DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.
"optimierung der markenidentität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.
EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.
alemão | inglês |
---|---|
durchdachtes | thoughtful |
inspiriert | inspired |
teilen | parts |
schlüssel | key |
design | design |
ist | is |
ihre | your |
die | values |
und | and |
den | the |
marke | brand |
einer | a |
zu | to |
DE Der Einfluss von Bildern und Symbolen auf die Markenidentität lässt sich kaum bestreiten. Mithilfe des Aaker-Modells können Sie die Zusammengehörigkeit dieser Symbole besser pflegen, was wiederum die Markenidentität stärkt.
EN It’s hard to deny the impact images and symbols have on brand identity. By referring to the Aaker Model, you’ll be able to better maintain the solidarity of these symbols, which will improve identity.
alemão | inglês |
---|---|
einfluss | impact |
modells | model |
besser | better |
pflegen | maintain |
bildern | images |
markenidentität | brand |
und | and |
- | symbols |
DE Deine Markenidentität besteht aus vielen verschiedenen Elementen, die bestimmen, wie deine Marke wahrgenommen wird. Design für Logo und Markenidentität von tachimaR.
EN Your brand identity consists of lots of different elements that shape how your brand is perceived. Logo and brand identity design by tachimaR.
alemão | inglês |
---|---|
elementen | elements |
wahrgenommen | perceived |
verschiedenen | different |
logo | logo |
besteht aus | consists |
wird | is |
design | design |
wie | how |
und | and |
von | of |
marke | brand |
DE Nimmt man all dies zusammen, so wird klar, wie ein Verständnis des Modells auch zu einem besseren Verständnis für die Optimierung der Markenidentität führt.
EN Putting all of this together, it becomes clear how an understanding of the model leads to a better understanding of improving brand identity.
alemão | inglês |
---|---|
klar | clear |
verständnis | understanding |
besseren | better |
markenidentität | brand |
führt | leads |
modells | model |
zu | to |
dies | this |
wird | the |
ein | a |
DE Das bedeutet, dass die Optimierung Ihrer Bilder sowohl Ihren organischen Traffic (SEO-Optimierung) als auch Ihren Umsatz (UX-Optimierung) steigern wird.
EN This means that optimizing your images will increase both your organic traffic (SEO optimization) and sales (UX Optimization).
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
organischen | organic |
traffic | traffic |
umsatz | sales |
ux | ux |
ihren | your |
steigern | increase |
wird | will |
dass | that |
sowohl | both |
bedeutet | means |
die | and |
seo | seo |
optimierung | optimization |
DE Der Fokus liegt auf der Optimierung der Lagerung der Trockensammlungen, der Verbesserung der Logistik für Sammlungsbearbeitung und Einrichtung von Gastarbeitsplätzen sowie der Optimierung des sparsamen Verbrauchs von Betriebs- und Energiekosten.
EN The focus is on improving storage conditions for the dry collections and enhancing logistics for collection management and establishing guest researchers‘ workplaces as well as economising on energy and operation costs.
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
lagerung | storage |
logistik | logistics |
betriebs | operation |
verbesserung | improving |
und | and |
für | for |
liegt | is |
einrichtung | establishing |
DE In einer Welt, in der Farbe alles beeinflusst - von der Markenidentität bis zur Produktqualität, von der Ästhetik bis zur Benutzererfahrung - waren Farbmessung und -management noch nie so wichtig wie heute
EN In a world where color impacts everything – from brand identity to product quality, aesthetics to user experience – color measurement and management have never been more critical
DE Um die richtige Balance zwischen einer einheitlichen Markenidentität und der Anpassung an lokale Bedürfnisse und Geschmäcker zu finden, schau dir an, wie einige der weltweit erfolgreichsten Marken Glokalisierung umsetzen:
EN To capture that balance between maintaining a uniform brand identity and adapting to local needs and tastes, take a look at the ways some of the world’s most successful brands do glocalization:
alemão | inglês |
---|---|
balance | balance |
einheitlichen | uniform |
lokale | local |
bedürfnisse | needs |
erfolgreichsten | most successful |
weltweit | worlds |
schau | look at |
zwischen | between |
markenidentität | brand |
einige | some |
marken | brands |
und | and |
zu | to |
einer | a |
DE Markenschutz ist der Prozess und eine Reihe von Maßnahmen, die eine Marke ergreift, um den Missbrauch der Markenidentität und des geistigen Eigentums wie Fälschungen, Urheberrechtspiraterie oder verschiedene Verstöße zu verhindern.
EN Brand protection is the process and set of actions that a brand undertakes to prevent brand identity and intellectual property abuse such as counterfeits, copyright piracy or various infringements.
alemão | inglês |
---|---|
missbrauch | abuse |
eigentums | property |
oder | or |
ist | is |
verhindern | prevent |
und | and |
geistigen | intellectual |
verschiedene | various |
eine | a |
reihe | set |
prozess | process |
marke | brand |
den | the |
zu | to |
DE Der Slogan ist nur der Anfang! Abonnieren Sie unseren Kurs zur Erstellung einer Markenidentität!
EN Slogan is just the beginning! Subscribe to our brand identity course!
alemão | inglês |
---|---|
slogan | slogan |
abonnieren | subscribe |
kurs | course |
anfang | beginning |
ist | is |
markenidentität | brand |
DE Nachdem Sie nun einige der elementaren Einsatzmöglichkeiten des Modells kennen, werfen wir einen Blick darauf, wie es Ihnen konkret zu einem besseren Verständnis der Markenidentität verhelfen kann.
EN Now that you have some basic ways to use the model in your favor, let’s take a look at how it can help you understand brand identity better.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
nun | now |
verhelfen | help |
kann | can |
einige | some |
blick | at |
besseren | better |
markenidentität | brand |
modells | model |
zu | to |
verständnis | understand |
DE Der Slogan ist nur der Anfang! Abonnieren Sie unseren Kurs zur Erstellung einer Markenidentität!
EN Slogan is just the beginning! Subscribe to our brand identity course!
alemão | inglês |
---|---|
slogan | slogan |
abonnieren | subscribe |
kurs | course |
anfang | beginning |
ist | is |
markenidentität | brand |
DE Markenschutz ist der Prozess und eine Reihe von Maßnahmen, die eine Marke ergreift, um den Missbrauch der Markenidentität und des geistigen Eigentums wie Fälschungen, Urheberrechtspiraterie oder verschiedene Verstöße zu verhindern.
EN Brand protection is the process and set of actions that a brand undertakes to prevent brand identity and intellectual property abuse such as counterfeits, copyright piracy or various infringements.
alemão | inglês |
---|---|
missbrauch | abuse |
eigentums | property |
oder | or |
ist | is |
verhindern | prevent |
und | and |
geistigen | intellectual |
verschiedene | various |
eine | a |
reihe | set |
prozess | process |
marke | brand |
den | the |
zu | to |
DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
alemão | inglês |
---|---|
ausdruck | expression |
grund | reason |
effektiven | effective |
bestandteil | of |
und | and |
steht | is |
gesamte | entire |
wofür | for |
ist | stands |
marke | brand |
DE Viele der Tipps zur Entwicklung einer Markenidentität, wie die Definition deiner Marke und einheitliche Designelemente, funktionieren generell auf der ganzen Welt, aber einige Trends unterscheiden sich von Land zu Land.
EN Many of the brand identity tips such as defining your brand and consistent design elements work across the board and around the world, but in different countries some of the trends can vary.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
definition | defining |
einheitliche | consistent |
designelemente | design elements |
welt | world |
trends | trends |
viele | many |
einige | some |
land | countries |
und | and |
unterscheiden | different |
marke | brand |
aber | but |
DE Wenn du deine Markenidentität entwickelt hast, ist es an der Zeit, sie der Welt zu servieren
EN Once you have a fleshed-out brand identity, it’s time to serve it up to the world
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
zeit | time |
welt | world |
markenidentität | brand |
an | out |
zu | to |
der | the |
DE Kontextualisierte Bilder helfen auch bei der Förderung der Markenidentität. Quelle: Richtig gute E-Mails
EN Contextualised imagery also helps in promoting brand identity. Source: Really Good Emails
alemão | inglês |
---|---|
helfen | helps |
förderung | promoting |
quelle | source |
bilder | imagery |
gute | good |
auch | also |
bei | in |
markenidentität | brand |
richtig | really |
mails | emails |
DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung
EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
optimierung | optimizing |
leistung | performance |
ein | a |
sql | sql |
server | server |
DE Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen
EN Start optimizing your storage resource management Start optimizing your storage resource management
alemão | inglês |
---|---|
optimierung | optimizing |
der | your |
beginnen | start |
DE Die Optimierung Ihrer Website für Google bedeutet daher auch die Optimierung der allgemeinen Benutzerfreundlichkeit und der JavaScript-UX.
EN Optimizing your website for Google, therefore, means optimizing for overall user experience and JavaScript UX.
alemão | inglês |
---|---|
optimierung | optimizing |
website | website |
allgemeinen | overall |
benutzerfreundlichkeit | user experience |
javascript | javascript |
ux | ux |
bedeutet | means |
und | and |
für | for |
daher | therefore |
DE Optimierung der EV-Leistung: EV-Subsysteme haben erheblichen Einfluss auf umliegende Systeme und bieten Möglichkeiten zur Optimierung der Fahrzeugleistung
EN EV performance optimization: EV subsystems have considerable influence on surrounding systems, providing opportunities to optimize vehicle performance
alemão | inglês |
---|---|
erheblichen | considerable |
einfluss | influence |
umliegende | surrounding |
systeme | systems |
ev | ev |
leistung | performance |
möglichkeiten | opportunities |
DE Optimierung der EV-Leistung: EV-Subsysteme haben erheblichen Einfluss auf umliegende Systeme und bieten Möglichkeiten zur Optimierung der Fahrzeugleistung
EN EV performance optimization: EV subsystems have considerable influence on surrounding systems, providing opportunities to optimize vehicle performance
alemão | inglês |
---|---|
erheblichen | considerable |
einfluss | influence |
umliegende | surrounding |
systeme | systems |
ev | ev |
leistung | performance |
möglichkeiten | opportunities |
DE Optimierung der EV-Leistung: EV-Subsysteme haben erheblichen Einfluss auf umliegende Systeme und bieten Möglichkeiten zur Optimierung der Fahrzeugleistung
EN EV performance optimization: EV subsystems have considerable influence on surrounding systems, providing opportunities to optimize vehicle performance
alemão | inglês |
---|---|
erheblichen | considerable |
einfluss | influence |
umliegende | surrounding |
systeme | systems |
ev | ev |
leistung | performance |
möglichkeiten | opportunities |
DE Die Optimierung Ihrer Website für Google bedeutet daher auch die Optimierung der allgemeinen Benutzerfreundlichkeit und der JavaScript-UX.
EN Optimizing your website for Google, therefore, means optimizing for overall user experience and JavaScript UX.
alemão | inglês |
---|---|
optimierung | optimizing |
website | website |
allgemeinen | overall |
benutzerfreundlichkeit | user experience |
javascript | javascript |
ux | ux |
bedeutet | means |
und | and |
für | for |
daher | therefore |
DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung
EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
optimierung | optimizing |
leistung | performance |
ein | a |
sql | sql |
server | server |
DE Was Branding betrifft, kann Lokalisierung anfänglich wirken wie das Gegenteil von globalem Branding, bei dem man eine einzelne Markenidentität entwickelt, die überall auf der Welt genutzt wird
EN When it comes to branding, localization can initially look like the opposite of global branding, the practice of creating one singular brand identity to use around the world
alemão | inglês |
---|---|
gegenteil | opposite |
branding | branding |
kann | can |
globalem | global |
welt | world |
markenidentität | brand |
entwickelt | creating |
überall | to |
lokalisierung | localization |
wird | the |
DE Ein gutes Unternehmenslogo ist der Eckpfeiler Ihrer Markenidentität
EN A great business logo is the cornerstone of your brand identity
alemão | inglês |
---|---|
gutes | great |
markenidentität | brand |
ist | is |
ein | a |
DE Durchsetzung der Markenidentität und Vermeidung von Content-Fehlern durch Zugriff auf eine zentrale Informationsquelle.
EN Enforce brand identity and eliminate content errors with a single source of truth.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
fehlern | errors |
und | and |
markenidentität | brand |
eine | a |
DE My kSuite ermöglicht es uns, mit unseren Kunden und Partnern in der Unternehmenswelt zu bleiben. Unsere geteilten Dokumente und Links spiegeln stets unsere Markenidentität mit unserem Logo und Domänennamen wider.
EN My kSuite allows us to stay in the corporate world with our customers and partners. Our shares and links always reflect our brand identity with our logo and domain name.
alemão | inglês |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
ermöglicht | allows |
kunden | customers |
partnern | partners |
spiegeln | reflect |
stets | always |
und | and |
in | in |
unsere | our |
links | links |
markenidentität | brand |
logo | logo |
uns | us |
mit | with |
DE Weglot kombiniert alle Formen der Website-Übersetzung. Nutzen Sie automatisierte Übersetzung, manuelle Bearbeitung, Profi-Übersetzer oder eine Kombination aus allem und stimmen Sie Ihre Website-Übersetzungen auf Ihre Markenidentität ab.
EN Weglot combines all forms of website translation. Use automated translation, manual editing, pro translators or a combination of them all and fine-tune your website translations to match your brand identity.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
manuelle | manual |
bearbeitung | editing |
nutzen | use |
website | website |
weglot | weglot |
kombiniert | combines |
oder | or |
kombination | combination |
ihre | your |
markenidentität | brand |
und | and |
alle | all |
der | of |
eine | a |
DE Mit der Branded Moodle App können Sie die Moodle App mit Ihrer eigenen Markenidentität anpassen, um eine vertrauenswürdige und kohärente Lernerfahrung zu schaffen
EN The Branded Moodle App allows you to customise the Moodle app with your own brand identity to create a trusted and coherent learning experience
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
lernerfahrung | learning experience |
moodle | moodle |
vertrauenswürdige | trusted |
mit | with |
markenidentität | brand |
eine | a |
zu | to |
der | the |
und | and |
DE Ein kluger Schachzug, der die Markenidentität nicht untergräbt.
EN It’s a smart move and doesn’t erode brand identity.
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
die | and |
markenidentität | brand |
nicht | move |
der | its |
DE Goodpatch-Case Study: Aufrechterhaltung der Markenidentität durch müheloses Übersetzungsmanagement
EN Goodpatch case study: Maintaining brand identity with effortless translation management
alemão | inglês |
---|---|
study | study |
aufrechterhaltung | maintaining |
case | case |
der | translation |
markenidentität | brand |
durch | with |
DE Aufrechterhaltung der Markenidentität durch müheloses Übersetzungsmanagement
EN Maintaining Brand Identity With Effortless Translation Management
alemão | inglês |
---|---|
aufrechterhaltung | maintaining |
der | translation |
markenidentität | brand |
durch | with |
DE Weglot kombiniert alle Formen der Website-Übersetzung. Nutze automatisierte Übersetzung, manuelle Bearbeitung, Profi-Übersetzer oder eine Kombination aus allem und stimmen deine Website-Übersetzungen auf deine Markenidentität ab.
EN Weglot combines all forms of website translation. Use automated translation, manual editing, pro translators or a combination of them all and fine-tune your website translations to match your brand identity.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
manuelle | manual |
bearbeitung | editing |
website | website |
weglot | weglot |
kombiniert | combines |
oder | or |
kombination | combination |
markenidentität | brand |
und | and |
alle | all |
der | of |
eine | a |
DE Das Logo ist die wichtigste Komponente der Markenidentität. Glücklicherweise ist es nicht mehr erforderlich, hunderte von Euros für die Leistungen von Designern aufzuwenden. Ihr erstes Logo muss nicht teurer sein als eine Tasse Kaffee.
EN The logo is the main element of brand identity. Thankfully, you no longer have to invest hundreds of euros in design services. You can create your first logo for the price of a cup of coffee by using logo generators.
alemão | inglês |
---|---|
euros | euros |
leistungen | services |
tasse | cup |
kaffee | coffee |
logo | logo |
ihr | your |
ist | is |
markenidentität | brand |
erstes | a |
für | for |
wichtigste | main |
es | you |
mehr | to |
DE In der heutigen hart umkämpften Geschäftslandschaft bedeutet diese Markenidentität, dass Sie auffallen und einen bleibenden Eindruck in den Köpfen Ihrer Zielgruppe hinterlassen
EN In today's highly competitive business landscape, that brand identity means that you stand out and creates a lasting impression in the minds of your target audience
alemão | inglês |
---|---|
auffallen | stand out |
eindruck | impression |
in | in |
bedeutet | means |
markenidentität | brand |
dass | that |
zielgruppe | target audience |
und | and |
den | the |
DE Mit der richtigen Markenstrategie kombiniert mit einem bewährten Ansatz zur Markenidentität bietet Ihnen Anthem Branding die Lösungen, die Sie benötigen
EN With the right brand strategy combined with a proven approach to brand identity, Anthem Branding provides you with the solutions that you need
alemão | inglês |
---|---|
bewährten | proven |
bietet | provides |
lösungen | solutions |
richtigen | right |
ansatz | approach |
branding | branding |
benötigen | you need |
markenidentität | brand |
DE Die Markenidentität eines Unternehmens wird als eines der wertvollsten Vermögens...
EN What is brand awareness? This is one question you may have considered as a busin...
alemão | inglês |
---|---|
markenidentität | brand |
als | as |
eines | a |
wird | is |
DE Der nächste Schritt besteht darin, mit deinem Designer an einer Markenidentität und einem Styleguide zu arbeiten.
EN The next step is to work with your designer on a core brand identity and style guide.
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
designer | designer |
und | and |
mit | with |
markenidentität | brand |
arbeiten | work |
an | on |
nächste | the |
zu | to |
einer | a |
DE Ich arbeite gern mit vielen verschiedenen Designern, daher haben wir ein paar Guidelines und Vorlagen für neue Designer (neben der normalen Markenidentität und dem Styleguide).
EN I like to work with lots of different designers, so when we engage a new one we have some guidelines and templates for them to get started (beyond the normal brand identity and style guide).
alemão | inglês |
---|---|
guidelines | guidelines |
normalen | normal |
arbeite | work |
vorlagen | templates |
neue | new |
ich | i |
daher | so |
verschiedenen | different |
wir | we |
designer | designers |
und | and |
mit | with |
für | for |
markenidentität | brand |
DE Markenidentität einfach erklärt: Was es mit der „Brand Identity“ auf sich hat und warum sie für KMU wichtig ist
EN COPYWRITING: THE EVOLUTION OF PUNCTUATION
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
DE Agentur Für Design Der Markenidentität Website-Vorlage
EN Until The Launch Is Left Website Template
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
vorlage | template |
der | the |
für | until |
DE Goodpatch Fallstudie: Wahrung der Markenidentität durch müheloses Übersetzungsmanagement
EN Goodpatch case study: Maintaining brand identity with effortless translation management
alemão | inglês |
---|---|
fallstudie | case study |
der | translation |
markenidentität | brand |
durch | with |
DE Wahrung der Markenidentität mit mühelosem Übersetzungsmanagement
EN Maintaining Brand Identity With Effortless Translation Management
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
der | translation |
markenidentität | brand |
DE Drücken Sie sich in der Regel seriös und professionell aus, untergräbt eine unerwartet verspielte Betreffzeile Ihre Markenidentität
EN If your voice is usually serious and professional, a cutesy subject line out of nowhere will undercut brand identity
alemão | inglês |
---|---|
betreffzeile | subject line |
in der regel | usually |
und | and |
ihre | your |
der | of |
markenidentität | brand |
professionell | professional |
eine | a |
DE Es konzentriert sich hauptsächlich auf die Bedeutung der Markenidentität und bietet besondere Lösungskonzepte für den Aufbau einer starken Marke.
EN It mostly emphasizes the importance of brand identity and offers unique solutions to building a strong brand.
alemão | inglês |
---|---|
hauptsächlich | mostly |
bedeutung | importance |
bietet | offers |
aufbau | building |
starken | strong |
es | it |
und | and |
besondere | a |
den | the |
marke | brand |
DE Darüber hinaus ermöglicht es Ihnen die eindeutige Untergliederung der unterschiedlichen Komponenten, aus denen sich die Markenidentität zusammensetzt
EN Furthermore, it offers a unique breakdown of the different components that makeup brand identity
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
es | it |
unterschiedlichen | different |
markenidentität | brand |
hinaus | of |
aus | a |
darüber hinaus | furthermore |
DE Ein Kriterium bei der Frage, wie viel HTML-Formatierung für Ihre Kampagnen sinnvoll ist, ist Ihre Markenidentität. Wenn Ihr Unternehmen auf ein cooles, elegantes Design setzt, müssen Ihre E-Mail-Kampagnen dies widerspiegeln.
EN One consideration in deciding how much HTML formatting is right for your campaigns is your brand identity. If cool, sleek design is central to who you are, your email campaigns should reflect that.
alemão | inglês |
---|---|
kampagnen | campaigns |
cooles | cool |
widerspiegeln | reflect |
html | html |
viel | much |
design | design |
formatierung | formatting |
markenidentität | brand |
ihr | your |
ist | is |
setzt | in |
für | for |
DE Agentur Für Design Der Markenidentität
EN Hiking Through The Alpine Paths
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções