DE herr der ringe, der herr der ringe, lotr, freund sprechen und eintreten, moria, filme, fantasy, textkunst, herr der ringe
DE herr der ringe, der herr der ringe, lotr, freund sprechen und eintreten, moria, filme, fantasy, textkunst, herr der ringe
EN lord of the rings, the lord of the rings, lotr, lordoftherings, thelordoftherings, speak friend and enter, moria, movies, fantasy, text art, lord of the rings
alemão | inglês |
---|---|
herr | lord |
ringe | rings |
eintreten | enter |
filme | movies |
fantasy | fantasy |
und | and |
freund | friend |
DE Das Programm Medienbotschafter Indien-Deutschland soll Wissen und Verständnis der deutschen und indischen Journalisten für das jeweils andere Land vertiefen. Herr Kretschmer, haben Sie Indien in den vergangenen drei Monaten besser verstehen gelernt?
EN The Media Ambassadors India-Germany program is intended to deepen the knowledge and understanding of German and Indian journalists for the respective other country. Mr. Kretschmer, did you gain a better understanding of India over the past three months?
alemão | inglês |
---|---|
journalisten | journalists |
vertiefen | deepen |
herr | mr |
monaten | months |
programm | program |
land | country |
indien | india |
besser | better |
indischen | indian |
deutschen | the |
jeweils | a |
drei | three |
der | german |
für | intended |
andere | other |
verständnis | understanding |
DE argonath, statuen, meer, reise, herr der ringe, gemeinschaft, bücher, filme, beste filme, trilogie, fantasy filme, fantasy, lotr, der herr der ringe
EN once upon a time in hollywood, once upon a time, pulp fiction, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, movie, film, hollywood, cult, cult movie, pulp, thriller, vintage, movie, cinema
alemão | inglês |
---|---|
filme | movie |
DE narsil, schwert, frodo, herr der ringe, herr, klingelt, magie, gollum, gandalf
EN narsil, sword, frodo, lord of the rings, lord, rings, magic, gollum, gandalf
alemão | inglês |
---|---|
schwert | sword |
herr | lord |
magie | magic |
ringe | rings |
DE grafschaft, frodo beutlin, herr der ringe, gandalf, lotr, elfen, zwerge, bilbo beutlin, mittelerde, hobbitton, herr der ringtür
EN shire, frodo baggins, lord of the rings, gandalf, lotr, elves, dwarfs, bilbo baggins, middle earth, hobbitton, lord of the rings door
alemão | inglês |
---|---|
herr | lord |
ringe | rings |
DE Bei Fragen steht Ihnen Herr Lämmel (+49 611 536 102) oder Herr Becker (+49 611 536 156) zur Verfügung.
EN If you have any questions, Mr Lämmel (+49 611 536 102) or Mr Becker (+49 611 536 156) are gladly available to help you.
alemão | inglês |
---|---|
herr | mr |
becker | becker |
fragen | questions |
oder | or |
ihnen | you |
bei | to |
DE Frau Frey-Hilti, Herr Loos, Herr Rupp – vielen Dank für das interessante Gespräch!
EN Ms. Frey-Hilti, Mr. Loos, Mr. Rupp – thank you very much for the interesting discussion!
DE Anrede * --- Ehepaar Familie Firma Frau Herr Herr und Frau
EN Salutation * --- couple family company Mrs. Mr. Mr. and Mrs.
alemão | inglês |
---|---|
anrede | salutation |
ehepaar | couple |
familie | family |
firma | company |
frau | mrs |
herr | mr |
und | and |
DE Herr Obermaier, Herr Obermayer, wie war es für Sie als im Hintergrund recherchierende Investigativ-Journalisten, plötzlich selbst Protagonisten zu sein?
EN Mr Obermaier, Mr Obermayer, what was it like for you as investigative journalists who carry out research in the background to suddenly become protagonists yourself?
alemão | inglês |
---|---|
herr | mr |
hintergrund | background |
plötzlich | suddenly |
journalisten | journalists |
es | it |
im | in the |
war | was |
zu | to |
für | for |
als | as |
DE Herr Heinz Hermann Thiele verlässt Vossloh-Aufsichtsrat mit Ablauf der Hauptversammlung 2017; Früherer Bahnvorstand Herr Dr. Volker Kefer als zukünftiger Aufsichtsratsvorsitzender vorgesehen [...]
EN Heinz Hermann Thiele leaves Vossloh's Supervisory Board as of the end of the Annual General Meeting 2017; Former Deutsche Bahn Executive Board member Dr Volker Kefer designated as future chairman of the Supervisory Board [...]
alemão | inglês |
---|---|
heinz | heinz |
verlässt | leaves |
ablauf | end |
dr | dr |
zukünftiger | future |
hermann | hermann |
thiele | thiele |
als | as |
aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
DE Im Gespräch mit "Manufacturing Today", erklärt Geschäftsführer Bernd Kretschmer die Hintergründe.Mehr erfahren
EN In an interview with "Manufacturing Today", managing director Bernd Kretschmer explains the background.
alemão | inglês |
---|---|
gespräch | interview |
manufacturing | manufacturing |
erklärt | explains |
bernd | bernd |
hintergründe | background |
today | today |
mit | with |
DE Im NAKO-Studienzentrum Berlin-Nord in Berlin-Buch ließen sich erstmals zwei Ex-Profis untersuchen: Claudia Müller und Sven Kretschmer
EN At the GNC’s Berlin-North Study Center in Berlin-Buch, two ex-professionals – Claudia Müller and Sven Kretschmer – have now undergone their first examinations
alemão | inglês |
---|---|
untersuchen | study |
claudia | claudia |
sven | sven |
in | in |
sich | and |
zwei | two |
DE Sven Kretschmer beim Geruchstest: Dabei kommen sogenannte Sniffing Sticks zum Einsatz, die Aromen natürlicher Gerüche enthalten.
EN Sven Kretschmer during the olfactory test: His sense of smell was tested using Sniffin’ Sticks, which are infused with distinct natural odors.
alemão | inglês |
---|---|
sven | sven |
sticks | sticks |
natürlicher | natural |
dabei | with |
einsatz | using |
zum | the |
DE Wie Claudia Müller und Sven Kretschmer müssen alle ehemaligen Profis, die sich an der NAKO-Fußballstudie beteiligen, in der Bundesliga oder in vergleichbaren ausländischen Ligen gespielt haben
EN Like Claudia Müller and Sven Kretschmer, all former professionals participating in the GNC’s soccer study must have played in the Bundesliga or comparable foreign leagues
alemão | inglês |
---|---|
claudia | claudia |
sven | sven |
ehemaligen | former |
profis | professionals |
beteiligen | participating |
bundesliga | bundesliga |
vergleichbaren | comparable |
ligen | leagues |
müller | müller |
in | in |
oder | or |
gespielt | played |
alle | all |
haben | have |
müssen | must |
der | the |
und | and |
DE Geschäftsführung: Carsten Behrens, Bernd Kretschmer
EN Board of Directors: Carsten Behrens, Bernd Kretschmer
alemão | inglês |
---|---|
carsten | carsten |
bernd | bernd |
DE Als Stipendiat der Robert Bosch Stiftung hat der Journalist Fabian Kretschmer (l.) mit Kollegen drei Monate in Indien verbracht
EN Journalist Fabian Kretschmer (left) spent three months in India as a participant in a program of the Robert Bosch Stiftung
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
journalist | journalist |
fabian | fabian |
monate | months |
indien | india |
verbracht | spent |
stiftung | stiftung |
in | in |
drei | three |
als | as |
DE Medienbotschafter Fabian Kretschmer erzählt im Interview, wie es um die Pressefreiheit in Indien bestellt ist und warum Länder-Stereotype manchmal auch ein "notwendiges Übel" sind
EN In his interview, Media Ambassador Fabian Kretschmer talks about the status of freedom of the press in India and why national stereotypes are sometimes a necessary evil
alemão | inglês |
---|---|
fabian | fabian |
interview | interview |
indien | india |
notwendiges | necessary |
in | in |
um | about |
manchmal | sometimes |
sind | are |
und | and |
warum | why |
die | the |
auch | of the |
ein | a |
DE Während seines Aufenthaltes in Indien hospitierte Kretschmer bei der englischsprachigen Zeitung "The Tribune" in Chandigarh.
EN During his stay in India, Kretschmer worked at the English-language newspaper The Tribune in Chandigarh.
alemão | inglês |
---|---|
aufenthaltes | stay |
indien | india |
zeitung | newspaper |
in | in |
während | during |
der | the |
DE „Die Grenze zu China ist die ökonomische Lebensader Nordkoreas“ zitierte bereits Christian Hänel in seiner Begrüßungsrede den Korrespondenten der Deutschen Welle in Seoul und Bosch-Alumnus Fabian Kretschmer.
EN “The border with China is North Korea’s economic lifeline,” Christian Hänel quoted Fabian Kretschmer, correspondent of Deutsche Welle in Seoul and Bosch alumnus, in his welcome address.
DE Experten-Konferenz zur aktuellen Corona-Situation in Sachsen mit Ministerpräsident Michael Kretschmer, Video, 17. November 2021. youtube
EN Expert-conference on the current Corona-situation in Saxony with prime minister Michael Kretschmer, video, November 17th, 2021. youtube
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
sachsen | saxony |
michael | michael |
video | video |
november | november |
youtube | youtube |
in | in |
zur | the |
mit | with |
DE Experten-Konferenz zur aktuellen Corona-Situation in Sachsen mit Ministerpräsident Michael Kretschmer, Video, 1. November 2021. youtube
EN Expert-conference on the current Corona-situation in Saxony with prime minister Michael Kretschmer, video, November 1st, 2021. youtube
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
sachsen | saxony |
michael | michael |
video | video |
november | november |
youtube | youtube |
in | in |
zur | the |
mit | with |
DE Im Gespräch mit "Manufacturing Today", erklärt Geschäftsführer Bernd Kretschmer die Hintergründe.Mehr erfahren
EN In an interview with "Manufacturing Today", managing director Bernd Kretschmer explains the background.
alemão | inglês |
---|---|
gespräch | interview |
manufacturing | manufacturing |
erklärt | explains |
bernd | bernd |
hintergründe | background |
today | today |
mit | with |
DE Seien Sie der Herr Ihrer Domain – mit einem individuellen Webdesign. Das passende Coding ist optional erhältlich.
EN Be the master of your domain with a custom web design. Optional coding services are available.
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
einem | a |
optional | optional |
sie | be |
der | of |
DE kartoffeln, kochen sie em, brei em, stecke sie in einen eintopf, komisch, filmemovie zitat, zitate, herr der ringe, samweis, smeagol, gollum, gamgee, typografie, lotr, kartoffel
EN potatoes, boil em, mash em, stick em in a stew, funny, moviemovie quote, quotes, lord of the rings, samwise, smeagol, gollum, gamgee, typography, lotr, potato, po ta to
alemão | inglês |
---|---|
kartoffeln | potatoes |
kochen | boil |
em | em |
komisch | funny |
zitat | quote |
zitate | quotes |
herr | lord |
ringe | rings |
typografie | typography |
kartoffel | potato |
in | in |
DE rickandmorty, rick und morty, herr meeseeks, meeseeks, komisch, rick, morty, animation, erwachsene schwimmen, cartoon network
EN rickandmorty, rick and morty, mr meeseeks, meeseeks, funny, rick, morty, animation, adult swim, cartoon network
alemão | inglês |
---|---|
rick | rick |
morty | morty |
herr | mr |
komisch | funny |
animation | animation |
erwachsene | adult |
schwimmen | swim |
cartoon | cartoon |
network | network |
und | and |
DE parodie, herr der ringe, lotr, katzen
EN parody, lord of the rings, lotr, cats
alemão | inglês |
---|---|
parodie | parody |
herr | lord |
ringe | rings |
katzen | cats |
DE hüte, wes anderson, grand budapest hotel, flaschenrakete, rushmore, die königlichen tennenbaums, das leben im wasser mit steve zissou, der darjeeling begrenzt, fantastischer herr fuchs, moonrise kingdom, insel der hunde
EN hats, wes anderson, grand budapest hotel, rocket, rushmore, the royal tennenbaums, the life aquatic with steve zissou, the darjeeling limited, fantastic mr fox, moonrise kingdom, isle of dogs
alemão | inglês |
---|---|
hüte | hats |
anderson | anderson |
grand | grand |
hotel | hotel |
königlichen | royal |
leben | life |
steve | steve |
begrenzt | limited |
herr | mr |
fuchs | fox |
kingdom | kingdom |
hunde | dogs |
budapest | budapest |
wasser | aquatic |
mit | with |
DE Mach das Quiz und entdecke die perfekte Herr der Ringe-Themenreise.
EN Take our quiz to reveal your perfect Lord of the Rings themed trip
alemão | inglês |
---|---|
quiz | quiz |
perfekte | perfect |
herr | lord |
ringe | rings |
DE pitbull, tal, herr weltweit, musik, pop, musiker, itunes, spotify, komisch, ironisch, ikonisch, legende, pitbull, hund, niedlich, savagedesigns
EN pitbull, dale, mr worldwide, music, pop, musician, itunes, spotify, funny, ironic, iconic, legend, pitbull, dog, cute, savagedesigns
alemão | inglês |
---|---|
herr | mr |
weltweit | worldwide |
pop | pop |
itunes | itunes |
spotify | spotify |
komisch | funny |
ikonisch | iconic |
legende | legend |
hund | dog |
niedlich | cute |
musik | music |
musiker | musician |
DE grafschaft, herr der ringe, lotr, beutlin, frodo, bilbo, bilbo beutlin, das auenland, tolkien, jrrt, j r r tolkien, frodo beutlin, gandalf, wunderlich, fantasy, drachen, trautes heim, glück allein
EN shire, lord of the rings, lotr, baggins, frodo, bilbo, bilbo baggins, the shire, tolkien, jrrt, j r r tolkien, jrr tolkien, frodo baggins, gandalf, whimsical, fantasy, dragons, home sweet home
alemão | inglês |
---|---|
herr | lord |
ringe | rings |
j | j |
fantasy | fantasy |
r | r |
heim | home |
glück | the |
DE george feeny, herr feeny, mädchen trifft welt, zitat, junge trifft welt, cory matthews, topanga lawrence, glaube an dich selbst traum versuche gutes zu tun, john adams hoch, inspirierend
EN broadway, hamilton, musicals, musical theatre, musical, theatre, quote, musical theatre quote, musical quote
alemão | inglês |
---|---|
zitat | quote |
DE stolz und vorurteil, jane austen, herr darcy, austen, elizabeth bennett, wie leidenschaftlich ich dich bewundere und liebe, vintage buchseite, buchseite, regentschaftsromantik, austen buchseite
EN pride and prejudice, pride prejudice, jane austen, mr darcy, mister darcy, austen, elizabeth bennett, how ardently i admire and love you, vintage book page, book page, regency romance, austen book page
alemão | inglês |
---|---|
stolz | pride |
jane | jane |
herr | mr |
ich | i |
vintage | vintage |
liebe | love |
und | and |
wie | how |
dich | you |
DE nicht lahm, spongebob, spongebob schwammkopf, patrick star, thaddäus tentakeln, herr krabs, plankton, sandig, cartoons, animation, fernsehshows, fernsehen, lustig, videospiele, filme, cool, fühlst du es
EN spongebob, spongebob squarepants, patrick star, squidward tentacles, mr krabs, plankton, sandy, cartoons, animation, tv shows, television, funny, video games, movies, not lame, cool, are you feeling it
alemão | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
star | star |
tentakeln | tentacles |
herr | mr |
cartoons | cartoons |
animation | animation |
lustig | funny |
cool | cool |
spongebob | spongebob |
filme | movies |
es | it |
nicht | not |
videospiele | video games |
du | you |
fernsehen | television |
DE Mit Governance und COE bleiben Sie Herr der Lage
EN COE Panel Discussion and Best Practices
alemão | inglês |
---|---|
coe | coe |
und | and |
DE Herr Miller blüht erst so richtig auf, wenn er mit unseren Kunden, Partnern und Teams vor Ort sein kann
EN Dan thrives on being in the field with our customers, partners and teams
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
partnern | partners |
teams | teams |
ort | field |
und | and |
richtig | the |
mit | with |
vor | in |
DE Herr Ajenstat verfügt über umfassende Erfahrungen in Produktmanagement in der Business Intelligence-Branche
EN Francois brings a wealth of product management experience in the business intelligence industry
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experience |
produktmanagement | product management |
intelligence | intelligence |
business | business |
branche | industry |
in | in |
DE Die atemberaubenden Landschaften des Tongariro Nationalparks brachte ihm auch eine tragende Rolle in Peter Jacksons Herr der Ringe Trilogie ein, wobei der Mt Ngauruhoe im Mittelpunkt steht.
EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.
alemão | inglês |
---|---|
landschaften | scenery |
nationalparks | national parks |
rolle | roles |
peter | peter |
herr | lord |
ringe | rings |
trilogie | trilogy |
mt | mt |
mittelpunkt | centre |
tongariro | tongariro |
in | in |
wobei | with |
DE Erlebnisse rund um die „Herr der Ringe“-Trilogie | Neuseeland
EN The Lord of the Rings Trilogy Experiences | 100% Pure NZ
alemão | inglês |
---|---|
herr | lord |
ringe | rings |
trilogie | trilogy |
erlebnisse | experiences |
die | of |
DE Erlebnisse rund um die „Herr der Ringe“-Trilogie
EN The Lord of the Rings Trilogy Experiences
alemão | inglês |
---|---|
herr | lord |
ringe | rings |
trilogie | trilogy |
erlebnisse | experiences |
die | of |
DE Erkunde aus nächster Nähe die Drehorte der „Der Herr der Ringe“ - Kinotrilogie.
EN Experience Middle?earth? for yourself. Explore the locations used in the filming of the Lord of the Rings Trilogy.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
herr | lord |
ringe | rings |
die | of |
DE Drehorte der „Herr der Ringe“-Trilogie
EN The Lord of the Rings filming locations
alemão | inglês |
---|---|
herr | lord |
der | of |
ringe | rings |
DE Die „Herr der Ringe“ und "Der Hobbit" - Trilogien spielen in Mittelerde. Neuseeland war dafür der ideale Drehort.
EN Step into another world and visit the many Lord of the Rings filming locations. Make Middle?earth? a reality.
alemão | inglês |
---|---|
herr | lord |
ringe | rings |
die | of |
und | and |
DE Jackson arbeitet derzeit an der dreiteiligen Verfilmung von Der Hobbit, Tolkiens Vorgeschichte zum Herr der Ringe. Der erste Film wird am 14. Dezember 2012 erscheinen.
EN Jackson is currently working on the three-part film adaptation of The Hobbit, Tolkien’s prequel to The Lord of the Rings, with the release of the first movie set for December 14th, 2012.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitet | working |
derzeit | currently |
herr | lord |
ringe | rings |
dezember | december |
jackson | jackson |
hobbit | hobbit |
an | on |
erste | the first |
film | film |
wird | the |
erscheinen | to |
DE Die Hobbiton-Filmsets der Trilogien „Herr der Ringe“ und „Der Hobbit“ wurden dauerhaft auf dem hügeligen Farmland bei Matamata errichtet – eine schöne zweistündige Fahrt von Auckland.
EN For your own Middle?earth? adventure, daily tours are available to visit the original Hobbiton Movie Set.
alemão | inglês |
---|---|
fahrt | adventure |
von | to |
DE ein feiner Herr von Masowien - Das Dorf wurde in den späten fünfzehnten Jahrhundert von…
EN The village was founded in the late fifteenth century…
DE Szene aus dem Film "Ein Herr aus besten Kreisen" von Gilles Grangier aus dem Jahr 1962
EN the scene from the film Le gentleman d'Epsom directed by Gilles Grangier in 1962
alemão | inglês |
---|---|
szene | scene |
film | film |
aus | from |
dem | the |
DE Verantwortlich für den Inhalt der Webseite: Herr Joerg Egli, Inhaber Pure Boarding GmbH
EN Responsible for the content of the website: Mr. Joerg Egli, Owner of Pure Boarding GmbH
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
herr | mr |
inhaber | owner |
pure | pure |
boarding | boarding |
gmbh | gmbh |
für | for |
webseite | website |
inhalt | the content |
den | the |
DE Lucienne Vaudan: Herr Vetter, Ihre Agentur hat ein spezielles Geschäftsmodell: Ihre Kunden bezahlen Sie nur für den tatsächlichen Erfolg, den Ihre Dienstleistung einfährt. Wie sind Sie darauf gekommen?
EN Lucienne Vaudan: Mr Vetter, your agency has an unusual business model: results based remuneration i.e. your clients only pay for the real profits your input generates. Why did you go for this?
alemão | inglês |
---|---|
herr | mr |
geschäftsmodell | business model |
kunden | clients |
bezahlen | pay |
tatsächlichen | real |
agentur | agency |
ihre | your |
für | for |
hat | has |
nur | only |
den | the |
DE Hallo Herr, Ich bin heute so glücklich, eigentlich bin ich neu in SEO, diese Informationen sind sehr wichtig für mich. Vielen Dank für den Austausch von Informationen in Bezug auf SEO, weiter so
EN Hi sir, i am so happy today, actually i am new in seo, this information is very important to me. thank you for sharing information regards to seo, keep it up
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
wichtig | important |
austausch | sharing |
so | so |
eigentlich | actually |
informationen | information |
ich | i |
neu | new |
in | in |
vielen dank | thank |
hallo | hi |
heute | today |
mich | me |
sind | am |
sehr | very |
für | for |
vielen | you |
diese | this |
glücklich | happy |
DE Mit KI der Datenflut Herr werden - Augmented Data Management
EN Sembo Selects Qlik Cloud to Increase Operational Efficiencies
Mostrando 50 de 50 traduções