhol |
---|---|
management | manejo |
primary | primaria |
secondary | secundaria |
space | espacio |
environment | entorno |
classroom | clase |
learning | aprendizaje |
site | lugar |
EN As mentioned above, both deep learning and machine learning are sub-fields of artificial intelligence, and deep learning is actually a sub-field of machine learning.
ES Como se ha mencionado más arriba, tanto deep learning como machine learning son subcategorías de inteligencia artificial, y de hecho deep learning es una subcategoría de machine learning.
inglês | espanhol |
---|---|
machine | machine |
actually | de hecho |
is | es |
as | como |
mentioned | mencionado |
intelligence | inteligencia |
are | son |
artificial | artificial |
a | a |
EN Docebo for Salesforce extends Salesforce’s reach to support learning across your entire enterprise.
ES Docebo para Salesforce extiende el alcance de Salesforce al apoyar el aprendizaje a través de todo su organización.
inglês | espanhol |
---|---|
salesforce | salesforce |
extends | extiende |
enterprise | organización |
to support | apoyar |
to | a |
learning | aprendizaje |
across | de |
your | su |
for | para |
EN Universities, colleges, schools, and districts are turning to Splashtop’s remote access solutions to solve all their biggest distance learning, remote learning, and hybrid learning needs.
ES Universidades, colegios, escuelas y distritos están recurriendo a las soluciones de acceso remoto de Splashtop para resolver todas sus mayores necesidades de aprendizaje a distancia, aprendizaje remoto y aprendizaje híbrido.
inglês | espanhol |
---|---|
districts | distritos |
access | acceso |
biggest | mayores |
hybrid | híbrido |
needs | necesidades |
remote access | splashtop |
solutions | soluciones |
distance | distancia |
are | están |
universities | universidades |
schools | escuelas |
remote | remoto |
to | a |
solve | resolver |
learning | aprendizaje |
colleges | colegios |
EN Universities, colleges, schools, and districts are turning to Splashtop’s remote access solutions to solve all their biggest distance learning, remote learning, and hybrid learning needs.
ES Universidades, colegios, escuelas y distritos están recurriendo a las soluciones de acceso remoto de Splashtop para resolver todas sus mayores necesidades de aprendizaje a distancia, aprendizaje remoto y aprendizaje híbrido.
inglês | espanhol |
---|---|
districts | distritos |
access | acceso |
biggest | mayores |
hybrid | híbrido |
needs | necesidades |
remote access | splashtop |
solutions | soluciones |
distance | distancia |
are | están |
universities | universidades |
schools | escuelas |
remote | remoto |
to | a |
solve | resolver |
learning | aprendizaje |
colleges | colegios |
EN “In CBL the students become learning ?enthusiasts.? They rediscover the magic of learning, that learning can be fun and deep importance in their lives.”
ES "En CBL los estudiantes se convierten en entusiastas del aprendizaje". Redescubren la magia del aprendizaje, que el aprendizaje puede ser divertido y profundamente importante en sus vidas ".
EN If an employee begins to work remotely from a different state, the employer should work with their insurance representative to ensure that their workers’ compensation insurance extends to that location
ES Si un empleado empieza a trabajar a distancia desde otro estado, el empleador debe trabajar con su representante de seguros para garantizar que el seguro de compensación de sus trabajadores se extienda a esa ubicación
inglês | espanhol |
---|---|
begins | empieza |
remotely | a distancia |
employer | empleador |
representative | representante |
compensation | compensación |
if | si |
employee | empleado |
workers | trabajadores |
the | el |
location | ubicación |
a | un |
should | debe |
ensure | garantizar |
with | con |
to | a |
state | estado |
that | esa |
their | su |
from | desde |
EN This new app extends the capabilities of the Go CT Card by allowing riders to pay their CTtransit or CTfastrak bus fare, as well as see their account balance and transaction history while on the go.
ES Esta nueva aplicación extiende las capacidades de la tarjeta Go CT, ya que le permite a los pasajeros pagar su tarifa de autobús de CTfastrak o CTtransit, y consultar el saldo de su cuenta y su historial de transacciones sobre la marcha.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
extends | extiende |
allowing | permite |
cttransit | cttransit |
ctfastrak | ctfastrak |
ct | ct |
app | aplicación |
go | go |
card | tarjeta |
or | o |
transaction | transacciones |
history | historial |
capabilities | capacidades |
to | a |
bus | autobús |
account | cuenta |
balance | saldo |
of | de |
pay | pagar |
their | su |
this | esta |
EN If an employee begins to work remotely from a different state, the employer should work with their insurance representative to ensure that their workers’ compensation insurance extends to that location
ES Si un empleado empieza a trabajar a distancia desde otro estado, el empleador debe trabajar con su representante de seguros para garantizar que el seguro de compensación de sus trabajadores se extienda a esa ubicación
inglês | espanhol |
---|---|
begins | empieza |
remotely | a distancia |
employer | empleador |
representative | representante |
compensation | compensación |
if | si |
employee | empleado |
workers | trabajadores |
the | el |
location | ubicación |
a | un |
should | debe |
ensure | garantizar |
with | con |
to | a |
state | estado |
that | esa |
their | su |
from | desde |
EN With the application of the latter, teachers can personalise their students’ learning while evaluating their own performance, besides learning more about their strengths and the areas they can improve on
ES Con la aplicación de esta última, los y las docentes pueden personalizar el aprendizaje de su alumnado al tiempo que evalúan su propio rendimiento, así como conocer mejor sus fortalezas y qué deben mejorar
inglês | espanhol |
---|---|
teachers | docentes |
personalise | personalizar |
strengths | fortalezas |
improve | mejorar |
performance | rendimiento |
with | con |
application | aplicación |
of | de |
can | pueden |
learning | aprendizaje |
more | última |
their | su |
EN Leadership for learning turns schools into "learning organisations" and teaching teams into "professional learning communities".
ES El liderazgo para el aprendizaje hace de las escuelas «organizaciones que aprenden» y de los equipos docentes «comunidades profesionales de aprendizaje».
inglês | espanhol |
---|---|
leadership | liderazgo |
schools | escuelas |
organisations | organizaciones |
teams | equipos |
communities | comunidades |
learning | aprendizaje |
professional | profesionales |
EN Today, we are a recognized leader in arts education, after school programming, summer learning, juvenile justice, learning systems and social and emotional learning.
ES Hoy en día somos un líder reconocido en educación artística, programación extraescolar, aprendizaje de verano, justicia de menores, sistemas de aprendizaje y aprendizaje social y emocional.
inglês | espanhol |
---|---|
recognized | reconocido |
leader | líder |
arts | art |
summer | verano |
justice | justicia |
social | social |
emotional | emocional |
today | hoy |
education | educación |
programming | programación |
systems | sistemas |
in | en |
learning | aprendizaje |
a | un |
we | somos |
EN Deep learning, a subfield of machine learning, is a field that is constantly learning and improving by looking into its own algorithms
ES Deep Learning, un subcampo del aprendizaje automático, es un campo que está aprendiendo y mejorando constantemente al observar sus propios algoritmos
inglês | espanhol |
---|---|
machine | automático |
constantly | constantemente |
improving | mejorando |
algorithms | algoritmos |
field | campo |
looking | observar |
a | un |
is | es |
deep | deep |
learning | aprendizaje |
that | que |
and | y |
of | del |
EN If you have any questions relating to the IFRC Learning Platform, or if you would like to collaborate with us on developing new learning resources, please contact support.learning@ifrc.org
ES Si tiene alguna pregunta relacionada con la Plataforma de Aprendizaje de la FICR, o si desea colaborar con nosotros en el desarrollo de nuevos recursos de aprendizaje, comuníquese con support.learning@ifrc.org
inglês | espanhol |
---|---|
ifrc | ifrc |
new | nuevos |
if | si |
or | o |
resources | recursos |
learning | aprendizaje |
org | org |
platform | plataforma |
collaborate | colaborar |
developing | desarrollo |
us | nosotros |
with | con |
to | alguna |
support | support |
you | de |
on | en |
EN Agents can be trained using reinforcement learning, imitation learning, neuroevolution, or other machine learning methods through a simple-to-use Python API
ES Los agentes pueden ser entrenados mediante el aprendizaje por refuerzo, el aprendizaje por imitación, la neuroevolución u otros métodos de aprendizaje automático a través de una API de Python fácil de usar
inglês | espanhol |
---|---|
agents | agentes |
reinforcement | refuerzo |
imitation | imitación |
other | otros |
machine | automático |
methods | métodos |
python | python |
api | api |
simple | fácil |
learning | aprendizaje |
a | u |
use | usar |
to | a |
can | pueden |
be | ser |
through | de |
EN Communications Facilities and Services Learning Environment School Infrastructure and Construction Learning Space Learning Site
ES Comunicaciones Instalaciones y servicios Entorno de Aprendizaje Construcción e Infraestructura educativa Espacio para la Enseñanza Lugar de Aprendizaje
inglês | espanhol |
---|---|
communications | comunicaciones |
construction | construcción |
environment | entorno |
infrastructure | infraestructura |
space | espacio |
facilities | instalaciones |
services | servicios |
learning | aprendizaje |
site | lugar |
EN Get customized learning solutions that comprise of online learning modules which can be delivered via a learning management system for tracking purposes or stand alone.
ES Disfrute de soluciones de formación personalizada que incluyen módulos de formación en línea que se pueden impartir mediante un sistema de gestión de la formación que permite realizar un seguimiento o con fines independientes.
inglês | espanhol |
---|---|
customized | personalizada |
learning | formación |
solutions | soluciones |
modules | módulos |
online | en línea |
management | gestión |
or | o |
tracking | seguimiento |
a | un |
system | sistema |
get | incluyen |
can | pueden |
of | de |
which | la |
for | fines |
EN Build employee confidence around new technologies. Zebra Learning Services packages for Transportation use a layered approach comprised of online learning, instructor led learning and videos.
ES Genere confianza en sus empleados en torno a las nuevas tecnologías. Los paquetes de servicios de formación de Zebra para transporte emplean un enfoque por niveles que incluye formación en línea, formación con instructor y vídeos.
inglês | espanhol |
---|---|
employee | empleados |
confidence | confianza |
new | nuevas |
zebra | zebra |
packages | paquetes |
online | en línea |
instructor | instructor |
videos | vídeos |
build | genere |
transportation | transporte |
services | servicios |
approach | enfoque |
a | un |
of | de |
around | en |
and | tecnologías |
for | para |
EN While AI and machine learning are related, they are separate specializations: machine learning is part of AI, but not all AI is machine learning
ES Si bien la inteligencia artificial y el aprendizaje automático están relacionados, son especializaciones separadas: el aprendizaje automático es parte de la inteligencia artificial, pero no toda la inteligencia artificial es aprendizaje automático
inglês | espanhol |
---|---|
machine | automático |
related | relacionados |
specializations | especializaciones |
is | es |
separate | separadas |
learning | aprendizaje |
but | pero |
not | no |
are | están |
EN The pandemic showed us that online learning works, but we can do better. Creating an interactive learning environment will help teachers build engaging classes, leading to more learning opportunities...
ES La instrucción diferenciada significa que debes cumplir con los estándares al mismo tiempo que les proporcionas a los estudiantes experiencias de aprendizaje personalizadas y que debes aprovechar los cambios...
inglês | espanhol |
---|---|
teachers | estudiantes |
learning | aprendizaje |
the | la |
can | debes |
that | cambios |
EN Timothy SKELTON, Lead Practitioner: eLearning at New College Durham Peter ROBERTS, E-learning systems manager Goldsmiths University of London Esam BABOUKHAN, Learning Consultant at Microsoft and e-Learning Manager at the City of Westminster College
ES Senén BARRO, Director del CiTIUS - Universidad de Santiago de Compostela
inglês | espanhol |
---|---|
manager | director |
of | de |
the | del |
university | universidad |
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling
ES Wingman es una herramienta de asesoramiento en ventas en tiempo real. Brinda a los representantes de ventas la información correcta en el momento oportuno, durante una llamada. Wingman se une
inglês | espanhol |
---|---|
to | a |
teams | herramienta |
of | de |
EN Get customized learning solutions that comprise of online learning modules which can be delivered via a learning management system for tracking purposes or stand alone.
ES Disfrute de soluciones de formación personalizada que incluyen módulos de formación en línea que se pueden impartir mediante un sistema de gestión de la formación que permite realizar un seguimiento o con fines independientes.
inglês | espanhol |
---|---|
customized | personalizada |
learning | formación |
solutions | soluciones |
modules | módulos |
online | en línea |
management | gestión |
or | o |
tracking | seguimiento |
a | un |
system | sistema |
get | incluyen |
can | pueden |
of | de |
which | la |
for | fines |
EN Build employee confidence around new technologies. Zebra Learning Services packages for Transportation use a layered approach comprised of online learning, instructor led learning and videos.
ES Genere confianza en sus empleados en torno a las nuevas tecnologías. Los paquetes de servicios de formación de Zebra para transporte emplean un enfoque por niveles que incluye formación en línea, formación con instructor y vídeos.
inglês | espanhol |
---|---|
employee | empleados |
confidence | confianza |
new | nuevas |
zebra | zebra |
packages | paquetes |
online | en línea |
instructor | instructor |
videos | vídeos |
build | genere |
transportation | transporte |
services | servicios |
approach | enfoque |
a | un |
of | de |
around | en |
and | tecnologías |
for | para |
EN Get customised learning solutions that comprise of online learning modules which can be delivered via a learning management system for tracking purposes or stand alone.
ES Disfrute de soluciones de formación personalizada que incluyen módulos de formación en línea que se pueden impartir mediante un sistema de gestión de la formación que permite realizar un seguimiento o con fines independientes.
inglês | espanhol |
---|---|
customised | personalizada |
learning | formación |
solutions | soluciones |
modules | módulos |
online | en línea |
management | gestión |
or | o |
tracking | seguimiento |
a | un |
system | sistema |
get | incluyen |
can | pueden |
of | de |
which | la |
for | fines |
EN Agents can be trained using reinforcement learning, imitation learning, neuroevolution, or other machine learning methods through a simple-to-use Python API
ES Los agentes pueden ser entrenados mediante el aprendizaje por refuerzo, el aprendizaje por imitación, la neuroevolución u otros métodos de aprendizaje automático a través de una API de Python fácil de usar
inglês | espanhol |
---|---|
agents | agentes |
reinforcement | refuerzo |
imitation | imitación |
other | otros |
machine | automático |
methods | métodos |
python | python |
api | api |
simple | fácil |
learning | aprendizaje |
a | u |
use | usar |
to | a |
can | pueden |
be | ser |
through | de |
EN Today, we are a recognized leader in arts education, after school programming, summer learning, juvenile justice, learning systems and social and emotional learning.
ES Hoy en día somos un líder reconocido en educación artística, programación extraescolar, aprendizaje de verano, justicia de menores, sistemas de aprendizaje y aprendizaje social y emocional.
inglês | espanhol |
---|---|
recognized | reconocido |
leader | líder |
arts | art |
summer | verano |
justice | justicia |
social | social |
emotional | emocional |
today | hoy |
education | educación |
programming | programación |
systems | sistemas |
in | en |
learning | aprendizaje |
a | un |
we | somos |
EN Deep learning, a subfield of machine learning, is a field that is constantly learning and improving by looking into its own algorithms
ES Deep Learning, un subcampo del aprendizaje automático, es un campo que está aprendiendo y mejorando constantemente al observar sus propios algoritmos
inglês | espanhol |
---|---|
machine | automático |
constantly | constantemente |
improving | mejorando |
algorithms | algoritmos |
field | campo |
looking | observar |
a | un |
is | es |
deep | deep |
learning | aprendizaje |
that | que |
and | y |
of | del |
EN TIBCO Streaming 11.0's built-in dynamic learning approach to machine learning makes analytics and learning adaptive, data agile, predictions contextualized, and decisions and actions automated.
ES Un potente IDE basado en Eclipse y el lenguaje gráfico en streaming EventFlow, adaptados a los eventos de tiempo real, ayudan a los desarrolladores a proporcionar aplicaciones y versiones incrementales rápidamente.
inglês | espanhol |
---|---|
streaming | streaming |
data | real |
agile | rápidamente |
built | basado |
in | en |
to | a |
EN However, deep learning is actually a sub-field of machine learning, and neural networks is a sub-field of deep learning.
ES No obstante, deep learning es en realidad un subcampo de machine learning, y las redes neuronales son un subcampo de deep learning.
inglês | espanhol |
---|---|
machine | machine |
neural | neuronales |
networks | redes |
is | es |
a | un |
actually | en realidad |
deep | en |
however | no |
of | de |
EN To learn more about the differences between neural networks and other forms of artificial intelligence, like machine learning, please read the blog post “AI vs. Machine Learning vs. Deep Learning vs. Neural Networks: What’s the Difference?”
ES Para obtener más información sobre las diferencias entre las redes neuronales y otras formas de inteligencia artificial, como deep learning, lea la entrada del blog "Diferencias entre machine learning, deep learning y redes neuronales"
inglês | espanhol |
---|---|
networks | redes |
neural | neuronales |
deep | deep |
machine | machine |
and | y |
differences | diferencias |
intelligence | inteligencia |
learning | learning |
blog | blog |
the | la |
read | lea |
other | otras |
forms | formas |
of | de |
artificial | artificial |
between | entre |
EN Unsupervised learning, also known as unsupervised machine learning, uses machine learning algorithms to analyze and cluster unlabeled datasets
ES El aprendizaje no supervisado, también conocido como machine learning no supervisado, utiliza algoritmos de machine learning para analizar y agrupar conjuntos de datos sin etiquetar
inglês | espanhol |
---|---|
known | conocido |
machine | machine |
uses | utiliza |
algorithms | algoritmos |
datasets | conjuntos de datos |
analyze | analizar |
learning | aprendizaje |
also | también |
as | como |
EN Reinforcement machine learning is a behavioral machine learning model that is similar to supervised learning, but the algorithm isn’t trained using sample data
ES Machine learning de refuerzo es un modelo de machine learning de comportamiento que es similar al aprendizaje supervisado, pero el algoritmo no se entrena utilizando datos de muestra
inglês | espanhol |
---|---|
reinforcement | refuerzo |
machine | machine |
behavioral | comportamiento |
supervised | supervisado |
algorithm | algoritmo |
data | datos |
model | modelo |
is | es |
a | un |
learning | aprendizaje |
sample | muestra |
but | pero |
using | utilizando |
the | el |
EN I really like learning with the videos. I have studied using other methods and it was very hard to put what you were learning into context. With the videos, not only are you learning new vocabulary,...
ES Me encanta aprender con los videos. He probado otros métodos, pero siempre era muy difícil poner lo aprendido en contexto. Con los videos, no solo aprendes nuevas palabras, sino que ves cómo se usan. ...
inglês | espanhol |
---|---|
videos | videos |
other | otros |
methods | métodos |
hard | difícil |
context | contexto |
new | nuevas |
i | me |
i have | he |
not | no |
was | era |
and | aprender |
very | muy |
the | encanta |
with | con |
put | en |
EN DP is the descendent of deep learning, but it departs from deep learning by its intense focus on the structure of learning problems
ES DP es el descendiente del deep learning, pero se diferencia del deep learning por su intenso enfoque en la estructura de los problemas de aprendizaje
inglês | espanhol |
---|---|
focus | enfoque |
structure | estructura |
problems | problemas |
dp | dp |
is | es |
learning | aprendizaje |
intense | intenso |
of | de |
but | pero |
deep | en |
EN This extends their ability to submit claims from the typical 90-day closeout period until the end of the plan year.
ES Esto amplía su posibilidad de presentar reclamos desde el periodo de cierre típico de 90 días hasta el final del año del plan.
inglês | espanhol |
---|---|
ability | posibilidad |
claims | reclamos |
typical | típico |
extends | amplía |
plan | plan |
year | año |
the end | final |
period | periodo |
to | a |
the | el |
this | esto |
day | días |
their | su |
from | desde |
EN To piggyback on that, Hostwinds extends to clients the ability to install FreePBX onto their cloud servers in one click in the Hostwinds Cloud Portal
ES Para aprovechar eso, Hostwinds extiende a los clientes la capacidad de instalar FreePBX en sus servidores en la nube con un solo clic en el Portal en la nube de Hostwinds
inglês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
extends | extiende |
ability | capacidad |
freepbx | freepbx |
cloud | nube |
servers | servidores |
click | clic |
portal | portal |
to | a |
in | en |
install | instalar |
clients | los clientes |
one | un |
that | eso |
EN VMware Cloud on AWS offers native access to AWS services and innovation that extends the value of enterprise applications over their lifecycle.
ES VMware Cloud on AWS ofrece acceso nativo a los servicios de AWS y un nivel de innovación que amplía el valor de las aplicaciones empresariales a lo largo de su ciclo de vida.
inglês | espanhol |
---|---|
vmware | vmware |
native | nativo |
innovation | innovación |
enterprise | empresariales |
lifecycle | ciclo de vida |
extends | amplía |
cloud | cloud |
on | on |
aws | aws |
offers | ofrece |
access | acceso |
applications | aplicaciones |
the | el |
services | servicios |
value | valor |
to | a |
that | vida |
of | de |
their | su |
EN Our award-winning brand management extends from logo design to package designs, making us the full-service fashion branding agency of choice for those that want to see their company grow.
ES Nuestra gestión de marca galardonada se extiende desde el diseño de logotipos hasta los diseños de envases, lo que nos convierte en la agencia de branding de moda de servicio completo elegida por aquellos que desean ver crecer su empresa.
inglês | espanhol |
---|---|
award-winning | galardonada |
grow | crecer |
package | envases |
full | completo |
choice | elegida |
management | gestión |
fashion | moda |
agency | agencia |
service | servicio |
design | diseño |
company | empresa |
branding | branding |
extends | extiende |
designs | diseños |
of | de |
us | nos |
logo | logotipos |
brand | marca |
their | su |
from | desde |
EN Even if they do make it through, this extends their college career, which means more time and more expense.”
ES Incluso si las terminan, esto extiende su carrera universitaria, lo que significa más tiempo y más gastos”.
EN “The Alliance also extends its thanks to a global community of well-wishers who expressed their concern for Jesús during this difficult event,” Restrepo said.
ES “La Alianza extiende también sus agradecimientos a la comunidad global que nos hizo llegar sus buenos deseos y expresó su preocupación por Jesús durante esta difícil situación”, comentó Restrepo.
EN The Cellnex commitment to the environment extends throughout the entire value chain, from our suppliers to waste management, thereby enabling us to understand and manage their environmental impacts.
ES En Cellnex extendemos nuestro compromiso con el medio ambiente a lo largo de toda la cadena de valor, desde nuestros proveedores hasta la gestión de los residuos, permitiéndonos así conocer y gestionar los impactos medioambientales generados.
inglês | espanhol |
---|---|
cellnex | cellnex |
commitment | compromiso |
chain | cadena |
suppliers | proveedores |
waste | residuos |
impacts | impactos |
management | gestión |
value | valor |
manage | gestionar |
to | a |
environment | ambiente |
environmental | medioambientales |
our | nuestro |
from | desde |
EN The most amusing feature of the drawer units is that they are so versatile that their function is not limited to the bedroom, but extends throughout the entire house
ES La característica más divertida de las cajoneras es que son elementos tan versátiles que su función no solo termina en el dormitorio, sino que se extiende por toda la casa
inglês | espanhol |
---|---|
bedroom | dormitorio |
is | es |
not | no |
extends | extiende |
are | son |
of | de |
their | su |
throughout | en |
EN Rising Sun Kick heals all allies with your Renewing Mist, Enveloping Mist, or Essence Font for 213, and extends those effects by 4 sec, up to 100% of their original duration.
ES Patada del sol naciente sana a todos los aliados con tu Niebla renovadora, Niebla envolvente o Fuente de esencia por 214 p. y extiende esos efectos 4 s hasta un 100% de su duración original.
inglês | espanhol |
---|---|
sun | sol |
kick | patada |
allies | aliados |
mist | niebla |
essence | esencia |
extends | extiende |
effects | efectos |
or | o |
font | fuente |
original | original |
to | a |
of | de |
with | con |
your | tu |
up | hasta |
their | su |
for | duración |
all | todos |
by | por |
EN In addition to the double-sealed industrial bearings used, all pivot points are equipped with an additional seal to keep water and dirt at bay, this protects the bearings and extends their service life.
ES Además de los rodamientos doble sellados de calidad industrial, todos los puntos de giro están equipados con un sellado adicional para mantener a raya el agua y la suciedad. Esto protege los rodamientos y alarga su vida útil.
inglês | espanhol |
---|---|
industrial | industrial |
bearings | rodamientos |
points | puntos |
equipped | equipados |
dirt | suciedad |
protects | protege |
sealed | sellado |
additional | adicional |
water | agua |
double | doble |
life | vida |
to | a |
an | un |
are | están |
with | con |
this | esto |
all | todos |
their | su |
to keep | mantener |
EN In addition to the double-sealed industrial bearings used, all pivot points are equipped with an additional seal to keep water and dirt at bay. This protects the bearings and extends their service life.
ES Además de los rodamientos industriales de doble sellado, todos los puntos de apoyo están equipados con juntas adicionales para impedir la entrada de agua y suciedad. Esto protege los rodamientos y aumenta la vida útil.
inglês | espanhol |
---|---|
industrial | industriales |
bearings | rodamientos |
points | puntos |
equipped | equipados |
dirt | suciedad |
protects | protege |
sealed | sellado |
additional | adicionales |
water | agua |
double | doble |
the | la |
are | están |
life | vida |
with | con |
service | apoyo |
an | juntas |
all | todos |
this | esto |
EN Their expertise extends beyond the home, with services covering an impressive range of projects that include hotels, real estate developments, offices, retail outlets and yachts
ES Sus conocimientos van más allá del ámbito del hogar, y cuentan con una gama de servicios con los que abordan un impresionante abanico de proyectos, entre los que se incluyen hoteles, promociones inmobiliarias, oficinas, tiendas y yates
inglês | espanhol |
---|---|
impressive | impresionante |
range | gama |
hotels | hoteles |
offices | oficinas |
yachts | yates |
services | servicios |
projects | proyectos |
an | un |
real estate | inmobiliarias |
of | de |
with | con |
retail | tiendas |
include | incluyen |
the | más |
EN This extends their ability to submit claims from the typical 90-day closeout period until the end of the plan year.
ES Esto amplía su posibilidad de presentar reclamos desde el periodo de cierre típico de 90 días hasta el final del año del plan.
inglês | espanhol |
---|---|
ability | posibilidad |
claims | reclamos |
typical | típico |
extends | amplía |
plan | plan |
year | año |
the end | final |
period | periodo |
to | a |
the | el |
this | esto |
day | días |
their | su |
from | desde |
Mostrando 50 de 50 traduções