Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while saving lists" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while saving lists" de inglês para alemão

Traduções de while saving lists

"while saving lists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

while aber alle alles als am an andere anderen anwendungen app arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte blick da damit das dass daten dein deine dem den der des die dies diese dieser dir doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gehen gibt gleichzeitig haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist es jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne schon sehen sehr sein sich sicher sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie stellen team teams tools um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwar zwei über
saving bietet datei dateien daten einsparen gespeichert laden reduziert sicher sparen spart speichern speicherung wenn
lists aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bis damit das dass daten dem den denen der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer einfach enthält es etwa für haben ihr ihrem ihren ihres im in indem informationen ist jede jeder können liste listen listet lists machen mehr mehrere mit müssen nach noch nur sehen seite seiten sie sind so sowie text um und uns verwenden viele vom von vor warum was wenn werden wie wir zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de while saving lists

inglês
alemão

EN Dear Phemexers, Thursday is all about saving, so why not make some money while you’re at it? Subscribe to our Saving Products USDC and USDT for just 14 days and stand a chance to win up to $5,000……

DE Liebe Phemexer, wir sind zurück mit einer neuen Aktion für Sie! Diesmal verwöhnen wir alle Spot-Trader mit Cashback für alle Handelsgebühren im Zeitraum der neuen Kampagne. Das ist richtig: ke……

EN Segment and filter your leads and deals in real time, while saving lists of your most frequented data views.

DE Segmentieren und filtern Sie Ihre Leads und Geschäfte in Echtzeit und speichern Sie Listen der am häufigsten eingesehenen Daten.

inglês alemão
segment segmentieren
filter filtern
saving speichern
lists listen
leads leads
data daten
and und
your ihre
in in
while sie
real time echtzeit

EN Segment and filter your leads and deals in real time, while saving lists of your most frequented data views.

DE Segmentieren und filtern Sie Ihre Leads und Geschäfte in Echtzeit und speichern Sie Listen der am häufigsten eingesehenen Daten.

inglês alemão
segment segmentieren
filter filtern
saving speichern
lists listen
leads leads
data daten
and und
your ihre
in in
while sie
real time echtzeit

EN Segment and filter your leads and deals in real time, while saving lists of your most frequented data views.

DE Segmentieren und filtern Sie Ihre Leads und Geschäfte in Echtzeit und speichern Sie Listen der am häufigsten eingesehenen Daten.

inglês alemão
segment segmentieren
filter filtern
saving speichern
lists listen
leads leads
data daten
and und
your ihre
in in
while sie
real time echtzeit

EN Segment and filter your leads and deals in real time, while saving lists of your most frequented data views.

DE Segmentieren und filtern Sie Ihre Leads und Geschäfte in Echtzeit und speichern Sie Listen der am häufigsten eingesehenen Daten.

inglês alemão
segment segmentieren
filter filtern
saving speichern
lists listen
leads leads
data daten
and und
your ihre
in in
while sie
real time echtzeit

EN Segment and filter your leads and deals in real time, while saving lists of your most frequented data views.

DE Segmentieren und filtern Sie Ihre Leads und Geschäfte in Echtzeit und speichern Sie Listen der am häufigsten eingesehenen Daten.

inglês alemão
segment segmentieren
filter filtern
saving speichern
lists listen
leads leads
data daten
and und
your ihre
in in
while sie
real time echtzeit

EN Segment and filter your leads and deals in real time, while saving lists of your most frequented data views.

DE Segmentieren und filtern Sie Ihre Leads und Geschäfte in Echtzeit und speichern Sie Listen der am häufigsten eingesehenen Daten.

inglês alemão
segment segmentieren
filter filtern
saving speichern
lists listen
leads leads
data daten
and und
your ihre
in in
while sie
real time echtzeit

EN Segment and filter your leads and deals in real time, while saving lists of your most frequented data views.

DE Segmentieren und filtern Sie Ihre Leads und Geschäfte in Echtzeit und speichern Sie Listen der am häufigsten eingesehenen Daten.

inglês alemão
segment segmentieren
filter filtern
saving speichern
lists listen
leads leads
data daten
and und
your ihre
in in
while sie
real time echtzeit

EN Segment and filter your leads and deals in real time, while saving lists of your most frequented data views.

DE Segmentieren und filtern Sie Ihre Leads und Geschäfte in Echtzeit und speichern Sie Listen der am häufigsten eingesehenen Daten.

inglês alemão
segment segmentieren
filter filtern
saving speichern
lists listen
leads leads
data daten
and und
your ihre
in in
while sie
real time echtzeit

EN Segment and filter your leads and deals in real time, while saving lists of your most frequented data views.

DE Segmentieren und filtern Sie Ihre Leads und Geschäfte in Echtzeit und speichern Sie Listen der am häufigsten eingesehenen Daten.

inglês alemão
segment segmentieren
filter filtern
saving speichern
lists listen
leads leads
data daten
and und
your ihre
in in
while sie
real time echtzeit

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden

inglês alemão
automatically automatische
client client
server server
files dateien
or oder
can kann
created erstellt
a ein
folders ordner
saving speichern
to wenn
creating werden
on auf
exist ist

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

EN Georgina says, “Canto is saving us so much time, which in the end is saving us money because we?re not doing something that isn?t really the job we should be doing.”

DE Georgina fügt hinzu: ? Mit Canto sparen wir so viel Zeit, und damit am Ende auch Geld, weil wir nicht länger Dinge tun, die eigentlich gar nicht unsere eigentliche Aufgabe sind.?

inglês alemão
canto canto
saving sparen
money geld
job aufgabe
time zeit
so so
really eigentlich
much viel
because weil
end ende
not nicht
that dinge
in mit

EN For example, the water-saving faucets with Ecototal cartridge or the latest generation of water-saving WCs.

DE Zum Beispiel die wassersparenden Armaturen mit Ecototal-Kartusche oder die neueste Generation von Wasserspar-WCs.

inglês alemão
or oder
generation generation
example beispiel
with mit
of von
the zum

EN Smart Intelligent Plug-in Energy-saving LED Night Light Lamp uses LED energy-saving chips, so you don't have to worry about power consumption even if you keep it for one night

DE Smart Intelligent Plug-in Energiesparende LED-Nachtlicht-Lampe verwendet energiesparende LED-Chips, so dass Sie nicht über den Stromverbrauch sorgen müssen, auch wenn Sie es halten für eine Nacht

inglês alemão
plug-in plug
chips chips
smart smart
uses verwendet
so so
it es
intelligent intelligent
night nacht
dont nicht
led led
worry sorgen
for für
you sie

EN When the price decreases and you have a fixed price contract you will be saving less by partially relying on solar power – but you will still be saving. The tariff agreed with ecoligo remains the same.

DE Wenn der Preis des Netzstroms sinkt und in Ihrem Vertrag mit ecoligo ein fester Strompreis definiert wurde, dann sparen Sie weniger ein, wenn Sie Ihren Solastrom nutzen - aber sie sparen weiterhin. Der mit ecoligo vereinbarte Tarif bleibt unverändert.

inglês alemão
decreases sinkt
contract vertrag
fixed fester
saving sparen
less weniger
agreed vereinbarte
price preis
tariff tarif
remains bleibt
but aber
on in
still unverändert
when wenn
with mit
a ein

EN any energy-saving modes (primarily Android) or data-saving settings are deactivated.

DE allfällig eingeschaltete Energiesparmodi (v.a. Android) und Einstellungen zum Datensparen ausgeschaltet sind.

inglês alemão
android android
settings einstellungen
any und
are sind

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN Moreover, users have the choice between 4 ink saving levels depending on the application, and the maximum saving level can help you save up to 35% ink.

DE Darüber hinaus kann der Benutzer je nach Anwendung zwischen 4 Tinteneinsparungsstufen wählen, wobei die maximale Einsparungsstufe eine Tinteneinsparung von bis zu 35 % ermöglicht.

inglês alemão
moreover darüber hinaus
choice wählen
maximum maximale
users benutzer
depending je nach
application anwendung
can kann
between zwischen
you wobei
to zu
the der

EN “We’re saving about 33 minutes per case. We’re also saving about 91% on the complex and 99% on the standard cases.”

DE „Pro Versicherungsfall sparen wir rund 33 Minuten ein. Bei komplexen Fällen profitieren wir von 91 % Zeitersparnis, bei Standardfällen sogar von 99 %.“

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden

inglês alemão
automatically automatische
client client
server server
files dateien
or oder
can kann
created erstellt
a ein
folders ordner
saving speichern
to wenn
creating werden
on auf
exist ist

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN For more information about saving and refreshing sheets in Smartsheet, see the Help Center article Saving and Refreshing Sheets.

DE Weitere Informationen zum Speichern und Aktualisieren von Blättern in Smartsheet finden Sie im Artikel Speichern und Aktualisieren von Blättern im Hilfecenter.

inglês alemão
saving speichern
smartsheet smartsheet
sheets blättern
help center hilfecenter
information informationen
in in
for weitere
and und

EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.

DE Sie können Bilder direkt in Zellen in Ihren Blättern einfügen. Bilder im Tabellenblatt können für viele Arten von Blättern hilfreich sein, einschließlich Team-Kontaktlisten, Herstellerteilelisten und Immobilienlisten.

inglês alemão
images bilder
directly direkt
cells zellen
useful hilfreich
sheets blättern
insert einfügen
types arten
including einschließlich
team team
in the im
in in
your ihren
and und
be sein
many viele
for für
can können
of von

EN By applying business object specific search filter criteria like in ticket lists or KBA lists, they are able to filter search information in the same way that that they do business object lists.

DE Möglich ist das mit der Druckfunktion mit Rich-Text- und Bildunterstützung.

inglês alemão
that möglich
the der
object das
same ist

EN Users can make bookings at various data levels: From individual items, through tool assemblies and their parts lists, all the way up to complete tool lists and difference lists

DE Der Nutzer kann auf verschiedenen Datenebenen buchen: von der Einzelkomponenten über Komplettwerkzeuge und deren Stückliste bis hin zu kompletten Werkzeuglisten bzw. Differenzlisten

inglês alemão
users nutzer
bookings buchen
various verschiedenen
tool lists werkzeuglisten
can kann
all kompletten
to zu
and und
the der
from hin
way von

EN Filters take the form of accept lists and reject lists and they each specify lists of destination addresses

DE Filter haben die Form von Annahmelisten und Ablehnungslisten und geben jeweils Listen von Zieladressen an

inglês alemão
filters filter
form form
and und
of von
lists listen

EN Users can make bookings at various data levels: From individual items, through tool assemblies and their parts lists, all the way up to complete tool lists and difference lists

DE Der Nutzer kann auf verschiedenen Datenebenen buchen: von der Einzelkomponenten über Komplettwerkzeuge und deren Stückliste bis hin zu kompletten Werkzeuglisten bzw. Differenzlisten

inglês alemão
users nutzer
bookings buchen
various verschiedenen
tool lists werkzeuglisten
can kann
all kompletten
to zu
and und
the der
from hin
way von

EN Lists API (coming soon)—Create/delete, manage, view, use, and share lists of library materials to support use cases like class reading lists.

DE Lists PI (demnächst verfügbar)—Listen mit Bibliotheksmaterialien erstellen/löschen, verwalten, anzeigen, verwenden und freigeben, um Anwendungsfälle wie Klassenleselisten zu unterstützen.

EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.

DE Sie können Bilder direkt in Zellen in Ihren Blättern einfügen. Bilder im Tabellenblatt können für viele Arten von Blättern hilfreich sein, einschließlich Team-Kontaktlisten, Herstellerteilelisten und Immobilienlisten.

inglês alemão
images bilder
directly direkt
cells zellen
useful hilfreich
sheets blättern
insert einfügen
types arten
including einschließlich
team team
in the im
in in
your ihren
and und
be sein
many viele
for für
can können
of von

EN This tool categorizes your list of keywords into meaningful keyword groups, saving you the effort of sorting your lists manually.

DE Dieses Tool teilt deine Keyword Liste in sinnvolle Keyword-Gruppen ein. So sparst du dir das aufwändige Sortieren deiner Listen.

inglês alemão
meaningful sinnvolle
groups gruppen
sorting sortieren
saving sparst
into in
keyword keyword
tool tool
you du
lists listen
your dir
list liste
this dieses

EN Cache and deliver HTTPS video content, saving on bandwidth costs while delivering video quickly to users across regions.

DE Zwischenspeichern und Bereitstellen von HTTPS-Videoinhalten, Sparen von Bandbreitenkosten bei schneller Bereitstellung von Videos für Benutzer in verschiedenen Regionen.

inglês alemão
https https
video videos
saving sparen
quickly schneller
users benutzer
regions regionen
bandwidth costs bandbreitenkosten
and und
deliver bereitstellen
delivering bereitstellung

EN Sports-first streaming TV service fuboTV relies on Fastly’s edge cloud platform to help deliver 100k concurrent global live streams, accelerate APIs, & facilitate continuous deployment while saving $15,000/month.

DE Der Streaming-Service fuboTV setzt auf die Edge-Cloud-Plattform von Fastly, um 100.000 gleichzeitige Livestreams bereitzustellen, APIs zu beschleunigen, Continuous-Deployment-Workflows zu erleichtern und dabei monatlich $ 15.000 zu sparen.

inglês alemão
streaming streaming
edge edge
cloud cloud
apis apis
continuous continuous
saving sparen
month monatlich
concurrent gleichzeitige
service service
platform plattform
accelerate beschleunigen
deployment deployment
to bereitzustellen
while die
on setzt
facilitate erleichtern

EN Stream local or remote with automatic network detection. Local streaming video never goes to the cloud, saving bandwidth, while remote streaming video is proxied through the cloud allowing it to be viewed from anywhere.

DE Lokal oder remote mit automatischer Netzwerkerkennung streamen. Der lokale Videostream wird nicht in die Cloud geladen, das spart Bandbreite. Der Remote-Videostream hingegen lässt sich über einen Cloud-Proxy überall ansehen.

inglês alemão
remote remote
automatic automatischer
video ansehen
saving spart
bandwidth bandbreite
allowing lässt
local lokale
or oder
cloud cloud
stream streamen
with mit
to überall
the wird

EN CityPASS was created in 1997 by founders Mike and Mike to inspire travelers to see the most iconic attractions in North America, all while saving money.

DE CityPASS wurde 1997 von den Gründern Mike und Mike geschaffen, um Reisende zum Besuch der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Nordamerikas zu inspirieren und dabei noch Geld zu sparen.

inglês alemão
mike mike
travelers reisende
saving sparen
citypass citypass
north america nordamerikas
attractions sehenswürdigkeiten
created geschaffen
inspire inspirieren
and und
money geld
was wurde
the den
most der

EN As they hoped, making the switch to Atlassian cloud has unleashed Nextiva’s ability to scale while saving time and money

DE Wie gehofft ermöglichte der Wechsel zu Atlassian Cloud die Skalierbarkeit für Nextiva – und gleichzeitig werden Zeit und Geld gespart

inglês alemão
switch wechsel
atlassian atlassian
cloud cloud
scale skalierbarkeit
time zeit
money geld
to zu
as die
and und

EN For instance, when we use a cookie to identify you, you would not have to log in a password more than once, thereby saving time while on our site

DE Wenn wir beispielsweise ein Cookie verwenden, um Sie zu identifizieren, müssten Sie sich nicht mehr als einmal mit einem Passwort einloggen, wodurch Sie Zeit sparen, während Sie auf unserer Website sind

inglês alemão
password passwort
saving sparen
cookie cookie
log in einloggen
site website
time zeit
use verwenden
identify identifizieren
not nicht
for um
to zu
more mehr
when wenn
in wodurch
on auf

EN Live your purpose without interruption while saving at AC. Get exclusive rates on 5+ consecutive nights at participating AC hotels.

DE Genießen Sie das Leben in vollen Zügen und sparen Sie bei AC. Sichern Sie sich in teilnehmenden AC Hotels exklusive Tarife ab 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.

inglês alemão
live leben
saving sparen
ac ac
exclusive exklusive
rates tarife
consecutive aufeinanderfolgende
participating teilnehmenden
hotels hotels
without sie
at bei
on in

EN While enjoying the comforts of a great stay you can feel good about saving water with low flow sinks, showers and other resources.

DE Während Sie den Komfort eines großartigen Aufenthaltes genießen, können Sie dank Waschbecken und Duschen mit Wassersparstrahler und anderen Einrichtungen mit gutem Gewissen Wasser sparen.

inglês alemão
enjoying genießen
comforts komfort
saving sparen
showers duschen
other anderen
stay aufenthaltes
water wasser
great gutem
can können
and und
the den
with mit
a eines

EN Proxy API handles complex conversation management logic, utilizing industry?proven best practices while saving you months of development time building a solution yourself.

DE Die API von Proxy übernimmt die komplexe Logik der Gesprächsverwaltung und nutzt dabei bewährte Best Practices der Branche. Zudem sparen Sie monatelangen Entwicklungsaufwand für die Erstellung einer eigenen Lösung.

inglês alemão
proxy proxy
api api
complex komplexe
logic logik
utilizing nutzt
proven bewährte
practices practices
saving sparen
solution lösung
industry branche
building erstellung
you sie
a einer

EN Track down emails, conversations, and attachments, while saving directly into Dynamics CRM.

DE Verfolgen Sie E-Mails, Konversationen und Anhänge und speichern Sie sie direkt in Dynamics CRM.

inglês alemão
track verfolgen
conversations konversationen
attachments anhänge
saving speichern
directly direkt
dynamics dynamics
crm crm
and und
emails mails
into in
while sie

EN The Enhanced Platform Installer automates SQL Sentry software updates, saving you time and resources while ensuring SQL Sentry remain up to date.

DE Der Enhanced Platform Installer automatisiert SQL Sentry-Softwareupdates, spart so Zeit und Ressourcen und stellt zugleich sicher, dass SQL Sentry immer auf dem neuesten Stand ist.

inglês alemão
enhanced enhanced
platform platform
installer installer
automates automatisiert
sql sql
saving spart
updates neuesten
resources ressourcen
while zugleich
time zeit
the stellt
and und
to dass
remain ist

EN shipcloud offers you total freedom in your choice of carriers, while saving time and money to focus on your core activities. So you are always one package ahead. more

DE shipcloud gewährleistet Ihnen Unabhängigkeit gegenüber den einzelnen Versanddienstleistern, spart Zeit und Geld und ermöglicht es Ihnen, sich wieder auf Ihr Kerngeschäft zu konzentrieren. So sind Sie immer ein Paket voraus. mehr

inglês alemão
saving spart
package paket
shipcloud shipcloud
time zeit
so so
your ihr
always immer
you sie
and und
money geld
more mehr
are sind
ahead voraus
focus konzentrieren

Mostrando 50 de 50 traduções