"dann sparen sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn der Preis des Netzstroms sinkt und in Ihrem Vertrag mit ecoligo ein fester Strompreis definiert wurde, dann sparen Sie weniger ein, wenn Sie Ihren Solastrom nutzen - aber sie sparen weiterhin. Der mit ecoligo vereinbarte Tarif bleibt unverändert.
EN When the price decreases and you have a fixed price contract you will be saving less by partially relying on solar power – but you will still be saving. The tariff agreed with ecoligo remains the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinkt | decreases |
| vertrag | contract |
| fester | fixed |
| sparen | saving |
| weniger | less |
| vereinbarte | agreed |
| preis | price |
| bleibt | remains |
| in | on |
| aber | but |
| unverändert | still |
| wenn | when |
| mit | with |
| ein | a |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in Chicago. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von Chicago C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in Chicago. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of Chicago C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
DE Zahlen Sie monatlich oder sparen Sie 10% bei jährlicher Zahlung. Sparen Sie noch mehr, wenn Sie studieren.
EN Pay monthly or save 10% by paying annually. Save even more if you’re a student.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatlich | monthly |
| sparen | save |
| jährlicher | annually |
| oder | or |
| mehr | more |
| wenn | if |
DE Zahlen Sie monatlich oder sparen Sie 10% bei jährlicher Zahlung. Sparen Sie noch mehr, wenn Sie studieren oder Ihre Familie und Freunde einladen möchten.
EN Pay monthly or save 10% by paying annually. Save even more if you’re a student or want to invite your family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatlich | monthly |
| sparen | save |
| jährlicher | annually |
| familie | family |
| oder | or |
| mehr | more |
| ihre | your |
| freunde | a |
| einladen | invite |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Ja! Wenn Sie regelmäßig mehr als einen Kurs belegen, können Sie jeden Monat bis zu 30 % sparen. Je mehr Sie lernen, desto mehr sparen Sie!
EN Yes! If you're taking more than one course regularly, you can save up to 30% each month. The more you learn, the more you save!
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| monat | month |
| sparen | save |
| kurs | course |
| lernen | learn |
| ja | yes |
| mehr | more |
| können | can |
| zu | to |
| desto | the |
DE Ja! Wenn Sie regelmäßig mehr als einen Kurs belegen, können Sie jeden Monat bis zu 30 % sparen. Je mehr Sie lernen, desto mehr sparen Sie!
EN Yes! If you're taking more than one course regularly, you can save up to 30% each month. The more you learn, the more you save!
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| monat | month |
| sparen | save |
| kurs | course |
| lernen | learn |
| ja | yes |
| mehr | more |
| können | can |
| zu | to |
| desto | the |
DE Weiten Sie Ihr E-Commerce-Geschäft mit unserem optimierten Cloud-basierten Versand-Tool aus. Sparen Sie Zeit durch Versandautomatisierung. Sparen Sie Geld mit ermäßigten Tarifen. Legen Sie binnen Minuten los.
EN Grow your eCommerce business with our streamlined cloud-based shipping tool. Save time with shipping automation. Save money with discounted rates. Start in minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierten | streamlined |
| geld | money |
| tarifen | rates |
| e-commerce | ecommerce |
| versand | shipping |
| tool | tool |
| minuten | minutes |
| sparen | save |
| zeit | time |
| ihr | your |
| geschäft | business |
| mit | with |
DE Mit Splashtop sparen Sie Hunderte oder sogar Tausende Euro pro Jahr im Vergleich zu anderen Fernzugriffslösungen. Sie sparen zwischen 50% und 80%, wenn Sie sich für Splashtop gegenüber TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC und BeyondTrust entscheiden.
EN Save hundreds or even thousands a year with Splashtop when compare to other remote access products. Save anywhere from 50% to 80% when you choose Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC, and BeyondTrust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sparen | save |
| jahr | year |
| vergleich | compare |
| teamviewer | teamviewer |
| logmein | logmein |
| oder | or |
| anderen | other |
| hunderte | hundreds |
| tausende | thousands |
| und | and |
| mit | with |
| entscheiden | choose |
| über | over |
| sie | you |
| zu | to |
DE Mit Splashtop sparen Sie Hunderte oder sogar Tausende Euro pro Jahr im Vergleich zu anderen Fernzugriffslösungen. Sie sparen zwischen 50% und 80%, wenn Sie sich für Splashtop gegenüber TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC und BeyondTrust entscheiden.
EN Save hundreds or even thousands a year with Splashtop when compare to other remote access products. Save anywhere from 50% to 80% when you choose Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC, and BeyondTrust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sparen | save |
| jahr | year |
| vergleich | compare |
| teamviewer | teamviewer |
| logmein | logmein |
| oder | or |
| anderen | other |
| hunderte | hundreds |
| tausende | thousands |
| und | and |
| mit | with |
| entscheiden | choose |
| über | over |
| sie | you |
| zu | to |
DE Wir haben Ihre Einsparungen errechnet, und wir schätzen, dass Sie im Vergleich zu den Kosten eines Beraters mehr als 90% sparen. Mit anderen Worten: Sie werden Tausende von Dollar sparen – ganz ohne Qualitätsverlust!
EN We’ve calculated your savings, and we estimate that you will save over 90% compared to the cost of a consultant. In other words, you’ll save thousands of dollars – with no drop in quality!
DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.
EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| logmein | logmein |
| central | central |
| anderer | other |
| msp | msp |
| software | software |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir haben Ihre Einsparungen errechnet, und wir schätzen, dass Sie im Vergleich zu den Kosten eines Beraters mehr als 90% sparen. Mit anderen Worten: Sie werden Tausende von Dollar sparen – ganz ohne Qualitätsverlust!
EN We’ve calculated your savings, and we estimate that you will save over 90% compared to the cost of a consultant. In other words, you’ll save thousands of dollars – with no drop in quality!
DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.
EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| logmein | logmein |
| central | central |
| anderer | other |
| msp | msp |
| software | software |
| zu | to |
| und | and |
DE Mit Donkey Republic können Sie eine Menge Geld sparen. Im Durchschnitt sparen die Mitglieder jedes Jahr ein kleines Vermögen, indem sie ein Donkey-Bike fahren.
EN Using Donkey Republic can save you a lot of money. On average, members economize a small fortune each year by riding a Donkey bike.
DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.
EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| neigen | tend |
| komponenten | components |
| computer | computers |
| platz | space |
| toll | great |
| sparen | save |
| ist | is |
| zu | to |
| verwenden | use |
| und | and |
| aber | but |
| der | the |
| dass | that |
DE Zeit und Geld sparen – Ihr ITIL® Toolkit erlaubt Ihnen eine schnellere und effektivere Umsetzung und Sie sparen beträchtliche Kosten.
EN Cut time and cost – Your ITIL® Documentation Toolkit will allow you to implement faster and more effectively, reducing the cost significantly.
DE Zeit und Geld sparen – Ihr ITIL® Toolkit erlaubt Ihnen eine schnellere und effektivere Umsetzung und Sie sparen beträchtliche Kosten.
EN Cut time and cost – Your ITIL® Documentation Toolkit will allow you to implement faster and more effectively, reducing the cost significantly.
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | log |
| element | element |
| manager | manager |
| erweitern | expand |
| konfiguration | configuration |
| telefonie | telephony |
| dann | then |
| bei | to |
| an | on |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | log |
| element | element |
| manager | manager |
| erweitern | expand |
| konfiguration | configuration |
| telefonie | telephony |
| dann | then |
| bei | to |
| an | on |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/sparen">Sparen Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/happy">Happy Vectors by Vecteezy</a>
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| vektoren | vector |
| vektor | vectors |
| von | by |
DE „Wir sparen Zeit und wir sparen Kraftstoff, wenn alle automatisiert und im Windschatten des Vordermanns fahren können
EN “It will also save time and fuel if all vehicles are automated and able to travel in the slipstream of the vehicle in front
DE An diesem Black Friday gibt es auf dem Fire TV Stick und dem Echo Dot zusammen eine Menge zu sparen und 62 % zu sparen.
EN There's a great deal this Black Friday on the Fire TV Stick and Echo Dot combined, saving 62%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| fire | fire |
| stick | stick |
| echo | echo |
| dot | dot |
| sparen | saving |
| zusammen | combined |
| und | and |
| diesem | this |
| dem | the |
| eine | a |
DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.
EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666
| alemão | inglês |
|---|---|
| vor | especially |
| nach | at |
| die | is |
| kann | life |
| spiel | game |
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| irgendwie | somehow |
| situation | situation |
| realen | real |
| alleine | alone |
| in | in |
| kannst | you can |
| mit | with |
| person | person |
| zuerst | a |
| vielleicht | can |
DE Sparen Sie Zeit, indem Sie Ihren Code einmal schreiben und konfigurieren Sie dann einfach die Enterprise Föderation, die Multifaktor-Authentifizierung oder andere Anwendungsfälle.
EN Save time by writing your code once, then simply configure enterprise federation, multifactor authentication, or other use case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| konfigurieren | configure |
| einfach | simply |
| enterprise | enterprise |
| föderation | federation |
| multifaktor | multifactor |
| authentifizierung | authentication |
| code | code |
| dann | then |
| die | case |
| andere | other |
| indem | by |
| zeit | time |
| oder | or |
| ihren | your |
| und | writing |
| sie | once |
DE Sparen Sie Zeit, indem Sie Ihren Code einmal schreiben und konfigurieren Sie dann einfach die Enterprise Föderation, die Multifaktor-Authentifizierung oder andere Anwendungsfälle.
EN Save time by writing your code once, then simply configure enterprise federation, multifactor authentication, or other use case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| konfigurieren | configure |
| einfach | simply |
| enterprise | enterprise |
| föderation | federation |
| multifaktor | multifactor |
| authentifizierung | authentication |
| code | code |
| dann | then |
| die | case |
| andere | other |
| indem | by |
| zeit | time |
| oder | or |
| ihren | your |
| und | writing |
| sie | once |
DE anbieten. Sie werden dann auf jeden Fall auf professionelle Seiten weiterleiten. Hier gibt es nichts zu finden; Sie können sich die Mühe sparen.
EN on them and nothing else. They?ll redirect you to professional sites anyways. There is nothing to be found here; you can move on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterleiten | redirect |
| hier | here |
| zu | to |
| finden | found |
| professionelle | professional |
| sie | you |
| können | can |
DE Sparen Sie Ihrem Team Zeit, die dann für die wichtigeren Dinge frei wird, und helfen Sie Ihren Mitarbeitern bei der schnellen Antwortbeschaffung. Unsere Help-Desk-Lösung vereinfacht den Support und erleichtert das Teilen von Informationen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | fast |
| teilen | sharing |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| support | support |
| informationen | information |
| mitarbeitern | employees |
| unsere | our |
| frei | on |
| und | and |
| helfen | help |
| vereinfacht | simplifies |
| team | teams |
| dinge | things |
| ihren | answers |
DE Sparen Sie Ihrem Team Zeit, die dann für die wichtigeren Dinge frei wird, und helfen Sie Ihren Mitarbeitern bei der schnellen Antwortbeschaffung. Unsere Help-Desk-Lösung vereinfacht den Support und erleichtert das Teilen von Informationen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | fast |
| teilen | sharing |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| support | support |
| informationen | information |
| mitarbeitern | employees |
| unsere | our |
| frei | on |
| und | and |
| helfen | help |
| vereinfacht | simplifies |
| team | teams |
| dinge | things |
| ihren | answers |
DE Sparen Sie Ihrem Team Zeit, die dann für die wichtigeren Dinge frei wird, und helfen Sie Ihren Mitarbeitern bei der schnellen Antwortbeschaffung. Unsere Help-Desk-Lösung vereinfacht den Support und erleichtert das Teilen von Informationen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | fast |
| teilen | sharing |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| support | support |
| informationen | information |
| mitarbeitern | employees |
| unsere | our |
| frei | on |
| und | and |
| helfen | help |
| vereinfacht | simplifies |
| team | teams |
| dinge | things |
| ihren | answers |
DE Sparen Sie Ihrem Team Zeit, die dann für die wichtigeren Dinge frei wird, und helfen Sie Ihren Mitarbeitern bei der schnellen Antwortbeschaffung. Unsere Help-Desk-Lösung vereinfacht den Support und erleichtert das Teilen von Informationen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | fast |
| teilen | sharing |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| support | support |
| informationen | information |
| mitarbeitern | employees |
| unsere | our |
| frei | on |
| und | and |
| helfen | help |
| vereinfacht | simplifies |
| team | teams |
| dinge | things |
| ihren | answers |
DE Sparen Sie Ihrem Team Zeit, die dann für die wichtigeren Dinge frei wird, und helfen Sie Ihren Mitarbeitern bei der schnellen Antwortbeschaffung. Unsere Help-Desk-Lösung vereinfacht den Support und erleichtert das Teilen von Informationen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | fast |
| teilen | sharing |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| support | support |
| informationen | information |
| mitarbeitern | employees |
| unsere | our |
| frei | on |
| und | and |
| helfen | help |
| vereinfacht | simplifies |
| team | teams |
| dinge | things |
| ihren | answers |
DE Sparen Sie Ihrem Team Zeit, die dann für die wichtigeren Dinge frei wird, und helfen Sie Ihren Mitarbeitern bei der schnellen Antwortbeschaffung. Unsere Help-Desk-Lösung vereinfacht den Support und erleichtert das Teilen von Informationen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | fast |
| teilen | sharing |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| support | support |
| informationen | information |
| mitarbeitern | employees |
| unsere | our |
| frei | on |
| und | and |
| helfen | help |
| vereinfacht | simplifies |
| team | teams |
| dinge | things |
| ihren | answers |
DE Sparen Sie Ihrem Team Zeit, die dann für die wichtigeren Dinge frei wird, und helfen Sie Ihren Mitarbeitern bei der schnellen Antwortbeschaffung. Unsere Help-Desk-Lösung vereinfacht den Support und erleichtert das Teilen von Informationen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | fast |
| teilen | sharing |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| support | support |
| informationen | information |
| mitarbeitern | employees |
| unsere | our |
| frei | on |
| und | and |
| helfen | help |
| vereinfacht | simplifies |
| team | teams |
| dinge | things |
| ihren | answers |
DE Sparen Sie Ihrem Team Zeit, die dann für die wichtigeren Dinge frei wird, und helfen Sie Ihren Mitarbeitern bei der schnellen Antwortbeschaffung. Unsere Help-Desk-Lösung vereinfacht den Support und erleichtert das Teilen von Informationen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | fast |
| teilen | sharing |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| support | support |
| informationen | information |
| mitarbeitern | employees |
| unsere | our |
| frei | on |
| und | and |
| helfen | help |
| vereinfacht | simplifies |
| team | teams |
| dinge | things |
| ihren | answers |
DE Sparen Sie Ihrem Team Zeit, die dann für die wichtigeren Dinge frei wird, und helfen Sie Ihren Mitarbeitern bei der schnellen Antwortbeschaffung. Unsere Help-Desk-Lösung vereinfacht den Support und erleichtert das Teilen von Informationen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | fast |
| teilen | sharing |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| support | support |
| informationen | information |
| mitarbeitern | employees |
| unsere | our |
| frei | on |
| und | and |
| helfen | help |
| vereinfacht | simplifies |
| team | teams |
| dinge | things |
| ihren | answers |
DE Sparen Sie Ihrem Team Zeit, die dann für die wichtigeren Dinge frei wird, und helfen Sie Ihren Mitarbeitern bei der schnellen Antwortbeschaffung. Unsere Help-Desk-Lösung vereinfacht den Support und erleichtert das Teilen von Informationen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | fast |
| teilen | sharing |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| support | support |
| informationen | information |
| mitarbeitern | employees |
| unsere | our |
| frei | on |
| und | and |
| helfen | help |
| vereinfacht | simplifies |
| team | teams |
| dinge | things |
| ihren | answers |
DE Sparen Sie Ihrem Team Zeit, die dann für die wichtigeren Dinge frei wird, und helfen Sie Ihren Mitarbeitern bei der schnellen Antwortbeschaffung. Unsere Help-Desk-Lösung vereinfacht den Support und erleichtert das Teilen von Informationen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | fast |
| teilen | sharing |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| support | support |
| informationen | information |
| mitarbeitern | employees |
| unsere | our |
| frei | on |
| und | and |
| helfen | help |
| vereinfacht | simplifies |
| team | teams |
| dinge | things |
| ihren | answers |
DE Lösen Sie Herausforderungen einmal an einem Ort, und setzen Sie dann auf Skalierung. Die IT-Automatisierungs- und -Managementlösungen von Red Hat sind auf Stabilität und Sicherheit ausgerichtet – und helfen Ihnen, Zeit zu sparen.
EN Solve problems once, in one place, and scale up. IT automation and management solutions from Red Hat support stability and security, all while saving time.
DE Weisen Sie sie an, Dateien nur dann herunterzuladen, wenn sie wissen, dass sie sicher sind, und Anfragen nur dann zu akzeptieren, wenn sie sich sicher sind, dass die Person, die sie versendet hat, auch tatsächlich die Person ist, die sie behauptet
EN Instruct them to never download files unless they know they are safe, and never accept a request unless they are sure the person who sends it actually is the person they claim to be
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| herunterzuladen | download |
| tatsächlich | actually |
| akzeptieren | accept |
| sind | are |
| person | person |
| ist | is |
| und | and |
| wenn | unless |
| zu | to |
| an | request |
DE Damit sparen Sie sich Pförtner, die dann andere Aufgaben übernehmen können
EN So, you can eliminate people-hours to man gates, and free up resources for other tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| aufgaben | tasks |
| sie | you |
| damit | to |
| können | can |
| dann | for |
| die | and |
DE In Freiburg suchen viele Studierende ein Zimmer und wären auch bereit, dafür kleinere Hilfsdienste zu übernehmen. Besonders dann, wenn sie auch noch erheblich bei der Miete sparen können.
EN In Freiburg, many students are looking for an affordable room and would also be willing to take on smaller auxiliary services for it. Especially if they can also save considerably on the rent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| studierende | students |
| zimmer | room |
| bereit | willing |
| kleinere | smaller |
| erheblich | considerably |
| miete | rent |
| sparen | save |
| dafür | for |
| in | in |
| übernehmen | take |
| und | and |
| suchen | looking |
| viele | many |
| können | can |
| wären | be |
| zu | to |
| besonders | especially |
DE In Freiburg suchen viele Studierende ein Zimmer und wären auch bereit, dafür kleinere Hilfsdienste zu übernehmen. Besonders dann, wenn sie auch noch erheblich bei der Miete sparen können.
EN In Freiburg, many students are looking for an affordable room and would also be willing to take on smaller auxiliary services for it. Especially if they can also save considerably on the rent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| studierende | students |
| zimmer | room |
| bereit | willing |
| kleinere | smaller |
| erheblich | considerably |
| miete | rent |
| sparen | save |
| dafür | for |
| in | in |
| übernehmen | take |
| und | and |
| suchen | looking |
| viele | many |
| können | can |
| wären | be |
| zu | to |
| besonders | especially |
DE Durch die Automatisierung von Gesprächen, die sonst von einem Mitarbeiter beantwortet werden müssten, sparen Unternehmen Zeit und Geld, die dann für andere Aufgaben genutzt werden können.
EN By automating conversations that would otherwise require an employee to answer, organizations save time and money that can then be allocated to other efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automating |
| gesprächen | conversations |
| mitarbeiter | employee |
| sparen | save |
| unternehmen | organizations |
| zeit | time |
| dann | then |
| andere | other |
| geld | money |
| können | can |
| und | and |
DE Wenn man zu Besuch ist oder einfach nur ein wenig Spaß braucht, dann kann man Geld sparen, indem man CityPASS erwirbt
EN If you're visiting or just need to have fun, save money by buying this CityPASS
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visiting |
| spaß | fun |
| citypass | citypass |
| oder | or |
| sparen | save |
| indem | by |
| geld | money |
| nur | just |
DE In Hamburg gibt es ausreichend Taxis, die ungefähr 4€ Basispreis und dann zusätzlich 2€ für jeden gefahrenen Kilometer berechnen. Wer sein Taxi von der Autoruf GmbH über die Tel: 040/441 011 bestellt, kann ein paar Euro pro Fahrt sparen.
EN Picking up a taxi on the street is very easy in Hamburg. The base fare is around €4, then an additional €2 for every kilometre travelled. To avoid higher rates, call your own taxi from Autoruf GmbH Tel: 040 / 441 011.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe