DE Dieser mobile Arbeitsplatz ist die ideale Lösung für ständig wechselnde Arbeitsplätze. Im Handumdrehen lassen sich Monitor- und Tastaturablage in der Höhe einstellen. Während sich der gesamte Rollwagen dabei absolut...
Traduzir "wechselnde arbeitsplätze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wechselnde arbeitsplätze" de alemão para inglês
Traduções de wechselnde arbeitsplätze
"wechselnde arbeitsplätze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| wechselnde | changing |
| arbeitsplätze | a and applications business company employment jobs make of the project to work use will work working workplaces workspaces workstations |
Tradução de alemão para inglês de wechselnde arbeitsplätze
alemão
inglês
EN This mobile workstation is the ideal solution for constantly changing workstations. Monitor and keyboard shelves can be instantly adjusted in height. While the entire trolley can be positioned absolutely flexibly in the room,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| arbeitsplatz | workstation |
| ideale | ideal |
| lösung | solution |
| ständig | constantly |
| wechselnde | changing |
| arbeitsplätze | workstations |
| höhe | height |
| gesamte | entire |
| absolut | absolutely |
| monitor | monitor |
| im | in the |
| in | in |
| ist | is |
| dabei | for |
| und | and |
| lassen | can |
| der | the |
DE Der Rollwagen ist ideal für ständig wechselnde Arbeitsplätze wie zum Beispiel Werkstätten, Arztpraxen, Läger, Produktionsstätten, etc
EN The cart is ideal for constantly changing workstations such as workshops, medical practices, warehouses, production facilities, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| ständig | constantly |
| wechselnde | changing |
| arbeitsplätze | workstations |
| werkstätten | workshops |
| arztpraxen | medical practices |
| produktionsstätten | production facilities |
| etc | etc |
| ist | is |
| für | for |
DE Dieser mobile Arbeitsplatz ist die ideale Lösung für ständig wechselnde Arbeitsplätze. Im Handumdrehen lassen sich Monitor- und Tastaturablage in der Höhe einstellen. Während sich der gesamte Rollwagen dabei absolut...
EN This mobile workstation is the ideal solution for constantly changing workstations. Monitor and keyboard shelves can be instantly adjusted in height. While the entire trolley can be positioned absolutely flexibly in the room,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| arbeitsplatz | workstation |
| ideale | ideal |
| lösung | solution |
| ständig | constantly |
| wechselnde | changing |
| arbeitsplätze | workstations |
| höhe | height |
| gesamte | entire |
| absolut | absolutely |
| monitor | monitor |
| im | in the |
| in | in |
| ist | is |
| dabei | for |
| und | and |
| lassen | can |
| der | the |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze und Kleinunternehmen entstanden.
EN Decent Work and Economic Growth New jobs in the area were created by the power plant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entstanden | created |
| und | and |
| das | the |
| arbeitsplätze | work |
| durch | by |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch Bau, Betrieb und Wartung der Windkraftanlage entstehen neue Arbeitsplätze, die lokale Wirtschaft wird angekurbelt.
EN Decent Work and Economic Growth Creating local employment opportunities for construction, operation and maintenance of the power plant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | construction |
| wartung | maintenance |
| lokale | local |
| wirtschaft | economic |
| arbeitsplätze | work |
| betrieb | operation |
| und | and |
| wird | the |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum 200 Arbeitsplätze in der Chlorherstellung, im Verkauf und in der Auslieferung.
EN Decent Work and Economic Growth The project has created 750 jobs for engineers, scientists, project managers, chlorine production, and in water sale and distribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| verkauf | sale |
| der | the |
| und | and |
| arbeitsplätze | work |
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Durch das Projekt wurden 115 lokale Arbeitsplätze geschaffen, jährlich kommen zehn weitere Arbeitsplätze hinzu
EN Decent Work and Economic Growth The project has created 115 local jobs, ten jobs are added annually
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| geschaffen | created |
| jährlich | annually |
| zehn | ten |
| projekt | project |
| weitere | are |
| und | and |
| hinzu | added |
| das | the |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze entstanden. Lokale Unternehmen profitieren von der sicheren Energieversorgung.
EN Decent Work and Economic Growth The power plant has created new jobs. Local companies benefit from improved energy supply
| alemão | inglês |
|---|---|
| entstanden | created |
| lokale | local |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| der | the |
| arbeitsplätze | work |
| profitieren | benefit |
| von | from |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum 200 Arbeitsplätze in der Chlorherstellung, im Verkauf und in der Auslieferung.
EN Decent Work and Economic Growth The project has created 750 jobs for engineers, scientists, project managers, chlorine production, and in water sale and distribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| verkauf | sale |
| der | the |
| und | and |
| arbeitsplätze | work |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze entstanden. Lokale Unternehmen profitieren von der sicheren Energieversorgung.
EN Decent Work and Economic Growth The power plant has created new jobs. Local companies benefit from improved energy supply
| alemão | inglês |
|---|---|
| entstanden | created |
| lokale | local |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| der | the |
| arbeitsplätze | work |
| profitieren | benefit |
| von | from |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze und Kleinunternehmen entstanden.
EN Decent Work and Economic Growth New jobs in the area were created by the power plant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entstanden | created |
| und | and |
| das | the |
| arbeitsplätze | work |
| durch | by |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch Bau, Betrieb und Wartung der Windkraftanlage entstehen neue Arbeitsplätze, die lokale Wirtschaft wird angekurbelt.
EN Decent Work and Economic Growth Creating local employment opportunities for construction, operation and maintenance of the power plant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | construction |
| wartung | maintenance |
| lokale | local |
| wirtschaft | economic |
| arbeitsplätze | work |
| betrieb | operation |
| und | and |
| wird | the |
DE Damit helfen wir Ihnen, Ihr Unternehmen zukunftsfähig auszurichten, Arbeitsplätze zu halten und langfristig neue Arbeitsplätze zu schaffen,
EN In this way we help you to make your company fit for the future, to maintain jobs and to create new jobs in the long term,
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplätze | jobs |
| langfristig | long term |
| neue | new |
| unternehmen | company |
| wir | we |
| ihr | your |
| halten | maintain |
| ihnen | the |
| zu | to |
| helfen | help |
| und | and |
DE Als barrierefreie Bibliothek bieten wir Ihnen natürlich auch Arbeitsplätze für Menschen mit Sehbehinderung sowie rollstuhlgerechte Arbeitsplätze.
EN As an accessible library, we also provide workstations for people with visual impairments and people in wheelchairs.
DE Lassen Sie sich zeigen, wie leicht sich Interaktionen mit Pega persönlich gestalten und auf wechselnde Bedürfnisse anpassen lassen – in Echtzeit.
EN Get a glimpse of how Pega makes it easy to personalize interactions to address changing needs – all in real time.
DE Erhalten Sie zentrale Bereitstellung, Überwachung und Sicherung aller Endgeräte in Ihrem Unternehmen. Ihr Netzwerk wird ständig über wechselnde Geräte informiert.
EN Centrally provision, monitor and secure all endpoint devices within your organisation, while keeping your network aware of constantly changing devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | centrally |
| bereitstellung | provision |
| unternehmen | organisation |
| wechselnde | changing |
| erhalten | keeping |
| sicherung | secure |
| netzwerk | network |
| geräte | devices |
| ihr | your |
| und | and |
| ständig | constantly |
| über | of |
DE Facebook 3D-Fotos: So erstellen und betrachten Sie perspektivisch wechselnde Bilder
EN Facebook 3D photos: How to create and view perspective-shifting pics
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachten | view |
| fotos | photos |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen. Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions. What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| stiftung | foundation |
| beherbergt | houses |
| ausschliesslich | solely |
| wechselnde | changing |
| aussichten | view |
| genfersee | lake geneva |
| kathedrale | cathedral |
| inspirierten | inspired |
| dauer | permanent |
| camille | camille |
| und | and |
| den | the |
DE Das Dia:Beacon befindet sich in einer ehemaligen Druckfabrik und präsentiert eine Dauersammlung mit modernen Kunstwerken aus den 1960er und 1970er Jahren sowie regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen.
EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beacon | beacon |
| ehemaligen | former |
| präsentiert | offers |
| modernen | modern |
| regelmäßig | regular |
| sonderausstellungen | special exhibitions |
| dia | dia |
| in | in |
| mit | collection |
| und | and |
| den | the |
| aus | from |
DE Das Museum beherbergt eine eindrucksvolle Sammlung an musikalischen Erinnerungsstücken wie John Lennons Gitarre, zeigt zahlreiche wechselnde Installationen und bietet Räumlichkeiten für Livekonzerte
EN Here you’ll see some of the most impressive collections of music memorabilia, including John Lennon’s guitar! The Rock Hall also showcases a number of temporary, traveling installations throughout the year, as well as live music concerts
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindrucksvolle | impressive |
| john | john |
| gitarre | guitar |
| installationen | installations |
| zeigt | see |
| museum | collections |
| und | here |
| eine | a |
| bietet | of the |
| für | of |
DE Das Dia:Beacon befindet sich in einer ehemaligen Druckfabrik und präsentiert eine Dauersammlung mit modernen Kunstwerken aus den 1960er und 1970er Jahren sowie regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen.
EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beacon | beacon |
| ehemaligen | former |
| präsentiert | offers |
| modernen | modern |
| regelmäßig | regular |
| sonderausstellungen | special exhibitions |
| dia | dia |
| in | in |
| mit | collection |
| und | and |
| den | the |
| aus | from |
DE Das Museum beherbergt eine eindrucksvolle Sammlung an musikalischen Erinnerungsstücken wie John Lennons Gitarre, zeigt zahlreiche wechselnde Installationen und bietet Räumlichkeiten für Livekonzerte
EN Here you’ll see some of the most impressive collections of music memorabilia, including John Lennon’s guitar! The Rock Hall also showcases a number of temporary, traveling installations throughout the year, as well as live music concerts
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindrucksvolle | impressive |
| john | john |
| gitarre | guitar |
| installationen | installations |
| zeigt | see |
| museum | collections |
| und | here |
| eine | a |
| bietet | of the |
| für | of |
DE Viele Rechtschreibefehler oder sogar wechselnde Sprachen im E-Mail
EN Multiple spelling mistakes or even different languages in the e-mail
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprachen | languages |
| im | in the |
| oder | or |
| sogar | even |
| viele | the |
DE Hochgradig mobile Mitarbeiter. Kapitalintensive Projekte. Ständig wechselnde Rechtsvorschriften. Es gibt viele Hindernisse auf dem Weg zur digitalen Transformation. Aber es ist nicht unmöglich. Sie müssen nur End-to-End denken.
EN A highly mobile workforce. Capital-intensive projects. Ever-changing regulations. There are a lot of obstacles standing between you and real digital transformation – but getting there isn’t impossible. You just need to think end to end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| mitarbeiter | workforce |
| projekte | projects |
| ständig | ever |
| wechselnde | changing |
| rechtsvorschriften | regulations |
| hindernisse | obstacles |
| transformation | transformation |
| unmöglich | impossible |
| hochgradig | highly |
| denken | think |
| es | you |
| digitalen | digital |
| aber | but |
| gibt | are |
| zur | to |
| nur | just |
DE Freuen Sie sich in unseren Latitude und Longitude Bars auf der ganzen Welt auf neu kreierte, jahreszeitlich wechselnde Aperitifs.
EN Seasonally, you can expect new Sparkling aperitifs being shaken up at our Latitude and Longitude bars globally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bars | bars |
| neu | new |
| welt | globally |
| unseren | our |
| und | and |
| sie | you |
| in | at |
DE Das Kolosseum verfügt über eine wechselnde Besetzung der größten Entertainer, wie beispielsweise Celine Dion, Shania Twain, Rod Stewart und Jerry Seinfeld.
EN The Colosseum features a rotating lineup of the greatest entertainers including Celine Dion, Shania Twain, Rod Stewart and Jerry Seinfeld.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kolosseum | colosseum |
| verfügt | features |
| größten | greatest |
| beispielsweise | including |
| celine | celine |
| rod | rod |
| stewart | stewart |
| jerry | jerry |
| und | and |
| eine | a |
DE Interessante und wechselnde Aufgaben warten auf Sie.
EN Look forward to interesting and varied tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| auf | forward |
DE Die mobile Überwachung bringt ganz eigene Anforderungen und Herausforderungen mit sich: dazu gehören begrenzter Raum, extreme Erschütterungen und Vibrationen, schnell wechselnde Lichtverhältnisse und minimale Speicherkapazität
EN Mobile surveillance comes with its own unique set of requirements and challenges: limited physical space, extreme shock and vibration, rapidly shifting light conditions, minimal storage space, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| anforderungen | requirements |
| herausforderungen | challenges |
| raum | space |
| extreme | extreme |
| minimale | minimal |
| schnell | rapidly |
| mit | with |
| und | and |
DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Hier sehen Sie eine regelmäßig wechselnde Auswahl unserer Top-Forscher.
EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Here you can see a regularly changing selection of our top researchers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| zukunft | future |
| fachwissen | expertise |
| wissenschaftlichen | research |
| mitarbeiter | staff |
| regelmäßig | regularly |
| wechselnde | changing |
| auswahl | selection |
| forscher | researchers |
| in | in |
| verlassen | rely |
| top | top |
| zu | to |
| exzellente | outstanding |
| um | for |
| hier | here |
| bereichen | area |
| eine | a |
DE Schnelle Vernetzung & flexible Konfiguration unterstützen die Wandelbarkeit von i4.0. Menschen, Maschinen, Prozesse und Warenströme werden einfach und schnell miteinander vernetzt und an ständig wechselnde Anforderungen angepasst.
EN Fast Integration and flexible configuration facilitate the adaptability of Industry 4.0. People, machines, processes, and flows of goods are connected easily and fast and can be quickly adapted to ever-changing requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfiguration | configuration |
| maschinen | machines |
| prozesse | processes |
| vernetzt | connected |
| ständig | ever |
| anforderungen | requirements |
| flexible | flexible |
| wechselnde | changing |
| menschen | people |
| unterstützen | facilitate |
| schnell | quickly |
| und | and |
| schnelle | fast |
| einfach | easily |
| die | goods |
| von | of |
| werden | to |
DE Hier sehen Sie eine regelmäßig wechselnde Auswahl unserer Top-Forscher
EN Here you can see a regularly changing selection of our top researchers
| alemão | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| regelmäßig | regularly |
| wechselnde | changing |
| auswahl | selection |
| forscher | researchers |
| top | top |
| eine | a |
| unserer | of |
DE Im Sommer finden Quartierbewohner und Eis-Enthusiasten im schnuckeligen Laden von Tine Giacobbo täglich frisches und wechselnde Eissorten.
EN In summer, local residents and ice-cream lovers can enjoy a daily-changing choice of homemade ice creams at the cozy gelateria run by Tine Giacobbo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | summer |
| wechselnde | changing |
| eis | ice |
| im | run |
| und | and |
| täglich | daily |
| von | of |
DE Unsere betriebseigene Kantine bietet neben einer Salatbar täglich wechselnde Gerichte. Im Sommer wird zudem frisches Fleisch und Gemüse gegrillt.
EN In addition to a salad bar, our in-house canteen offers daily changing dishes. Fresh meat and vegetables are also grilled in summer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kantine | canteen |
| täglich | daily |
| wechselnde | changing |
| gerichte | dishes |
| sommer | summer |
| frisches | fresh |
| fleisch | meat |
| gemüse | vegetables |
| bietet | offers |
| und | and |
| unsere | our |
| wird | are |
| neben | in |
| einer | a |
| zudem | to |
DE Das Pro Natura Zentrum Champ-Pittet bietet zahlreiche Führungen wie 'dem Feldhasen auf der Spur' oder Naturlehrpfade wie der Postenlauf 'Operation Igel' sowie wechselnde thematische Ausstellungen für die ganze Familie
EN The Pro Natura Center Champ-Pittet offers numerous guided tours, such as “tracking hares”, as well as nature trails, the “Operation Hedgehog” activity trail and various thematic exhibitions for the entire family
| alemão | inglês |
|---|---|
| natura | nature |
| zentrum | center |
| bietet | offers |
| führungen | tours |
| spur | trail |
| operation | operation |
| igel | hedgehog |
| ausstellungen | exhibitions |
| ganze | entire |
| familie | family |
| zahlreiche | numerous |
| sowie | and |
| pro | pro |
| für | for |
DE Saisonal wechselnde Speisen, kreativ und mit Leidenschaft zubereitet, erfreuen anspruchsvolle Gaumen
EN Seasonally changing, creatively and passionately prepared dishes will delight discerning palates
| alemão | inglês |
|---|---|
| saisonal | seasonally |
| wechselnde | changing |
| speisen | dishes |
| kreativ | creatively |
| zubereitet | prepared |
| erfreuen | delight |
| und | and |
DE Handelskonflikte, wechselnde politische Strömungen und die rasche Aufkommen digitaler Trends gaben vielen Brands Anlass zur Sorge.
EN Trade disputes, changing political tides, and the rapid acceleration of digital trends were all cause for alarm for many brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselnde | changing |
| politische | political |
| rasche | rapid |
| digitaler | digital |
| trends | trends |
| brands | brands |
| vielen | many |
| und | and |
| zur | the |
DE Die flexible und skalierbare Infrastruktur eignet sich hervorragend für wechselnde Abfragen.
EN A highly scalable infrastructure takes care of your ever?changing data storage demands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierbare | scalable |
| infrastruktur | infrastructure |
| hervorragend | highly |
| wechselnde | changing |
DE Diese verkehrsfreie Route führt durch ständig wechselnde Landschaften und ist besonders am Sonntagmorgen sehr beliebt.
EN This traffic-free route takes you through ever changing scenery and is particularly popular on Sunday mornings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| route | route |
| wechselnde | changing |
| landschaften | scenery |
| besonders | particularly |
| beliebt | popular |
| und | and |
| ständig | ever |
| diese | this |
| ist | is |
| durch | through |
DE Sollte es für den Außenbereich etwas zu frisch sein, bietet das formellere 1929 im Innenbereich ein preiswertes Mittagsmenü sowie eine häufig wechselnde Speisekarte.
EN If it’s a little too fresh for al fresco, the more formal 1929 indoors offers a good value table d?hôte as well as a frequently changing à la carte menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisch | fresh |
| bietet | offers |
| häufig | frequently |
| wechselnde | changing |
| speisekarte | menu |
| sollte | if |
| zu | well |
| das | la |
| im | indoors |
| für | for |
| den | the |
| ein | a |
DE La Terraza hat sich an das wechselnde Publikum angepasst und drei verschiedene Bereiche erschaffen: Das Restaurant, ein Bistro und eine Chill-out Zone am Strand, so dass man auch baden kann
EN La Terraza has adapted to the changing eating-out scene by creating three different zones: restaurant, bistro, and chill-out area with beach area for bathing
| alemão | inglês |
|---|---|
| strand | beach |
| baden | bathing |
| restaurant | restaurant |
| bistro | bistro |
| la | la |
| verschiedene | different |
| drei | three |
| erschaffen | creating |
| und | and |
| wechselnde | changing |
| hat | has |
| zone | area |
| bereiche | by |
| auch | to |
DE Gehen Sie auf einer Nebelbrücke, beobachten Sie wechselnde Winde und Gezeiten, entdecken Sie verborgenes Leben, beobachten Sie menschliches Verhalten und finden Sie neue Wege, um die Orte zu sehen, an denen wir leben.
EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| winde | winds |
| leben | life |
| menschliches | human |
| verhalten | behavior |
| neue | new |
| wege | ways |
| orte | places |
| finden | find |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| beobachten | observe |
| einer | a |
| die | walk |
DE Nicht genutzte Datenbanken werden automatisch heruntergefahren, um Kosten zu sparen, und die Datenbankkapazität wird umgehend an wechselnde Anwendungsanforderungen angepasst.
EN It automatically shuts down databases when they are not in use to save costs and instantly adjusts databases capacity to meet changing application requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genutzte | use |
| datenbanken | databases |
| automatisch | automatically |
| kosten | costs |
| nicht | not |
| zu | to |
| sparen | save |
| und | and |
| umgehend | in |
| wechselnde | changing |
DE Automatisiertes Translation Management für laufend wechselnde Inhalte
EN Automated translation management for ever-changing content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiertes | automated |
| translation | translation |
| management | management |
| für | for |
| wechselnde | changing |
| inhalte | content |
DE Die städtischen Museen Rostocks beherbergen zahlreiche Dauerausstellungen zur Stadtgeschichte, zum maritimen Erbe sowie Kunstgeschichte. Zudem gibt es wechselnde Sonderausstellungen zu erleben.
EN Rostock's municipal museums house numerous permanent exhibitions on the city's history, maritime heritage and art history. There are also changing special exhibitions to experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| museen | museums |
| zahlreiche | numerous |
| dauerausstellungen | permanent exhibitions |
| maritimen | maritime |
| erbe | heritage |
| wechselnde | changing |
| sonderausstellungen | special exhibitions |
| zu | to |
| beherbergen | house |
| erleben | experience |
DE Es gibt viele Gründe für Schwankungen in der Kundenakquise – wechselnde Jahreszeiten, das Wetter und unvorhergesehene Umstände können sie positiv oder negativ beeinflussen
EN Customer acquisition fluctuates for many reasons, including season change, weather, and completely unforeseeable circumstances
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| umstände | circumstances |
| wetter | weather |
| viele | many |
| und | and |
| das | completely |
DE Wechselnde Jahreszeiten, das Wetter, unvorhergesehene Umstände – es gibt zahlreiche Gründe für Schwankungen in der Kundenakquise
EN Changing seasons, the weather, unforeseen circumstances – there are numerous causes for fluctuations in customer acquisition
DE Unterschiedliche Substrate und wechselnde Druckverfahren können zu verschiedenen Farbergebnissen führen
EN Different substrates and printing processes can lead to inconsistent color results
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
| unterschiedliche | different |
DE Ein drittes, prominentes Bauwerk, der Palazzo dell'Arte („ Palast der Künste“), bietet das ganze Jahr hindurch wechselnde Kunstaustellungen an.
EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
| palazzo | palazzo |
| palast | palace |
| bietet | features |
| jahr | year |
| an | throughout |
| der | third |
DE Modularer Aufbau passt sich an wechselnde Anwendungsanforderungen an
EN Modular design adapts to changing application requirements
DE Ermöglicht Barcode-Lesegeräten eine automatische Anpassung an wechselnde Arbeitsabstände ohne bewegliche Teile
EN Enables barcode readers to automatically adapt to changes in working distances with no moving parts
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| automatische | automatically |
| teile | parts |
| barcode | barcode |
| anpassung | adapt |
| eine | working |
| ohne | no |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wechselnde arbeitsplätze wechselnde wechselnde zusammensetzungen täglich wechselnde auswahl wechselnde jahreszeiten jahreszeitlich wechselnde wechselnde anwendungsanforderungen wechselnde kundenanforderungen verändern beherbergt ausschliesslich wechselnde regelmäßig wechselnde auswahl regelmäßig wechselnde salatbar täglich wechselnde ständig wechselnde anforderungen tafelfarbe wechselnde tagesmenüs genießen sie wechselnde wechselnde geräte wechselnde bedürfnisse anpassen ständig wechselnde regulatorische wechselnde dynamische belastungen wechselnde auswahl unserer team täglich wechselnde wechselnde politische strömungen erstellen sie wechselnde zeigt zahlreiche wechselnde beobachten sie wechselnde saisonal wechselnde speisen hindurch wechselnde kunstaustellungen ständig wechselnde rechtsvorschriften schnell wechselnde lichtverhältnisse arbeitsplätze arbeitsplätze schaffen windows arbeitsplätze arbeitsplätze mit hohem sicherheitsregeln für arbeitsplätze innovative arbeitsplätze erfüllende arbeitsplätze schaffen arbeitsplätze die welt virtuelle arbeitsplätze investieren arbeitsplätze berechnet arbeitsplätze bestens funktionieren inspirierende arbeitsplätze schaffen arbeitsplätze für personen arbeitsplätze für menschen schönsten arbeitsplätze wechseln arbeitsplätze im sportfischereisektor arbeitsplätze im zusammenhang persönlichen arbeitsplätze mithilfe moderne digitale arbeitsplätze arbeitsplätze einrichten schafft arbeitsplätze
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe