Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solidaridad con black" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solidaridad con black" de espanhol para inglês

Traduções de solidaridad con black

"solidaridad con black" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

solidaridad solidarity
con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your
black black red that the to the two white

Tradução de espanhol para inglês de solidaridad con black

espanhol
inglês

ES Para ofrecer su apoyo y solidaridad con Black Lives Matter, los siguientes recursos puestos a disposición por los organizadores de primera línea se vuelven a publicar a continuación

EN To offer your support and solidarity with Black Lives Matter, the following resources made available by frontline organizers are reposted below

espanhol inglês
solidaridad solidarity
black black
lives lives
matter matter
organizadores organizers
primera línea frontline
recursos resources
apoyo support
y your
con with
a to
de and

ES SALOMON - REELAX MOC 5.0 - Zapatillas récupération hombre black/black/black

EN SALOMON - REELAX MOC 5.0 - Recovery Shoes - Men's - black/black/black

espanhol inglês
zapatillas shoes
black black
hombre mens

ES SALOMON - REELAX MOC 5.0 - Zapatillas récupération hombre black/black/black

EN SALOMON - REELAX MOC 5.0 - Recovery Shoes - Men's - black/black/black

espanhol inglês
zapatillas shoes
black black
hombre mens

ES O'NEILL - HAMMER - Traje 3/2mm hombre black/black/black

EN O'NEILL - Hammer 3/2 Chest Zip Full Homme A05 BLK/BLK/BLK

espanhol inglês
hombre homme

ES Estos atletas han estado entrenando durante los últimos años con el apoyo de Solidaridad Olímpica, con la esperanza de llegar a Tokio 2020.

EN These athletes have been training for the past few years with the support of Olympic Solidarity, in hopes of making it to Tokyo 2020.

espanhol inglês
atletas athletes
solidaridad solidarity
olímpica olympic
tokio tokyo
con with
a to
durante for
apoyo support
de of
años years

ES Queremos promover el estudio profundo de los Ejercicios Espirituales. Queremos dar/compartir los Ejercicios en lugares de exclusión social, de manera que la gente sepa que hace parte de una familia en solidaridad con los demás y con el Creador.

EN We want to promote in depth study of the Spiritual Exercises. We want to give the Exercises in places of social exclusion so that people will know they are part of one family in solidarity with one another and with the Creator.

espanhol inglês
profundo depth
ejercicios exercises
espirituales spiritual
lugares places
exclusión exclusion
familia family
solidaridad solidarity
demás another
social social
en in
gente people
con with
queremos we
promover promote
estudio study
dar to give

ES Celebramos 25 años como organización con nuestra comunidad, en profunda solidaridad con los pueblos indígenas

EN We celebrated 25 years as an organization with our community, in deep solidarity with Indigenous peoples

espanhol inglês
celebramos we celebrated
organización organization
solidaridad solidarity
indígenas indigenous
comunidad community
pueblos peoples
como as
años years
con with
en in
nuestra our

ES En los más de 25 años de Amazon Watch de resistencia contra la destrucción de Amazon en solidaridad con los defensores de la Tierra, mantenerla bajo tierra y acabar con el crudo de Amazon ha sido fundamental para nuestro grito de guerra

EN In Amazon Watch?s over 25 years of resistance against Amazon destruction in solidarity with Earth defenders, keeping it in the ground and ending Amazon crude has been central to our rallying cry

espanhol inglês
amazon amazon
resistencia resistance
destrucción destruction
solidaridad solidarity
defensores defenders
acabar ending
crudo crude
fundamental central
s s
en in
tierra earth
con with
a to
watch watch
de of
contra against
nuestro our
años years
y and
ha has

ES El evento fue verdaderamente global en escala, con aliados en Europa y América Latina organizando manifestaciones en solidaridad con la resistencia de los pueblos indígenas.

EN The event was truly global in scale, with allies across Europe and Latin America hosting rallies in solidarity with Indigenous people?s resistance.

espanhol inglês
fue was
verdaderamente truly
global global
escala scale
aliados allies
europa europe
américa america
latina latin
solidaridad solidarity
resistencia resistance
pueblos people
evento event
indígenas indigenous
en in
de across
y and
con with

ES Durante la Semana de Acción Global, te unirás a campañas y mostrarás tu solidaridad con los Pueblos Indígenas y Mujeres Defensoras de la Amazonía que se movilizarán con fuerza durante la semana

EN During the Global Week of Action, you?ll join campaigns and show your solidarity with Indigenous peoples and Women Defenders of the Amazon who will be mobilizing in force during the week

espanhol inglês
acción action
global global
campañas campaigns
solidaridad solidarity
pueblos peoples
indígenas indigenous
mujeres women
defensoras defenders
fuerza force
amazon amazon
la the
mostrar show
semana week
con with
de of
tu your

ES Queremos promover el estudio profundo de los Ejercicios Espirituales. Queremos dar/compartir los Ejercicios en lugares de exclusión social, de manera que la gente sepa que hace parte de una familia en solidaridad con los demás y con el Creador.

EN We want to promote in depth study of the Spiritual Exercises. We want to give the Exercises in places of social exclusion so that people will know they are part of one family in solidarity with one another and with the Creator.

espanhol inglês
profundo depth
ejercicios exercises
espirituales spiritual
lugares places
exclusión exclusion
familia family
solidaridad solidarity
demás another
social social
en in
gente people
con with
queremos we
promover promote
estudio study
dar to give

ES Están realizando una labor extraordinaria en todo el país y cuentan con toda mi solidaridad.

EN They are doing extraordinary work throughout the country and have my full solidarity.

espanhol inglês
extraordinaria extraordinary
país country
solidaridad solidarity
mi my
el the
están are
y and
en throughout

ES A Hayden le apasiona crear en un entorno de cultura inclusiva que fomente la diversidad y la solidaridad con las minorías en el lugar de trabajo.

EN Hayden is passionate about creating an inclusive culture that champions diversity and allyship in the workplace.

espanhol inglês
apasiona passionate
diversidad diversity
hayden hayden
cultura culture
un an
en in
trabajo workplace
crear creating

ES Las economías inclusivas y verdes, la prosperidad, un aire más limpio y una mejor sanidad son posibles para todos si respondemos a esta crisis con solidaridad y valentía

EN  Inclusive and green economies, prosperity, cleaner air and better health are possible for all if we respond to this crisis with solidarity and courage

espanhol inglês
economías economies
verdes green
prosperidad prosperity
aire air
sanidad health
posibles possible
crisis crisis
solidaridad solidarity
valentía courage
mejor better
si if
son are
esta this
a to
todos all
y respond

ES Fomentamos la igualdad entre los géneros y la solidaridad para con los jóvenes LGBTQI+, los minusválidos, las personas afectadas por el HIV/TB o trastornos mentales, y los miembros de comunidades frágiles o afectadas por conflictos armados.

EN We call for gender equality, solidarity with prioritisation of vulnerable young people coming from the LGBTQI+, disabled, HIV/TB, mental health and fragile and conflict-affected communities

espanhol inglês
igualdad equality
solidaridad solidarity
lgbtqi lgbtqi
afectadas affected
mentales mental
comunidades communities
frágiles fragile
conflictos conflict
personas people
con with
jóvenes young
de of
y and
para for

ES Están realizando una labor extraordinaria en todo el país y cuentan con toda mi solidaridad.

EN They are doing extraordinary work throughout the country and have my full solidarity.

espanhol inglês
extraordinaria extraordinary
país country
solidaridad solidarity
mi my
el the
están are
y and
en throughout

ES ¡Amazon Watch celebra 25 años de solidaridad radical y efectiva con los pueblos indígenas de la cuenca del Amazonas!

EN Amazon Watch is celebrating 25 years of radical and effective solidarity with Indigenous peoples across the Amazon Basin!

espanhol inglês
celebra celebrating
solidaridad solidarity
radical radical
efectiva effective
pueblos peoples
indígenas indigenous
cuenca basin
amazon amazon
la the
con with

ES Amazon Watch | Protegiendo la selva tropical y nuestro clima en solidaridad con los pueblos indígenas

EN Amazon Watch | Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples

espanhol inglês
amazon amazon
watch watch
protegiendo protecting
clima climate
solidaridad solidarity
pueblos peoples
indígenas indigenous
la the
en in
selva rainforest
con with
y and
nuestro our

ES 25 AÑOS Protegiendo la selva tropical y nuestro clima en solidaridad con los pueblos indígenas MÁS INFORMACIÓN

EN 25 YEARS Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples FIND OUT MORE

espanhol inglês
protegiendo protecting
clima climate
solidaridad solidarity
pueblos peoples
indígenas indigenous
la the
en in
selva rainforest
y find
con with
nuestro our
a out

ES Nos comprometemos a trabajar en solidaridad con los pueblos indígenas y un creciente movimiento global que pide acciones urgentes para proteger permanentemente a los ...

EN We commit to work in solidarity with Indigenous peoples and a growing global movement calling for urgent action to permanently protect the...

espanhol inglês
comprometemos we commit
solidaridad solidarity
pueblos peoples
indígenas indigenous
creciente growing
global global
urgentes urgent
proteger protect
permanentemente permanently
movimiento movement
acciones action
en in
y and
con with
un a
a to
nos we

ES En solidaridad con los pueblos indígenas y aliados de todo el mundo, estamos lanzando una Semana de Acción Global para la Amazonía del 5 al 11 de septiembre a través de la aplicación NooWorld

EN In solidarity with Indigenous peoples and allies from around the world, we're launching a Global Week of Action for the Amazon from September 5 - 11 via the NooWorld app

espanhol inglês
solidaridad solidarity
pueblos peoples
indígenas indigenous
aliados allies
semana week
acción action
septiembre september
amazon amazon
mundo world
global global
en in
con with
aplicación app
de of
para for
y and

ES Con solidaridad y cooperación global, podemos superarlo

EN With global solidarity and cooperation, we can overcome it

espanhol inglês
solidaridad solidarity
cooperación cooperation
global global
podemos we can
y and
con with

ES CARE hace esto a través de alianzas significativas con movimientos de justicia social y apoyando grupos de solidaridad entre mujeres y niñas

EN CARE does this through meaningful partnerships with social justice movements, and supporting solidarity groups among women and girls

espanhol inglês
care care
alianzas partnerships
significativas meaningful
movimientos movements
justicia justice
social social
apoyando supporting
grupos groups
solidaridad solidarity
esto this
mujeres women
niñas girls
con with
de among
y and

ES COVID-19 volvió a demostrar que, con solidaridad, apoyo y libertad de liderazgo, los grupos locales, especialmente las mujeres, son los mejores arquitectos de sus propias soluciones.

EN COVID-19 again demonstrated that, with solidarity, support, and the freedom to lead, local groups—especially women—are the best architects of their own solutions.

espanhol inglês
solidaridad solidarity
apoyo support
grupos groups
locales local
mujeres women
arquitectos architects
soluciones solutions
y and
especialmente especially
libertad freedom
a to
mejores best
con with
son are
propias own

ES Con sus palabras, las y los simpatizantes desataron una oleada de afecto y solidaridad en todo el planeta hacia las mujeres que destacamos el año pasado

EN With their words, supporters unleashed a wave of warmth and solidarity across the globe for the women we featured last year

espanhol inglês
simpatizantes supporters
oleada wave
solidaridad solidarity
planeta globe
mujeres women
año year
el the
con with
a a

ES Activistas de Amnistía Internacional Indonesia participan en una acción mediante selfies en solidaridad con las personas detenidas en Xinjiang.

EN Amnesty International Indonesia activists take part in a selfie action in solidarity with detainees in Xinjiang.

espanhol inglês
activistas activists
amnistía amnesty
internacional international
indonesia indonesia
participan take part
acción action
solidaridad solidarity
xinjiang xinjiang
en in
con with
de part
a a

ES La NEE expresa su solidaridad con todos los afectados y todos nuestros miembros en todo el mundo.

EN INEE expresses its solidarity with all those affected and all of our members around the world.

espanhol inglês
expresa expresses
solidaridad solidarity
afectados affected
miembros members
mundo world
con with
en around
todos all
y and

ES Solamente con personas que votan a favor de Europa podemos trabajar juntos por una Europa social, progresista y de inclusión, que se base en la diversidad, la libertad, la solidaridad, la igualdad y la justicia.

EN Only with people voting for Europe can we work together for a social, progressive and inclusive Europe based on diversity, freedom, solidarity, equality and fairness.

espanhol inglês
personas people
social social
progresista progressive
diversidad diversity
libertad freedom
solidaridad solidarity
igualdad equality
europa europe
en on
a a

ES La educación permite a las personas desarrollar los conocimientos, las habilidades y los valores que necesitan para alcanzar su máximo potencial y vivir con dignidad, solidaridad y paz. Les ayuda a luchar por un futuro mejor.

EN Education enables people to develop the knowledge, skills and values they need to achieve their full potential and live in dignity, solidarity and peace. It helps them strive for a better future.

espanhol inglês
permite enables
máximo full
dignidad dignity
solidaridad solidarity
paz peace
futuro future
educación education
personas people
habilidades skills
potencial potential
ayuda helps
mejor better
la the
desarrollar develop
valores values
un a
a to
su their
y and

ES La excepcional situación actual en relación con el coronavirus (SARS-CoV-2) requiere de la acción y la solidaridad de todo el mundo

EN The current exceptional situation in regard to the coronavirus (SARS-CoV-2) demands action and solidarity all over the world

espanhol inglês
excepcional exceptional
situación situation
actual current
coronavirus coronavirus
acción action
solidaridad solidarity
relación regard
requiere demands
mundo world
en in
de over
y and

ES En la segunda parte de la actividad, las personas participantes pueden escribir una carta de protesta en favor de Mikita Zalatarou y mostrar su solidaridad con él.

EN In the second part of the activity, participants can write a letter to protest on behalf of Mikita Zalatarou and show solidarity with him.

espanhol inglês
participantes participants
protesta protest
mostrar show
solidaridad solidarity
actividad activity
pueden can
la the
en in
con with
una a
carta letter

ES Como parte de la actividad, se anima a las personas participantes a escribir cartas de apoyo a Ciham y mostrar su solidaridad con ella.

EN As part of the activity, participants are encouraged to write a letter of support behalf of Ciham and show solidarity with her.

espanhol inglês
actividad activity
participantes participants
apoyo support
solidaridad solidarity
la the
mostrar show
con with
como as
a to

ES Se trata de una convivencia o supervivencia esencialmente colectiva, de la existencia de un ser urbano que vive en confianza y solidaridad con el resto.

EN It means essentially collective cohabitation and survival, entailing the existence of an urban being that trusts and shows solidarity with others.

espanhol inglês
supervivencia survival
esencialmente essentially
colectiva collective
existencia existence
urbano urban
solidaridad solidarity
un an
con with
de of
en being
y and

ES En estrecha cooperación con WeltN24, MyPostcard proporcionó 10.000 tarjetas postales gratuitas para enviar a la cárcel y mostrar a Deniz solidaridad y palabras alentadoras

EN So that every postcard could make its way to jail, all words of greeting were translated into Turkish

espanhol inglês
postales postcard
cárcel jail
a to
la its
palabras words
y translated

ES Con sus palabras, los y las simpatizantes desencadenaron una ola de calidez y solidaridad en todo el planeta para las personas jóvenes cuyos casos dimos a conocer el año pasado

EN With their words, supporters unleashed a wave of warmth and solidarity across the globe for the young people we featured last year

espanhol inglês
simpatizantes supporters
ola wave
calidez warmth
solidaridad solidarity
planeta globe
año year
personas people
el the
jóvenes young
con with
para for
a a

ES Al vincular estas luchas con la lucha por los derechos sindicales democráticos en el país y en el extranjero, DSA contribuyó al aumento de la conciencia de la izquierda sobre la importancia de la solidaridad laboral internacional.

EN By linking these struggles with the fight for democratic trade union rights at home and abroad, DSA contributed to the growth in awareness on the Left of the importance of international labor solidarity.

espanhol inglês
vincular linking
luchas struggles
lucha fight
derechos rights
sindicales union
democráticos democratic
dsa dsa
contribuyó contributed
aumento growth
conciencia awareness
importancia importance
solidaridad solidarity
laboral labor
internacional international
izquierda left
con with
en in
sobre to

ES Desde siempre, los monjes de Scourmont se dedican, en la soledad, a una vida de oración y trabajo en solidaridad con la Iglesia, la sociedad y la población local.

EN The monks of Scourmont have always lived a solitary life of prayer and work, in solidarity with the Church, Society and the local population.

espanhol inglês
siempre always
oración prayer
solidaridad solidarity
iglesia church
sociedad society
población population
local local
en in
la the
vida life
de of
con with
y and
trabajo work
a a

ES El Papa Francisco habla de dignidad, de solidaridad con los más pobres, de bien común, de salvaguardar la creación, no en abstracto, sino dentro de los conflictos y las heridas sociales

EN Pope Francis speaks of dignity, of solidarity with the poorest, of the common good, of safeguarding creation, not in the abstract, but inside the conflicts and within the social wounds

espanhol inglês
papa pope
francisco francis
dignidad dignity
solidaridad solidarity
creación creation
abstracto abstract
conflictos conflicts
heridas wounds
sociales social
común common
no not
en in
con with

ES No una fraternidad política o económica, sino una que se construye desde el bajo, con acciones concretas de solidaridad y que siembran esperanza

EN Not a political or economic brotherhood, but one built from below, through concrete actions of solidarity that sow hope

espanhol inglês
política political
económica economic
construye built
concretas concrete
solidaridad solidarity
o or
acciones actions
esperanza hope
no not
una a
que that
con below
y one
desde from
el but
de of

ES Y es por eso por lo que estamos aquí en la Expo 2020 para contribuir al diálogo para abordar los desafíos globales con un espíritu de cooperación y solidaridad entre todos", manifestó. 

EN And that is why we are here at Expo 2020 to contribute to the dialogue to address global challenges in a spirit of cooperation and solidarity among all," he said.

espanhol inglês
diálogo dialogue
desafíos challenges
globales global
espíritu spirit
cooperación cooperation
solidaridad solidarity
es is
un a
aquí here
en in
abordar to address
la the
estamos are
contribuir to
eso that
todos all

ES El confinamiento puede conseguir también que los visitantes que visitan a menudo un mismo destino, al igual que los turistas culturales de mayor edad, apoyen la cultura con acciones de patrocinio y solidaridad.

EN The confinement can also make repeat visitors and “senior” cultural tourists support culture with patronage and solidarity actions.

espanhol inglês
confinamiento confinement
solidaridad solidarity
visitantes visitors
culturales cultural
acciones actions
y and
cultura culture
puede can
turistas tourists
apoyen support
también also
con with

ES En los difíciles momentos que atravesamos, la OMT y la OMS se unen a la comunidad internacional para mostrar su solidaridad con los países afectados.

EN At this challenging time, UNWTO and WHO join the international community in standing in solidarity with affected countries.

espanhol inglês
difíciles challenging
comunidad community
internacional international
solidaridad solidarity
afectados affected
oms who
la the
en in
momentos time
y and
países countries
con with

ES La Marcha de las Mujeres es una oportunidad para unirnos como comunidad y expresar nuestra solidaridad y compromiso con la protección de los derechos de todas las mujeres

EN The Women’s March is an opportunity for us to unite as a community and express our solidarity and commitment to the protection of the rights of all women

espanhol inglês
marcha march
mujeres women
oportunidad opportunity
comunidad community
solidaridad solidarity
compromiso commitment
es is
protección protection
derechos rights
la the
de of
una a
como as
y and

ES Agradecimientos: El Earth Defenders Toolkit se está construyendo en solidaridad, consulta y co-creación con comunidades indígenas y marginalizadas en América Latina, Asia y África subsahariana, en todos los puntos del camino

EN Acknowledgment: The Earth Defenders Toolkit is being built in solidarity, consultation, and co-creation with Indigenous and marginalized communities in Latin America, Asia, and Sub-Saharan African at every point of the way

espanhol inglês
earth earth
toolkit toolkit
construyendo built
solidaridad solidarity
consulta consultation
comunidades communities
indígenas indigenous
américa america
latina latin
asia asia
subsahariana sub-saharan
defenders defenders
puntos point
el the
en in
y and
con with
del of
se is

ES Ayuda. Solidaridad. Política. Documentación de la conferencia en línea con Achille Mbembe, Susan Buck-Morss, Rita Segato, Ulrike Herrmann, Sandro Mezzadra, entre otr@s.

EN Aid. Solidarity. Politics. Review of the online conference with Achille Mbembe, Susan Buck-Morss, Rita Segato, Ulrike Herrmann, Sandro Mezzadra

espanhol inglês
ayuda aid
solidaridad solidarity
política politics
conferencia conference
susan susan
rita rita
en línea online
sandro sandro
de of
la the
con with

ES Solidaridad internacionalista con la sociedad civil palestina

EN Internationalist solidarity with Palestinian civil society

espanhol inglês
solidaridad solidarity
con with
sociedad society
civil civil

ES Producto de la era industrial y ligada a un empleo, aspiraba a responder a ciertas urgencias, así como a institucionalizar la solidaridad en la sociedad con el fin de que los individuos no dependan más de la caridad.

EN A product of the industrial era and linked to employment, it was initially intended to respond to certain pressing needs, and to institutionalize solidarity within society lest individuals be obliged to depend on charity.

espanhol inglês
industrial industrial
ligada linked
solidaridad solidarity
sociedad society
caridad charity
empleo employment
era was
un a
a to
producto product
en on

ES Mujeres indígenas de Ecuador vienen a Brasilia para expresar su solidaridad con sus hermanas en Brasil

EN Tarumã Declaration: Statement on the climate crisis by the Indigenous Peoples of the Brazilian Amazon

espanhol inglês
indígenas indigenous
brasil brazilian
en on
de of

ES Las economías inclusivas y verdes, la prosperidad, un aire más limpio y una mejor sanidad son posibles para todos si respondemos a esta crisis con solidaridad y valentía

EN  Inclusive and green economies, prosperity, cleaner air and better health are possible for all if we respond to this crisis with solidarity and courage

espanhol inglês
economías economies
verdes green
prosperidad prosperity
aire air
sanidad health
posibles possible
crisis crisis
solidaridad solidarity
valentía courage
mejor better
si if
son are
esta this
a to
todos all
y respond

ES Están realizando una labor extraordinaria en todo el país y cuentan con toda mi solidaridad.

EN They are doing extraordinary work throughout the country and have my full solidarity.

espanhol inglês
extraordinaria extraordinary
país country
solidaridad solidarity
mi my
el the
están are
y and
en throughout

Mostrando 50 de 50 traduções