EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines
"system also supports" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines
DE Nach einem genauen Terminplan warten wir für Sie Mechanik, Elektrik, Pneumatik und Leitsystem, dabei prüfen wir auch die Dichtheit von Wärmetauschern und kalibrieren Rohrleitungen
inglês | alemão |
---|---|
accurate | genauen |
maintain | warten |
mechanical | mechanik |
electrical | elektrik |
test | prüfen |
pipelines | rohrleitungen |
schedule | terminplan |
we | wir |
also | auch |
and | und |
of | von |
EN Supports custom variables (host, username, domain, password) and Windows environment variables; also supports automated typing macro on connect or disconnect.
DE Unterstützt benutzerdefinierte Variablen (Host, Benutzername, Domäne, PAsswort) und Windows-Umgebungsvariablen; unterstützt auch automatisierte Eingabe Makros beim Verbinden oder Trennen.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
custom | benutzerdefinierte |
variables | variablen |
host | host |
domain | domäne |
windows | windows |
automated | automatisierte |
macro | makros |
connect | verbinden |
disconnect | trennen |
and | und |
or | oder |
also | auch |
password | passwort |
username | benutzername |
EN SUSE Linux Enterprise Desktop supports most Linux file systems as well as Microsoft FAT, NTFS, and Mac HPFS. It also supports a wide range of network file protocols including FTP, NFS, CIFS and SMB2.
DE SUSE Linux Enterprise Desktop unterstützt die meisten Linux-Dateisysteme sowie Microsoft FAT, NTFS und Mac HPFS. Daneben werden zahlreiche Dateiprotokolle für Netzwerke unterstützt, z. B. FTP, NFS, CIFS und SMB2.
inglês | alemão |
---|---|
linux | linux |
supports | unterstützt |
microsoft | microsoft |
ntfs | ntfs |
network | netzwerke |
ftp | ftp |
fat | fat |
nfs | nfs |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
mac | mac |
also | daneben |
a | b |
suse | suse |
and | und |
of | meisten |
as | sowie |
EN VEGAS Pro supports the H.264 family, including MP4 and AVC/AVCHD, and also supports cutting-edge codecs like HEVC, as well as common professional formats like XDCAM/XAVC and P2.
DE VEGAS Pro unterstützt die H.264-Familie, einschließlich MP4 und AVC/AVCHD. Es kann auch mit modernsten Codecs wie HEVC sowie gängigen Profi-Formaten wie XDCAM/XAVC und P2 umgehen.
inglês | alemão |
---|---|
vegas | vegas |
supports | unterstützt |
h | h |
family | familie |
avc | avc |
avchd | avchd |
codecs | codecs |
hevc | hevc |
common | gängigen |
formats | formaten |
including | einschließlich |
also | auch |
and | und |
the | die |
EN SUSE Linux Enterprise Desktop supports most Linux file systems as well as Microsoft FAT, NTFS, and Mac HPFS. It also supports a wide range of network file protocols including FTP, NFS, CIFS and SMB2.
DE SUSE Linux Enterprise Desktop unterstützt die meisten Linux-Dateisysteme sowie Microsoft FAT, NTFS und Mac HPFS. Daneben werden zahlreiche Dateiprotokolle für Netzwerke unterstützt, z. B. FTP, NFS, CIFS und SMB2.
inglês | alemão |
---|---|
linux | linux |
supports | unterstützt |
microsoft | microsoft |
ntfs | ntfs |
network | netzwerke |
ftp | ftp |
fat | fat |
nfs | nfs |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
mac | mac |
also | daneben |
a | b |
suse | suse |
and | und |
of | meisten |
as | sowie |
EN Lacework supports threat defense for public clouds such as AWS, GCP, Azure, and also supports computer hosts and containers.
DE Lacework unterstützt die Bedrohungsabwehr für Public Clouds wie AWS, GCP, Azure und unterstützt auch Computer-Hosts und Container.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
public | public |
clouds | clouds |
aws | aws |
gcp | gcp |
azure | azure |
computer | computer |
hosts | hosts |
containers | container |
also | auch |
and | und |
for | für |
as | wie |
EN While it helps to manage crowds at airports or train stations, it also supports event security at festivals or supports display management by showing turn-in rates.
DE Sie dienen als Basis zur Steuerung von Menschenansammlungen an Flughäfen oder Bahnhöfen, unterstützen die Sicherheit bei Veranstaltungen oder die Gestaltung von Ausstellungen durch die Erfassung der Besucherzahlen.
inglês | alemão |
---|---|
airports | flughäfen |
supports | unterstützen |
security | sicherheit |
or | oder |
event | veranstaltungen |
train | die |
in | an |
management | steuerung |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
inglês | alemão |
---|---|
package | paket |
routine | routine |
windows | windows |
check | prüft |
or | oder |
from | aus |
the | des |
upon | nach |
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexibel |
plug-in | plugin |
pim | pim |
file | file |
ftp | ftp |
etc | etc |
portals | portale |
cdn | cdn |
very | sehr |
as | als |
system | system |
destination | ziel |
webshop | webshop |
website | website |
anything | alles |
and | und |
can | kann |
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexibel |
plug-in | plugin |
pim | pim |
file | file |
etc | etc |
portals | portale |
cdn | cdn |
very | sehr |
as | als |
system | system |
destination | ziel |
webshop | webshop |
website | website |
anything | alles |
and | und |
can | kann |
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
equipment | ausrüstung |
solutions | solutions |
amp | amp |
nidec | nidec |
system | system |
process | prozess |
industrial | industrial |
production | produktion |
field | von |
EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System
DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner
EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System
DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
equipment | ausrüstung |
solutions | solutions |
amp | amp |
nidec | nidec |
system | system |
process | prozess |
industrial | industrial |
production | produktion |
field | von |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
inglês | alemão |
---|---|
package | paket |
routine | routine |
windows | windows |
check | prüft |
or | oder |
from | aus |
the | des |
upon | nach |
EN The EU has set up a number of large-scale IT systems including Eurodac; the Visa Information System; the Schengen Information System; the Customs Information System; the Internal Market Information System.
DE Die EU verfügt über eine Reihe von IT-Großsystemen, darunter Eurodac, das Visa-Informationssystem, das Schengener Informationssystem, das Zollinformationssystem oder das Binnenmarkt-Informationssystem.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
systems | systemen |
visa | visa |
the | darunter |
has | verfügt |
of | von |
a | eine |
EN UCS supports many open standards and bundles several open source applications into one overall system (UCS management system)
DE UCS unterstützt viele offene Standards und bündelt etliche Open-Source-Anwendungen zu einem Gesamtsystem (UCS-Managementsystem)
inglês | alemão |
---|---|
ucs | ucs |
supports | unterstützt |
standards | standards |
source | source |
overall system | gesamtsystem |
applications | anwendungen |
many | viele |
bundles | bündelt |
several | etliche |
open | open |
and | und |
overall | zu |
EN The premier operating system for SAP environments and the only solution that supports both x86-64 and IBM Power System servers.
DE Das führende Betriebssystem für SAP-Umgebungen und die einzige Lösung, die sowohl x86-64- als auch IBM Power Systems-Server unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
system | systems |
environments | umgebungen |
solution | lösung |
supports | unterstützt |
ibm | ibm |
power | power |
servers | server |
operating system | betriebssystem |
sap | sap |
and | und |
for | für |
EN Confidex Viking HERE Industrial Beacon for accurate indoor/outdoor location. Bluetooth® technology and HERE Positioning System. Supports Eddystone system.
DE Confidex Viking HERE Beacon für eine genaue Position im Innen-und Außenbereich. Bluetooth®-Technologie und HERE Positioning System. Unterstützt Eddystone-System.
inglês | alemão |
---|---|
accurate | genaue |
bluetooth | bluetooth |
supports | unterstützt |
confidex | confidex |
viking | viking |
beacon | beacon |
technology | technologie |
system | system |
here | here |
and | und |
for | für |
indoor | innen |
positioning | position |
EN The highly flexible PartiLine system furniture from System 180 supports participative working and makes it possible to create environments that can be changed quickly.
DE Das hochflexible Systemmöbel PartiLine von System 180 unterstützt partizipatives Arbeiten und ermöglicht es, schnell veränderbarer Umgebungen zu kreieren.
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
supports | unterstützt |
environments | umgebungen |
quickly | schnell |
working | arbeiten |
it | es |
to create | kreieren |
to | zu |
the | das |
from | von |
and | und |
can | ermöglicht |
EN AXIS W800 System Controller is different. Because it’s a standalone unit, one AXIS W800 System Controller supports up to five docking stations and 40 cameras.
DE AXIS W800 System Controller ist anders. Da es sich um ein eigenständiges Gerät handelt, unterstützt ein AXIS W800 System Controller bis zu fünf Dockingstationen und 40 Kameras.
inglês | alemão |
---|---|
controller | controller |
supports | unterstützt |
cameras | kameras |
axis | axis |
system | system |
five | fünf |
to | zu |
and | und |
because | da |
a | ein |
up | um |
up to | bis |
is | ist |
EN UCS supports many open standards and bundles several open source applications into one overall system (UCS management system)
DE UCS unterstützt viele offene Standards und bündelt etliche Open-Source-Anwendungen zu einem Gesamtsystem (UCS-Managementsystem)
inglês | alemão |
---|---|
ucs | ucs |
supports | unterstützt |
standards | standards |
source | source |
overall system | gesamtsystem |
applications | anwendungen |
many | viele |
bundles | bündelt |
several | etliche |
open | open |
and | und |
overall | zu |
EN UCS supports many open standards and bundles several open source applications into one overall system (UCS management system)
DE UCS unterstützt viele offene Standards und bündelt etliche Open-Source-Anwendungen zu einem Gesamtsystem (UCS-Managementsystem)
inglês | alemão |
---|---|
ucs | ucs |
supports | unterstützt |
standards | standards |
source | source |
overall system | gesamtsystem |
applications | anwendungen |
many | viele |
bundles | bündelt |
several | etliche |
open | open |
and | und |
overall | zu |
EN The premier operating system for SAP environments and the only solution that supports both x86-64 and IBM Power System servers.
DE Das führende Betriebssystem für SAP-Umgebungen und die einzige Lösung, die sowohl x86-64- als auch IBM Power Systems-Server unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
system | systems |
environments | umgebungen |
solution | lösung |
supports | unterstützt |
ibm | ibm |
power | power |
servers | server |
operating system | betriebssystem |
sap | sap |
and | und |
for | für |
EN Confidex Viking HERE Industrial Beacon for accurate indoor/outdoor location. Bluetooth® technology and HERE Positioning System. Supports Eddystone system.
DE Confidex Viking HERE Beacon für eine genaue Position im Innen-und Außenbereich. Bluetooth®-Technologie und HERE Positioning System. Unterstützt Eddystone-System.
inglês | alemão |
---|---|
accurate | genaue |
bluetooth | bluetooth |
supports | unterstützt |
confidex | confidex |
viking | viking |
beacon | beacon |
technology | technologie |
system | system |
here | here |
and | und |
for | für |
indoor | innen |
positioning | position |
EN AXIS W800 System Controller is different. Because it’s a standalone unit, one AXIS W800 System Controller supports up to five docking stations and 40 cameras.
DE AXIS W800 System Controller ist anders. Da es sich um ein eigenständiges Gerät handelt, unterstützt ein AXIS W800 System Controller bis zu fünf Dockingstationen und 40 Kameras.
inglês | alemão |
---|---|
controller | controller |
supports | unterstützt |
cameras | kameras |
axis | axis |
system | system |
five | fünf |
to | zu |
and | und |
because | da |
a | ein |
up | um |
up to | bis |
is | ist |
EN Is your company looking for a secure and fast electronic payment transaction processing system? The Berenberg Corporate Portal is an e-banking system for companies that supports transactions with multiple banks
DE Sie suchen eine sichere und schnelle elektronische Zahlungsverkehrsabwicklung für Ihr Unternehmen? Das Berenberg Corporate Portal ist ein multibankenfähiges E-Banking-System für Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
fast | schnelle |
portal | portal |
banks | banking |
system | system |
corporate | corporate |
your | ihr |
and | und |
looking | suchen |
for | für |
is | ist |
electronic | elektronische |
a | ein |
companies | unternehmen |
EN Thanks to the introduction of a database solution in addition to the new CRM system, it is now possible to link and evaluate not just information from the CRM system, but also from the materials management system
DE Mosca wandte sich an valantic, um das Programm endlich "zum Laufen zu bringen"
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
the | wandte |
EN e) Should the Xetra trading system be replaced by a comparable successor system, the latter is also to take the place of the Xetra trading system for the purposes of this authorisation.
DE e) Sollte an die Stelle des Xetra-Handels ein vergleichbares Nachfolgesystem treten, tritt es auch in dieser Ermächtigung an die Stelle des Xetra-Handels.
inglês | alemão |
---|---|
should | sollte |
place | stelle |
e | e |
the | treten |
a | ein |
EN e) Should the Xetra trading system be replaced by a comparable successor system, the latter shall also take the place of the Xetra trading system for the purposes of this authorisation.
DE e) Sollte an die Stelle des Xetra-Handels ein vergleichbares Nachfolgesystem treten, tritt es auch in dieser Ermächtigung an die Stelle des Xetra-Handels.
inglês | alemão |
---|---|
place | stelle |
should | sollte |
e | e |
also | auch |
the | treten |
this | dieser |
a | ein |
EN g) Should the Xetra trading system be replaced by a comparable successor system, the latter shall also take the place of the Xetra trading system for the purposes of this authorisation.
DE g) Sollte an die Stelle des Xetra-Handels ein vergleichbares Nachfolgesystem treten, tritt es auch in dieser Ermächtigung an die Stelle des Xetra-Handels.
inglês | alemão |
---|---|
g | g |
place | stelle |
should | sollte |
also | auch |
the | treten |
a | ein |
this | dieser |
EN They include, for example, a system for deformation monitoring on the surface, but also the modular production and logistics management system SDS (Segment Documentation System)
DE Dazu zählt zum Beispiel ein System zum Deformationsmonitoring an der Oberfläche, aber auch das modulare Produktions- und Logistik-Managementsystem SDS (Segment Documentation System)
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
modular | modulare |
production | produktions |
logistics | logistik |
sds | sds |
segment | segment |
documentation | documentation |
also | auch |
example | beispiel |
surface | oberfläche |
a | ein |
but | aber |
and | und |
EN The software slices your part, automatically generating a raft, supports where necessary, and a layer of release material between the raft/supports and the part itself.
DE Die Software unterteilt Ihr Teil in Schichten, indem sie automatisch ein Floß, bei Bedarf Stützen, sowie eine Schicht Trennmaterial zwischen Floß/Stützen und dem Teil generiert.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
generating | generiert |
necessary | bedarf |
supports | stützen |
software | software |
layer | schicht |
your | ihr |
and | und |
between | zwischen |
itself | die |
a | ein |
the | dem |
EN Citrix ADC CPX Express is the free developer version that supports up to 20 Mbps and 250 SSL connections. CPX Express supports most of the CPX feature set, except TCP optimization and L7 DDoS.
DE Citrix ADC CPX Express ist die kostenlose Entwicklerversion, die bis zu 20 Mbps und 250 SSL-Verbindungen unterstützt. CPX Express unterstützt den Großteil der Funktionen von CPX mit Ausnahme von TCP-Optimierung und L7-DDoS.
inglês | alemão |
---|---|
cpx | cpx |
free | kostenlose |
supports | unterstützt |
ssl | ssl |
connections | verbindungen |
feature | funktionen |
except | ausnahme |
tcp | tcp |
optimization | optimierung |
ddos | ddos |
citrix | citrix |
adc | adc |
mbps | mbps |
express | express |
is | ist |
to | zu |
and | und |
most | großteil |
version | die |
the | den |
EN The Volkswagen Foundation supports a diversified virology and drug research at German universities and supports highly innovative research approaches with recognizable translational potential
DE Mit dem Förderangebot unterstützt die VolkswagenStiftung eine breit aufgestellte Virologie und Wirkstoffforschung an deutschen Universitäten und fördert hochinnovative Forschungsansätze mit erkennbarem Translationspotenzial
inglês | alemão |
---|---|
universities | universitäten |
supports | unterstützt |
the | deutschen |
and | und |
with | mit |
a | eine |
EN With MT5 you get availability to denominate accounts in cryptos and it supports 8 decimals, while MT4 supports 5 decimals for quotes and 2 decimals for balances.
DE Mit MT5 erhalten Sie die Möglichkeit, Konten in Kryptos zu führen, und es unterstützt 8 Dezimalstellen, während MT4 5 Dezimalstellen für Angebote und 2 Dezimalstellen für Salden unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
accounts | konten |
supports | unterstützt |
quotes | angebote |
it | es |
in | in |
to | zu |
with | mit |
you | sie |
and | und |
for | für |
get | erhalten |
while | die |
EN It is a very popular format because it supports color depths from 1 to 24 bit and supports lossy and lossless compression.
DE Es ist ein sehr beliebtes Format, da es Farbtiefen von 1 bis 24 Bit unterstützt und verlustbehaftete (lossy) und verlustfreie (lossless) Kompression unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
popular | beliebtes |
format | format |
supports | unterstützt |
bit | bit |
lossless | verlustfreie |
compression | kompression |
it | es |
and | und |
very | sehr |
because | da |
a | ein |
is | ist |
EN Qlik Sense is a business intelligence (BI) and visual analytics platform that supports a range of analytic use cases. Built on Qlik’s unique Associative Engine, it supports a full range of users and use-cases across the life-cycle... Learn more
DE Qlik Sense ist eine BI- (Business-Intelligence)- und visuelle Analyseplattform, die eine Reihe analytischer Anwendungsfälle unterstützt. Basierend auf der einzigartigen Associative Engine von Qlik unterstützt die Lösung eine... Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
bi | bi |
visual | visuelle |
engine | engine |
sense | sense |
use cases | anwendungsfälle |
built | basierend |
associative | associative |
supports | unterstützt |
qlik | qlik |
range | reihe |
more | mehr |
is | ist |
a | einzigartigen |
EN How catworkx supports you in this? As a long-standing Platinum Partner of Atlassian, catworkx supports you in all aspects of cloud migration or the introduction of the appropriate cloud solution
DE Wie Sie catworkx dabei unterstützt? Als langjähriger Platinum-Partner von Atlassian unterstützt Sie catworkx in allen Belangen bei der Cloud-Migration oder der Einführung der passenden Cloud-Lösung
inglês | alemão |
---|---|
catworkx | catworkx |
supports | unterstützt |
partner | partner |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
migration | migration |
introduction | einführung |
solution | lösung |
or | oder |
in | in |
as | als |
all | allen |
EN The Service Business Group is divided into two business units: The IAM team supports the independent spare parts market (dealers and workshops), while the OES team supports the spare parts market for brands.
DE Der Geschäftsbereich Service ist seinerseits in zwei Unternehmensbereichen organisiert: Das IAM-Team, das den freien Ersatzteilemarkt betreut (Händler und Werkstätten), und das OES-Team, das für den markengebundenen Ersatzteilmarkt zuständig ist.
inglês | alemão |
---|---|
dealers | händler |
team | team |
service | service |
is | ist |
and | und |
workshops | werkstätten |
for | für |
into | in |
the | den |
two | zwei |
EN CorelCAD supports leading formats, including .PDF, .SVG, .EPS, .DWF, .STL, .SAT, .SHP, and .DWS. CorelCAD for Windows supports import from and export to CorelDRAW (.CDR) and Corel DESIGNER (.DES)*.
DE CorelCAD unterstützt führende Formate wie .PDF, .SVG, .EPS, .DWF, .STL, .SAT, .SHP, und .DWS. CorelCAD für Windows unterstützt den Import von und Export nach CorelDRAW (.CDR) und Corel DESIGNER (.DES).*
EN Qlik Sense is a business intelligence (BI) and visual analytics platform that supports a range of analytic use cases. It supports a full range of users and use-cases across the life-cycle from data to insight. Read more about Qlik Sense
DE shopVOX ist eine cloudbasierte Custom-Manufacturing-Lösung mit Funktionen für das Vertriebs-Lead-Management, Angebotserstellung, Business Intelligence, Mitarbeitermanagement und mehr. Erfahre mehr über shopVOX
EN A PIM system also supports the consistent and clear structure of data within the organisation and, thus, data governance
DE Ein PIM-System unterstützt darüber hinaus auch den konsistenten und strukturierten Aufbau der Daten innerhalb der Organisation und somit die Daten-Governance
inglês | alemão |
---|---|
pim | pim |
supports | unterstützt |
system | system |
governance | governance |
structure | aufbau |
organisation | organisation |
also | auch |
consistent | konsistenten |
and | und |
data | daten |
within | innerhalb |
a | ein |
of | hinaus |
thus | der |
EN With the use of a central design system diva-e supports the efficient product development for larger projects and also saves costs for you
DE Mit dem Einsatz eines zentralen Designsystems unterstützt diva-e die effiziente Produktentwicklung bei größeren Projekten und spart für Sie darüber hinaus auch Kosten ein
inglês | alemão |
---|---|
central | zentralen |
supports | unterstützt |
efficient | effiziente |
saves | spart |
costs | kosten |
product development | produktentwicklung |
projects | projekten |
larger | größeren |
also | auch |
and | und |
with | mit |
for | für |
of | hinaus |
the | dem |
you | sie |
EN The NFC ACR123U reader can be integrated with POS terminals and cash registers to offer customers a contactless payment system. It supports MasterCard PayPass, Visa payWave, and AMEX ExpressPay cards. ACR123 is also Apple Pay‒ready.
DE Der NFC-Leser ACR123U kann in POS-Terminals und Registrierkassen integriert werden, um Kunden ein kontaktloses Zahlungssystem anzubieten. Es unterstützt MasterCard PayPass-, Visa payWave- und AMEX ExpressPay-Karten. ACR123 ist auch Apple Pay-ready.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriert |
customers | kunden |
supports | unterstützt |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
amex | amex |
apple | apple |
it | es |
and | u |
can | kann |
the | der |
a | ein |
is | ist |
to | um |
also | auch |
EN Pidgin also supports Novell® GroupWise® Instant Messaging, offering security and control by keeping the messaging system both encrypted and contained within the company.
DE Zudem bietet Pidgin Unterstützung für Novell GroupWise Instant Messaging, das einzigartige Sicherheit und Kontrolle gewährleistet, da das Messaging-System verschlüsselt ist und nur unternehmensintern verwendet werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützung |
offering | bietet |
control | kontrolle |
system | system |
messaging | messaging |
encrypted | verschlüsselt |
security | sicherheit |
and | und |
by | werden |
the | nur |
also | ist |
EN PostgreSQL® is rightly dubbed “the most advanced Open Source database system” and supports the SQL92 and SQL99 standards. Besides this, PostgreSQL® also offers a range of internal extensions.
DE PostgreSQL® wird zu Recht als ?das fortschrittlichste Open-Source-Datenbanksystem? bezeichnet und unterstützt die SQL92- und SQL99-Standards. Darüber hinaus bietet PostgreSQL® eine Reihe eigener Erweiterungen an.
inglês | alemão |
---|---|
postgresql | postgresql |
supports | unterstützt |
offers | bietet |
extensions | erweiterungen |
range | reihe |
and | an |
a | eine |
the | wird |
EN PERI supports the construction site team with different types of system formwork, among them huge amounts of slab, wall and column formwork. PERI's service also includes the planning and delivery of accordingly adjusted shoring.
DE PERI unterstützt das Baustellenteam mit unterschiedlichen Systemschalungen, darunter enorme Mengen an Decken-, Wand- und Säulenschalungen. Die PERI Leistung umfasst auch die Planung und Lieferung speziell angepasster Traggerüste.
inglês | alemão |
---|---|
peri | peri |
different | unterschiedlichen |
huge | enorme |
amounts | mengen |
wall | wand |
delivery | lieferung |
supports | unterstützt |
planning | planung |
and | und |
the | darunter |
also | auch |
includes | umfasst |
with | mit |
EN The instrument will not work in earlier versions!Please also see the KONTAKT 6 PLAYER system requirements.An Internet connection and a graphics card that supports OpenGL 2.1 or higher are required to download and activate this product
DE Das Instrument läuft nicht in früheren Versionen!Bitte beachte auch die KONTAKT 6 PLAYER Systemvoraussetzungen.Download und Aktivierung erfordert eine Internetverbindung und eine Grafikkarte, die OpenGL 2.1 oder neuer unterstützt
inglês | alemão |
---|---|
instrument | instrument |
player | player |
graphics | grafikkarte |
supports | unterstützt |
activate | aktivierung |
system requirements | systemvoraussetzungen |
internet connection | internetverbindung |
versions | versionen |
please | bitte |
or | oder |
in | in |
download | download |
required | erfordert |
not | nicht |
work | läuft |
earlier | früheren |
and | und |
a | eine |
EN Using access tokens, the system also supports the possibility of protecting web APIs from unauthorized access
DE Mittels Access Tokens unterstützt das System ebenfalls die Möglichkeit Web-APIs vor unerlaubten Zugriffen abzusichern
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
possibility | möglichkeit |
apis | apis |
unauthorized | unerlaubten |
access | access |
system | system |
web | web |
also | ebenfalls |
Mostrando 50 de 50 traduções