DE Wir erklären Ihnen im Webinar wie auch Sie Video-Recruiting als ideale Optimierung für Ihren aktuellen Recruitingprozess einsetzen und dadurch erhebliche Zeit- und Kostenvorteile erzielen.
Traduzir "dadurch erhebliche zeit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dadurch erhebliche zeit" de alemão para inglês
Traduções de dadurch erhebliche zeit
"dadurch erhebliche zeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dadurch erhebliche zeit
alemão
inglês
EN Personnel decision-makers often find it difficult to find the ideal candidate for vacant positions in sales, because the demands on applicants are extensive. These questions will help you to identify the ideal candidate for a vacant position in sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| für | for |
| auch | to |
| ihnen | the |
| aktuellen | are |
DE Auf das ganze Jahr gerechnet, entstehen dadurch erhebliche Kosten
EN This generates considerable costs throughout the year
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| erhebliche | considerable |
| kosten | costs |
DE Durch das automatische Erzeugen eines Programmiersprachen-Binding beschleunigt XMLSpy das Entwickeln von Projekten vom Erstentwurf bis zur Endimplementierung und hilft erhebliche Kosten und Zeit zu sparen.
EN By automatically generating a programming language binding, XMLSpy accelerates project development time from initial design to final implementation, resulting in substantial cost savings and time to market advantages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| beschleunigt | accelerates |
| xmlspy | xmlspy |
| erhebliche | substantial |
| sparen | savings |
| kosten | cost |
| zeit | time |
| erzeugen | generating |
| projekten | project |
| zu | to |
| und | and |
| entwickeln | design |
| vom | from |
| eines | a |
DE Die Menschen verbringen so viel Zeit mit der Arbeit, dass es nicht verwunderlich ist, dass die Umgebung am Arbeitsplatz erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben kann
EN People spend so much time working, so it’s no surprise that your workplace environment can have significant impacts on your mental health
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | significant |
| auswirkungen | impacts |
| psychische | mental |
| menschen | people |
| so | so |
| zeit | time |
| umgebung | environment |
| arbeitsplatz | workplace |
| gesundheit | health |
| arbeit | working |
| haben | have |
| kann | can |
| viel | much |
| dass | that |
| der | its |
| auf | on |
| verbringen | spend |
DE Nach der Inbetriebnahme sorgt sie in der Fertigung für erhebliche Transparenz- und Effizienzsteigerungen – und entlastet die Mitarbeiter von zeit- und kostenintensiven IT-Aufgaben.
EN After initial start-up, this solution provides a significant increase in transparency and efficiency in manufacturing, freeing up associates from working on time-consuming and expensive IT tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | provides |
| erhebliche | significant |
| transparenz | transparency |
| mitarbeiter | associates |
| aufgaben | tasks |
| fertigung | manufacturing |
| in | in |
| nach | after |
| und | and |
| von | a |
DE Es gab eine Zeit, in der der Kauf eines erschwinglichen Telefons erhebliche Kompromisse bedeutete. Zunehmend verschwimmen jedoch die Grenzen zwischen ...
EN There was a time when buying an affordable phone would mean considerable compromise. Increasingly, however, the boundaries between mid-range and true ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | buying |
| erschwinglichen | affordable |
| telefons | phone |
| erhebliche | considerable |
| zunehmend | increasingly |
| kompromisse | compromise |
| gab | the |
| zeit | time |
| grenzen | boundaries |
| zwischen | between |
| es | there |
| jedoch | however |
DE GPUs bieten erhebliche Geschwindigkeits- und Durchsatzsteigerungen, was die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt
EN GPUs deliver significant increases in speed and throughput to reduce time to market
| alemão | inglês |
|---|---|
| gpus | gpus |
| bieten | deliver |
| erhebliche | significant |
| was | market |
| zeit | time |
| und | and |
| bis | in |
DE Diese Methode bietet bei der Untersuchung von Strömungen an freien Oberflächen (Flüssigkeit/Luft) erhebliche Vorteile in Bezug auf Zeit und Genauigkeit.
EN This method has significant benefits when looking at any free surface (liquid/air) flows in terms of both time and accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| flüssigkeit | liquid |
| luft | air |
| erhebliche | significant |
| genauigkeit | accuracy |
| freien | free |
| vorteile | benefits |
| zeit | time |
| in | in |
| diese | this |
| auf | surface |
| und | and |
DE Das bringt einerseits erhebliche Einbußen für Werbetreibende in dieser ohnehin sehr unbeständigen Zeit mit sich
EN On the one hand, this leads to considerable losses for advertisers in this very volatile time
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | considerable |
| werbetreibende | advertisers |
| zeit | time |
| in | in |
| bringt | the |
| für | for |
| sehr | very |
| einerseits | one |
DE Während das herkömmliche QEMU Pathing erhebliche Netzwerkbandbreite, Zeit und Aufwand in Anspruch nimmt, um ohne Unterbrechung für den Endbenutzer ausgeführt zu werden,
EN While traditional QEMU pathing takes up significant network bandwidth, time and effort to execute without end-user disruption,
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | significant |
| aufwand | effort |
| nimmt | takes |
| unterbrechung | disruption |
| endbenutzer | end-user |
| zeit | time |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
DE GPUs bieten erhebliche Geschwindigkeits- und Durchsatzsteigerungen, was die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt
EN GPUs deliver significant increases in speed and throughput to reduce time to market
| alemão | inglês |
|---|---|
| gpus | gpus |
| bieten | deliver |
| erhebliche | significant |
| was | market |
| zeit | time |
| und | and |
| bis | in |
DE Diese Methode bietet bei der Untersuchung von Strömungen an freien Oberflächen (Flüssigkeit/Luft) erhebliche Vorteile in Bezug auf Zeit und Genauigkeit.
EN This method has significant benefits when looking at any free surface (liquid/air) flows in terms of both time and accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| flüssigkeit | liquid |
| luft | air |
| erhebliche | significant |
| genauigkeit | accuracy |
| freien | free |
| vorteile | benefits |
| zeit | time |
| in | in |
| diese | this |
| auf | surface |
| und | and |
DE Darüber hinaus gibt es eine erhebliche Menge der investierten Zeit in Aufbau eines Grundstücks.
EN In addition, there?s a significant amount of reel time invested in building up a plot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | significant |
| zeit | time |
| aufbau | building |
| in | in |
| hinaus | of |
| menge | amount |
DE Das bringt einerseits erhebliche Einbußen für Werbetreibende in dieser ohnehin sehr unbeständigen Zeit mit sich
EN On the one hand, this leads to considerable losses for advertisers in this very volatile time
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | considerable |
| werbetreibende | advertisers |
| zeit | time |
| in | in |
| bringt | the |
| für | for |
| sehr | very |
| einerseits | one |
DE Nach der Inbetriebnahme sorgt sie in der Fertigung für erhebliche Transparenz- und Effizienzsteigerungen – und entlastet die Mitarbeiter von zeit- und kostenintensiven IT-Aufgaben.
EN After initial start-up, this solution provides a significant increase in transparency and efficiency in manufacturing, freeing up associates from working on time-consuming and expensive IT tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | provides |
| erhebliche | significant |
| transparenz | transparency |
| mitarbeiter | associates |
| aufgaben | tasks |
| fertigung | manufacturing |
| in | in |
| nach | after |
| und | and |
| von | a |
DE GPUs bieten erhebliche Geschwindigkeits- und Durchsatzsteigerungen, was die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt
EN GPUs deliver significant increases in speed and throughput to reduce time to market
| alemão | inglês |
|---|---|
| gpus | gpus |
| bieten | deliver |
| erhebliche | significant |
| was | market |
| zeit | time |
| und | and |
| bis | in |
DE Diese Methode bietet bei der Untersuchung von Strömungen an freien Oberflächen (Flüssigkeit/Luft) erhebliche Vorteile in Bezug auf Zeit und Genauigkeit.
EN This method has significant benefits when looking at any free surface (liquid/air) flows in terms of both time and accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| flüssigkeit | liquid |
| luft | air |
| erhebliche | significant |
| genauigkeit | accuracy |
| freien | free |
| vorteile | benefits |
| zeit | time |
| in | in |
| diese | this |
| auf | surface |
| und | and |
DE So lassen sich durch die schnelle Aushärtung von SABA Sealer Fast erhebliche Zeit- und damit Kosteneinsparungen erzielen.
EN This results in cost savings and increased profits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| die | increased |
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| produktivität | productivity |
| zeit | time |
| kann | can |
| software | software |
| einige | some |
| sie | once |
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| produktivität | productivity |
| zeit | time |
| kann | can |
| software | software |
| einige | some |
| sie | once |
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| produktivität | productivity |
| zeit | time |
| kann | can |
| software | software |
| einige | some |
| sie | once |
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| produktivität | productivity |
| zeit | time |
| kann | can |
| software | software |
| einige | some |
| sie | once |
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| produktivität | productivity |
| zeit | time |
| kann | can |
| software | software |
| einige | some |
| sie | once |
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| produktivität | productivity |
| zeit | time |
| kann | can |
| software | software |
| einige | some |
| sie | once |
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| produktivität | productivity |
| zeit | time |
| kann | can |
| software | software |
| einige | some |
| sie | once |
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| produktivität | productivity |
| zeit | time |
| kann | can |
| software | software |
| einige | some |
| sie | once |
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| produktivität | productivity |
| zeit | time |
| kann | can |
| software | software |
| einige | some |
| sie | once |
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| produktivität | productivity |
| zeit | time |
| kann | can |
| software | software |
| einige | some |
| sie | once |
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| produktivität | productivity |
| zeit | time |
| kann | can |
| software | software |
| einige | some |
| sie | once |
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| produktivität | productivity |
| zeit | time |
| kann | can |
| software | software |
| einige | some |
| sie | once |
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| produktivität | productivity |
| zeit | time |
| kann | can |
| software | software |
| einige | some |
| sie | once |
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| produktivität | productivity |
| zeit | time |
| kann | can |
| software | software |
| einige | some |
| sie | once |
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| produktivität | productivity |
| zeit | time |
| kann | can |
| software | software |
| einige | some |
| sie | once |
DE Ansys bietet eine integrierte Plattform für die Entwicklung, das Testen und die Verifizierung dieser anspruchsvollen Systeme, und damit erhebliche Zeit-, Kosten- und Qualitätsvorteile für BMS-Entwicklungsteams.
EN Ansys offers an integrated platform for developing, testing & verifying these sophisticated systems — delivering significant time, cost & quality advantages for BMS development teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| bietet | offers |
| integrierte | integrated |
| testen | testing |
| verifizierung | verifying |
| erhebliche | significant |
| plattform | platform |
| entwicklung | development |
| systeme | systems |
| für | for |
| dieser | these |
DE Die Automatisierung sich wiederholender Aufgaben in der Druckvorstufe bringt erhebliche Vorteile mit sich: Sie sparen Zeit, verringern den Medienverbrauch und steigern Ihre Produktivität, um Ihre gesamte Produktion zu optimieren.
EN Automating repetitive prepress tasks brings significant benefits— save time, reduce media usage, and increase your productivity to scale up your entire production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automating |
| aufgaben | tasks |
| druckvorstufe | prepress |
| bringt | brings |
| erhebliche | significant |
| vorteile | benefits |
| produktivität | productivity |
| sparen | save |
| zeit | time |
| verringern | reduce |
| steigern | increase |
| produktion | production |
| ihre | your |
| gesamte | entire |
| um | to |
DE Durch das automatische Erzeugen eines Programmiersprachen-Binding beschleunigt XMLSpy das Entwickeln von Projekten vom Erstentwurf bis zur Endimplementierung und hilft erhebliche Kosten und Zeit zu sparen.
EN By automatically generating a programming language binding, XMLSpy accelerates project development time from initial design to final implementation, resulting in substantial cost savings and time to market advantages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| beschleunigt | accelerates |
| xmlspy | xmlspy |
| erhebliche | substantial |
| sparen | savings |
| kosten | cost |
| zeit | time |
| erzeugen | generating |
| projekten | project |
| zu | to |
| und | and |
| entwickeln | design |
| vom | from |
| eines | a |
DE Die Menschen verbringen so viel Zeit mit der Arbeit, dass es nicht verwunderlich ist, dass die Umgebung am Arbeitsplatz erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben kann
EN People spend so much time working, so it’s no surprise that your workplace environment can have significant impacts on your mental health
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | significant |
| auswirkungen | impacts |
| psychische | mental |
| menschen | people |
| so | so |
| zeit | time |
| umgebung | environment |
| arbeitsplatz | workplace |
| gesundheit | health |
| arbeit | working |
| haben | have |
| kann | can |
| viel | much |
| dass | that |
| der | its |
| auf | on |
| verbringen | spend |
DE Wenn Teile in Auftrag gegeben sind oder die Arbeit erhebliche Arbeitskräfte erfordert, kann dieser Zyklus auf unbestimmte Zeit fortgesetzt werden.
EN If parts are on order or the job requires substantial labour, this cycle can continue indefinitely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| erhebliche | substantial |
| oder | or |
| arbeit | labour |
| erfordert | requires |
| kann | can |
| zyklus | cycle |
| auftrag | job |
| wenn | if |
| werden | continue |
| sind | are |
DE Es gab eine Zeit, in der der Kauf eines erschwinglichen Telefons erhebliche Kompromisse bedeutete. Zunehmend verschwimmen jedoch die Grenzen zwischen ...
EN There was a time when buying an affordable phone would mean considerable compromise. Increasingly, however, the boundaries between mid-range and true ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | buying |
| erschwinglichen | affordable |
| telefons | phone |
| erhebliche | considerable |
| zunehmend | increasingly |
| kompromisse | compromise |
| gab | the |
| zeit | time |
| grenzen | boundaries |
| zwischen | between |
| es | there |
| jedoch | however |
DE Optimiere deine Aufgaben in Oracle Cloud ERP mit Excel-basierten Lösungen und erziele erhebliche Zeit- und Kosteneinsparungen. Erfahre mehr über ERP Cloud Toolbox
EN Premier makes it easy to create, track, and send RFIs, change orders, purchase orders, submittals, subcontract agreements across one or all your jobs to one or multiple parties Read more about Premier
DE Dadurch werden Silos eliminiert und Arbeiten effizienter gestaltet, sodass Kreative weniger Zeit mit der Verwaltung manueller Aufgaben verbringen müssen und mehr Zeit für ihre Liefergegenstände haben.
EN This eliminates silos and streamlines work so creatives can spend less time managing manual tasks, and more time focusing on their deliverables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| silos | silos |
| kreative | creatives |
| weniger | less |
| manueller | manual |
| liefergegenstände | deliverables |
| zeit | time |
| aufgaben | tasks |
| arbeiten | work |
| verwaltung | managing |
| mehr | more |
| werden | can |
| und | and |
| sodass | so |
| ihre | their |
| verbringen | spend |
DE Man gewinnt die meiste Zeit dadurch, daß man keine Zeit verliert. Prof. Dr. Gerhard Uhlenbruck - deutscher Immunologe und Aphoristiker (*1929), Zitateheft 2018
EN You turn wise, but you forget the most. Nora Ephron - American author and director (1941-2012)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | turn |
| und | and |
| meiste | most |
| man | the |
DE "Dadurch hatten wir viel Zeit, um mit Prozessverbesserungen und Betriebsprüfungen zu beginnen, für die wir in der Vergangenheit einfach keine Zeit hatten", sagte McKay
EN “It allowed us a lot of time to start doing process improvements and operational audits that we just did not have time for in the past,” said McKay
DE Mit RoboForm müssen Ihre Mitarbeiter ihre Zeit nicht mehr damit verbringen, vergessene Passwörter zurückzusetzen oder Anmeldeinformationen für verschiedene Konten manuell einzugeben. Dadurch haben sie mehr Zeit für wichtigere Aufgaben.
EN With RoboForm, your employees no longer have to waste time resetting forgotten passwords or manually entering login information for various accounts. This frees up their time to focus on more important tasks.
DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| und | make |
| kann | can |
| transfer | transfer |
DE Die meisten Menschen werden dadurch mehr Geld in der Tasche haben und sich dadurch die Veränderungen im Lebensstil leisten können, die wir alle vornehmen müssen.
EN Most people will be better off, and thereby be able to afford the lifestyle changes we all need to make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensstil | lifestyle |
| änderungen | changes |
| menschen | people |
| wir | we |
| und | and |
| geld | to |
| alle | all |
| leisten | afford |
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mund | mouth |
| positioniert | placed |
| blockieren | blocking |
| im | in the |
| in | in |
| und | would |
| wenn | if |
| den | the |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Dadurch kannst du Hunderte Lieder auf eine CD kopieren und es wurde außerdem ein komplett neuer Markt im Internet eröffnet – der Downloadmarkt, da die Downloadzeiten dadurch drastisch reduziert wurden.
EN This then enables you to get hundreds of songs on to a CD and it also has opened up a new market over the internet - the download market as download times have been significantly reduced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hunderte | hundreds |
| lieder | songs |
| cd | cd |
| außerdem | also |
| neuer | new |
| markt | market |
| internet | internet |
| reduziert | reduced |
| und | and |
| eine | a |
| eröffnet | opened |
| du | you |
| auf | up |
DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.
EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| im | in the |
| gewünschte | desired |
| theme | theme |
| angeboten | offered |
| backend | backend |
| business | business |
| administration | administration |
| auswählen | select |
| leichter | easier |
| einfach | easy |
| dir | your |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dadurch erhebliche zeit erhebliche zeit erziele erhebliche zeit zeit zeit vergehen zeit zu zeit erhebliche kosten erhebliche auswirkungen erhebliche erhebliche zeitspanne erhebliche verbesserung jedoch erhebliche unterschiede erhebliche menge erhebliche einsparungen erhebliche negative auswirkungen erhebliche kosteneinsparung erhebliche verluste erhebliche effizienzsteigerungen softwareentwicklungsprojekte verbrauchen erhebliche erhebliche performance probleme hybride arbeitsweisen erhebliche augen erhebliche konsequenzen erhebliche angst erhebliche verzögerungen weiterhin erhebliche energiekosteneinsparungen job erhebliche freiwillige lkw hätten erhebliche marketingorganisation erhebliche verbesserungen heizen hat erhebliche erfordert aber erhebliche erhebliche klimaänderung zukommen monaten erhebliche fortschritte erhebliche geschwindigkeitssteigerungen erhebliche geschäftliche herausforderung intelligente kaufempfehlungen erhebliche lösungen gehen erhebliche wo sie erhebliche einzigen sicherheitskontrolle erhebliche da sie erhebliche selbst für erhebliche welcher weise erhebliche lassen sich erhebliche ihrem job erhebliche bedeutet eine erhebliche könnten erhebliche verluste seine aktionäre erhebliche bietet graphit erhebliche sparte damit erhebliche ap erhebliche kosteneinsparungen bringt einerseits erhebliche stellen erhebliche risiken
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe