DE Blizzard bietet bis zum 5. November 2021 die Möglichkeit, den BattleTag einmalig kostenlos zu ändern, sollten Spieler bereits ihre einmalig kostenlose BattleTag-Änderung benutzt haben.
Traduzir "einmalig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einmalig" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de einmalig
alemão
inglês
EN Blizzard is offering a one-time free Battletag name change until November 5th, 2021 for players who have already used their one-time Battletag name change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blizzard | blizzard |
| bietet | offering |
| spieler | players |
| november | november |
| ändern | change |
| bereits | already |
| haben | have |
| zum | for |
| benutzt | used |
| kostenlose | free |
| die | until |
| einmalig | one |
| zu | name |
DE Cloudflare betreibt das weltweit leistungsstärkste und am besten überwachte Netzwerk, und Cloudflare One unterstützt die Identitäts-, Endpunkt- und Cloud-Anbieter, die Sie bereits nutzen. Einfach zu verwenden, einmalig zu integrieren.
EN Cloudflare runs the world’s most powerful, most-peered network, and Cloudflare One supports the identity, endpoint, and cloud providers you already use. Easy to use, integrate once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstärkste | most powerful |
| netzwerk | network |
| unterstützt | supports |
| integrieren | integrate |
| weltweit | worlds |
| identitäts | identity |
| endpunkt | endpoint |
| anbieter | providers |
| cloudflare | cloudflare |
| einfach | easy |
| cloud | cloud |
| zu | to |
| und | and |
| die | runs |
| one | the |
| verwenden | use |
DE Stellen Sie Seiten-Updates einmalig für Ihr gesamtes Seiten-Portfolio bereit und reduzieren Sie so das IT-Backlog und die Supportkosten.
EN Deploy site updates once, across your portfolio of sites, eliminating IT's backlog and support costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| supportkosten | support costs |
| updates | updates |
| portfolio | portfolio |
| seiten | sites |
| ihr | your |
| und | and |
| einmalig | once |
DE Mittels Puls-Befragungen können Mitarbeiter*innen einfach und schnell Rückmeldung zu Kundenfeedback, Unterstützungsbedarf oder ihrem Arbeitsumfeld geben. Umfragen können einmalig oder mehrfach abrufbar sein und anonymisiert ablaufen.
EN With quick pulse surveys, employees can give direct, anonymous feedback about their work experiences at anytime. Set up one-time surveys or schedule frequent check-ins for larger initiatives and ongoing feedback loops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| rückmeldung | feedback |
| anonymisiert | anonymous |
| puls | pulse |
| oder | or |
| können | can |
| umfragen | surveys |
| und | and |
| schnell | quick |
| einmalig | one |
| zu | anytime |
| geben | give |
| mittels | with |
DE Integrieren Sie die Univention App Plattform einmalig in Ihr Provisionierungssystem. Anschließend können Sie Ihren Kunden eine von Ihnen getroffene Auswahl von Apps oder das gesamte Spektrum der vorhandenen Univention Apps anbieten.
EN Simply integrate the Univention App Platform into the existing provisioning system once. Thus, you are able to offer all the Univention Apps you choose on top of an existing Infrastructure-as-a-Service platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| univention | univention |
| plattform | platform |
| auswahl | choose |
| app | app |
| apps | apps |
| vorhandenen | existing |
| einmalig | once |
| der | thus |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Speichert die IDs bereits angezeigter Overlay-Popups, damit diese einmalig angezeigt werden
EN Saves the IDs of already shown pop-up overlays so that they are shown once
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | saves |
| ids | ids |
| einmalig | once |
| angezeigt | shown |
| werden | are |
DE Erstellen Sie einmalig Inhalte für die Darstellung auf allen Geräten und Kanälen
EN Create content once and display it across all devices and channels
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| darstellung | display |
| geräten | devices |
| kanälen | channels |
| allen | all |
| erstellen | create |
| einmalig | once |
| und | and |
DE Stellen Sie Site-Updates einmalig für Ihr gesamtes Website-Portfolio bereit und verringern Sie so den Backlog der IT-Abteilung und die Supportkosten.
EN Deploy site updates once, across your portfolio of sites, eliminating IT's backlog and support costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| supportkosten | support costs |
| updates | updates |
| portfolio | portfolio |
| ihr | your |
| website | site |
| und | and |
| der | of |
| einmalig | once |
DE Mit InfoArchive von OpenText bestimmen Sie einmalig Ihre Richtlinien und Funktionen für die digitale Archivierung – und nutzen sie dann so oft und für so viele Anwendungen, wie Sie es brauchen
EN With OpenText InfoArchive you set up your digital archiving policies and functionality once, and re-use it as many times and for as many different applications as you want
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| archivierung | archiving |
| richtlinien | policies |
| funktionen | functionality |
| anwendungen | applications |
| viele | many |
| und | and |
| ihre | your |
DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“
EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”
DE Mailfence ist einmalig darin, seinen Anwendern die komplette CIA-Triade (Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit) zu liefern
EN Mailfence is unique in offering the complete CIA triad (Confidentiality, Integrity and Availability) to its users
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| anwendern | users |
| verfügbarkeit | availability |
| cia | cia |
| einmalig | unique |
| integrität | integrity |
| darin | in |
| zu | to |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| ist | is |
| die | the |
DE Erleben Sie das neue Mineralbad & Spa Samedan und lassen Sie sich von der einmalig mystischen Stimmung in eine andere Welt entführen.
EN Experience the new mineral baths & spa at Samedan and let yourself be spirited away to another world by the uniquely mystical atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| welt | world |
| stimmung | atmosphere |
| neue | new |
| spa | spa |
| und | and |
| erleben | experience |
DE Definiere einmalig Automatisierungsregeln für beliebig viele Projekte. Spare Zeit und skaliere deine Aufgaben mit nur wenigen Klicks.
EN Set and forget automation rules across as many projects as you like. Save time and scale your work confidently with a couple clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spare | save |
| klicks | clicks |
| projekte | projects |
| zeit | time |
| viele | many |
| und | and |
| deine | your |
| aufgaben | work |
| mit | with |
| wenigen | a |
DE Definiere einmalig Automatisierungsregeln, die auf mehrere Projekte oder das gesamte Unternehmen angewendet werden. Globale Automatisierung ist die klügste Art der Skalierung.
EN Set and forget automation rules across multiple projects or your entire organisation. Global automation is the smartest way to scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| skalierung | scale |
| projekte | projects |
| globale | global |
| oder | or |
| unternehmen | organisation |
| ist | is |
| gesamte | entire |
| der | the |
DE Einmalig: Innerhalb von 1 Stunde erhalten Sie ein Angebot von uns. Mit unserem Preisrechner können Sie auch selbst den Preis für Ihre Übersetzung berechnen. Sie sehen dann sofort, mit wie viel Rabatt Sie rechnen können!
EN Unique: we will send you an offer within 1 hour. You can even calculate the cost of your translation yourself using our calculator. Which means that you can instantly see how much discount you will benefit from!
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunde | hour |
| berechnen | calculate |
| angebot | offer |
| viel | much |
| rabatt | discount |
| können | can |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
| einmalig | unique |
| von | of |
| unserem | we |
| den | the |
| preis | cost |
DE Die Zugangsdaten für das erste Login werden Ihnen einmalig nach der Installation angezeigt
EN You will see the login details for your first login once after installation
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugangsdaten | login details |
| login | login |
| installation | installation |
| einmalig | once |
| angezeigt | see |
DE * Dies ist der Anteil, den Sie einmalig vom ersten verrechneten Paketbetrag des erfolgreich vermittelten Pakets erhalten. Dieser Betrag beinhaltet weder Domains, noch etwaige Zusatzleistungen und -gebühren.
EN * This is the portion from the first set amount of the successfully sold package that you receive once. This amount does not include domains or any additional services and fees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| pakets | package |
| domains | domains |
| zusatzleistungen | additional services |
| gebühren | fees |
| betrag | amount |
| etwaige | any |
| ist | is |
| ersten | the first |
| weder | or |
| vom | from |
| den | the |
| einmalig | once |
| und | and |
DE Das Technologie-Ecosystem von snoopstar besteht aus der snoopbank, dem snooperator und der App. Und ist in dieser Kombination weltweit einmalig.
EN The snoopstar technology ecosystem consists of the snoopbank, the snooperator and the snoopstar app. All of the products and services in this combination are registered and protected worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| snoopstar | snoopstar |
| kombination | combination |
| weltweit | worldwide |
| ecosystem | ecosystem |
| app | app |
| technologie | technology |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| und | and |
DE Bei der Auswahl eines neuen Mitglieds achtet Design Hotels™ immer auf das Außergewöhnliche – diesen besonderen Faktor, der heraussticht und das Hotel einmalig macht
EN When considering a new member, Design Hotels™ looks for that distinguishing factor—the irrefutable “thing” that makes it wholly original
DE Für Unternehmen suchen wir anhand eines konkreten Auftrags einmalig, gezielt und global nach passgenauen Startups. Basis ist Ihr aktueller, klar umrissener Scouting Bedarf. Diesen stimmen wir gemeinsam ab.
EN For companies, we conduct a one-time, targeted and global search for suitable startups based on a specific order. The basis is your current, clearly defined scouting needs. We agree on this together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezielt | targeted |
| global | global |
| klar | clearly |
| scouting | scouting |
| stimmen | agree |
| auftrags | order |
| bedarf | needs |
| wir | we |
| startups | startups |
| ihr | your |
| für | for |
| suchen | search |
| anhand | on |
| basis | basis |
| ist | is |
| und | and |
| einmalig | one |
DE Matchmaking by 5-HT: Für Unternehmen suchen wir anhand eines konkreten Auftrags einmalig gezielt und global nach passgenauen Startups. Vom Suchauftrag zum Match in kurzer Zeit.
EN Matchmaking by 5-HT: For companies, we conduct a one-time, targeted global search for suitable startups based on a specific order. From search order to match in a short time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matchmaking | matchmaking |
| auftrags | order |
| gezielt | targeted |
| global | global |
| match | match |
| kurzer | short |
| zeit | time |
| by | by |
| wir | we |
| startups | startups |
| in | in |
| für | for |
| suchen | search |
| anhand | on |
| einmalig | one |
| vom | from |
| eines | a |
DE Affinity Designer für iPad braucht kein Abo. Sie bezahlen einmalig 21,99 $.
EN Affinity Designer for iPad does not require any subscription, it’s simply $21.99.
| alemão | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| braucht | require |
| abo | subscription |
| für | for |
DE Der größte Clou ist – Affinity Photo für iPad braucht kein Abo. Sie bezahlen einmalig 21,99 $.
EN Best of all, Affinity Photo for iPad does not require any subscription, it’s simply $21.99.
| alemão | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| braucht | require |
| abo | subscription |
| sie | not |
| der | of |
| ist | its |
DE Da Du Webinare wiederverwenden kannst, ist es ideal für Schulungszwecke. Mit einer On-Demand-Webinar-Strategie ist die Einrichtung einmalig. Ideal für die Schulung des Personals und die Aufrechterhaltung der Qualität im gesamten Unternehmen.
EN Because you can reuse webinars, it is ideal for training purposes. With an on-demand webinar strategy, setting up is a one-off. Ideal for training staff and maintaining quality throughout the organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederverwenden | reuse |
| ideal | ideal |
| schulung | training |
| aufrechterhaltung | maintaining |
| qualität | quality |
| es | it |
| webinar | webinar |
| strategie | strategy |
| webinare | webinars |
| mit | with |
| kannst | you can |
| ist | is |
| für | for |
| einrichtung | setting |
| und | and |
| da | because |
| du | you |
| im | throughout |
| einer | a |
| einmalig | one |
DE Sie möchten diesen Inhalt sehen? Aktivieren Sie den gewünschten Inhalt einmalig oder legen Sie eine dauerhafte Freigabe fest
EN Would you like to see these contents? Activate the desired contents for one session only or allow the website to remember these settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | contents |
| gewünschten | desired |
| oder | or |
| einmalig | one |
| freigabe | allow |
| möchten | would |
| aktivieren | activate |
| den | the |
DE Unser Echtzeit-Personalisierungsalgorithmus reagiert auf diese schwankenden Trends und übertrifft die herkömmliche, lediglich einmalig durchgeführte Kundenanalyse bei Weitem.
EN Our real-time personalisation algorithm is responsive to these fluctuating trends surpassing the conventional, one-time-only customer analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| herkömmliche | conventional |
| echtzeit | real-time |
| lediglich | only |
| einmalig | one |
| unser | our |
DE Unser Echtzeit-Personalisierungs-Algorithmus reagiert auf diese schwankenden Trends und übertrifft dabei die herkömmliche, lediglich einmalig durchgeführte Kundenanalyse.
EN Our real-time personalisation algorithm is responsive to these fluctuating trends surpassing the conventional, one-time-only customer analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| herkömmliche | conventional |
| echtzeit | real-time |
| algorithmus | algorithm |
| lediglich | only |
| einmalig | one |
| unser | our |
DE Wenn es sich eher um unregelmässig oder gar einmalig auftretende Aufgaben handelt, die eventuell besonderes Knowhow erfordern, das nur schwer aufgebaut werden kann, spricht dies für den Einsatz externer Consultants
EN If the tasks involved are irregular or even one-off, and may require special know-how that is difficult to build up, then external consultants are the right choice
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| erfordern | require |
| schwer | difficult |
| externer | external |
| consultants | consultants |
| aufgebaut | build |
| oder | or |
| eventuell | may |
| spricht | and |
| gar | to |
| einmalig | one |
| den | the |
DE Glasfaser-Internet Max: 25/25 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Setupgebühr: einmalig CHF 333.- Kostenlos dazu: TV7 (höhere Setupgebühr aufgrund teurerer Optik)
EN Fibre-optic Internet Max: 25/25 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 333.- Included free: TV7 (higher setup fee due to more expensive optics)
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| sec | sec |
| chf | chf |
| optik | optics |
| internet | internet |
| gbit | gbit |
| jahr | year |
| download | download |
| einmalig | one |
| kostenlos | free |
| mit | with |
| upload | upload |
| aufgrund | to |
| höhere | more |
DE Glasfaser-Internet Max: 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Setupgebühr: einmalig CHF 111.- Kostenlos dazu: TV7
EN Fibre-optic Internet Max: 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included free: TV7
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| sec | sec |
| chf | chf |
| internet | internet |
| gbit | gbit |
| mit | with |
| jahr | year |
| download | download |
| einmalig | one |
| kostenlos | free |
| upload | upload |
DE Glasfaser-Internet Max: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Setupgebühr: einmalig CHF 111.- Kostenlos dazu: TV7
EN Fibre-optic Internet Max: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included free: TV7
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| sec | sec |
| chf | chf |
| internet | internet |
| gbit | gbit |
| mit | with |
| jahr | year |
| download | download |
| einmalig | one |
| kostenlos | free |
| upload | upload |
DE Für uns alle ist die heutige Lage mit dem Coronavirus (COVID-19) einmalig und bringt viel Ungewissheit mit sich
EN For all of us, the situation surrounding the Coronavirus (COVID-19) is unprecedented and brings with it a major dose of uncertainty
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | situation |
| für | for |
| alle | all |
| ist | is |
| coronavirus | coronavirus |
| und | and |
| uns | us |
| einmalig | a |
DE Ob einmalig oder wiederkehrend, ob In- oder Ausland: Erledigen Sie Ihren Zahlungsverkehr ganz einfach mit den Angeboten von PostFinance.
EN Whether it’s a one-off or recurring payment, in Switzerland or abroad: you can easily take care of your payment transactions with PostFinance’s range of services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | whether |
| oder | or |
| ausland | abroad |
| erledigen | can |
| ihren | your |
| in | in |
| mit | with |
| einmalig | one |
| sie | you |
| von | of |
DE Direkten Zugang zu 15 Kryptos – einmalig in der Schweiz
EN Direct access to 15 cryptocurrencies – unique in Switzerland
DE Wir liefern Ihnen täglich, wöchentlich oder einmalig Auberginen-Jungpflanzen in Kisten, Regalen oder Trays.
EN We supply young plants daily, weekly or as a one-off service in boxes, racks or tray carriers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglich | daily |
| wöchentlich | weekly |
| in | in |
| kisten | boxes |
| oder | or |
| liefern | supply |
| wir | we |
| einmalig | one |
DE Die TUcard muss verlängert werden, die Registrierung in TISS (siehe oben) erfolgt einmalig.
EN You will need to renew the TUcard, but you only have to register once in TISS (see above).
| alemão | inglês |
|---|---|
| siehe | see |
| in | in |
| einmalig | once |
| oben | the |
| werden | to |
| registrierung | register |
DE Blizzard bietet bis zum 5. November 2021 einmalig kostenlose BattleTag-Änderung
EN Blizzard Offering One-Time Free Battletag Name Change Until November 5th, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| blizzard | blizzard |
| bietet | offering |
| kostenlose | free |
| november | november |
| einmalig | one |
| bis | until |
DE Wer den Zürichsee nicht gesehen hat, war nicht in Zürich. Und das wunderbare Alpenpanorama, das sich am Bürkliplatz eröffnet, ist einmalig.
EN Those who haven’t seen Lake Zurich, weren’t in Zurich. When standing next to the famous Ganymede statue on the Bürkliterrasse, you can see as far as the Swiss Alps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürichsee | lake zurich |
| zürich | zurich |
| gesehen | seen |
| in | in |
| wer | who |
| ist | standing |
| den | the |
DE Webinare, Podcasts, Interviews, etc. Melden Sie sich einmalig an und greifen Sie auf Inhalte aus dem gesamten Hospitality-Ökosystem zu. Alle informativ und inspirierend, keine Werbung :)
EN Webinars, podcasts, interviews, etc. Log in once and get the content from all the hospitality ecosystem. All educational and inspirational, none promotional :)
| alemão | inglês |
|---|---|
| webinare | webinars |
| podcasts | podcasts |
| interviews | interviews |
| etc | etc |
| melden | log |
| inhalte | content |
| inspirierend | inspirational |
| werbung | promotional |
| hospitality | hospitality |
| und | and |
| alle | all |
| aus | from |
| einmalig | once |
| dem | the |
DE Mit Kopano Meet Join bieten wir einen Cloud-Dienst an, der Ihnen diese Funktionalität zur Verfügung stellt. Der Dienst muss einmalig auf dem Meet-Server konfiguriert werden und steht dann allen Teilnehmern zur Verfügung.
EN With Kopano Meet Join we offer a cloud service that makes this functionality available to you. The service must be configured once on the meet server and is then available to all participants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopano | kopano |
| meet | meet |
| join | join |
| konfiguriert | configured |
| teilnehmern | participants |
| funktionalität | functionality |
| cloud | cloud |
| server | server |
| bieten | offer |
| dienst | the service |
| mit | with |
| wir | we |
| und | and |
| stellt | the |
| einmalig | once |
| dann | then |
DE Darüber hinaus können einmalig öffentlich finanzierte Entwicklungsaufwände für gleiche Aufgaben unterschiedlicher Behörden mehrfach genutzt werden
EN In addition, one-time publicly funded development efforts can be used multiple times for the same tasks by different authorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlich | publicly |
| aufgaben | tasks |
| behörden | authorities |
| können | can |
| einmalig | one |
| mehrfach | multiple |
| für | for |
| gleiche | the |
| genutzt | used |
| hinaus | in |
| werden | be |
DE Kunden haben die Wahl zwischen zwei Varianten: 5 Euro pro Gerät und Jahr oder eine „Lifetime Licence“ von 20 Euro, die nur einmalig pro Gerät zu zahlen ist.
EN Customers have the choice between two versions: € 5 per device and year or a “lifetime license” consisting of a one-off payment of € 20 per device.
DE Sie möchten diesen Inhalt sehen? Aktivieren Sie den gewünschten Inhalt einmalig oder legen Sie eine dauerhafte Freigabe fest
EN Would you like to see these contents? Activate the desired contents for one session only or allow the website to remember these settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | contents |
| gewünschten | desired |
| oder | or |
| einmalig | one |
| freigabe | allow |
| möchten | would |
| aktivieren | activate |
| den | the |
DE Caftan bestickt MLIF aâkad Hand. Ideal zu Hause zu tragen, wenn Gäste zu empfangen oder Familienfeiern. Einmalig und original Morocco-Gate.
EN Two pieces blue silk satin kaftan. Gold Sfifa worked to Maalem way. Pearl and aâkad, fully embroidered and handmade. Bad'iya (below) printed silk satin. Unique
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zu | to |
DE Sie möchten diesen Inhalt sehen? Aktivieren Sie den gewünschten Inhalt einmalig oder legen Sie eine dauerhafte Freigabe fest
EN Would you like to see these contents? Activate the desired contents for one session only or allow the website to remember these settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | contents |
| gewünschten | desired |
| oder | or |
| einmalig | one |
| freigabe | allow |
| möchten | would |
| aktivieren | activate |
| den | the |
DE Hier können Sie zentral alle BIM Daten einmalig als Revit- oder IFC-Dateien herunterladen. Bitte beachten Sie, dass unsere Daten fortlaufend aktualisiert werden.
EN Here you can centrally download all BIM data once, as Revit or IFC files. Please note that our data is updated continuously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentral | centrally |
| bim | bim |
| beachten | note |
| fortlaufend | continuously |
| aktualisiert | updated |
| revit | revit |
| ifc | ifc |
| daten | data |
| oder | or |
| herunterladen | download |
| bitte | please |
| unsere | our |
| dateien | files |
| hier | here |
| als | as |
| alle | all |
| dass | that |
| können | can |
| einmalig | once |
DE Einmalig, abseits der Kunst, ist auch der wunderschöne Ausblick von den Uffizien auf die Brücke Ponte Vecchio. Für eine Verschnaufpause bietet sich dann im zweiten Stock ein schönes Café mit Dachterrasse an.
EN Unique, apart from the art, is also the beautiful view from the Uffizi Gallery to the Ponte Vecchio bridge. For a short break, there is a lovely café with a roof terrace on the second floor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| ausblick | view |
| brücke | bridge |
| ponte | ponte |
| vecchio | vecchio |
| stock | floor |
| schönes | lovely |
| wunderschöne | beautiful |
| für | for |
| mit | with |
| ist | is |
| dachterrasse | terrace |
| den | the |
| ein | a |
DE Zebra bietet sowohl wasserfeste als auch einmalig nutzbare Armbänder für Veranstaltungen wie Konzerte, Freizeitparks, Wasserparks, Resorts und Kreuzfahrtanbieter.
EN Zebra’s portfolio of event wristbands are made up of both waterproof and disposable wristbands perfect for concerts, amusement parks, water parks, resorts and cruise lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freizeitparks | parks |
| resorts | resorts |
| für | for |
| konzerte | concerts |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Die 1NCE IoT Flat Rate kostet lediglich einmalig 10 USD pro SIM ? nicht weniger, nicht mehr, alle Features inklusive.
EN The services of the 1NCE IoT Flat Rate come at the costs of a single payment of 10 USD per SIM ? no less, no more, all features included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flat | flat |
| kostet | costs |
| usd | usd |
| inklusive | included |
| rate | rate |
| weniger | less |
| iot | iot |
| mehr | more |
| alle | all |
| features | features |
| sim | sim |
| lediglich | a |
| pro | per |
DE Die 1NCE IoT Flat Rate hat eine Laufzeit von 10 Jahren, ein Datenvolumen von 500 MB, eine Abdeckung in 100+ Ländern und kostet einmalig nur 10 USD.
EN The 1NCE IoT Flat Rate has a lifetime of 10 years, data volume of 500 MB, coverage in 100+ countries and comes at a one-time-payment of only 10 USD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mb | mb |
| abdeckung | coverage |
| ländern | countries |
| usd | usd |
| rate | rate |
| flat | flat |
| laufzeit | time |
| jahren | years |
| in | in |
| iot | iot |
| und | and |
| von | of |
| hat | has |
| ein | a |
| einmalig | one |
| nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einmalig site updates einmalig einrichtung einmalig einmalig vergebene ziffernfolge hotel einmalig macht einmalig erstellte content konkreten auftrags einmalig einmalig generiert einmalig ihre richtlinien definiere einmalig automatisierungsregeln dienst muss einmalig einmalig in ihr lediglich einmalig usd wortspiel ist einmalig gar einmalig auftretende einmalig mystischen stimmung bergriesen ist einmalig einmalig chf kostenlos ziemlich einmalig einmalig gültige passwörter einmalig nutzbare armbänder mailfence ist einmalig ausweis kostet einmalig complete anatomy einmalig einmalig gültige passwörter eisbahn ist einmalig damit diese einmalig weltweit einmalig inhalt einmalig einmalig pro gerät einmalig vom ersten einmalig pro geraet einmalig interaktive erfahrung lediglich einmalig durchgeführte europa einmaligTraduzir einmalig para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe