EN The license can be checked back in by the user at any time, or it will automatically revert to the checked-in state when the check-out period ends.
"checked all track" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The license can be checked back in by the user at any time, or it will automatically revert to the checked-in state when the check-out period ends.
ES El usuario puede volver a insertar la licencia en cualquier momento o la licencia volverá a insertarse automáticamente una vez finalizado el plazo de extracción.
inglês | espanhol |
---|---|
license | licencia |
automatically | automáticamente |
or | o |
can | puede |
in | en |
user | usuario |
time | plazo |
when | momento |
by | de |
to | a |
any | cualquier |
EN If you're over age 40 or if you're at increased risk for high blood pressure, get your blood pressure checked once a year. Learn more about getting your blood pressure checked.
ES Si tienes más de 40 años y corres más riesgo de tener la presión arterial alta, tómatela una vez al año. Lee más sobre la importancia de tomar la presión arterial.
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
pressure | presión |
if | si |
or | o |
high | alta |
year | año |
age | años |
over | de |
a | a |
about | sobre |
at | al |
your | y |
increased | la |
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel
inglês | espanhol |
---|---|
umodel | umodel |
created | creados |
modified | modificados |
directly | directamente |
interface | interfaz |
project | proyecto |
or | o |
the | la |
files | archivos |
source | fuente |
code | código |
can | pueden |
by | por |
through | de |
EN The license can be checked back in by the user at any time, or it will automatically revert to the checked-in state when the check-out period ends.
ES El usuario puede volver a insertar la licencia en cualquier momento o la licencia volverá a insertarse automáticamente una vez finalizado el plazo de extracción.
inglês | espanhol |
---|---|
license | licencia |
automatically | automáticamente |
or | o |
can | puede |
in | en |
user | usuario |
time | plazo |
when | momento |
by | de |
to | a |
any | cualquier |
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel
inglês | espanhol |
---|---|
umodel | umodel |
created | creados |
modified | modificados |
directly | directamente |
interface | interfaz |
project | proyecto |
or | o |
the | la |
files | archivos |
source | fuente |
code | código |
can | pueden |
by | por |
through | de |
EN IF the “In Stock” column row 1 is equal to 0 (un-checked/false), OR, the “Status” column row 1 is “Red”, return the value "Check Order Status and Stock", if not return the value "On Track".
ES SI la columna “En el inventario”, fila 1, es igual que 0 (no marcada/falso), O, la columna “Estado”, fila 1, es “Rojo”, da como resultado el valor "Comprobar el estado del pedido y el inventario"; si no, da como resultado "En camino".
EN 4) Make sure you?ve checked the ?Track clicks? checkbox.
ES 4) Asegúrate de que has marcado la casilla ?Seguimiento de clics?.
inglês | espanhol |
---|---|
track | seguimiento |
clicks | clics |
checkbox | casilla |
the | la |
sure | asegúrate |
EN If the first row of the In Stock column is equal to 0 (un-checked/false); or, the first row of the Status column is Red, return the value Check Order Status and Stock, if not return the value On Track
ES SI la columna “En el inventario”, fila 1, es igual que 0 (no marcada/falso), O, la columna “Estado”, fila 1, es “Rojo”, da como resultado el valor "Comprobar el estado del pedido y el inventario"; si no, da como resultado "En camino".
inglês | espanhol |
---|---|
stock | inventario |
column | columna |
false | falso |
status | estado |
check | comprobar |
order | pedido |
if | si |
row | fila |
is | es |
or | o |
in | en |
value | valor |
not | no |
return | resultado |
of | del |
EN The Albert Park Lake running track is a 4.7km track not far from the heart of Melbourne that loops this famous lake following the same course as the Formula One racing track
ES La pista de atletismo de Albert Park Lake es un circuito de 4,7 km no muy lejos del centro de Melbourne que da la vuelta a este famoso lago siguiendo el mismo trayecto que la pista de Fórmula Uno
inglês | espanhol |
---|---|
park | park |
melbourne | melbourne |
famous | famoso |
formula | fórmula |
albert | albert |
is | es |
lake | lago |
not | no |
a | un |
far | de |
heart | centro de |
same | que |
course | circuito |
this | este |
EN We honor Do Not Track signals and Do Not Track, plant cookies, or use advertising when a Do Not Track (DNT) browser mechanism is in place.
ES Respetamos las señales de Do Not Track y no seguimos el rastro, ni plantamos cookies, ni utilizamos la publicidad cuando existe un mecanismo de navegación Do Not Track (DNT).
inglês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
use | utilizamos |
advertising | publicidad |
browser | navegación |
mechanism | mecanismo |
do | do |
a | un |
when | cuando |
track | rastro |
signals | señales |
is | existe |
place | el |
not | no |
in | las |
EN All our materials are identified at all stages of the production process and are thoroughly analysed and checked before delivery.
ES Todos nuestros materiales se identifican en todas las fases del proceso de producción y se analizan e inspeccionan rigurosamente antes de la entrega.
inglês | espanhol |
---|---|
materials | materiales |
stages | fases |
production | producción |
process | proceso |
identified | identifican |
delivery | entrega |
of | de |
the | la |
EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.
ES Vuelva a las versiones anteriores del contenido y realice un seguimiento de todos los cambios realizados por todos los editores. También compare versiones en una vista simple de «control de cambios» que muestra quién hizo qué cambios y dónde.
inglês | espanhol |
---|---|
track | seguimiento |
editors | editores |
compare | compare |
simple | simple |
and | y |
versions | versiones |
changes | cambios |
content | contenido |
shows | muestra |
where | dónde |
in | en |
who | quién |
a | un |
all | todos |
also | también |
to | a |
view | vista |
of | de |
by | por |
made | realizados |
EN This tab lists all registered products currently being used, as well as any checked out licenses (more below).
ES Esta página enumera todos los productos registrados que están en uso y las licencias que están extraídas (ver más abajo).
inglês | espanhol |
---|---|
tab | página |
registered | registrados |
licenses | licencias |
lists | enumera |
more | más |
products | productos |
this | esta |
EN You checked your router, now make sure all your devices are secure
ES Has comprobado tu router. Asegúrate ahora de que el resto de tus dispositivos está a salvo.
inglês | espanhol |
---|---|
checked | comprobado |
router | router |
devices | dispositivos |
now | ahora |
your | tu |
sure | asegúrate |
EN All of our movers are professionally trained, background checked, and drug screened to provide you with a seamless and stress-free moving experience.
ES Todos nuestros trabajadores de mudanzas están formados profesionalmente, se les han comprobado sus antecedentes y se les ha sometido a un control de drogas para proporcionarle una experiencia de mudanza sin problemas y sin estrés.
inglês | espanhol |
---|---|
professionally | profesionalmente |
checked | comprobado |
drug | drogas |
seamless | sin problemas |
stress | estrés |
to provide | proporcionarle |
experience | experiencia |
are | están |
background | antecedentes |
a | un |
to | a |
movers | mudanzas |
all | todos |
EN The bank is fully regulated and checked by the government, as they need to comply with all of the financial laws
ES El banco está totalmente regulado y controlado por el gobierno, ya que deben cumplir con todas las leyes financieras
inglês | espanhol |
---|---|
regulated | regulado |
bank | banco |
laws | leyes |
the | el |
fully | totalmente |
government | gobierno |
is | está |
need to | deben |
and | y |
with | con |
to | cumplir |
financial | financieras |
EN All systems should be constantly checked to see whether they are running as expected
ES Todos los sistemas deben revisarse constantemente para ver si están funcionando como se espera
inglês | espanhol |
---|---|
systems | sistemas |
constantly | constantemente |
expected | espera |
are | están |
whether | si |
all | todos |
should | deben |
as | como |
EN Thanks to our Payment Automation feature, all credit cards used as a guarantee for booking via OTAs are automatically checked and refused if not valid or without sufficient balance
ES Mediante nuestra función de automatización de pagos, se comprueban automáticamente todas las tarjetas de crédito utilizadas como garantía para reservar a través de las OTAs y se rechazan si no son válidas o no tienen saldo suficiente
inglês | espanhol |
---|---|
valid | válidas |
automation | automatización |
feature | función |
cards | tarjetas |
guarantee | garantía |
automatically | automáticamente |
if | si |
or | o |
booking | reservar |
payment | pagos |
credit | crédito |
used | utilizadas |
balance | saldo |
are | son |
to | a |
as | como |
not | no |
via | de |
for | para |
EN The solution needs to be easily checked. Otherwise, not all nodes are capable of analyzing if the calculations are correct.
ES La solución necesita ser revisada fácilmente. De lo contrario, no todos los nodos son capaces de analizar si los cálculos son correctos.
inglês | espanhol |
---|---|
nodes | nodos |
analyzing | analizar |
if | si |
the | la |
needs | necesita |
not | no |
of | de |
are | son |
to | contrario |
be | ser |
otherwise | de lo contrario |
capable | capaces |
all | todos |
EN Taxis in Aruba do not have meters; rates are fixed and should be checked in advance. All rates must be in Aruban florins (Afl.) as well as in US dollars (US$); Exchange rate Afl. 1.80 to US$ 1.00 (Afl. 2.51 to GBP 1.00).
ES Los taxis en Aruba no tienen medidores, las tarifas son fijas, y deberás consultarlas por adelantado. Todas las tarifas deben figurar en florines arubianos (Afl) y en dólares estadounidenses ($); la tasa de cambio es Afl 1,80 por $1,00.
inglês | espanhol |
---|---|
taxis | taxis |
meters | medidores |
fixed | fijas |
dollars | dólares |
exchange | cambio |
aruba | aruba |
us | estadounidenses |
rate | tasa |
rates | tarifas |
in | en |
not | no |
must | deben |
are | son |
in advance | adelantado |
EN For this reason all links should be checked in the testing tool of the Amazon Central.Another reason can be related to your visitors’ expectations
ES Por eso te recomendamos que verifiques todos tus enlaces en el Comprobador que ponemos a tu disposición en la Central de Afiliados.Otra razón podría ser que se frustren las expectativas de tus visitantes
inglês | espanhol |
---|---|
central | central |
another | otra |
visitors | visitantes |
expectations | expectativas |
links | enlaces |
your | tu |
in | en |
to | a |
of | de |
reason | razón |
EN For example, create Profile Data for tracking At Risk tasks in projects by specifying a formula that counts all cells where an At Risk checkbox has been checked.
ES Por ejemplo, cree Datos de perfil para llevar un registro de las tareas En riesgo de los proyectos; para ello, debe especificar una fórmula que cuente todas las celdas que tienen marcada la casilla de verificación En riesgo.
inglês | espanhol |
---|---|
profile | perfil |
risk | riesgo |
formula | fórmula |
cells | celdas |
data | datos |
tasks | tareas |
tracking | registro |
projects | proyectos |
in | en |
checked | marcada |
create | cree |
a | un |
checkbox | casilla |
example | ejemplo |
for | para |
by | por |
been | la |
that | ello |
EN What about trademarks? All designs are checked against the TESS database from the US Patent & Trademark Office. We always advise you do to the same which you can do here
ES ¿Qué pasa con las marcas registradas? Todos los diseños se comparan con la base de datos TESS de la Oficina de Patentes y Marcas de EE.UU. Te aconsejamos que siempre hagas lo mismo aquí
inglês | espanhol |
---|---|
designs | diseños |
patent | patentes |
office | oficina |
advise | aconsejamos |
here | aquí |
the | la |
trademarks | marcas |
always | siempre |
against | de |
all | todos |
database | base de datos |
same | que |
EN He began to wonder what happened to all those little bars of soap after he checked out of a lodging establishment
ES Luego, comenzó a preguntarse dónde terminaban todas esas barritas de jabón que quedaban en las habitaciones
inglês | espanhol |
---|---|
bars | barritas |
soap | jabón |
began | comenzó |
of | de |
to | a |
all | en |
EN "Hexnode checked all of the boxes. We were able to lockdown our devices to specific function only through the kiosk mode"
ES "Hexnode marcó todas las casillas. Pudimos bloquear nuestros dispositivos para una función específica solo a través del modo quiosco."
inglês | espanhol |
---|---|
function | función |
kiosk | quiosco |
we were able to | pudimos |
devices | dispositivos |
mode | modo |
to | a |
our | nuestros |
the | solo |
EN When adding an image to the media library and the checkbox Copy also to S3 is checked, all the created thumbnails will be sent to S3. This image will be served by S3 for any size.
ES Sí, puedes crear una cuenta en https://aws.amazon.com/s3/
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
to | crear |
all | en |
the | una |
EN There is a specific rule that checks for multiple attempts in a certain time span. You can find the attempt count check option here. Additionally, all rules are checked in real-time.
ES Existe una regla específica que verifica por intentos múltiples en un período de tiempo determinado. Puedes encontrar la opción de verificación del recuento de intentos aquí. Además, todas las reglas se verifican en tiempo real.
inglês | espanhol |
---|---|
find | encontrar |
count | recuento |
real | real |
attempts | intentos |
a | un |
the | la |
in | en |
rule | regla |
rules | reglas |
multiple | múltiples |
additionally | además |
specific | específica |
all | todas |
option | opción |
here | aquí |
time | tiempo |
can | puedes |
certain | determinado |
you | se |
check | verificación |
EN Forget about paying extra for your luggage: all flight + hotel or car packages include a 23kg checked bag.
ES Olvídate de pagar extra por tu equipaje: todos los paquetes de vuelos + hotel o coche incluyen una maleta facturada de 23kg.
inglês | espanhol |
---|---|
forget | olvídate |
extra | extra |
flight | vuelos |
hotel | hotel |
car | coche |
packages | paquetes |
your | tu |
or | o |
luggage | equipaje |
include | incluyen |
a | una |
all | todos |
for | por |
EN Collect Safar Flyer Miles and benefit from all the traditional services of our company including a 23 kg checked baggage, a cabin baggage and a meal on board... for comfortable trips at an attractive price.
ES Recoja las Millas de Viajero Safar y benefíciese de todos los servicios tradicionales de nuestra aerolínea, incluyendo un equipaje facturado de 23 kg, un equipaje de mano y una comida a bordo... para viajes cómodos a un precio atractivo.
inglês | espanhol |
---|---|
miles | millas |
traditional | tradicionales |
kg | kg |
baggage | equipaje |
meal | comida |
trips | viajes |
attractive | atractivo |
price | precio |
services | servicios |
a | un |
all | todos |
for | para |
EN All this combined with your checked baggage, your carry- on luggage and the meal on board ..
ES Todo esto combinado con su equipaje facturado, su equipaje de mano y la comida a bordo..
inglês | espanhol |
---|---|
combined | combinado |
the | la |
this | esto |
luggage | equipaje |
with | con |
board | de |
your | y |
meal | comida |
EN At the Casablanca Hub, report to the “Special Assistance” area if you checked in at Terminal 1: you will be assisted by our dedicated staff for all necessary check-in formalities.
ES En el centro de Casablanca, preséntese en el área de "Asistencia Especial" si se registró en la Terminal 1: será asistido por nuestro personal dedicado a todas las formalidades de registro necesarias.
inglês | espanhol |
---|---|
terminal | terminal |
necessary | necesarias |
assistance | asistencia |
assisted | asistido |
if | si |
you | se |
area | área |
to | a |
hub | centro |
in | en |
our | nuestro |
special | especial |
dedicated | dedicado |
all | todas |
EN Once you have checked all these points you can join to the domain from the Domain menu.
ES Una vez que se hayan comprobado todos estos puntos podemos unirnos al dominio desde el menú Dominio.
inglês | espanhol |
---|---|
checked | comprobado |
points | puntos |
domain | dominio |
menu | menú |
once | una vez |
the | el |
you can | podemos |
to the | al |
all | todos |
these | estos |
from | desde |
EN Now, you?ll see a list of blocks for all the pages you checked as seen in the screenshot below.
ES Ahora, verá una lista de bloques para todas las páginas que comprobó como se ve en la captura de pantalla de abajo.
inglês | espanhol |
---|---|
blocks | bloques |
screenshot | captura de pantalla |
pages | páginas |
the | la |
now | ahora |
of | de |
as | como |
in | en |
see | verá |
a | una |
list | lista |
seen | ver |
EN This tab lists all registered products currently being used, as well as any checked out licenses (more below).
ES Esta página enumera todos los productos registrados que están en uso y las licencias que están extraídas (ver más abajo).
inglês | espanhol |
---|---|
tab | página |
registered | registrados |
licenses | licencias |
lists | enumera |
more | más |
products | productos |
this | esta |
EN All of our movers are professionally trained, background checked, and drug screened to provide you with a seamless and stress-free moving experience.
ES Todos nuestros trabajadores de mudanzas están formados profesionalmente, se les han comprobado sus antecedentes y se les ha sometido a un control de drogas para proporcionarle una experiencia de mudanza sin problemas y sin estrés.
inglês | espanhol |
---|---|
professionally | profesionalmente |
checked | comprobado |
drug | drogas |
seamless | sin problemas |
stress | estrés |
to provide | proporcionarle |
experience | experiencia |
are | están |
background | antecedentes |
a | un |
to | a |
movers | mudanzas |
all | todos |
EN Make sure that the All-day event option is checked.
ES Asegúrese que la opción Evento de todo el día debajo del campo con título de evento está marcada.
inglês | espanhol |
---|---|
event | evento |
checked | marcada |
option | opción |
day | día |
all | todo |
make sure | asegúrese |
is | está |
EN Thanks to our Payment Automation feature, all credit cards used as a guarantee for booking via OTAs are automatically checked and refused if not valid or without sufficient balance
ES Mediante nuestra función de automatización de pagos, se comprueban automáticamente todas las tarjetas de crédito utilizadas como garantía para reservar a través de las OTAs y se rechazan si no son válidas o no tienen saldo suficiente
inglês | espanhol |
---|---|
valid | válidas |
automation | automatización |
feature | función |
cards | tarjetas |
guarantee | garantía |
automatically | automáticamente |
if | si |
or | o |
booking | reservar |
payment | pagos |
credit | crédito |
used | utilizadas |
balance | saldo |
are | son |
to | a |
as | como |
not | no |
via | de |
for | para |
EN No matter if men, women or kids, if long-sleeved or short-sleeved jerseys for hot or cold days, if crew neck or v neck, if striped, checked or all of one colour – our jerseys are tearproof and breathable
ES Para hombres, mujeres y niños, de manga corta o larga, con cuello redondo o de pico, de rayas, cuadros o unicolor y todas transpirables y resistentes
inglês | espanhol |
---|---|
men | hombres |
women | mujeres |
kids | niños |
short | corta |
long | larga |
neck | cuello |
striped | rayas |
all | todas |
and | y |
or | o |
of | de |
for | para |
EN For this reason all links should be checked in the testing tool of the Amazon Central.Another reason can be related to your visitors’ expectations
ES Por eso te recomendamos que verifiques todos tus enlaces en el Comprobador que ponemos a tu disposición en la Central de Afiliados.Otra razón podría ser que se frustren las expectativas de tus visitantes
inglês | espanhol |
---|---|
central | central |
another | otra |
visitors | visitantes |
expectations | expectativas |
links | enlaces |
your | tu |
in | en |
to | a |
of | de |
reason | razón |
EN He began to wonder what happened to all those little bars of soap after he checked out of a lodging establishment
ES Luego, comenzó a preguntarse dónde terminaban todas esas barritas de jabón que quedaban en las habitaciones
inglês | espanhol |
---|---|
bars | barritas |
soap | jabón |
began | comenzó |
of | de |
to | a |
all | en |
EN When adding an image to the media library and the checkbox Copy also to S3 is checked, all the created thumbnails will be sent to S3. This image will be served by S3 for any size.
ES Sí, puedes crear una cuenta en https://aws.amazon.com/s3/
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
to | crear |
all | en |
the | una |
EN There is a specific rule that checks for multiple attempts in a certain time span. You can find the attempt count check option here. Additionally, all rules are checked in real-time.
ES Existe una regla específica que verifica por intentos múltiples en un período de tiempo determinado. Puedes encontrar la opción de verificación del recuento de intentos aquí. Además, todas las reglas se verifican en tiempo real.
inglês | espanhol |
---|---|
find | encontrar |
count | recuento |
real | real |
attempts | intentos |
a | un |
the | la |
in | en |
rule | regla |
rules | reglas |
multiple | múltiples |
additionally | además |
specific | específica |
all | todas |
option | opción |
here | aquí |
time | tiempo |
can | puedes |
certain | determinado |
you | se |
check | verificación |
EN "Hexnode checked all of the boxes. We were able to lockdown our devices to specific function only through the kiosk mode"
ES "Hexnode marcó todas las casillas. Pudimos bloquear nuestros dispositivos para una función específica solo a través del modo quiosco."
inglês | espanhol |
---|---|
function | función |
kiosk | quiosco |
we were able to | pudimos |
devices | dispositivos |
mode | modo |
to | a |
our | nuestros |
the | solo |
EN To ensure this access, all the web pages have been checked and the recommendations of the WAI have been followed
ES Para asegurar este acceso se han comprobado todas las páginas y se han seguido las recomendaciones de la WAI
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
checked | comprobado |
recommendations | recomendaciones |
followed | seguido |
wai | wai |
pages | páginas |
the | la |
this | este |
of | de |
to ensure | asegurar |
EN Along came SurveyMonkey Enterprise, which literally checked all the boxes for Marc and uOttawa.
ES Pero llegó SurveyMonkey Enterprise, que cumplía todas las condiciones de Marc y uOttawa.
inglês | espanhol |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
enterprise | enterprise |
marc | marc |
came | que |
along | de |
EN Enter the git status command to be sure you have all your changes committed and find out what branch you have checked out.
ES Introduce el comando git status para asegurarte de que tienes todos los cambios confirmados y averiguar qué rama has extraído.
inglês | espanhol |
---|---|
git | git |
command | comando |
branch | rama |
status | status |
the | el |
changes | cambios |
sure | que |
all | todos |
find | y |
EN Parasoft C/C++test checked all the boxes.
ES La prueba de Parasoft C / C ++ marcó todas las casillas.
inglês | espanhol |
---|---|
parasoft | parasoft |
c | c |
the | la |
test | prueba |
EN The vegetables cultivated in the Seeland region are indicated by signboards on the vegetable trails. All signage is regularly checked or relocated.
ES El cantón de Glaris es afortunado por sus bellezas naturales y, desde hace mucho tiempo, es también un importante emplazamiento industrial.
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
the | el |
all | de |
region | por |
EN Enable or disable comments across all blog pages. When checked or switched on, more settings appear below.
ES Habilita o deshabilita los comentarios en todas las páginas de blog. Cuando se marcan o se activan, aparecen más ajustes a continuación.
inglês | espanhol |
---|---|
enable | habilita |
comments | comentarios |
blog | blog |
more | más |
settings | ajustes |
or | o |
pages | páginas |
when | cuando |
appear | aparecen |
EN 4. All returns will be checked by our technical team upon arrival. If the returned product cannot be repaired, Banggood will provide an alternative solution.
ES 4. Todas las devoluciones serán verificadas por nuestro equipo técnico a su llegada. Si el producto devuelto no se puede reparar, Banggood proporcionará una solución alternativa.
inglês | espanhol |
---|---|
returns | devoluciones |
technical | técnico |
returned | devuelto |
alternative | alternativa |
solution | solución |
team | equipo |
if | si |
arrival | llegada |
the | el |
by | por |
our | nuestro |
product | producto |
will | serán |
be | ser |
Mostrando 50 de 50 traduções