EN With more tests coming soon, the UL Procyon benchmark suite will soon offer a range of benchmarks and performance tests for professional users
Traduzir "coming soon" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coming soon" de inglês para alemão
Traduções de coming soon
"coming soon" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de coming soon
inglês
alemão
DE Mit weiteren Tests in Kürze wird die UL Procyon Benchmark-Suite bald eine Reihe von Benchmarks und Leistungstests für professionelle Anwender anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| tests | tests |
| ul | ul |
| procyon | procyon |
| offer | anbieten |
| users | anwender |
| performance tests | leistungstests |
| benchmark | benchmark |
| benchmarks | benchmarks |
| soon | bald |
| suite | suite |
| and | und |
| professional | professionelle |
| for | für |
| the | wird |
| more | weiteren |
| with | mit |
| range | reihe |
| a | eine |
| of | von |
EN With more tests coming soon, the UL Procyon benchmark suite will soon offer a range of benchmarks and performance tests for professional users
DE Mit weiteren Tests in Kürze wird die UL Procyon Benchmark-Suite bald eine Reihe von Benchmarks und Leistungstests für professionelle Anwender anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| tests | tests |
| ul | ul |
| procyon | procyon |
| offer | anbieten |
| users | anwender |
| performance tests | leistungstests |
| benchmark | benchmark |
| benchmarks | benchmarks |
| soon | bald |
| suite | suite |
| and | und |
| professional | professionelle |
| for | für |
| the | wird |
| more | weiteren |
| with | mit |
| range | reihe |
| a | eine |
| of | von |
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie Reservierungen so früh wie möglich vor. Bald kommen neue Attraktionen! View Boston gesellt sich im Sommer 2023 zur Boston-CityPASS-Palette.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| plan | planen |
| reservations | reservierungen |
| attraction | attraktionen |
| view | view |
| boston | boston |
| summer | sommer |
| new | neue |
| possible | möglich |
| and | und |
| soon | bald |
| the best | beste |
| the | voraus |
| for | für |
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie Reservierungen so früh wie möglich vor. Bald kommen neue Attraktionen! View Boston gesellt sich im Sommer 2023 zur Boston-CityPASS-Palette.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| plan | planen |
| reservations | reservierungen |
| attraction | attraktionen |
| view | view |
| boston | boston |
| summer | sommer |
| new | neue |
| possible | möglich |
| and | und |
| soon | bald |
| the best | beste |
| the | voraus |
| for | für |
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie Reservierungen so früh wie möglich vor. Bald kommen neue Attraktionen! View Boston gesellt sich im Sommer 2023 zur Boston-CityPASS-Palette.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| plan | planen |
| reservations | reservierungen |
| attraction | attraktionen |
| view | view |
| boston | boston |
| summer | sommer |
| new | neue |
| possible | möglich |
| and | und |
| soon | bald |
| the best | beste |
| the | voraus |
| for | für |
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie Reservierungen so früh wie möglich vor. Bald kommen neue Attraktionen! View Boston gesellt sich im Sommer 2023 zur Boston-CityPASS-Palette.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| plan | planen |
| reservations | reservierungen |
| attraction | attraktionen |
| view | view |
| boston | boston |
| summer | sommer |
| new | neue |
| possible | möglich |
| and | und |
| soon | bald |
| the best | beste |
| the | voraus |
| for | für |
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie Reservierungen so früh wie möglich vor. Bald kommen neue Attraktionen! View Boston gesellt sich im Sommer 2023 zur Boston-CityPASS-Palette.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| plan | planen |
| reservations | reservierungen |
| attraction | attraktionen |
| view | view |
| boston | boston |
| summer | sommer |
| new | neue |
| possible | möglich |
| and | und |
| soon | bald |
| the best | beste |
| the | voraus |
| for | für |
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie Reservierungen so früh wie möglich vor. Bald kommen neue Attraktionen! View Boston gesellt sich im Sommer 2023 zur Boston-CityPASS-Palette.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| plan | planen |
| reservations | reservierungen |
| attraction | attraktionen |
| view | view |
| boston | boston |
| summer | sommer |
| new | neue |
| possible | möglich |
| and | und |
| soon | bald |
| the best | beste |
| the | voraus |
| for | für |
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie Reservierungen so früh wie möglich vor. Bald kommen neue Attraktionen! View Boston gesellt sich im Sommer 2023 zur Boston-CityPASS-Palette.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| plan | planen |
| reservations | reservierungen |
| attraction | attraktionen |
| view | view |
| boston | boston |
| summer | sommer |
| new | neue |
| possible | möglich |
| and | und |
| soon | bald |
| the best | beste |
| the | voraus |
| for | für |
EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be
DE Besucherstatistiken: Nutzen Sie Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, von wo Ihr Traffic derzeit kommt und wie hoch der Prozentsatz der aktiv Suchenden ist, und vergleichen Sie diesen Ist-Zustand mit dem Soll-Zustand
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | traffic |
| percentage | prozentsatz |
| use | nutzen |
| analytics | analytics |
| where | wo |
| and | und |
| compare | vergleichen |
| your | ihr |
| is | ist |
| right now | derzeit |
| identify | herauszufinden |
| want | sie |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.
DE Laut Apple wird der Dolby Atmos-Support in den kommenden Wochen über ein Software-Update auf den ursprünglichen Apple HomePod übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| original | ursprünglichen |
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| weeks | wochen |
| software | software |
| update | update |
| in | in |
| according to | laut |
| to | übertragen |
| dolby | dolby |
| a | ein |
EN With the GlobePEER-based statistics, you can analyze the traffic that is coming from your network into the DE-CIX infrastructure and the traffic coming out of the DE-CIX infrastructure going into your network.
DE Mit den GlobePEER-basierten Statistiken können Sie den Datenverkehr analysieren, der aus Ihrem Netzwerk in die DE-CIX Infrastruktur gelangt und andersherum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | datenverkehr |
| statistics | statistiken |
| analyze | analysieren |
| network | netzwerk |
| infrastructure | infrastruktur |
| can | können |
| into | in |
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN – Holidays are coming to the Wasteland! Season 18 is now available in the game.– Christmas miracle on our street – the “Last Stop” bar is coming back! Drop by for a visit
DE – Es weihnachtet sehr im Ödland! Staffel 18 ist jetzt verfügbar.– Ein Weihnachtswunder: Die Bar „Letzter Halt“ ist zurück! Schauen Sie doch mal vorbei
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN With the GlobePEER-based statistics, you can analyze the traffic that is coming from your network into the DE-CIX infrastructure and the traffic coming out of the DE-CIX infrastructure going into your network.
DE Mit den GlobePEER-basierten Statistiken können Sie den Datenverkehr analysieren, der aus Ihrem Netzwerk in die DE-CIX Infrastruktur gelangt und andersherum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | datenverkehr |
| statistics | statistiken |
| analyze | analysieren |
| network | netzwerk |
| infrastructure | infrastruktur |
| can | können |
| into | in |
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be
DE Besucherstatistiken: Nutze Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, woher dein Traffic im Moment kommt und wie hoch der Anteil der Suchenden ist, und vergleiche dies mit deinen Zielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | traffic |
| compare | vergleiche |
| analytics | analytics |
| now | moment |
| and | und |
| where | woher |
| is | ist |
| identify | herauszufinden |
EN Road users on the Autobahn 81 take the Herrenberg exit coming from the north and the Rottenburg exit coming from the south
DE Verkehrsteilnehmer auf der Autobahn 81 nehmen aus Richtung Norden kommend die Ausfahrt Herrenberg, aus Richtung Süden die Ausfahrt Rottenburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| take | nehmen |
| coming | kommend |
| exit | ausfahrt |
| from | aus |
| road | autobahn |
| north | norden |
| the | der |
EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.
DE Laut Apple wird der Dolby Atmos-Support in den kommenden Wochen über ein Software-Update auf den ursprünglichen Apple HomePod übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| original | ursprünglichen |
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| weeks | wochen |
| software | software |
| update | update |
| in | in |
| according to | laut |
| to | übertragen |
| dolby | dolby |
| a | ein |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN The network has its own IPv4 space (v6 support coming soon);
DE Das Netzwerk muss über einen eigenen IPv4-Bereich verfügen (v6 wird demnächst unterstützt);
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | bereich |
| support | unterstützt |
| soon | demnächst |
| network | netzwerk |
| has | verfügen |
| own | eigenen |
| the | wird |
EN Trigger-based transformations (Coming Soon)
DE Trigger-basierte Transformationen (Demnächst verfügbar)
| inglês | alemão |
|---|---|
| transformations | transformationen |
| soon | demnächst |
EN There is video so you can see who you are talking to (video recording coming soon too!) ? this is optional and you can turn it off if you want.
DE Es gibt Video, damit Sie sehen können, mit wem Sie sprechen (Videoaufzeichnung kommt auch bald!) - dies ist optional und Sie können es abschalten, wenn Sie möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optional |
| it | es |
| who | wem |
| video | video |
| soon | bald |
| can | können |
| and | und |
| this | dies |
| to | damit |
| if | wenn |
EN Data Center is available for Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd, and coming soon to Bamboo.
DE Data Center ist für Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd und demnächst auch für Bamboo verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| crowd | crowd |
| soon | demnächst |
| confluence | confluence |
| bamboo | bamboo |
| software | software |
| management | management |
| service | service |
| and | und |
| available | verfügbar |
| to | auch |
| for | für |
EN The time to migrate from SAP ERP to S/4HANA is coming soon! Are you storing documents on HANA or looking for more cost-effective document storage alternatives?
DE Es ist Zeit für den Umstieg von SAP ERP auf S/4HANA Sichern Sie Ihre Dokumente auf HANA – oder suchen Sie nach günstigeren Speicher-Alternativen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| sap | sap |
| erp | erp |
| s | s |
| hana | hana |
| storing | sichern |
| looking | suchen |
| storage | speicher |
| alternatives | alternativen |
| or | oder |
| documents | dokumente |
| is | ist |
| on | auf |
| to | von |
EN Rikai is available in English, German or French for a truly global access and experience, with more languages in the coming soon
DE Rikai ist auf deutsch, englisch und französisch verfügbar, weitere Sprachen folgen bald – für den wirklich globalen Zugang zur Plattform
| inglês | alemão |
|---|---|
| rikai | rikai |
| truly | wirklich |
| global | globalen |
| access | zugang |
| soon | bald |
| languages | sprachen |
| is | ist |
| french | französisch |
| in | auf |
| german | deutsch |
| and | und |
| available | verfügbar |
EN Coming soon: Kahoot! EDU with student licences
DE Demnächst: Kahoot! EDU mit Lizenzen für Studierende
| inglês | alemão |
|---|---|
| kahoot | kahoot |
| edu | edu |
| student | studierende |
| licences | lizenzen |
| with | mit |
EN More languages are coming soon to our apps and website!
DE Unsere Apps und unsere Website werden bald in weiteren Sprachen verfügbar sein!
| inglês | alemão |
|---|---|
| languages | sprachen |
| soon | bald |
| apps | apps |
| and | und |
| website | website |
| our | unsere |
| to | weiteren |
| are | verfügbar |
| coming | werden |
EN Lead generation (e.g. email capture, sign up, coming soon)
DE Lead Generierung (z.B. E-Mail Erfassung, Registrierung, Coming soon)
| inglês | alemão |
|---|---|
| generation | generierung |
| e | e |
| capture | erfassung |
| lead | lead |
| sign up | registrierung |
| coming | coming |
EN JFrog Enterprise and Enterprise+ subscriptions are coming soon to the public marketplace of this cloud provider. Until then, we've matched your search with the best available offers from JFrog.
DE JFrog Enterprise und Enterprise+ Abonnements sind demnächst auf dem Marketplace dieses Cloud-Anbieters verfügbar. Bis dahin haben wir Ihre Suche mit den besten verfügbaren Angeboten von JFrog abgeglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| enterprise | enterprise |
| marketplace | marketplace |
| provider | anbieters |
| search | suche |
| subscriptions | abonnements |
| cloud | cloud |
| and | und |
| your | ihre |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| offers | angeboten |
| of | von |
| this | dieses |
| the | den |
EN The Intelligent Edge – Coming Soon to Arm DevSummit 2021
DE Innovationskraft überall und jederzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | überall |
EN Invite your contacts to send you files in your Drive (coming soon)
DE Laden Sie Ihre Kontakte ein, Ihnen Dateien zu Ihrem Drive zu senden (demnächst)
| inglês | alemão |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| files | dateien |
| soon | demnächst |
| drive | drive |
| your | ihre |
| you | sie |
EN The free @ik.me email service is coming to your country very soon!
DE Die kostenlose @ik.me-E-Mail-Adresse ist schon sehr bald in Ihrem Land verfügbar!
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| country | land |
| soon | bald |
| very | sehr |
| is | verfügbar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coming soon coming soon template coming soon block integration coming soon updates coming soon mastery coming soon tests coming soon coming soon page coming out soon features coming soon back coming soon attraction coming soon soon soon realized could soon soon fit check back soon would soon soon come very soon in ll soon available soon com as soon you’ll soon soon announce soon forget series soon page soon soon launch we’ll soon enjoy my soon were soon due soon launch soon expire soon very soon soon saw soon everything soon end soon discover soon enough you’ll soon update occur soon soon discovered soon became soon you’ll forget soon—we can’t wait provide soon soon receive notified as soonTraduzir coming soon para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe