EN General: 150 streams Multiport: up to 50 streams Private: 450 to 600 streams Limit proxies: unlimited streams
EN General: 150 streams Multiport: up to 50 streams Private: 450 to 600 streams Limit proxies: unlimited streams
DE Allgemein Proxy: 150 Streams Multiport: bis zu 50 Streams Privat: 450-600 Streams Limit-Proxys: unbegrenzt
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemein |
streams | streams |
private | privat |
limit | limit |
proxies | proxys |
unlimited | unbegrenzt |
to | zu |
EN Video conferences require comparatively small audio streams as well as video streams and data streams with the shared screens or presentations
DE Videokonferenzen benötigen neben vergleichsweise kleinen Audiostreams auch Videostreams und Datenströme mit den freigegebenen Bildschirmen oder Präsentationen
inglês | alemão |
---|---|
require | benötigen |
comparatively | vergleichsweise |
small | kleinen |
screens | bildschirmen |
or | oder |
video conferences | videokonferenzen |
audio streams | audiostreams |
presentations | präsentationen |
the | den |
and | und |
with | mit |
as | auch |
EN Video conferences require comparatively small audio streams as well as video streams and data streams with the shared screens or presentations
DE Videokonferenzen benötigen neben vergleichsweise kleinen Audiostreams auch Videostreams und Datenströme mit den freigegebenen Bildschirmen oder Präsentationen
inglês | alemão |
---|---|
require | benötigen |
comparatively | vergleichsweise |
small | kleinen |
screens | bildschirmen |
or | oder |
video conferences | videokonferenzen |
audio streams | audiostreams |
presentations | präsentationen |
the | den |
and | und |
with | mit |
as | auch |
EN Search query streams, Hashtag and keyword streams, Social mention streams, Brand mention volume, Brand sentiment monitoring
DE Suchanfrage-, Hashtag- und Schlüsselwort-Streams, Streams zu Erwähnungen in sozialen Netzwerken, Volumen von Markenerwähnungen und -wahrnehmung
inglês | alemão |
---|---|
query | suchanfrage |
streams | streams |
hashtag | hashtag |
keyword | schlüsselwort |
volume | volumen |
and | und |
brand | zu |
social | netzwerken |
EN Streams Must Flow: Deployment of Fault-tolerant Stream Processing Applications with Kafka Streams and Kubernetes – Viktor Gamov, Confluent
DE Ströme müssen fließen: Einsatz von fehlertoleranten Stream-Processing-Anwendungen mit Kafka-Streams und Kubernetes - Viktor Gamov, Confluent
inglês | alemão |
---|---|
flow | fließen |
kubernetes | kubernetes |
viktor | viktor |
confluent | confluent |
with | mit |
deployment | einsatz |
EN Two streams is a modern complex of standard 4 stars situated in the forestry sector comfort between mountain streams, at the same time close to the center of Karpacz. From the Windows we can admire the picturesque views of the Sniezka and…
DE Zwei Bäche ist ein moderner Komplex mit einem Standard-3-4-Sterne-Hotel befindet sich im Wald zwischen dem Komfort von Gebirgsbächen, noch in der Nähe des Zentrums von Karpacz. Aus den Fenstern kann man die malerische Aussicht von Schneewittchen…
EN Want to boost your number of plays on Spotify? Buy Spotify streams and streams with IG Spark. Fast and anonymous delivery.
DE Möchten Sie Ihre Anzahl an Spielen auf Spotify erhöhen? Kaufen Sie Spotify-Streams und Streams mit IG Spark. Schnelle und anonyme Lieferung.
inglês | alemão |
---|---|
spotify | spotify |
buy | kaufen |
streams | streams |
fast | schnelle |
anonymous | anonyme |
delivery | lieferung |
spark | spark |
boost | erhöhen |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
want to | möchten |
number of | anzahl |
EN 12 WiFi streams allow for multiple 4K UHD streams, low-latency gaming and blazing-fast Internet speeds.
DE 12 WLAN-Streams ermöglichen mehrere 4K UHD-Streams, Spiele mit geringer Latenz und blitzschnelle Internetgeschwindigkeiten.
inglês | alemão |
---|---|
wifi | wlan |
streams | streams |
allow | ermöglichen |
gaming | spiele |
low | geringer |
latency | latenz |
and | und |
multiple | mehrere |
EN Q: How does AWS Lambda process data from Amazon Kinesis streams and Amazon DynamoDB Streams?
DE F: Wie verarbeitet AWS Lambda Daten aus Amazon Kinesis-Streams und aus Amazon DynamoDB-Streams?
inglês | alemão |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
process | verarbeitet |
data | daten |
amazon | amazon |
kinesis | kinesis |
streams | streams |
dynamodb | dynamodb |
and | und |
from | aus |
how | wie |
EN Events from Amazon Kinesis streams and Amazon DynamoDB streams are retried until the Lambda function succeeds or the data expires
DE Ereignisse aus Amazon Kinesis Streams und Amazon DynamoDB Streams werden so lange erneut versucht, bis die Lambda-Funktion erfolgreich ist oder die Zeit abläuft
inglês | alemão |
---|---|
events | ereignisse |
amazon | amazon |
kinesis | kinesis |
streams | streams |
dynamodb | dynamodb |
function | funktion |
expires | abläuft |
or | oder |
lambda | lambda |
are | werden |
and | und |
from | aus |
the | die |
EN A professional tool to separate the MVC (multi-view video coding) streams into two elementary streams with lossless quality.
DE Ein professionelles Tool zum Trennen von MVC (multi-view video coding) Streams in 2 einfache Streams ohne Qualitätsverlust.
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
separate | trennen |
mvc | mvc |
streams | streams |
coding | coding |
video | video |
with | ohne |
the | zum |
a | ein |
to | von |
into | in |
EN To increase the reliability of your streams, you will soon be able to send your live streams to our receiving servers in parallel.
DE Um die Zuverlässigkeit Ihrer Live-Sendungen zu erhöhen, werden wir demnächst Parallelübertragungen Ihrer Streams an unsere Streaming-Server ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
reliability | zuverlässigkeit |
streams | streams |
soon | demnächst |
servers | server |
parallel | parallel |
increase | erhöhen |
live | live |
our | unsere |
to | zu |
be | werden |
EN Transform global data streams into added value streams
DE Aus globalen Datenströmen Mehrwert generieren
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
into | aus |
added value | mehrwert |
EN Q: How does AWS Lambda process data from Amazon Kinesis streams and Amazon DynamoDB Streams?
DE F: Wie verarbeitet AWS Lambda Daten aus Amazon Kinesis-Streams und aus Amazon DynamoDB-Streams?
inglês | alemão |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
process | verarbeitet |
data | daten |
amazon | amazon |
kinesis | kinesis |
streams | streams |
dynamodb | dynamodb |
and | und |
from | aus |
how | wie |
EN Events from Amazon Kinesis streams and Amazon DynamoDB streams are retried until the Lambda function succeeds or the data expires
DE Ereignisse aus Amazon Kinesis Streams und Amazon DynamoDB Streams werden so lange erneut versucht, bis die Lambda-Funktion erfolgreich ist oder die Zeit abläuft
inglês | alemão |
---|---|
events | ereignisse |
amazon | amazon |
kinesis | kinesis |
streams | streams |
dynamodb | dynamodb |
function | funktion |
expires | abläuft |
or | oder |
lambda | lambda |
are | werden |
and | und |
from | aus |
the | die |
EN A professional tool to separate the MVC (multi-view video coding) streams into two elementary streams with lossless quality.
DE Ein professionelles Tool zum Trennen von MVC (multi-view video coding) Streams in 2 einfache Streams ohne Qualitätsverlust.
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
separate | trennen |
mvc | mvc |
streams | streams |
coding | coding |
video | video |
with | ohne |
the | zum |
a | ein |
to | von |
into | in |
EN Cloudera DataFlow’s Streams Messaging capabilities can ingest high-volume, high-velocity data from multiple streams and stores that deliver customer data
DE Die Streams-Messaging-Funktionen von Cloudera DataFlow können große Mengen von Daten mit hoher Geschwindigkeit aus mehreren Streams und Speichern erfassen, die Kundendaten liefern
inglês | alemão |
---|---|
cloudera | cloudera |
streams | streams |
messaging | messaging |
multiple | mehreren |
deliver | liefern |
volume | mengen |
velocity | geschwindigkeit |
customer data | kundendaten |
capabilities | funktionen |
data | daten |
high | hoher |
can | können |
from | aus |
and | erfassen |
EN This means, for example, for a meeting with five participants, that four video and audio streams are sent from your own device and four video and audio streams are received by the other participants
DE Das bedeutet zum Beispiel für ein Meeting mit fünf Teilnehmern, dass vier Video- und ein Audio-Streams vom eigenen Gerät aus versandt und vier Video- und Audio-Streams von den anderen Teilnehmern empfangen werden
inglês | alemão |
---|---|
meeting | meeting |
participants | teilnehmern |
video | video |
streams | streams |
device | gerät |
sent | versandt |
five | fünf |
other | anderen |
with | mit |
means | bedeutet |
example | beispiel |
four | vier |
audio | audio |
that | dass |
and | und |
are | werden |
your | eigenen |
from | vom |
EN To increase the reliability of your streams, you will soon be able to send your live streams to our receiving servers in parallel.
DE Um die Zuverlässigkeit Ihrer Live-Sendungen zu erhöhen, werden wir demnächst Parallelübertragungen Ihrer Streams an unsere Streaming-Server ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
reliability | zuverlässigkeit |
streams | streams |
soon | demnächst |
servers | server |
parallel | parallel |
increase | erhöhen |
live | live |
our | unsere |
to | zu |
be | werden |
EN Do not limit yourself. ClickMeeting goes beyond the industry standard of 2 webinar streams. Use up to 8 streams during your event and make your event more interactive.
DE Lassen Sie sich nicht einschränken. ClickMeeting geht über den branchenüblichen Standard von 2 Webinar-Streams hinaus. Nutzen Sie bis zu 8 Streams während Ihres Events, um es noch interaktiver zu gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
limit | einschränken |
industry | branchen |
standard | standard |
webinar | webinar |
streams | streams |
event | events |
use | nutzen |
not | nicht |
interactive | interaktiver |
goes | von |
to | zu |
during | während |
the | den |
up | um |
EN Bridges, streams and fences for Nativity scene: in this department you will find a selection of bridges, streams, and fences made of ...
DE Brücken, Bachläufe und Wasserfälle für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Brücken, Bachläufen, Was...
inglês | alemão |
---|---|
bridges | brücken |
selection | auswahl |
made | was |
find | finden |
in | in |
and | und |
you | sie |
for | für |
this | dieser |
a | eine |
EN Bridges, streams and fences for Nativity scene: in this department you will find a selection of bridges, streams, and fences made of ...
DE Brücken, Bachläufe und Wasserfälle für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Brücken, Bachläufen, Was...
inglês | alemão |
---|---|
bridges | brücken |
selection | auswahl |
made | was |
find | finden |
in | in |
and | und |
you | sie |
for | für |
this | dieser |
a | eine |
EN Bridges, streams and fences for Nativity scene: in this department you will find a selection of bridges, streams, and fences made of ...
DE Brücken, Bachläufe und Wasserfälle für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Brücken, Bachläufen, Was...
inglês | alemão |
---|---|
bridges | brücken |
selection | auswahl |
made | was |
find | finden |
in | in |
and | und |
you | sie |
for | für |
this | dieser |
a | eine |
EN All live streams are automatically recorded for replays.
DE Alle Live-Streams werden automatisch für Wiederholungen aufgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
streams | streams |
automatically | automatisch |
recorded | aufgezeichnet |
replays | wiederholungen |
live | live |
for | für |
all | alle |
are | werden |
EN Webcast your video / radio streams on your own web TV or web radio. Offer replays of these contents with VOD / AOD.
DE Übertragen Sie Ihre Video- / Radio-Streams über Ihr eigenes Web-TV oder Web-Radio. Bieten Sie mit VOD / AOD Replays dieser Inhalte an.
inglês | alemão |
---|---|
radio | radio |
streams | streams |
web | web |
offer | bieten |
contents | inhalte |
aod | aod |
video | video |
or | oder |
vod | vod |
with | mit |
your | ihr |
on | an |
EN But as they become more popular and more users post at those times, streams become flooded and messages get lost.
DE Aber je populärer sie werden und je mehr Nutzer zu diesen Zeiten posten, desto mehr werden Chroniken überflutet und Nachrichten gehen verloren.
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzer |
times | zeiten |
lost | verloren |
but | aber |
more | mehr |
post | posten |
and | und |
messages | nachrichten |
get | zu |
at | gehen |
EN We support businesses and product developers by building White Label Solutions. Create new revenue streams by incorporating our search data into your offers.
DE Generieren Sie neue Einnahmequellen, indem Sie die Searchmetrics-Daten in Ihre Angebote integrieren. Wir unterstützen Unternehmen und Produktentwickler durch die Bereitstellung einer umfassenden White-Label-Lösung.
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützen |
white | white |
label | label |
solutions | lösung |
new | neue |
revenue | einnahmequellen |
incorporating | integrieren |
data | daten |
businesses | unternehmen |
offers | angebote |
your | ihre |
we | wir |
by | indem |
into | in |
and | und |
EN Still, they?ve recently added streams of live sporting events to their roster of shows and movies so it?s a good pick for sports enthusiasts
DE Es gibt eine Menge an Sport-Livestreams und eine ordentliche Auswahl an Sendungen
inglês | alemão |
---|---|
shows | sendungen |
pick | auswahl |
and | und |
it | es |
a | eine |
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
DE Streaming auf 123Movies ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob tatsächlich eine Strafverfolgung von Urheberrechtsverletzungen stattfindet, hängt von den Ressourcen des jeweiligen Landes ab.
inglês | alemão |
---|---|
probably | wahrscheinlich |
resources | ressourcen |
streams | streaming |
in | in |
country | land |
is | ist |
if | ob |
depends | hängt |
the | den |
on | auf |
EN From crystal-clear streams and magical forests, to epic biking trails and thermal mud pools, Rotorua has it all
DE Von kristallklaren Flüssen über magische Wälder bis hin zu unvergesslichen Fahrradstrecken und turmhohen Geysiren: Rotorua hat das alles und noch viel mehr
inglês | alemão |
---|---|
forests | wälder |
rotorua | rotorua |
and | und |
to | zu |
from | hin |
has | hat |
EN Support for data streams for code generation.
DE Unterstützung für Datenstreams für die Codegenerierung
inglês | alemão |
---|---|
code generation | codegenerierung |
support | unterstützung |
for | für |
EN Broadcast live your audio streams on the Internet
DE Senden Sie Ihre Audio-Livestreams im Internet
inglês | alemão |
---|---|
broadcast | senden |
internet | internet |
your | ihre |
audio | audio |
the | sie |
EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.
DE Sobald Sie einige Einnahmequellen eingerichtet haben, ist Ihr nächstes Anliegen, wie Sie diese ausbauen können. Der Schlüssel dazu ist es, Ihre Zielgruppe zu verstehen und sich als Torwächter zu etablieren.
inglês | alemão |
---|---|
revenue | einnahmequellen |
concern | anliegen |
grow | ausbauen |
key | schlüssel |
set up | eingerichtet |
some | einige |
target audience | zielgruppe |
your | ihr |
as | als |
once | sobald |
to | zu |
and | und |
the | der |
how | wie |
EN It can also be used for live streams, conferences, voice recording and more.
DE Es kann auch für Live-Streams, Konferenzen, Sprachaufnahmen und mehr verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
streams | streams |
conferences | konferenzen |
it | es |
live | live |
can | kann |
also | auch |
and | und |
more | mehr |
for | für |
EN Enhance corporate video and UC&C communications for clear, consistent video calls, meetings and global employee streams.
DE Verbessern Sie die Unternehmensvideo- und UC&C-Kommunikation für klare, konsistente Videoanrufe, Besprechungen und globale Mitarbeiterströme.
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
communications | kommunikation |
clear | klare |
consistent | konsistente |
meetings | besprechungen |
global | globale |
video calls | videoanrufe |
amp | amp |
enhance | verbessern |
and | und |
for | für |
EN Streamline production by orchestrating many simultaneous task streams
DE Rationalisierung der Produktion durch effiziente Steuerung vieler gleichzeitiger Aufgabenströme
inglês | alemão |
---|---|
production | produktion |
many | vieler |
simultaneous | gleichzeitiger |
by | durch |
EN Orchestrate the simultaneous task streams of all content stakeholders.
DE Orchestrieren Sie die gleichzeitigen Aufgabenströme aller Content-Stakeholder.
inglês | alemão |
---|---|
orchestrate | orchestrieren |
content | content |
stakeholders | stakeholder |
all | aller |
EN Application programming interfaces (APIs) are key to agile integration and delivering business value in a digital world. Support innovation, enable cross-enterprise agility, and create new products and revenue streams.
DE APIs sind der Schlüssel für die agile Integration und Bereitstellung geschäftlicher Werte in einer digitalen Welt. Unterstützen Sie Innovationen und unternehmensweite Agilität, und entwickeln Sie neue Produkte und Einnahmequellen.
inglês | alemão |
---|---|
apis | apis |
integration | integration |
new | neue |
key | schlüssel |
business | geschäftlicher |
world | welt |
support | unterstützen |
innovation | innovationen |
in | in |
agility | agilität |
products | produkte |
are | sind |
delivering | bereitstellung |
agile | agile |
a | digitalen |
and | und |
revenue | einnahmequellen |
EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.
DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.
inglês | alemão |
---|---|
rankings | rankings |
search | search |
console | console |
important | wichtige |
internal | interne |
links | links |
and | und |
data | daten |
with | mit |
linking | verlinkung |
offers | liefert |
can | lassen |
EN Bright orange neon glowing fast moving streams of light, along a trajectory. Fast energy flying wave line with flash lights. Animation magic swirl trace path on black background.
DE Abstraktes Fliegen in futuristischen Korridor mit Dreiecken, nahtloser Loop-4K-Hintergrund, fluoreszierendes ultraviolettes Licht, bunte Laserneonlinien, geometrischer Endlostunnel, blaues rosa Spektrum, 3D-Rendering
inglês | alemão |
---|---|
orange | rosa |
flying | fliegen |
background | hintergrund |
with | mit |
light | licht |
EN Colored Digital Streams Flying Through the Beautiful Modern Abstract City Grid Seamless. Digital and Technology Concept. Looped 3d Animation. 4k Ultra HD 3840x2160.
DE Farbige digitale Streams, die durch das schöne, moderne abstrakte City Grid fließen, sind nahtlos. Digitales und technologisches Konzept. 3D-Schleife-Animation. 4k Ultra HD 3840x2160.
inglês | alemão |
---|---|
colored | farbige |
streams | streams |
beautiful | schöne |
modern | moderne |
abstract | abstrakte |
city | city |
grid | grid |
seamless | nahtlos |
concept | konzept |
animation | animation |
ultra | ultra |
hd | hd |
digital | digitale |
and | und |
EN If you?re abroad and would like to watch your local streams online, simply choose a server in your home country
DE Wenn Sie sich im Ausland befinden und Ihre lokalen Streams online sehen möchten, wählen Sie einfach einen Server in Ihrem Heimatland
inglês | alemão |
---|---|
streams | streams |
online | online |
server | server |
local | lokalen |
abroad | ausland |
and | und |
in | in |
you | sie |
your | ihre |
choose | wählen |
a | einen |
EN This Nelson Lakes hike is an epic 80km journey through an alpine landscape, traversing mountains, forests and rushing streams.
DE Erleben Sie Natur und Geschichte auf dem Tuatapere-Hügelwanderweg.
inglês | alemão |
---|---|
landscape | natur |
and | und |
epic | geschichte |
this | dem |
EN Deliver instant chat campaigns and surveys, share videos and files in news streams, and collaborate via text or voice in 1:1 and group chats
DE Stellen Sie Kampagnen und Umfragen via Chats zu, teilen Sie Videos und Dateien in News-Kanälen und arbeiten Sie mithilfe von Text- oder Sprachnachrichten in 1:1- und Gruppen-Chats noch besser zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
campaigns | kampagnen |
surveys | umfragen |
videos | videos |
news | news |
files | dateien |
or | oder |
chats | chats |
in | in |
deliver | stellen |
group | gruppen |
share | teilen |
text | text |
voice | sie |
and | und |
EN News streams, comments, chat messages, surveys, and safety campaigns can all be translated to the recipient?s native language
DE Beiträge in Streams, Kommentare, Chat-Nachrichten, Umfragen und Sicherheitskampagnen können in die bevorzugte Sprache der Empfänger übersetzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
streams | streams |
surveys | umfragen |
recipient | empfänger |
chat | chat |
can | können |
comments | und |
messages | nachrichten |
the | der |
EN Mastering Kafka Streams and ksqlDB
DE Schritt für Schritt: Kafka Streams und ksqlDB
inglês | alemão |
---|---|
kafka | kafka |
streams | streams |
and | und |
EN Discover, understand, and trust your event streams with a fully managed governance suite for data in motion
DE Ihre Event-Streams entdecken, verstehen und ihnen vertrauen – mit einer vollständig verwalteten Governance-Suite für Data in Motion
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecken |
trust | vertrauen |
event | event |
streams | streams |
fully | vollständig |
managed | verwalteten |
governance | governance |
data | data |
in | in |
motion | motion |
your | ihre |
a | einer |
suite | suite |
understand | verstehen |
and | und |
EN Deliver a reliable single source of truth for all of your data, including real-time streams, so your data teams are always working with the most current data
DE Implementieren Sie eine belastbare Single Source of Truth für alle Ihre Daten (inklusive Echtzeit-Streams), damit Ihre Teams jederzeit mit den aktuellsten Daten arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
source | source |
truth | truth |
real-time | echtzeit |
streams | streams |
current | aktuellsten |
teams | teams |
always | jederzeit |
of | of |
a | single |
all | alle |
your | ihre |
data | daten |
for | für |
working | arbeiten |
EN Make it possible to display multiple camera video streams to a public view monitor
DE Ermöglicht das Anschließen von analogen oder digitalen Monitoren und die Wiedergabe von Live-Videostreams
inglês | alemão |
---|---|
possible | ermöglicht |
monitor | monitoren |
video | wiedergabe |
a | digitalen |
make | und |
to | von |
EN Hybrid integration will help you drive new revenue streams by leveraging data, SaaS applications, and partner capabilities.
DE Durch eine hybride Integration können Sie Daten, SaaS-Anwendungen und Partnerkompetenzen nutzen, um neue Umsatzchancen zu erschließen.
inglês | alemão |
---|---|
hybrid | hybride |
new | neue |
data | daten |
saas | saas |
will | können |
integration | integration |
applications | anwendungen |
and | und |
you | sie |
by | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções