Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "understanding each" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "understanding each" de inglês para alemão

Traduções de understanding each

"understanding each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

understanding aber alle als am an auch auf auf der aus bedeutung bei bei der beim bietet bis content damit das dass daten dazu dein deiner dem den der deren des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach erfahren erkennen es für haben hat ihr ihre ihrem ihren immer in indem informationen inhalte ist jeder kann kannst kennen können können sie lernen lösung lösungen machen mehr menschen mit müssen nach nicht noch nur oder ohne sehen sein sich sie sind so sondern sowie um und uns unser unsere unseren unter verstehen verständnis viele von vor was website welche wenn werden wie wir wird wissen während zu zum zur zwischen über
each aber alle allen als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereich besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deiner dem den denen der des design die diese diesen dieser drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzeln einzelne einzelnen er erhalten erstellen es fragen funktionen für geben genau gibt gruppe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem internet ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann können können sie lernen machen mal mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen preis pro produkte sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sollten sowie team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was website websites welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zu machen zugang zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de understanding each

inglês
alemão

EN – Understanding sustainability in everyday life– Clear understanding of implementation measures– Understanding of the psychological aspects of habit change – Entertaining team building

DE – Nachhaltigkeit im Alltag verstehen– Klares Verständnis von Umsetzungsmaßnahmen– Verständnis der psychologischen Aspekte von persönlicher Veränderung – Unterhaltsames Teambuilding

EN – Understanding sustainability in everyday life– Clear understanding of implementation measures– Understanding of the psychological aspects of habit change – Entertaining team building

DE – Nachhaltigkeit im Alltag verstehen– Klares Verständnis von Umsetzungsmaßnahmen– Verständnis der psychologischen Aspekte von persönlicher Veränderung – Unterhaltsames Teambuilding

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

DE Auch wenn Sie vielleicht eine Vorstellung davon haben, wer Ihre Zielgruppe ist, gibt es Social-Media-Daten, die Sie zur Bestätigung Ihrer Vorstellung abrufen können.

inglês alemão
audience zielgruppe
social social
data daten
who wer
you sie
your ihre
of zur
can können

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

DE CoreBluetooth dies zu verstehen, muss das relevante CoreBluetooth Framework CoreBluetooth als die meisten Entwickler

inglês alemão
relevant relevante
framework framework
developers entwickler
understanding verstehen
this dies
the meisten
than als

EN Putting all of this together, it becomes clear how an understanding of the model leads to a better understanding of improving brand identity.

DE Nimmt man all dies zusammen, so wird klar, wie ein Verständnis des Modells auch zu einem besseren Verständnis für die Optimierung der Markenidentität führt.

inglês alemão
clear klar
understanding verständnis
leads führt
better besseren
brand markenidentität
improving optimierung
to zu
model modells
a ein
the wird
this dies
of der
how wie

EN The Media Ambassadors India-Germany program is intended to deepen the knowledge and understanding of German and Indian journalists for the respective other country. Mr. Kretschmer, did you gain a better understanding of India over the past three months?

DE Das Programm Medienbotschafter Indien-Deutschland soll Wissen und Verständnis der deutschen und indischen Journalisten für das jeweils andere Land vertiefen. Herr Kretschmer, haben Sie Indien in den vergangenen drei Monaten besser verstehen gelernt?

inglês alemão
deepen vertiefen
journalists journalisten
mr herr
months monaten
program programm
country land
better besser
india indien
indian indischen
the deutschen
other andere
three drei
a jeweils
german der
you sie
intended für
to den
understanding verständnis
and und

EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.

DE Um mehr über ISO-Standards zu erfahren und die Verifizierungsergebnisse zu verstehen, sehen Sie sich das kostenlose On-Demand Webinar an: Barcode-Verifizierungsergebnisse verstehen.

inglês alemão
standards standards
free kostenlose
webinar webinar
barcode barcode
iso iso
on an
to zu
more mehr
watch sehen sie

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

DE CoreBluetooth dies zu verstehen, muss das relevante CoreBluetooth Framework CoreBluetooth als die meisten Entwickler

inglês alemão
relevant relevante
framework framework
developers entwickler
understanding verstehen
this dies
the meisten
than als

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

DE Weitere Informationen zur Datenbankintegrität Weitere Informationen zur Datenbankintegrität

inglês alemão
more weitere
about zur
understanding informationen

EN Understanding modules is key to understanding the HubSpot CMS and its power

DE Ein Verständnis der Module ist der Schlüssel zum Verständnis von CMS Hub und seiner Leistungsfähigkeit

inglês alemão
modules module
cms cms
power leistungsfähigkeit
key schlüssel
is ist
understanding verständnis
and und

EN Enterprises are collecting data at multiple phases of engagement and using it to complete their understanding of customers and prospects. Before digital transformation with Intuiface, that understanding stopped at the door.

DE Unternehmen sammeln Daten in verschiedenen Phasen der Kontaktaufnahme und nutzen sie, um ihr Verständnis von Kunden und Interessenten zu vervollständigen. Vor der digitalen Transformation mit Intuiface blieb dieses Verständnis an der Tür stehen.

inglês alemão
enterprises unternehmen
collecting sammeln
phases phasen
digital digitalen
to complete vervollständigen
transformation transformation
data daten
to zu
customers kunden
with mit
are stehen
door tür
understanding verständnis
and und

EN Testing after each module helps to chart progress and document employees' understanding and behavior around each security topic.

DE Tests nach jedem Modul helfen dabei, den Fortschritt zu erfassen und das Verständnis und Verhalten der Mitarbeiter zu jedem Sicherheitsthema zu dokumentieren.

inglês alemão
testing tests
module modul
helps helfen
document dokumentieren
employees mitarbeiter
behavior verhalten
to zu
progress fortschritt
and erfassen
understanding verständnis

EN It’s not that I ever thought that Israel is a calm place where people like each other and hug each other in the street and there is peace and love and understanding

DE Nicht dass ich jemals geglaubt hätte, dass Israel ein friedlicher Ort ist, an dem die Menschen einander lieben und sich auf der Straße umarmen und an dem Friede, Freude und Eintracht herrschen

inglês alemão
street straße
israel israel
each other einander
i ich
place ort
people menschen
not nicht
that dass
is ist
the freude
a ein

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
branding branding
department abteilung
organization organisation
create erstellen
or oder
clients kunden
you sie
could werden
for für
a einen
example beispielsweise
of mit

EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country

DE Versteh den Aufbau der Websites deiner Konkurrenten und ermittle, mit welchen Seitenbereichen sie in einzelnen Ländern den meisten organischen Traffic generieren

inglês alemão
competitors konkurrenten
structure aufbau
traffic traffic
country ländern
in in

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.

inglês alemão
identified identifizierten
shared gemeinsamen
digital digitalen
document dokument
other anderen
in the im
understanding was
or oder
responsibilities zuständigkeiten
down zu
the den
of der
on auf

EN It isn?t enough to simply feature products online. You need cross-channel capabilities like remembering your customers, sharing relevant content, and understanding each customer?s preferences.

DE Es reicht nicht aus, einfach nur Produkte online zu stellen. Sie brauchen kanalübergreifende Funktionen wie das Wiedererkennen Ihrer Kunden, das Teilen von relevantem Content und die Kenntnis der Präferenzen jedes einzelnen Kunden.

inglês alemão
online online
cross-channel kanalübergreifende
sharing teilen
content content
preferences präferenzen
relevant relevantem
it es
simply einfach
products produkte
capabilities funktionen
customers kunden
to zu
each einzelnen

EN It isn’t enough to simply feature products online. You need cross-channel capabilities like remembering your customers, sharing relevant content, and understanding each customer’s preferences.

DE Es reicht nicht aus, einfach nur Produkte online zu stellen. Sie brauchen kanalübergreifende Funktionen wie das Wiedererkennen Ihrer Kunden, das Teilen von relevantem Content und die Kenntnis der Präferenzen jedes einzelnen Kunden.

inglês alemão
online online
cross-channel kanalübergreifende
customers kunden
sharing teilen
content content
preferences präferenzen
relevant relevantem
it es
simply einfach
products produkte
capabilities funktionen
to zu
each einzelnen

EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.

DE Die personalisierte Unterstützung bedeutet, dass jeder Kunde ihre eigene Reise mit der Hosting hat, die sie bis zu diesem Punkt erlebt haben, und es liegt an uns zu erhebendie Bar, wenn es um Verständnis und Empathie geht.

inglês alemão
personalized personalisierte
support unterstützung
client kunde
hosting hosting
experienced erlebt
point punkt
bar bar
empathy empathie
journey reise
it es
to bedeutet
this diesem
with mit
is liegt
us uns
that dass
has hat
understanding verständnis
when wenn
and und

EN Understanding each stage of incident management

DE Die einzelnen Phasen des Vorfallmanagements verstehen

inglês alemão
understanding verstehen
stage phasen
each einzelnen
of die

EN We ended up understanding each other so much better and deeper! Highly recommended?

DE Ich spüre mehr Lebensenergie und ich denke das wird noch eine Zeit lang nachwirken.

inglês alemão
better mehr
up noch

EN The entire care team needs a comprehensive, real-time understanding of each patient.

DE Das gesamte Versorgungsteam muss in Echtzeit auf sämtliche Patienteninformationen zugreifen können.

inglês alemão
real-time echtzeit
entire gesamte
each in

EN To move the needle on improving health outcomes, your care managers need both a comprehensive, real-time understanding of each of your members and the tools to connect with them anywhere on their healthcare journeys

DE Um diese zu verbessern, brauchen Ihre Gesundheitsberater sowohl einen umfassenden Einblick in die Bedürfnisse Ihrer Mitglieder als auch die Tools, um zu jedem Zeitpunkt der Customer Journey mit ihnen in Kontakt treten zu können

inglês alemão
improving verbessern
members mitglieder
understanding einblick
tools tools
time zeitpunkt
comprehensive umfassenden
your ihre
the treten
with mit
connect kontakt
to zu
a einen
on in
of der
and die

EN Understanding how to scale digital operations while still maintaining that personalized connection with each customer is a top concern for many enterprises today.

DE Für viele Unternehmen ist es heute ein Hauptanliegen, zu verstehen, wie digitale Vorgänge skaliert werden können, während die personalisierte Verbindung zu jedem Kunden erhalten bleibt.

inglês alemão
scale skaliert
operations vorgänge
personalized personalisierte
connection verbindung
customer kunden
enterprises unternehmen
many viele
to zu
today heute
for für
how wie
is ist
a digitale

EN Understanding each customer’s individual motivations, and then customizing the content you serve them accordingly, gives your brand an important competitive advantage.

DE Wenn Sie die individuellen Beweggründe jedes einzelnen Kunden kennen und den Content, den Sie ihnen bereitstellen, entsprechend personalisieren, verschaffen Sie Ihrer Marke einen wichtigen Wettbewerbsvorteil.

inglês alemão
customers kunden
content content
accordingly entsprechend
brand marke
important wichtigen
gives verschaffen
competitive advantage wettbewerbsvorteil

EN Each one of your demands calls for a response and a tailored result, and this entails paying careful attention and developing a keen understanding of your needs.

DE All Ihre Anfragen erfordern maßgeschneiderte Antworten und Ergebnisse, die durch aufmerksames Zuhören und ein genaues Verständnis Ihres Bedarfs zustande kommen.

inglês alemão
demands erfordern
result ergebnisse
tailored maßgeschneiderte
your ihre
a ein
of durch
understanding verständnis
for all

EN The day-to-day collaboration is full of respect and understanding for each other and therefore forms part of our practiced corporate mission statement.

DE Der tägliche Umgang ist durch ein hohes Maß an Respekt und Verständnis füreinander geprägt und ist fester Bestandteil des gelebten Unternehmensleitbildes.

inglês alemão
to an
of bestandteil
respect respekt
is ist
understanding verständnis
and und

EN Improve stakeholder understanding of the strategy by visualizing it, illustrating its core elements and how they relate to each other.

DE Verbessern Sie das Verständnis der Stakeholder für die Strategie, indem Sie sie visualisieren und ihre Kernelemente und deren Beziehung zueinander veranschaulichen.

inglês alemão
improve verbessern
stakeholder stakeholder
strategy strategie
visualizing visualisieren
by indem
understanding verständnis
and und

EN For each video, you will find specific pieces of content in the Further Learning Resources section to help support and further expand your understanding of the discussed topic

DE Für jedes Video finden Sie im Abschnitt Further Learning Resources (Weiterbildungsressourcen) spezifische Inhalte, die Ihnen helfen, Ihr Verständnis für das diskutierte Thema zu unterstützen und weiter auszubauen

inglês alemão
video video
resources resources
find finden
content inhalte
topic thema
in the im
your ihr
section abschnitt
for für
to zu
help helfen
understanding verständnis
and und

EN Our in-house team of design experts review the work of each and every designer, paying close attention to their understanding of design principles, capacity for conceptual thought and technical proficiency.

DE Unser internes Expertenteam schaut sich jede Arbeit von allen Designern an und achtet genau darauf, wie gut sie Designprinzipien verstehen und wie ihre konzeptionelle Denkweise und ihre technischen Fähigkeiten sind.

inglês alemão
designer designern
proficiency fähigkeiten
technical technischen
work arbeit
the achtet
our unser
of von
and darauf
in an
understanding und
in-house internes

EN Opportunities to expand market share are limited, so it was vital that Globe get a better understanding of its existing customer base so it could grow the lifetime value of each relationship.

DE Die Möglichkeiten, den Marktanteil zu erweitern, sind begrenzt, daher war es entscheidend, dass Globe einen besseren Überblick über seinen bestehenden Kundenstamm erhält, damit das Unternehmen den Lifetime Value jeder Beziehung steigern konnte.

inglês alemão
limited begrenzt
vital entscheidend
lifetime lifetime
value value
market share marktanteil
globe globe
customer base kundenstamm
it es
better besseren
relationship beziehung
market unternehmen
expand erweitern
was war
existing bestehenden
the konnte
are sind
to zu
a einen
opportunities möglichkeiten
that dass

EN The MTA program grows each year and challenges you to not only know the products, but to also gain a deeper understanding of the technology and apply it to designing Crestron systems.

DE Das MTA-Programm wächst von Jahr zu Jahr und fordert Sie heraus, nicht nur die Produkte zu kennen, sondern auch ein tieferes Verständnis der Technologie zu erlangen und sie bei der Entwicklung von Crestron-Systemen anzuwenden.

inglês alemão
mta mta
program programm
grows wächst
gain erlangen
deeper tieferes
apply anzuwenden
systems systemen
technology technologie
designing entwicklung
year jahr
not nicht
products produkte
to zu
also auch
only nur
a ein
understanding verständnis
and und

EN Please check each statement below to verify your understanding

DE Bitte überprüfen Sie jede der folgenden Aussagen, um Ihr Verständnis zu bestätigen

inglês alemão
understanding verständnis
your ihr
check überprüfen
please bitte
below folgenden
to zu

EN It is like getting to know a person, little by little, understanding each other

DE Es ist so wie nach und nach eine Person kennenzulernen und sich zu verstehen

inglês alemão
it es
to know kennenzulernen
understanding und
is ist
to zu
a eine
person person
like wie

EN After collecting the data, it is important to discover each dataset. This step is about getting to know the data and understanding what has to be done before the data becomes useful in a particular context.

DE Ein wichtiger Schritt nach der Datenerfassung ist die Ermittlung aller Datensätze. Dies dient dazu, die Daten zu verstehen und festzustellen, welche Maßnahmen nötig sind, um die Daten für einen bestimmten Zusammenhang nützlich zu machen.

inglês alemão
important wichtiger
useful nützlich
step schritt
to zu
data daten
context zusammenhang
about um
is ist
this dies

EN We always seek understanding. It helps us grow together and learn from each other — as well as from our customers and partners.

DE Wir streben immer nach gegenseitigem Verständnis. Es hilft uns, gemeinsam zu wachsen und voneinander zu lernen — ebenso wie von unseren Kunden und Partnern.

EN Understanding the container behavior according to the needs of each drug product

DE Wir unterstützen Sie bei der Analyse der Leistungsfähigkeit von Behältern, Auswahl der besten Komponenten und Optimierung Ihrer Geräte.

inglês alemão
understanding und

EN For many years now, we have contributed towards providing an understanding of media education for young people with a column in each issue

DE Seit vielen Jahren tragen wir in jeder Ausgabe mit einer Kolumne zum Verständnis für die Medienerziehung Jugendlicher bei.

inglês alemão
years jahren
understanding verständnis
we wir
in in
with mit
issue die
a einer
each jeder

EN We embrace all forms of diversity and inclusion and show understanding and respect in our dealings with each other

DE Wir begrüßen jede Form von Vielfalt und Inklusion und zeigen Verständnis und Respekt im Umgang miteinander

inglês alemão
forms form
diversity vielfalt
show zeigen
respect respekt
inclusion inklusion
with miteinander
we wir
embrace begrüßen
each jede
of von
understanding verständnis
and und

EN For each video, you will find specific pieces of content in the Further Learning Resources section to help support and further expand your understanding of the discussed topic

DE Für jedes Video finden Sie im Abschnitt Further Learning Resources (Weiterbildungsressourcen) spezifische Inhalte, die Ihnen helfen, Ihr Verständnis für das diskutierte Thema zu unterstützen und weiter auszubauen

inglês alemão
video video
resources resources
find finden
content inhalte
topic thema
in the im
your ihr
section abschnitt
for für
to zu
help helfen
understanding verständnis
and und

EN Each one of your demands calls for a response and a tailored result, and this entails paying careful attention and developing a keen understanding of your needs.

DE All Ihre Anfragen erfordern maßgeschneiderte Antworten und Ergebnisse, die durch aufmerksames Zuhören und ein genaues Verständnis Ihres Bedarfs zustande kommen.

inglês alemão
demands erfordern
result ergebnisse
tailored maßgeschneiderte
your ihre
a ein
of durch
understanding verständnis
for all

EN The day-to-day collaboration is full of respect and understanding for each other and therefore forms part of our practiced corporate mission statement.

DE Der tägliche Umgang ist durch ein hohes Maß an Respekt und Verständnis füreinander geprägt und ist fester Bestandteil des gelebten Unternehmensleitbildes.

inglês alemão
to an
of bestandteil
respect respekt
is ist
understanding verständnis
and und

EN We value our internal diversity and also communicate our understanding of an open and inclusive working culture confidently to the outside world – from board of management to each individual employee.

DE Wir schätzen unsere interne Vielfalt und tragen unser Verständnis von einer offenen und inklusiven Arbeitskultur auch selbstbewusst nach außen – das gilt für jeden einzelnen Mitarbeiter, genauso wie für unser Management.

EN For many years now, we have contributed towards providing an understanding of media education for young people with a column in each issue

DE Seit vielen Jahren tragen wir in jeder Ausgabe mit einer Kolumne zum Verständnis für die Medienerziehung Jugendlicher bei.

inglês alemão
years jahren
understanding verständnis
we wir
in in
with mit
issue die
a einer
each jeder

EN We bring together experience and an in-depth understanding of the most diverse industries for each customer project.

DE Wir bringen Erfahrung und ein tiefes Verständnis unterschiedlichster Branchenwelten für jedes Kundenprojekt passgenau zusammen.

inglês alemão
depth tiefes
diverse unterschiedlichster
experience erfahrung
we wir
for für
each jedes
bring bringen
understanding verständnis
of zusammen
the ein
and und

EN Customer centricity is about understanding each person individually

DE Bei der Kundenzentrierunggeht es darum, jede Person individuell zu verstehen

inglês alemão
individually individuell
person person
is der
understanding verstehen
each zu

EN Each requirement is accompanied by references to regulations to expedite understanding of and compliance with the regulation.

DE Jede Anforderung wird mit Verweisen auf Vorschriften begleitet, um das Verständnis und die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern.

inglês alemão
requirement anforderung
compliance einhaltung
regulations vorschriften
to zu
accompanied begleitet
with mit
understanding verständnis
the wird
of der
and und

EN What gets measured, gets managed. Understanding your monthly sales results on a detailed level allows you to improve on your sales efforts and continue your club's sales growth each month.

DE Was gemessen wird, wird verwaltet. Wenn Sie Ihre monatlichen Verkaufsergebnisse detailliert verstehen, können Sie Ihre Vertriebsanstrengungen verbessern und das Umsatzwachstum Ihres Studios jeden Monat fortsetzen.

inglês alemão
measured gemessen
managed verwaltet
detailed detailliert
continue fortsetzen
sales growth umsatzwachstum
gets wird
improve verbessern
month monat
your ihre
monthly monatlichen
you sie
to wenn
a jeden

EN Learn the principles of visual design, understanding each element involved, and focusing on typography, color, grids, and illustration.

DE Sie lernen die Prinzipien des visuellen Designs und die Elemente, aus denen es besteht, kennen und arbeiten hauptsächlich an den grundlegendsten Elementen wie Typografie, Farbe, Raster und Illustration.

inglês alemão
principles prinzipien
visual visuellen
typography typografie
grids raster
illustration illustration
on an
color farbe

EN Classify flowers into five categories and see the importance of understanding what each one communicates

DE Sie werden die Blumen in fünf Kategorien einteilen und sehen, wie wichtig es ist, zu verstehen, was jede von ihnen kommuniziert, damit sie einen Grund haben, innerhalb Ihres Arrangements zu sein

inglês alemão
flowers blumen
categories kategorien
importance wichtig
communicates kommuniziert
five fünf
into in
of von

Mostrando 50 de 50 traduções